All language subtitles for If I Were an Animal-S1_E10-If I Were a Penguin _ If I Were an Orangutan _ If I Were an Ethiopian Wolf _ If I Were a Lemon Shark_en
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,520 --> 00:00:27,680
If I were an animal,
I'd wanna be a king penguin.
2
00:00:28,400 --> 00:00:30,360
Oh, look, Tim. It's an egg.
3
00:00:32,439 --> 00:00:36,240
You know, Emma, both parents
take turns caring for their egg
4
00:00:36,320 --> 00:00:37,760
even after it hatches.
5
00:00:39,040 --> 00:00:40,240
Knock, knock!
6
00:00:41,040 --> 00:00:43,640
Look! His little beak is sticking out.
7
00:00:43,720 --> 00:00:46,960
I'm going to call him... Preston.
8
00:00:50,000 --> 00:00:52,880
Ow, it's not easy
getting out of his shell.
9
00:00:52,960 --> 00:00:53,840
Nope.
10
00:00:53,920 --> 00:00:57,160
The process can sometimes take
up to three whole days.
11
00:01:03,040 --> 00:01:05,760
"Mama, Papa, I'm hungry."
12
00:01:05,840 --> 00:01:07,880
Luckily, his parents planned ahead.
13
00:01:07,960 --> 00:01:10,280
They've stored some fish
for him in their stomachs.
14
00:01:11,240 --> 00:01:14,760
Cool! So his parents are like
his own personal vending machine.
15
00:01:15,760 --> 00:01:18,200
Yup! And for the first two months,
16
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
the parents will take turns
looking after Preston
17
00:01:20,800 --> 00:01:23,000
while the other goes off
in search for food.
18
00:01:23,080 --> 00:01:25,280
He's growing up so fast.
19
00:01:28,720 --> 00:01:32,280
He's even started cleaning himself,
just like the grown-ups.
20
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
Good. That means
he's been watching closely
21
00:01:35,040 --> 00:01:36,680
and learning from his parents.
22
00:01:51,920 --> 00:01:54,000
Hey, where are they going?
23
00:01:54,080 --> 00:01:57,480
Well, Preston has enough food
to get by on his own for now,
24
00:01:57,560 --> 00:02:00,920
so the adults can go out to the sea
and have their own feast.
25
00:02:03,080 --> 00:02:05,480
"Hurry up! I'm still hungry."
26
00:02:14,680 --> 00:02:18,080
He may not have his parents,
but Preston isn't alone.
27
00:02:18,160 --> 00:02:20,440
He looks so soft.
28
00:02:20,520 --> 00:02:23,240
It's his thick,
fluffy baby feathers.
29
00:02:23,320 --> 00:02:26,440
He'll have this fluffy coat
until he's ready to start swimming.
30
00:02:26,520 --> 00:02:28,960
This elephant seal
is a real bulldozer.
31
00:02:29,040 --> 00:02:30,920
Coming through! Get out of my way!"
32
00:02:45,320 --> 00:02:47,520
Is Preston trying to fly?
33
00:02:47,600 --> 00:02:49,920
Penguins may be birds,
but they can't fly.
34
00:02:50,400 --> 00:02:53,160
At least not in the air.
His wings work more like fins.
35
00:02:53,600 --> 00:02:55,600
One day, he'll soar through the water.
36
00:03:05,280 --> 00:03:08,320
Oh, boy. That's a big snowstorm.
37
00:03:08,400 --> 00:03:10,080
Penguins are good at teamwork.
38
00:03:10,160 --> 00:03:12,800
They're all cuddling up together
to keep warm.
39
00:03:17,240 --> 00:03:19,200
Ah, finally.
40
00:03:19,280 --> 00:03:21,320
"Mom, Dad, I'm hungry."
41
00:03:21,720 --> 00:03:23,440
If I were a penguin chick,
42
00:03:23,520 --> 00:03:26,040
I couldn't wait for my parents
to come back.
43
00:03:26,640 --> 00:03:30,280
But, Tim, how will they recognize
which chick is theirs?
44
00:03:30,360 --> 00:03:32,480
Each baby has their own unique cry.
45
00:03:32,560 --> 00:03:34,800
And when the parents hear it,
they come a-runnin'.
46
00:03:34,880 --> 00:03:36,040
Yippy!
47
00:03:36,120 --> 00:03:38,560
Preston and his parents are reunited.
48
00:03:38,640 --> 00:03:41,080
"Oh, finally. Time to eat."
49
00:04:01,440 --> 00:04:03,840
What a silly outfit.
50
00:04:03,920 --> 00:04:06,280
I think Preston needs a makeover.
51
00:04:06,680 --> 00:04:08,960
His baby feathers
are slowly falling out,
52
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
and his adult coat is coming in.
53
00:04:10,640 --> 00:04:13,120
But the transition looks a little goofy.
54
00:04:13,200 --> 00:04:15,960
Well, soon he'll have
the same slick diving suit
55
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
as his mom and dad.
56
00:04:18,079 --> 00:04:19,360
That's right.
57
00:04:19,440 --> 00:04:21,920
He's getting ready
for his big first splash!
58
00:04:22,000 --> 00:04:25,920
But he can't have a single
fluffy baby feather left when he goes in.
59
00:04:37,320 --> 00:04:38,520
Oh, my!
60
00:04:38,600 --> 00:04:41,320
Preston is so handsome in his black suit.
61
00:04:41,400 --> 00:04:42,920
He's even slimmed down.
62
00:04:43,000 --> 00:04:43,840
Yep.
63
00:04:43,920 --> 00:04:47,280
Penguins use a lot of energy
molting their baby feathers.
64
00:04:47,360 --> 00:04:49,520
They can lose up to nine pounds!
65
00:04:51,360 --> 00:04:54,680
"Brrr! That's chilly.
Should I go in?"
66
00:04:54,760 --> 00:04:56,360
Oh, he'll go in all right.
67
00:04:56,440 --> 00:04:59,560
His feathers are specially designed
to protect him from the cold,
68
00:04:59,640 --> 00:05:01,360
and are perfect for diving.
69
00:05:02,160 --> 00:05:03,760
And we're off!
70
00:05:17,320 --> 00:05:19,480
He'll be out at sea for three years!
71
00:05:19,560 --> 00:05:21,680
But he'll come back
to find a life partner.
72
00:05:21,760 --> 00:05:24,360
Then he'll be able
to start his own family.
73
00:05:24,880 --> 00:05:27,160
Goodbye, Preston and friends.
74
00:05:32,320 --> 00:05:35,720
If I were an animal,
I'd want to be an orangutan.
75
00:05:36,200 --> 00:05:37,360
Aww!
76
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
He's so tiny.
77
00:05:42,920 --> 00:05:43,960
You said it.
78
00:05:44,040 --> 00:05:47,160
Baby orangutans are about
half the weight of a baby human.
79
00:05:47,720 --> 00:05:51,560
Hey, why if we call him
Orin the Orangutan?
80
00:05:52,720 --> 00:05:54,280
Yeah, I like that.
81
00:06:01,480 --> 00:06:04,280
Orin makes the same face as you
82
00:06:04,360 --> 00:06:05,760
when you're waking up.
83
00:06:06,240 --> 00:06:08,720
It seems like
we're a lot like apes.
84
00:06:11,480 --> 00:06:13,960
We don't eat
these kinds of leaves, though.
85
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Or ants. Gross!
86
00:06:25,080 --> 00:06:27,760
He's sucking his thumb.
87
00:06:28,360 --> 00:06:29,960
Hold on, Orin.
88
00:06:30,080 --> 00:06:32,280
They are much safer in the trees.
89
00:06:32,360 --> 00:06:35,600
It's a great place for hiding
from predators and humans.
90
00:06:37,960 --> 00:06:40,160
Wow! A fluffy hang glider.
91
00:06:40,240 --> 00:06:41,600
It's a flying squirrel.
92
00:06:49,920 --> 00:06:52,080
They're going even higher?
93
00:06:55,720 --> 00:06:57,800
"Ah, this is a good spot."
94
00:07:04,480 --> 00:07:06,560
Orin made a giant fan.
95
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
"Now Mom won't get too hot."
96
00:07:10,240 --> 00:07:13,840
You know, orangutans
are the only apes that eat bark.
97
00:07:15,320 --> 00:07:17,360
How long will Orin stay
with his mama?
98
00:07:18,200 --> 00:07:22,120
She'll nurse him until he's
between six and seven years old.
99
00:07:23,320 --> 00:07:24,560
Aww!
100
00:07:30,520 --> 00:07:33,000
"Yum, bananas!
Give me! Give me! Give me!"
101
00:07:38,720 --> 00:07:41,040
Hey, he's taking the whole bunch.
102
00:07:46,680 --> 00:07:48,040
Hmm...
103
00:07:50,240 --> 00:07:54,560
Oh, boy! He needs to train more
if he wants to be climbing trees.
104
00:08:02,760 --> 00:08:04,600
"Come back here, you."
105
00:08:06,600 --> 00:08:08,360
No temper tantrums.
106
00:08:12,120 --> 00:08:13,680
If I were an orangutan,
107
00:08:13,760 --> 00:08:17,160
I'd wanna play in the trees all day,
just like Orin.
108
00:08:17,240 --> 00:08:20,520
And you could
because you'd be quadrumanous.
109
00:08:20,600 --> 00:08:22,040
Quadru... Oh!
110
00:08:22,120 --> 00:08:23,840
That means they have four hands.
111
00:08:23,920 --> 00:08:26,360
And arms that are longer
than their legs.
112
00:08:34,400 --> 00:08:36,760
Uh-oh. Orin needs help.
113
00:08:37,240 --> 00:08:39,480
Good thing mom is never far away.
114
00:08:55,760 --> 00:08:57,040
That's it, Orin.
115
00:08:57,120 --> 00:09:00,400
Take your time and use your fingers
just like Mama.
116
00:09:09,720 --> 00:09:11,920
I don't think Orin likes the rain.
117
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
Now that's an umbrella.
118
00:09:18,280 --> 00:09:21,280
One more big leaf
and Orin will be all set.
119
00:09:21,800 --> 00:09:24,640
Orangutans are resourceful
and super smart.
120
00:09:33,800 --> 00:09:36,960
Wow! Nice bed head.
121
00:09:42,600 --> 00:09:45,280
Orin doesn't have
any brothers or sisters?
122
00:09:45,640 --> 00:09:46,760
Nope.
123
00:09:46,840 --> 00:09:49,360
Mothers only have one baby at time.
124
00:09:49,440 --> 00:09:52,120
And they only have three or four
in a lifetime.
125
00:09:53,760 --> 00:09:55,400
What's she making up there?
126
00:09:56,040 --> 00:09:59,560
Every evening, orangutans
build the nest for the night.
127
00:09:59,640 --> 00:10:03,760
With branches, vine,
and leaves for the mattress? Cozy!
128
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
They can do it in under ten minutes.
129
00:10:06,360 --> 00:10:08,240
Their neighbor's pretty good at it.
130
00:10:08,320 --> 00:10:09,880
But so is Orin's mom.
131
00:10:20,520 --> 00:10:22,840
A big hug, then off to bed.
132
00:10:30,520 --> 00:10:33,120
Good night, Orin the Orangutan.
133
00:10:39,560 --> 00:10:42,960
If I were an animal,
I'd want to be an Ethiopian wolf
134
00:10:43,040 --> 00:10:45,120
and live in the mountains with my pack.
135
00:10:49,200 --> 00:10:51,280
She's just come back from hunting.
136
00:10:51,360 --> 00:10:54,680
Her pups got so hungry
when she was gone.
137
00:10:55,320 --> 00:10:59,480
"Easy, little guys.
At least let Mama lie down first."
138
00:11:00,920 --> 00:11:03,960
I'm gonna call this mama wolf Kadee.
139
00:11:05,440 --> 00:11:08,960
All right. Lunch time's over.
Time to play.
140
00:11:13,760 --> 00:11:16,280
Oh, look at this sweetheart.
141
00:11:16,360 --> 00:11:19,360
I'm going to call her Mimi.
142
00:11:19,440 --> 00:11:21,960
What a bunch of little rascals.
143
00:11:22,040 --> 00:11:23,760
Hey, no biting!
144
00:11:23,840 --> 00:11:25,760
It's only a game, Emma.
145
00:11:25,840 --> 00:11:28,160
And it helps them build up their reflexes.
146
00:11:36,800 --> 00:11:39,080
Uh-oh, what's happening?
147
00:11:46,240 --> 00:11:49,120
It's a rival wolf.
But Kadee knows what to do.
148
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
She's telling her babies to go to safety.
149
00:11:52,560 --> 00:11:55,520
Good thinking, Kadee.
Protect your family.
150
00:11:57,320 --> 00:11:58,400
Good job!
151
00:11:58,480 --> 00:12:00,720
She made herself heard loud and clear.
152
00:12:12,360 --> 00:12:14,320
The puppies are just like us.
153
00:12:14,800 --> 00:12:16,920
Always the first ones up in the morning.
154
00:12:17,000 --> 00:12:19,280
"We're up. You're up.
155
00:12:19,360 --> 00:12:20,560
Come on, Mom."
156
00:12:26,240 --> 00:12:28,880
They can't wait for breakfast.
157
00:12:32,400 --> 00:12:35,080
Mm... That hits the spot.
158
00:12:42,400 --> 00:12:44,360
Hey, where's Kadee going?
159
00:12:44,440 --> 00:12:47,160
Hunting, just like she does
every morning.
160
00:12:47,240 --> 00:12:50,040
She's leaving little Mimi
all alone?
161
00:12:50,120 --> 00:12:53,080
No, she made sure
to get a babysitter.
162
00:12:54,600 --> 00:12:57,560
The only problem is,
she doesn't have any milk.
163
00:13:08,320 --> 00:13:10,120
It's like a desert here.
164
00:13:10,200 --> 00:13:11,800
There's nothing to hunt.
165
00:13:11,880 --> 00:13:13,640
Not quite nothing.
166
00:13:13,720 --> 00:13:15,960
Rodents often stay close to the herds.
167
00:13:18,600 --> 00:13:20,120
She found something.
168
00:13:22,800 --> 00:13:26,080
Oh, she's using her ears
to find her prey.
169
00:13:42,520 --> 00:13:44,680
Bingo! Nom, nom, nom.
170
00:13:50,240 --> 00:13:53,520
Now it's time to head back
to her sweet little pups.
171
00:14:00,160 --> 00:14:02,280
Mimi is like a mini Kadee.
172
00:14:02,360 --> 00:14:06,480
If I were an Ethiopian wolf,
I'd hunt like my mama, too.
173
00:14:08,000 --> 00:14:12,360
Mimi has been practicing,
and she uses whatever she can find.
174
00:14:25,200 --> 00:14:27,720
Hey, her brother took her toy.
175
00:14:27,800 --> 00:14:29,640
That's the point of the game.
176
00:14:29,720 --> 00:14:31,920
Mimi is learning to defend what's hers.
177
00:14:32,000 --> 00:14:35,440
"Come on. Give it back. Thank you."
178
00:14:40,120 --> 00:14:42,520
Mom is a much tougher challenge.
179
00:14:42,600 --> 00:14:45,720
Come on, Mimi.
You got this. Hold on tight.
180
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
Yay! She won.
181
00:14:58,400 --> 00:15:00,120
No way!
182
00:15:00,200 --> 00:15:02,960
Mimi and her mom live near people?
183
00:15:04,280 --> 00:15:06,720
Yup! Watch out little doggy.
184
00:15:06,800 --> 00:15:09,120
You're in wolf territory now.
185
00:15:13,400 --> 00:15:15,160
"Keep moving, buddy."
186
00:15:16,160 --> 00:15:17,840
"I'm moving. I'm moving."
187
00:15:19,200 --> 00:15:21,600
It's good they know
how to defend themselves.
188
00:15:21,680 --> 00:15:25,720
There are only about 500
wild Ethiopian wolves in the world.
189
00:15:25,800 --> 00:15:27,840
That's why they are protected species.
190
00:15:32,080 --> 00:15:33,280
Timber!
191
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
Well, I'm glad these guys are still here.
192
00:15:40,760 --> 00:15:42,880
See you later, Kadee and pups.
193
00:15:48,480 --> 00:15:51,760
If I were an animal,
I'd wanna be a lemon shark.
194
00:15:51,840 --> 00:15:53,160
Lemon shark?
195
00:15:53,240 --> 00:15:54,600
That can't be real.
196
00:15:55,200 --> 00:15:56,360
That's their name.
197
00:15:56,440 --> 00:15:58,920
It's because their skin is yellow
like a lemon.
198
00:16:00,200 --> 00:16:03,160
Tim, your lemon shark
is kinda scary.
199
00:16:03,240 --> 00:16:05,840
Don't worry, Emma.
She's actually really sweet,
200
00:16:05,920 --> 00:16:07,440
unless you bother her, of course.
201
00:16:07,520 --> 00:16:10,760
Oh, I'm not gonna tease her.
I promise.
202
00:16:17,160 --> 00:16:19,040
Why is she in the shallow water?
203
00:16:19,120 --> 00:16:21,360
This is where her mother came
to give birth.
204
00:16:21,440 --> 00:16:23,760
Now, she's returned
to have her own children.
205
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
Aww, look! A baby.
206
00:16:35,920 --> 00:16:38,640
Wow, you can see
the umbilical cord.
207
00:16:41,040 --> 00:16:43,800
It's already time to say,
"Bye-bye, Mom."
208
00:16:43,880 --> 00:16:46,640
Already? But he was just born.
209
00:16:46,720 --> 00:16:47,560
I know.
210
00:16:47,640 --> 00:16:51,280
It's strange, but baby sharks
are independent right away.
211
00:16:51,360 --> 00:16:53,880
He's really going off on his own?
212
00:16:53,960 --> 00:16:58,720
Whoa. I'm going to call him... Cyrus.
213
00:17:14,960 --> 00:17:17,358
Tim, what does Cyrus like to eat?
214
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
Fish is his favorite meal.
215
00:17:19,280 --> 00:17:22,480
He also likes birds, shellfish,
and crustaceans.
216
00:17:35,280 --> 00:17:38,560
Wow, what a big mouth.
217
00:17:38,640 --> 00:17:41,440
Don't you know it's rude
to yawn in public, Cyrus?
218
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
No, Emma.
219
00:17:43,320 --> 00:17:45,200
He's trying to let water into his mouth.
220
00:17:45,280 --> 00:17:47,800
Oh, but he's not drinking, is he?
221
00:17:47,880 --> 00:17:50,640
Nope, he's getting oxygen
from the water,
222
00:17:50,720 --> 00:17:52,600
like how we get it from the air.
223
00:18:03,560 --> 00:18:05,680
You see that award-winning smile?
224
00:18:05,760 --> 00:18:08,400
Cyrus has 14 rows of teeth.
225
00:18:08,480 --> 00:18:12,960
The best part is,
they keep growing back just like magic.
226
00:18:15,160 --> 00:18:17,800
These fish are also clingy.
227
00:18:17,880 --> 00:18:19,840
They're the ocean's
cleaning service.
228
00:18:19,920 --> 00:18:22,760
They groom Cyrus,
and in return, he doesn't eat them.
229
00:18:22,840 --> 00:18:26,680
Having a big strong friend
when you're so small is sure useful.
230
00:18:26,760 --> 00:18:30,160
That's right.
No one messes with a shark.
231
00:18:30,240 --> 00:18:32,400
Ugh. Oh, boy.
232
00:18:32,480 --> 00:18:34,960
You think he could brush once in a while?
233
00:18:36,160 --> 00:18:38,240
His wobbling is too funny.
234
00:18:38,320 --> 00:18:42,240
He's using his big fins
to try and stay stable in the current.
235
00:18:42,320 --> 00:18:44,960
And he's using his tail
as a rudder.
236
00:18:54,160 --> 00:18:55,560
If I were a lemon shark,
237
00:18:55,640 --> 00:18:58,440
I'd always want my band
of fishy friends with me.
238
00:19:00,920 --> 00:19:04,480
"And we're off, guys.
Everyone follow me."
239
00:19:23,200 --> 00:19:26,640
Is Cyrus gonna stay
near the coast where he was born?
240
00:19:26,720 --> 00:19:29,880
No, he's making his way
to deeper waters.
241
00:19:29,960 --> 00:19:31,600
He prefers a big slope.
242
00:19:32,400 --> 00:19:34,600
Why? Does he like tobogganing?
243
00:19:34,680 --> 00:19:35,720
No.
244
00:19:35,800 --> 00:19:38,000
He likes it
because there are plenty of fish.
245
00:19:42,480 --> 00:19:44,800
Cyrus' eyes look kind of funny.
246
00:19:45,320 --> 00:19:47,360
That's because
he doesn't have eyelids.
247
00:19:47,440 --> 00:19:50,520
I guess that's why
he's such a light sleeper.
248
00:19:50,600 --> 00:19:53,280
And when he's not sleeping,
he's hunting.
249
00:19:55,680 --> 00:19:59,200
Is he using his big nostrils
to find fish?
250
00:19:59,280 --> 00:20:00,680
He sure is.
251
00:20:00,760 --> 00:20:03,280
Sharks have an excellent sense of smell.
252
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
It also helps them find their way around.
253
00:20:18,360 --> 00:20:21,320
When is Cyrus
gonna explore the open ocean?
254
00:20:21,400 --> 00:20:22,760
Not yet.
255
00:20:22,840 --> 00:20:25,240
He likes to keep
to his own territory for now.
256
00:20:25,320 --> 00:20:29,160
But when he turns six years old,
he'll go on a big adventure.
257
00:20:44,480 --> 00:20:46,920
Goodbye, Cyrus and friends.
19084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.