Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,079 --> 00:00:03,020
every day there's something new there
2
00:00:03,020 --> 00:00:03,030
every day there's something new there
3
00:00:03,030 --> 00:00:05,809
every day there's something new there
are lots of great things for me to do
4
00:00:05,809 --> 00:00:05,819
are lots of great things for me to do
5
00:00:05,819 --> 00:00:11,120
are lots of great things for me to do
I'm Caillou I learn so much through the
6
00:00:11,120 --> 00:00:11,130
I'm Caillou I learn so much through the
7
00:00:11,130 --> 00:00:17,940
I'm Caillou I learn so much through the
games I play and I grow bigger every day
8
00:00:17,940 --> 00:00:17,950
9
00:00:17,950 --> 00:00:34,000
[Music]
10
00:00:34,000 --> 00:00:34,010
11
00:00:34,010 --> 00:00:36,650
Caillou and daddy we're playing with
12
00:00:36,650 --> 00:00:36,660
Caillou and daddy we're playing with
13
00:00:36,660 --> 00:00:42,709
Caillou and daddy we're playing with
Caillou's favourite Train Set daddy yes
14
00:00:42,709 --> 00:00:42,719
Caillou's favourite Train Set daddy yes
15
00:00:42,719 --> 00:00:43,840
Caillou's favourite Train Set daddy yes
Caillou
16
00:00:43,840 --> 00:00:43,850
Caillou
17
00:00:43,850 --> 00:00:47,770
Caillou
is it true some trains go underground
18
00:00:47,770 --> 00:00:47,780
is it true some trains go underground
19
00:00:47,780 --> 00:00:51,080
is it true some trains go underground
yes that's true it's a special kind of
20
00:00:51,080 --> 00:00:51,090
yes that's true it's a special kind of
21
00:00:51,090 --> 00:00:54,920
yes that's true it's a special kind of
train called a subway Caillou was a
22
00:00:54,920 --> 00:00:54,930
train called a subway Caillou was a
23
00:00:54,930 --> 00:00:58,160
train called a subway Caillou was a
little surprised the subway must be
24
00:00:58,160 --> 00:00:58,170
little surprised the subway must be
25
00:00:58,170 --> 00:01:00,319
little surprised the subway must be
really dark if it's Underground
26
00:01:00,319 --> 00:01:00,329
really dark if it's Underground
27
00:01:00,329 --> 00:01:04,340
really dark if it's Underground
I'd love to ride the subway one day that
28
00:01:04,340 --> 00:01:04,350
I'd love to ride the subway one day that
29
00:01:04,350 --> 00:01:08,179
I'd love to ride the subway one day that
gave daddy an idea the next day
30
00:01:08,179 --> 00:01:08,189
gave daddy an idea the next day
31
00:01:08,189 --> 00:01:10,640
gave daddy an idea the next day
daddy decided to take Caillou on a
32
00:01:10,640 --> 00:01:10,650
daddy decided to take Caillou on a
33
00:01:10,650 --> 00:01:13,850
daddy decided to take Caillou on a
special expedition are we really going
34
00:01:13,850 --> 00:01:13,860
special expedition are we really going
35
00:01:13,860 --> 00:01:17,780
special expedition are we really going
on a subway train yes Caillou we'll be
36
00:01:17,780 --> 00:01:17,790
on a subway train yes Caillou we'll be
37
00:01:17,790 --> 00:01:19,480
on a subway train yes Caillou we'll be
two explorers
38
00:01:19,480 --> 00:01:19,490
two explorers
39
00:01:19,490 --> 00:01:22,760
two explorers
Caillou put on his special blue hat and
40
00:01:22,760 --> 00:01:22,770
Caillou put on his special blue hat and
41
00:01:22,770 --> 00:01:26,300
Caillou put on his special blue hat and
backpack I can't wait to be an explorer
42
00:01:26,300 --> 00:01:26,310
backpack I can't wait to be an explorer
43
00:01:26,310 --> 00:01:30,440
backpack I can't wait to be an explorer
what's in your backpack explorers stuff
44
00:01:30,440 --> 00:01:30,450
what's in your backpack explorers stuff
45
00:01:30,450 --> 00:01:34,430
what's in your backpack explorers stuff
[Music]
46
00:01:34,430 --> 00:01:34,440
47
00:01:34,440 --> 00:01:37,200
Caillou and his daddy went into the
48
00:01:37,200 --> 00:01:37,210
Caillou and his daddy went into the
49
00:01:37,210 --> 00:01:44,969
Caillou and his daddy went into the
subway station a gust of wind blew
50
00:01:44,969 --> 00:01:44,979
subway station a gust of wind blew
51
00:01:44,979 --> 00:01:50,700
subway station a gust of wind blew
daddy's head off oops a good Explorer
52
00:01:50,700 --> 00:01:50,710
daddy's head off oops a good Explorer
53
00:01:50,710 --> 00:01:52,710
daddy's head off oops a good Explorer
should always hold on to his hat during
54
00:01:52,710 --> 00:01:52,720
should always hold on to his hat during
55
00:01:52,720 --> 00:01:56,160
should always hold on to his hat during
a tornado hmm
56
00:01:56,160 --> 00:01:56,170
a tornado hmm
57
00:01:56,170 --> 00:01:59,249
a tornado hmm
Caillou wondered where all that wind was
58
00:01:59,249 --> 00:01:59,259
Caillou wondered where all that wind was
59
00:01:59,259 --> 00:02:05,219
Caillou wondered where all that wind was
coming from daddy bought two tickets for
60
00:02:05,219 --> 00:02:05,229
coming from daddy bought two tickets for
61
00:02:05,229 --> 00:02:11,900
coming from daddy bought two tickets for
the subway
62
00:02:11,900 --> 00:02:11,910
63
00:02:11,910 --> 00:02:21,440
[Music]
64
00:02:21,440 --> 00:02:21,450
[Music]
65
00:02:21,450 --> 00:02:26,190
[Music]
push hard Caillou Caillou pushed hard
66
00:02:26,190 --> 00:02:26,200
push hard Caillou Caillou pushed hard
67
00:02:26,200 --> 00:02:29,309
push hard Caillou Caillou pushed hard
and he got through well done Caillou
68
00:02:29,309 --> 00:02:29,319
and he got through well done Caillou
69
00:02:29,319 --> 00:02:32,130
and he got through well done Caillou
you've passed the first obstacle on our
70
00:02:32,130 --> 00:02:32,140
you've passed the first obstacle on our
71
00:02:32,140 --> 00:02:35,580
you've passed the first obstacle on our
expedition Caillou and daddy went to the
72
00:02:35,580 --> 00:02:35,590
expedition Caillou and daddy went to the
73
00:02:35,590 --> 00:02:39,509
expedition Caillou and daddy went to the
escalator we're going underground now
74
00:02:39,509 --> 00:02:39,519
escalator we're going underground now
75
00:02:39,519 --> 00:02:42,509
escalator we're going underground now
are you ready Caillou looked at the big
76
00:02:42,509 --> 00:02:42,519
are you ready Caillou looked at the big
77
00:02:42,519 --> 00:02:44,940
are you ready Caillou looked at the big
hole leading underground he really
78
00:02:44,940 --> 00:02:44,950
hole leading underground he really
79
00:02:44,950 --> 00:02:47,610
hole leading underground he really
wasn't sure if he still wanted to be an
80
00:02:47,610 --> 00:02:47,620
wasn't sure if he still wanted to be an
81
00:02:47,620 --> 00:02:52,770
wasn't sure if he still wanted to be an
explorer I'm scared daddy don't worry
82
00:02:52,770 --> 00:02:52,780
explorer I'm scared daddy don't worry
83
00:02:52,780 --> 00:02:55,849
explorer I'm scared daddy don't worry
Caillou there's nothing to be scared of
84
00:02:55,849 --> 00:02:55,859
Caillou there's nothing to be scared of
85
00:02:55,859 --> 00:03:02,309
Caillou there's nothing to be scared of
down the escalator they went caillou
86
00:03:02,309 --> 00:03:02,319
down the escalator they went caillou
87
00:03:02,319 --> 00:03:11,940
down the escalator they went caillou
held his daddy's hand very tightly and
88
00:03:11,940 --> 00:03:11,950
held his daddy's hand very tightly and
89
00:03:11,950 --> 00:03:15,349
held his daddy's hand very tightly and
here we are but it's not dark at all
90
00:03:15,349 --> 00:03:15,359
here we are but it's not dark at all
91
00:03:15,359 --> 00:03:18,870
here we are but it's not dark at all
there were so many people and there was
92
00:03:18,870 --> 00:03:18,880
there were so many people and there was
93
00:03:18,880 --> 00:03:24,599
there were so many people and there was
even a man playing a guitar daddy looked
94
00:03:24,599 --> 00:03:24,609
even a man playing a guitar daddy looked
95
00:03:24,609 --> 00:03:27,240
even a man playing a guitar daddy looked
at a huge map on the wall full of
96
00:03:27,240 --> 00:03:27,250
at a huge map on the wall full of
97
00:03:27,250 --> 00:03:30,300
at a huge map on the wall full of
colored lines then Caillou heard a noise
98
00:03:30,300 --> 00:03:30,310
colored lines then Caillou heard a noise
99
00:03:30,310 --> 00:03:34,009
colored lines then Caillou heard a noise
getting louder and louder and louder
100
00:03:34,009 --> 00:03:34,019
getting louder and louder and louder
101
00:03:34,019 --> 00:03:36,059
getting louder and louder and louder
what's that
102
00:03:36,059 --> 00:03:36,069
what's that
103
00:03:36,069 --> 00:03:39,960
what's that
you'll see lights appeared from the dark
104
00:03:39,960 --> 00:03:39,970
you'll see lights appeared from the dark
105
00:03:39,970 --> 00:03:42,470
you'll see lights appeared from the dark
tunnel
106
00:03:42,470 --> 00:03:42,480
107
00:03:42,480 --> 00:03:46,280
the subway train arrived with a big gust
108
00:03:46,280 --> 00:03:46,290
the subway train arrived with a big gust
109
00:03:46,290 --> 00:03:49,190
the subway train arrived with a big gust
of wind and the doors opened all by
110
00:03:49,190 --> 00:03:49,200
of wind and the doors opened all by
111
00:03:49,200 --> 00:03:50,240
of wind and the doors opened all by
themselves
112
00:03:50,240 --> 00:03:50,250
themselves
113
00:03:50,250 --> 00:03:52,520
themselves
hurry Caillou we have to get on before
114
00:03:52,520 --> 00:03:52,530
hurry Caillou we have to get on before
115
00:03:52,530 --> 00:03:55,930
hurry Caillou we have to get on before
the doors closed
116
00:03:55,930 --> 00:03:55,940
117
00:03:55,940 --> 00:03:59,870
Caillou is very impressed aren't they
118
00:03:59,870 --> 00:03:59,880
Caillou is very impressed aren't they
119
00:03:59,880 --> 00:04:03,290
Caillou is very impressed aren't they
magic doors Caillou looked around the
120
00:04:03,290 --> 00:04:03,300
magic doors Caillou looked around the
121
00:04:03,300 --> 00:04:08,510
magic doors Caillou looked around the
busy train we have to stand hold on
122
00:04:08,510 --> 00:04:08,520
busy train we have to stand hold on
123
00:04:08,520 --> 00:04:11,870
busy train we have to stand hold on
tight Caillou the Train took off and
124
00:04:11,870 --> 00:04:11,880
tight Caillou the Train took off and
125
00:04:11,880 --> 00:04:14,720
tight Caillou the Train took off and
picked up speed Caillou was holding the
126
00:04:14,720 --> 00:04:14,730
picked up speed Caillou was holding the
127
00:04:14,730 --> 00:04:16,250
picked up speed Caillou was holding the
pole really tightly
128
00:04:16,250 --> 00:04:16,260
pole really tightly
129
00:04:16,260 --> 00:04:19,310
pole really tightly
he loved his ride on the subway it's
130
00:04:19,310 --> 00:04:19,320
he loved his ride on the subway it's
131
00:04:19,320 --> 00:04:23,270
he loved his ride on the subway it's
like a merry-go-round Caillou watched as
132
00:04:23,270 --> 00:04:23,280
like a merry-go-round Caillou watched as
133
00:04:23,280 --> 00:04:25,310
like a merry-go-round Caillou watched as
the lights whizzed by in the tunnel
134
00:04:25,310 --> 00:04:25,320
the lights whizzed by in the tunnel
135
00:04:25,320 --> 00:04:27,340
the lights whizzed by in the tunnel
we're almost there
136
00:04:27,340 --> 00:04:27,350
we're almost there
137
00:04:27,350 --> 00:04:30,260
we're almost there
Caillou was sad that the ride would be
138
00:04:30,260 --> 00:04:30,270
Caillou was sad that the ride would be
139
00:04:30,270 --> 00:04:34,370
Caillou was sad that the ride would be
over soon Caillou and daddy walked
140
00:04:34,370 --> 00:04:34,380
over soon Caillou and daddy walked
141
00:04:34,380 --> 00:04:36,800
over soon Caillou and daddy walked
around the park they stopped on a park
142
00:04:36,800 --> 00:04:36,810
around the park they stopped on a park
143
00:04:36,810 --> 00:04:39,710
around the park they stopped on a park
bench nearby to have a snack it's much
144
00:04:39,710 --> 00:04:39,720
bench nearby to have a snack it's much
145
00:04:39,720 --> 00:04:43,970
bench nearby to have a snack it's much
quieter here than on the subway Caillou
146
00:04:43,970 --> 00:04:43,980
quieter here than on the subway Caillou
147
00:04:43,980 --> 00:04:46,790
quieter here than on the subway Caillou
took two cookies from his backpack one
148
00:04:46,790 --> 00:04:46,800
took two cookies from his backpack one
149
00:04:46,800 --> 00:04:51,020
took two cookies from his backpack one
for you and one for me here an explorer
150
00:04:51,020 --> 00:04:51,030
for you and one for me here an explorer
151
00:04:51,030 --> 00:04:53,060
for you and one for me here an explorer
that thinks of everything
152
00:04:53,060 --> 00:04:53,070
that thinks of everything
153
00:04:53,070 --> 00:05:00,490
that thinks of everything
I brought my flashlight and my teddy to
154
00:05:00,490 --> 00:05:00,500
I brought my flashlight and my teddy to
155
00:05:00,500 --> 00:05:03,800
I brought my flashlight and my teddy to
the explorers went back to the subway
156
00:05:03,800 --> 00:05:03,810
the explorers went back to the subway
157
00:05:03,810 --> 00:05:08,890
the explorers went back to the subway
station watch out for the tornado
158
00:05:08,890 --> 00:05:08,900
station watch out for the tornado
159
00:05:08,900 --> 00:05:12,080
station watch out for the tornado
Caillou went into the station holding
160
00:05:12,080 --> 00:05:12,090
Caillou went into the station holding
161
00:05:12,090 --> 00:05:14,240
Caillou went into the station holding
his hat pushed his way through the
162
00:05:14,240 --> 00:05:14,250
his hat pushed his way through the
163
00:05:14,250 --> 00:05:17,030
his hat pushed his way through the
turnstile without getting stuck and rode
164
00:05:17,030 --> 00:05:17,040
turnstile without getting stuck and rode
165
00:05:17,040 --> 00:05:19,160
turnstile without getting stuck and rode
down the escalator into the ground
166
00:05:19,160 --> 00:05:19,170
down the escalator into the ground
167
00:05:19,170 --> 00:05:23,030
down the escalator into the ground
without being scared at all once he was
168
00:05:23,030 --> 00:05:23,040
without being scared at all once he was
169
00:05:23,040 --> 00:05:26,420
without being scared at all once he was
on the subway Caillou the great Explorer
170
00:05:26,420 --> 00:05:26,430
on the subway Caillou the great Explorer
171
00:05:26,430 --> 00:05:36,670
on the subway Caillou the great Explorer
fell asleep on his daddy's lap
172
00:05:36,670 --> 00:05:36,680
173
00:05:36,680 --> 00:05:40,339
today Caillou and Grandpa were going to
174
00:05:40,339 --> 00:05:40,349
today Caillou and Grandpa were going to
175
00:05:40,349 --> 00:05:41,020
today Caillou and Grandpa were going to
the park
176
00:05:41,020 --> 00:05:41,030
the park
177
00:05:41,030 --> 00:05:46,150
the park
[Music]
178
00:05:46,150 --> 00:05:46,160
179
00:05:46,160 --> 00:05:48,680
grandpa arrived at Caillou's house
180
00:05:48,680 --> 00:05:48,690
grandpa arrived at Caillou's house
181
00:05:48,690 --> 00:05:54,770
grandpa arrived at Caillou's house
carrying a box what's in the box grandpa
182
00:05:54,770 --> 00:05:54,780
carrying a box what's in the box grandpa
183
00:05:54,780 --> 00:06:02,000
carrying a box what's in the box grandpa
you'll see you when we get to the park
184
00:06:02,000 --> 00:06:02,010
185
00:06:02,010 --> 00:06:14,269
[Music]
186
00:06:14,269 --> 00:06:14,279
187
00:06:14,279 --> 00:06:17,359
Caillou was so curious to know what was
188
00:06:17,359 --> 00:06:17,369
Caillou was so curious to know what was
189
00:06:17,369 --> 00:06:20,509
Caillou was so curious to know what was
in the box on the bus ride to the park
190
00:06:20,509 --> 00:06:20,519
in the box on the bus ride to the park
191
00:06:20,519 --> 00:06:22,339
in the box on the bus ride to the park
Caillou played a guessing game with
192
00:06:22,339 --> 00:06:22,349
Caillou played a guessing game with
193
00:06:22,349 --> 00:06:25,999
Caillou played a guessing game with
Grandpa in order to find out is it a
194
00:06:25,999 --> 00:06:26,009
Grandpa in order to find out is it a
195
00:06:26,009 --> 00:06:35,740
Grandpa in order to find out is it a
soccer ball or a kite no no no no
196
00:06:35,740 --> 00:06:35,750
soccer ball or a kite no no no no
197
00:06:35,750 --> 00:06:50,600
soccer ball or a kite no no no no
[Music]
198
00:06:50,600 --> 00:06:50,610
199
00:06:50,610 --> 00:06:57,779
grandpa look at all the boats Caillou
200
00:06:57,779 --> 00:06:57,789
grandpa look at all the boats Caillou
201
00:06:57,789 --> 00:07:06,830
grandpa look at all the boats Caillou
loved to watch the boats on the pond a
202
00:07:06,830 --> 00:07:06,840
loved to watch the boats on the pond a
203
00:07:06,840 --> 00:07:12,130
loved to watch the boats on the pond a
sailboat I made it myself do you like it
204
00:07:12,130 --> 00:07:12,140
sailboat I made it myself do you like it
205
00:07:12,140 --> 00:07:19,129
sailboat I made it myself do you like it
[Music]
206
00:07:19,129 --> 00:07:19,139
207
00:07:19,139 --> 00:07:22,159
soon they had the boat in the water
208
00:07:22,159 --> 00:07:22,169
soon they had the boat in the water
209
00:07:22,169 --> 00:07:25,499
soon they had the boat in the water
Caillou was very excited when Grandpa
210
00:07:25,499 --> 00:07:25,509
Caillou was very excited when Grandpa
211
00:07:25,509 --> 00:07:31,529
Caillou was very excited when Grandpa
let him do the steering that's right
212
00:07:31,529 --> 00:07:31,539
let him do the steering that's right
213
00:07:31,539 --> 00:07:34,230
let him do the steering that's right
captain Caillou just be careful if you
214
00:07:34,230 --> 00:07:34,240
captain Caillou just be careful if you
215
00:07:34,240 --> 00:07:42,390
captain Caillou just be careful if you
turn it too fast it'll tip over can we
216
00:07:42,390 --> 00:07:42,400
turn it too fast it'll tip over can we
217
00:07:42,400 --> 00:07:45,869
turn it too fast it'll tip over can we
race with the other boats grandpa let's
218
00:07:45,869 --> 00:07:45,879
race with the other boats grandpa let's
219
00:07:45,879 --> 00:07:55,680
race with the other boats grandpa let's
get lined up for the start Emma was a
220
00:07:55,680 --> 00:07:55,690
get lined up for the start Emma was a
221
00:07:55,690 --> 00:07:58,649
get lined up for the start Emma was a
friend of Caillou's from play school hi
222
00:07:58,649 --> 00:07:58,659
friend of Caillou's from play school hi
223
00:07:58,659 --> 00:07:59,159
friend of Caillou's from play school hi
Emma
224
00:07:59,159 --> 00:07:59,169
Emma
225
00:07:59,169 --> 00:08:03,240
Emma
are you going to race too yes my boat is
226
00:08:03,240 --> 00:08:03,250
are you going to race too yes my boat is
227
00:08:03,250 --> 00:08:06,300
are you going to race too yes my boat is
the red one and that way over there has
228
00:08:06,300 --> 00:08:06,310
the red one and that way over there has
229
00:08:06,310 --> 00:08:08,710
the red one and that way over there has
the blue bow
230
00:08:08,710 --> 00:08:08,720
the blue bow
231
00:08:08,720 --> 00:08:15,730
the blue bow
I bet we win grandpa maybe we will but
232
00:08:15,730 --> 00:08:15,740
I bet we win grandpa maybe we will but
233
00:08:15,740 --> 00:08:17,410
I bet we win grandpa maybe we will but
remember that the most important thing
234
00:08:17,410 --> 00:08:17,420
remember that the most important thing
235
00:08:17,420 --> 00:08:20,080
remember that the most important thing
is to have fun the finish line is the
236
00:08:20,080 --> 00:08:20,090
is to have fun the finish line is the
237
00:08:20,090 --> 00:08:25,630
is to have fun the finish line is the
other side of the pond on your mark get
238
00:08:25,630 --> 00:08:25,640
other side of the pond on your mark get
239
00:08:25,640 --> 00:08:28,280
other side of the pond on your mark get
set go
240
00:08:28,280 --> 00:08:28,290
241
00:08:28,290 --> 00:08:33,100
[Music]
242
00:08:33,100 --> 00:08:33,110
243
00:08:33,110 --> 00:08:38,850
my boat is faster than your boat come on
244
00:08:38,850 --> 00:08:38,860
my boat is faster than your boat come on
245
00:08:38,860 --> 00:08:42,820
my boat is faster than your boat come on
Caillou really wanted to win so he made
246
00:08:42,820 --> 00:08:42,830
Caillou really wanted to win so he made
247
00:08:42,830 --> 00:08:46,170
Caillou really wanted to win so he made
his boat go a little faster
248
00:08:46,170 --> 00:08:46,180
his boat go a little faster
249
00:08:46,180 --> 00:08:50,030
his boat go a little faster
be careful Caillou not too fast
250
00:08:50,030 --> 00:08:50,040
be careful Caillou not too fast
251
00:08:50,040 --> 00:09:07,199
be careful Caillou not too fast
[Music]
252
00:09:07,199 --> 00:09:07,209
253
00:09:07,209 --> 00:09:10,540
Caillou's boat ran into Emma's and both
254
00:09:10,540 --> 00:09:10,550
Caillou's boat ran into Emma's and both
255
00:09:10,550 --> 00:09:14,829
Caillou's boat ran into Emma's and both
boats tipped over oh that's too bad
256
00:09:14,829 --> 00:09:14,839
boats tipped over oh that's too bad
257
00:09:14,839 --> 00:09:15,910
boats tipped over oh that's too bad
Caillou
258
00:09:15,910 --> 00:09:15,920
Caillou
259
00:09:15,920 --> 00:09:20,320
Caillou
better luck next time Caillou felt bad
260
00:09:20,320 --> 00:09:20,330
better luck next time Caillou felt bad
261
00:09:20,330 --> 00:09:23,050
better luck next time Caillou felt bad
because he had lost and he made Emma
262
00:09:23,050 --> 00:09:23,060
because he had lost and he made Emma
263
00:09:23,060 --> 00:09:29,860
because he had lost and he made Emma
lose - oh that's alright I come here
264
00:09:29,860 --> 00:09:29,870
lose - oh that's alright I come here
265
00:09:29,870 --> 00:09:32,650
lose - oh that's alright I come here
with my daddy every weekend and my boat
266
00:09:32,650 --> 00:09:32,660
with my daddy every weekend and my boat
267
00:09:32,660 --> 00:09:36,840
with my daddy every weekend and my boat
always tips over it tips over every week
268
00:09:36,840 --> 00:09:36,850
always tips over it tips over every week
269
00:09:36,850 --> 00:09:39,790
always tips over it tips over every week
yeah it's hard to keep it going straight
270
00:09:39,790 --> 00:09:39,800
yeah it's hard to keep it going straight
271
00:09:39,800 --> 00:09:44,880
yeah it's hard to keep it going straight
but it's still lots of fun yes it is fun
272
00:09:44,880 --> 00:09:44,890
but it's still lots of fun yes it is fun
273
00:09:44,890 --> 00:09:47,470
but it's still lots of fun yes it is fun
let's go over and congratulate the
274
00:09:47,470 --> 00:09:47,480
let's go over and congratulate the
275
00:09:47,480 --> 00:09:51,670
let's go over and congratulate the
winner well done on winning the race you
276
00:09:51,670 --> 00:09:51,680
winner well done on winning the race you
277
00:09:51,680 --> 00:09:54,850
winner well done on winning the race you
sealed so well Thanks
278
00:09:54,850 --> 00:09:54,860
sealed so well Thanks
279
00:09:54,860 --> 00:10:03,810
sealed so well Thanks
you did well - thanks see you next time
280
00:10:03,810 --> 00:10:03,820
281
00:10:03,820 --> 00:10:06,579
are you disappointed that you didn't win
282
00:10:06,579 --> 00:10:06,589
are you disappointed that you didn't win
283
00:10:06,589 --> 00:10:10,210
are you disappointed that you didn't win
the race I was a little but I liked
284
00:10:10,210 --> 00:10:10,220
the race I was a little but I liked
285
00:10:10,220 --> 00:10:13,150
the race I was a little but I liked
being captain Caillou even if I didn't
286
00:10:13,150 --> 00:10:13,160
being captain Caillou even if I didn't
287
00:10:13,160 --> 00:10:20,260
being captain Caillou even if I didn't
win Caillou and Rosie are playing with
288
00:10:20,260 --> 00:10:20,270
win Caillou and Rosie are playing with
289
00:10:20,270 --> 00:10:23,050
win Caillou and Rosie are playing with
Rosie's new toys they are having lots of
290
00:10:23,050 --> 00:10:23,060
Rosie's new toys they are having lots of
291
00:10:23,060 --> 00:10:29,470
Rosie's new toys they are having lots of
fun lots of noisy fun every time Rosie
292
00:10:29,470 --> 00:10:29,480
fun lots of noisy fun every time Rosie
293
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
fun lots of noisy fun every time Rosie
pushes a key the toy makes an animal
294
00:10:31,600 --> 00:10:31,610
pushes a key the toy makes an animal
295
00:10:31,610 --> 00:10:43,810
pushes a key the toy makes an animal
sound
296
00:10:43,810 --> 00:10:43,820
297
00:10:43,820 --> 00:10:52,630
[Music]
298
00:10:52,630 --> 00:10:52,640
299
00:10:52,640 --> 00:10:58,590
[Laughter]
300
00:10:58,590 --> 00:10:58,600
[Laughter]
301
00:10:58,600 --> 00:11:04,620
[Laughter]
[Music]
302
00:11:04,620 --> 00:11:04,630
303
00:11:04,630 --> 00:11:07,090
Caillou and Rosie stop what they are
304
00:11:07,090 --> 00:11:07,100
Caillou and Rosie stop what they are
305
00:11:07,100 --> 00:11:11,590
Caillou and Rosie stop what they are
doing Caillou I need to lie down can you
306
00:11:11,590 --> 00:11:11,600
doing Caillou I need to lie down can you
307
00:11:11,600 --> 00:11:13,960
doing Caillou I need to lie down can you
be a good big brother and watch Rosie so
308
00:11:13,960 --> 00:11:13,970
be a good big brother and watch Rosie so
309
00:11:13,970 --> 00:11:15,580
be a good big brother and watch Rosie so
she doesn't get into any mischief
310
00:11:15,580 --> 00:11:15,590
she doesn't get into any mischief
311
00:11:15,590 --> 00:11:19,420
she doesn't get into any mischief
yes mommy mommy brings a couple of
312
00:11:19,420 --> 00:11:19,430
yes mommy mommy brings a couple of
313
00:11:19,430 --> 00:11:23,410
yes mommy mommy brings a couple of
markers and two big pieces of paper you
314
00:11:23,410 --> 00:11:23,420
markers and two big pieces of paper you
315
00:11:23,420 --> 00:11:25,090
markers and two big pieces of paper you
and Rosie can draw pictures of the
316
00:11:25,090 --> 00:11:25,100
and Rosie can draw pictures of the
317
00:11:25,100 --> 00:11:26,710
and Rosie can draw pictures of the
animals instead of listening to the
318
00:11:26,710 --> 00:11:26,720
animals instead of listening to the
319
00:11:26,720 --> 00:11:30,730
animals instead of listening to the
sounds they make I need you to play
320
00:11:30,730 --> 00:11:30,740
sounds they make I need you to play
321
00:11:30,740 --> 00:11:35,320
sounds they make I need you to play
quietly so I can rest okay Caillou wants
322
00:11:35,320 --> 00:11:35,330
quietly so I can rest okay Caillou wants
323
00:11:35,330 --> 00:11:37,780
quietly so I can rest okay Caillou wants
to help mommy he wants to be a good big
324
00:11:37,780 --> 00:11:37,790
to help mommy he wants to be a good big
325
00:11:37,790 --> 00:11:39,870
to help mommy he wants to be a good big
brother
326
00:11:39,870 --> 00:11:39,880
327
00:11:39,880 --> 00:11:44,410
Caillou hands Rosie a marker we're going
328
00:11:44,410 --> 00:11:44,420
Caillou hands Rosie a marker we're going
329
00:11:44,420 --> 00:11:49,390
Caillou hands Rosie a marker we're going
to draw now Caillou starts drawing a
330
00:11:49,390 --> 00:11:49,400
to draw now Caillou starts drawing a
331
00:11:49,400 --> 00:11:51,850
to draw now Caillou starts drawing a
giraffe he worked so hard on his picture
332
00:11:51,850 --> 00:11:51,860
giraffe he worked so hard on his picture
333
00:11:51,860 --> 00:11:53,920
giraffe he worked so hard on his picture
that he doesn't notice that Rosie is not
334
00:11:53,920 --> 00:11:53,930
that he doesn't notice that Rosie is not
335
00:11:53,930 --> 00:11:55,660
that he doesn't notice that Rosie is not
drawing beside him
336
00:11:55,660 --> 00:11:55,670
drawing beside him
337
00:11:55,670 --> 00:12:02,610
drawing beside him
[Music]
338
00:12:02,610 --> 00:12:02,620
339
00:12:02,620 --> 00:12:05,559
cai-you looks around to see where Rosie
340
00:12:05,559 --> 00:12:05,569
cai-you looks around to see where Rosie
341
00:12:05,569 --> 00:12:10,019
cai-you looks around to see where Rosie
went oh no Rosie is drawing on the wall
342
00:12:10,019 --> 00:12:10,029
went oh no Rosie is drawing on the wall
343
00:12:10,029 --> 00:12:15,639
went oh no Rosie is drawing on the wall
Rosie no Caillou grabs the marker away
344
00:12:15,639 --> 00:12:15,649
Rosie no Caillou grabs the marker away
345
00:12:15,649 --> 00:12:22,480
Rosie no Caillou grabs the marker away
from Rosie Rosie tries to get the marker
346
00:12:22,480 --> 00:12:22,490
from Rosie Rosie tries to get the marker
347
00:12:22,490 --> 00:12:26,429
from Rosie Rosie tries to get the marker
back but Caillou holds on to it
348
00:12:26,429 --> 00:12:26,439
back but Caillou holds on to it
349
00:12:26,439 --> 00:12:33,730
back but Caillou holds on to it
Rosie starts to cry do you want mommy to
350
00:12:33,730 --> 00:12:33,740
Rosie starts to cry do you want mommy to
351
00:12:33,740 --> 00:12:36,360
Rosie starts to cry do you want mommy to
get mad
352
00:12:36,360 --> 00:12:36,370
353
00:12:36,370 --> 00:12:41,199
mommy hears all the noise Caillou I
354
00:12:41,199 --> 00:12:41,209
mommy hears all the noise Caillou I
355
00:12:41,209 --> 00:12:43,360
mommy hears all the noise Caillou I
asked you to be a good big brother and
356
00:12:43,360 --> 00:12:43,370
asked you to be a good big brother and
357
00:12:43,370 --> 00:12:51,129
asked you to be a good big brother and
watch Rosie not fight with her Rosie
358
00:12:51,129 --> 00:12:51,139
watch Rosie not fight with her Rosie
359
00:12:51,139 --> 00:12:54,960
watch Rosie not fight with her Rosie
needs her nap I'll be right back
360
00:12:54,960 --> 00:12:54,970
needs her nap I'll be right back
361
00:12:54,970 --> 00:12:58,540
needs her nap I'll be right back
Caillou is surprised why is mommy angry
362
00:12:58,540 --> 00:12:58,550
Caillou is surprised why is mommy angry
363
00:12:58,550 --> 00:13:01,030
Caillou is surprised why is mommy angry
with him he did his best to be quiet and
364
00:13:01,030 --> 00:13:01,040
with him he did his best to be quiet and
365
00:13:01,040 --> 00:13:02,889
with him he did his best to be quiet and
to keep Rosie from doing anything wrong
366
00:13:02,889 --> 00:13:02,899
to keep Rosie from doing anything wrong
367
00:13:02,899 --> 00:13:05,079
to keep Rosie from doing anything wrong
he doesn't want to be Rosie's big
368
00:13:05,079 --> 00:13:05,089
he doesn't want to be Rosie's big
369
00:13:05,089 --> 00:13:12,879
he doesn't want to be Rosie's big
brother anymore when mommy comes back
370
00:13:12,879 --> 00:13:12,889
brother anymore when mommy comes back
371
00:13:12,889 --> 00:13:27,910
brother anymore when mommy comes back
Caillou is crying Caillou and mommy go
372
00:13:27,910 --> 00:13:27,920
Caillou is crying Caillou and mommy go
373
00:13:27,920 --> 00:13:29,679
Caillou is crying Caillou and mommy go
to the kitchen and fill a bucket with
374
00:13:29,679 --> 00:13:29,689
to the kitchen and fill a bucket with
375
00:13:29,689 --> 00:13:30,699
to the kitchen and fill a bucket with
soap and water
376
00:13:30,699 --> 00:13:30,709
soap and water
377
00:13:30,709 --> 00:13:35,130
soap and water
it isn't easy being a big brother is it
378
00:13:35,130 --> 00:13:35,140
it isn't easy being a big brother is it
379
00:13:35,140 --> 00:13:38,120
it isn't easy being a big brother is it
can I help that would be great Caillou
380
00:13:38,120 --> 00:13:38,130
can I help that would be great Caillou
381
00:13:38,130 --> 00:13:45,800
can I help that would be great Caillou
[Music]
382
00:13:45,800 --> 00:13:45,810
[Music]
383
00:13:45,810 --> 00:13:50,810
[Music]
Caillou cleans the wall with a wet cloth
384
00:13:50,810 --> 00:13:50,820
385
00:13:50,820 --> 00:13:53,850
he rubs hard until all the marks are
386
00:13:53,850 --> 00:13:53,860
he rubs hard until all the marks are
387
00:13:53,860 --> 00:14:05,220
he rubs hard until all the marks are
gone good job Caillou thank you
388
00:14:05,220 --> 00:14:05,230
gone good job Caillou thank you
389
00:14:05,230 --> 00:14:07,949
gone good job Caillou thank you
rosie has finished her nap and she wants
390
00:14:07,949 --> 00:14:07,959
rosie has finished her nap and she wants
391
00:14:07,959 --> 00:14:24,489
rosie has finished her nap and she wants
call you to play with her okay Rosie
392
00:14:24,489 --> 00:14:24,499
393
00:14:24,499 --> 00:14:27,530
Caillou you are becoming such a big boy
394
00:14:27,530 --> 00:14:27,540
Caillou you are becoming such a big boy
395
00:14:27,540 --> 00:14:31,670
Caillou you are becoming such a big boy
and you are such a good brother to Rosie
396
00:14:31,670 --> 00:14:31,680
and you are such a good brother to Rosie
397
00:14:31,680 --> 00:14:40,900
and you are such a good brother to Rosie
[Music]
398
00:14:40,900 --> 00:14:40,910
399
00:14:40,910 --> 00:14:45,229
catch the car Teddy Caillou has made up
400
00:14:45,229 --> 00:14:45,239
catch the car Teddy Caillou has made up
401
00:14:45,239 --> 00:14:45,859
catch the car Teddy Caillou has made up
a new game
402
00:14:45,859 --> 00:14:45,869
a new game
403
00:14:45,869 --> 00:14:48,319
a new game
he's rolling his toy cars Donna breath
404
00:14:48,319 --> 00:14:48,329
he's rolling his toy cars Donna breath
405
00:14:48,329 --> 00:14:49,760
he's rolling his toy cars Donna breath
made up a longboard
406
00:14:49,760 --> 00:14:49,770
made up a longboard
407
00:14:49,770 --> 00:15:03,660
made up a longboard
[Music]
408
00:15:03,660 --> 00:15:03,670
[Music]
409
00:15:03,670 --> 00:15:06,090
[Music]
Rosie walks into the room pulling her
410
00:15:06,090 --> 00:15:06,100
Rosie walks into the room pulling her
411
00:15:06,100 --> 00:15:24,780
Rosie walks into the room pulling her
toy ducky on a string okay he turns to
412
00:15:24,780 --> 00:15:24,790
toy ducky on a string okay he turns to
413
00:15:24,790 --> 00:15:26,520
toy ducky on a string okay he turns to
his little sister and sees that she is
414
00:15:26,520 --> 00:15:26,530
his little sister and sees that she is
415
00:15:26,530 --> 00:15:28,670
his little sister and sees that she is
wearing a t-shirt with teddy bears on it
416
00:15:28,670 --> 00:15:28,680
wearing a t-shirt with teddy bears on it
417
00:15:28,680 --> 00:15:33,570
wearing a t-shirt with teddy bears on it
no that's my t-shirt take it off
418
00:15:33,570 --> 00:15:33,580
no that's my t-shirt take it off
419
00:15:33,580 --> 00:15:38,070
no that's my t-shirt take it off
Caillou is very upset mommy comes when
420
00:15:38,070 --> 00:15:38,080
Caillou is very upset mommy comes when
421
00:15:38,080 --> 00:15:41,790
Caillou is very upset mommy comes when
she hears the shouting she tries to
422
00:15:41,790 --> 00:15:41,800
she hears the shouting she tries to
423
00:15:41,800 --> 00:15:43,980
she hears the shouting she tries to
explain why Rosie is wearing Caillou's
424
00:15:43,980 --> 00:15:43,990
explain why Rosie is wearing Caillou's
425
00:15:43,990 --> 00:15:45,560
explain why Rosie is wearing Caillou's
favourite t-shirt
426
00:15:45,560 --> 00:15:45,570
favourite t-shirt
427
00:15:45,570 --> 00:15:48,420
favourite t-shirt
Caillou that t-shirt is too small for
428
00:15:48,420 --> 00:15:48,430
Caillou that t-shirt is too small for
429
00:15:48,430 --> 00:15:51,170
Caillou that t-shirt is too small for
you so I gave it to Rosie
430
00:15:51,170 --> 00:15:51,180
you so I gave it to Rosie
431
00:15:51,180 --> 00:15:54,450
you so I gave it to Rosie
Caillou is so angry yes not listening
432
00:15:54,450 --> 00:15:54,460
Caillou is so angry yes not listening
433
00:15:54,460 --> 00:15:57,860
Caillou is so angry yes not listening
mommy
434
00:15:57,860 --> 00:15:57,870
435
00:15:57,870 --> 00:16:01,680
okay okay Rosie let's go put on a
436
00:16:01,680 --> 00:16:01,690
okay okay Rosie let's go put on a
437
00:16:01,690 --> 00:16:02,530
okay okay Rosie let's go put on a
different t-shirt
438
00:16:02,530 --> 00:16:02,540
different t-shirt
439
00:16:02,540 --> 00:16:07,050
different t-shirt
[Music]
440
00:16:07,050 --> 00:16:07,060
441
00:16:07,060 --> 00:16:10,120
Caillou puts on his teddy bear t-shirt
442
00:16:10,120 --> 00:16:10,130
Caillou puts on his teddy bear t-shirt
443
00:16:10,130 --> 00:16:13,210
Caillou puts on his teddy bear t-shirt
but it's not easy he has to wriggle and
444
00:16:13,210 --> 00:16:13,220
but it's not easy he has to wriggle and
445
00:16:13,220 --> 00:16:21,490
but it's not easy he has to wriggle and
squirm like a caterpillar see it's not
446
00:16:21,490 --> 00:16:21,500
squirm like a caterpillar see it's not
447
00:16:21,500 --> 00:16:22,920
squirm like a caterpillar see it's not
too small
448
00:16:22,920 --> 00:16:22,930
too small
449
00:16:22,930 --> 00:16:25,570
too small
caillou marches around the room with his
450
00:16:25,570 --> 00:16:25,580
caillou marches around the room with his
451
00:16:25,580 --> 00:16:29,740
caillou marches around the room with his
bare tummy showing Rosie thinks IU looks
452
00:16:29,740 --> 00:16:29,750
bare tummy showing Rosie thinks IU looks
453
00:16:29,750 --> 00:16:33,090
bare tummy showing Rosie thinks IU looks
very funny maybe he's playing a new game
454
00:16:33,090 --> 00:16:33,100
very funny maybe he's playing a new game
455
00:16:33,100 --> 00:16:35,860
very funny maybe he's playing a new game
she runs up to her brother and tickles
456
00:16:35,860 --> 00:16:35,870
she runs up to her brother and tickles
457
00:16:35,870 --> 00:16:37,470
she runs up to her brother and tickles
his tummy
458
00:16:37,470 --> 00:16:37,480
his tummy
459
00:16:37,480 --> 00:16:38,760
his tummy
[Music]
460
00:16:38,760 --> 00:16:38,770
[Music]
461
00:16:38,770 --> 00:16:42,880
[Music]
stop that Caillou knows that the t-shirt
462
00:16:42,880 --> 00:16:42,890
stop that Caillou knows that the t-shirt
463
00:16:42,890 --> 00:16:46,080
stop that Caillou knows that the t-shirt
used to cover his tummy when he wore it
464
00:16:46,080 --> 00:16:46,090
used to cover his tummy when he wore it
465
00:16:46,090 --> 00:16:55,740
used to cover his tummy when he wore it
[Music]
466
00:16:55,740 --> 00:16:55,750
[Music]
467
00:16:55,750 --> 00:16:58,420
[Music]
cai-you stretches out to play with his
468
00:16:58,420 --> 00:16:58,430
cai-you stretches out to play with his
469
00:16:58,430 --> 00:17:00,730
cai-you stretches out to play with his
cars but his back gets cold and the
470
00:17:00,730 --> 00:17:00,740
cars but his back gets cold and the
471
00:17:00,740 --> 00:17:07,210
cars but his back gets cold and the
carpet makes him feel itchy caillou goes
472
00:17:07,210 --> 00:17:07,220
carpet makes him feel itchy caillou goes
473
00:17:07,220 --> 00:17:09,429
carpet makes him feel itchy caillou goes
to his room he doesn't want to play with
474
00:17:09,429 --> 00:17:09,439
to his room he doesn't want to play with
475
00:17:09,439 --> 00:17:11,829
to his room he doesn't want to play with
the cars anymore he is too sad to do
476
00:17:11,829 --> 00:17:11,839
the cars anymore he is too sad to do
477
00:17:11,839 --> 00:17:15,069
the cars anymore he is too sad to do
anything but sit with teddy why did the
478
00:17:15,069 --> 00:17:15,079
anything but sit with teddy why did the
479
00:17:15,079 --> 00:17:18,939
anything but sit with teddy why did the
t-shirt have to get too small mommy
480
00:17:18,939 --> 00:17:18,949
t-shirt have to get too small mommy
481
00:17:18,949 --> 00:17:23,069
t-shirt have to get too small mommy
comes in and sits down beside Caillou
482
00:17:23,069 --> 00:17:23,079
483
00:17:23,079 --> 00:17:26,429
she has a photo album that she opens
484
00:17:26,429 --> 00:17:26,439
she has a photo album that she opens
485
00:17:26,439 --> 00:17:28,890
she has a photo album that she opens
here's a picture of you on your birthday
486
00:17:28,890 --> 00:17:28,900
here's a picture of you on your birthday
487
00:17:28,900 --> 00:17:32,050
here's a picture of you on your birthday
he looks so cute and happy in your teddy
488
00:17:32,050 --> 00:17:32,060
he looks so cute and happy in your teddy
489
00:17:32,060 --> 00:17:32,980
he looks so cute and happy in your teddy
bear t-shirt
490
00:17:32,980 --> 00:17:32,990
bear t-shirt
491
00:17:32,990 --> 00:17:35,610
bear t-shirt
Caillou looks at the picture and nods
492
00:17:35,610 --> 00:17:35,620
Caillou looks at the picture and nods
493
00:17:35,620 --> 00:17:38,740
Caillou looks at the picture and nods
that's when I was little I had my teddy
494
00:17:38,740 --> 00:17:38,750
that's when I was little I had my teddy
495
00:17:38,750 --> 00:17:42,370
that's when I was little I had my teddy
shirt mommy understands why Caillou feel
496
00:17:42,370 --> 00:17:42,380
shirt mommy understands why Caillou feel
497
00:17:42,380 --> 00:17:45,970
shirt mommy understands why Caillou feel
sad Caillou I'm sorry I gave your
498
00:17:45,970 --> 00:17:45,980
sad Caillou I'm sorry I gave your
499
00:17:45,980 --> 00:17:48,310
sad Caillou I'm sorry I gave your
t-shirt to Rosie I forgot how much you
500
00:17:48,310 --> 00:17:48,320
t-shirt to Rosie I forgot how much you
501
00:17:48,320 --> 00:17:50,620
t-shirt to Rosie I forgot how much you
loved it but now it's yours again
502
00:17:50,620 --> 00:17:50,630
loved it but now it's yours again
503
00:17:50,630 --> 00:17:52,990
loved it but now it's yours again
even if you don't wear it you can keep
504
00:17:52,990 --> 00:17:53,000
even if you don't wear it you can keep
505
00:17:53,000 --> 00:17:54,930
even if you don't wear it you can keep
it as long as you want
506
00:17:54,930 --> 00:17:54,940
it as long as you want
507
00:17:54,940 --> 00:17:58,270
it as long as you want
Caillou still loves the t-shirt it's so
508
00:17:58,270 --> 00:17:58,280
Caillou still loves the t-shirt it's so
509
00:17:58,280 --> 00:18:01,360
Caillou still loves the t-shirt it's so
soft and cozy but he knows he has grown
510
00:18:01,360 --> 00:18:01,370
soft and cozy but he knows he has grown
511
00:18:01,370 --> 00:18:04,620
soft and cozy but he knows he has grown
too big to wear it
512
00:18:04,620 --> 00:18:04,630
513
00:18:04,630 --> 00:18:08,320
Caillou looks down at Eddie suddenly he
514
00:18:08,320 --> 00:18:08,330
Caillou looks down at Eddie suddenly he
515
00:18:08,330 --> 00:18:11,440
Caillou looks down at Eddie suddenly he
knows what to do I'm going to give it to
516
00:18:11,440 --> 00:18:11,450
knows what to do I'm going to give it to
517
00:18:11,450 --> 00:18:15,910
knows what to do I'm going to give it to
Teddy good idea Caillou Caillou and
518
00:18:15,910 --> 00:18:15,920
Teddy good idea Caillou Caillou and
519
00:18:15,920 --> 00:18:18,100
Teddy good idea Caillou Caillou and
mommy both smile as Caillou takes off
520
00:18:18,100 --> 00:18:18,110
mommy both smile as Caillou takes off
521
00:18:18,110 --> 00:18:20,320
mommy both smile as Caillou takes off
his favorite t-shirt and puts it on his
522
00:18:20,320 --> 00:18:20,330
his favorite t-shirt and puts it on his
523
00:18:20,330 --> 00:18:25,810
his favorite t-shirt and puts it on his
teddy bear Rosie comes into Caillou's
524
00:18:25,810 --> 00:18:25,820
teddy bear Rosie comes into Caillou's
525
00:18:25,820 --> 00:18:28,930
teddy bear Rosie comes into Caillou's
room to find mommy look who's wearing
526
00:18:28,930 --> 00:18:28,940
room to find mommy look who's wearing
527
00:18:28,940 --> 00:18:30,690
room to find mommy look who's wearing
the t-shirt
528
00:18:30,690 --> 00:18:30,700
the t-shirt
529
00:18:30,700 --> 00:18:36,039
the t-shirt
[Music]
530
00:18:36,039 --> 00:18:36,049
531
00:18:36,049 --> 00:18:38,899
cai-you hugs his teddy bear and his
532
00:18:38,899 --> 00:18:38,909
cai-you hugs his teddy bear and his
533
00:18:38,909 --> 00:18:47,090
cai-you hugs his teddy bear and his
teddy bear t-shirt Caillou and his
534
00:18:47,090 --> 00:18:47,100
teddy bear t-shirt Caillou and his
535
00:18:47,100 --> 00:18:50,480
teddy bear t-shirt Caillou and his
babysitter are reading a story but today
536
00:18:50,480 --> 00:18:50,490
babysitter are reading a story but today
537
00:18:50,490 --> 00:18:55,669
babysitter are reading a story but today
is a very special day hi you did you
538
00:18:55,669 --> 00:18:55,679
is a very special day hi you did you
539
00:18:55,679 --> 00:18:58,639
is a very special day hi you did you
know it's Valentine's Day today this is
540
00:18:58,639 --> 00:18:58,649
know it's Valentine's Day today this is
541
00:18:58,649 --> 00:19:02,239
know it's Valentine's Day today this is
a day to celebrate love how you thinks
542
00:19:02,239 --> 00:19:02,249
a day to celebrate love how you thinks
543
00:19:02,249 --> 00:19:03,730
a day to celebrate love how you thinks
about this for a moment
544
00:19:03,730 --> 00:19:03,740
about this for a moment
545
00:19:03,740 --> 00:19:07,600
about this for a moment
celebrate love that's right Caillou
546
00:19:07,600 --> 00:19:07,610
celebrate love that's right Caillou
547
00:19:07,610 --> 00:19:11,690
celebrate love that's right Caillou
Caillou has an idea Caillou decides to
548
00:19:11,690 --> 00:19:11,700
Caillou has an idea Caillou decides to
549
00:19:11,700 --> 00:19:13,879
Caillou has an idea Caillou decides to
give a Valentine's Day present and is
550
00:19:13,879 --> 00:19:13,889
give a Valentine's Day present and is
551
00:19:13,889 --> 00:19:15,230
give a Valentine's Day present and is
someone he loves
552
00:19:15,230 --> 00:19:15,240
someone he loves
553
00:19:15,240 --> 00:19:17,690
someone he loves
I'm going to draw a pretty card with
554
00:19:17,690 --> 00:19:17,700
I'm going to draw a pretty card with
555
00:19:17,700 --> 00:19:22,149
I'm going to draw a pretty card with
hearts huh huh that's a nice idea
556
00:19:22,149 --> 00:19:22,159
hearts huh huh that's a nice idea
557
00:19:22,159 --> 00:19:24,739
hearts huh huh that's a nice idea
Julie gives Caillou some paper and
558
00:19:24,739 --> 00:19:24,749
Julie gives Caillou some paper and
559
00:19:24,749 --> 00:19:25,430
Julie gives Caillou some paper and
crayons
560
00:19:25,430 --> 00:19:25,440
crayons
561
00:19:25,440 --> 00:19:28,039
crayons
Caillou begins to draw hearts as
562
00:19:28,039 --> 00:19:28,049
Caillou begins to draw hearts as
563
00:19:28,049 --> 00:19:29,590
Caillou begins to draw hearts as
carefully as he can
564
00:19:29,590 --> 00:19:29,600
carefully as he can
565
00:19:29,600 --> 00:19:34,840
carefully as he can
[Music]
566
00:19:34,840 --> 00:19:34,850
567
00:19:34,850 --> 00:19:38,570
but drawing hearts is hard and Caillou
568
00:19:38,570 --> 00:19:38,580
but drawing hearts is hard and Caillou
569
00:19:38,580 --> 00:19:41,919
but drawing hearts is hard and Caillou
was a bit disappointed with his picture
570
00:19:41,919 --> 00:19:41,929
was a bit disappointed with his picture
571
00:19:41,929 --> 00:19:45,740
was a bit disappointed with his picture
it's not very pretty I can't help you if
572
00:19:45,740 --> 00:19:45,750
it's not very pretty I can't help you if
573
00:19:45,750 --> 00:19:46,580
it's not very pretty I can't help you if
you want
574
00:19:46,580 --> 00:19:46,590
you want
575
00:19:46,590 --> 00:19:50,390
you want
I like your hearts Caillou what do you
576
00:19:50,390 --> 00:19:50,400
I like your hearts Caillou what do you
577
00:19:50,400 --> 00:19:52,580
I like your hearts Caillou what do you
think about adding something else to
578
00:19:52,580 --> 00:19:52,590
think about adding something else to
579
00:19:52,590 --> 00:19:56,840
think about adding something else to
your picture how you wonders what else
580
00:19:56,840 --> 00:19:56,850
your picture how you wonders what else
581
00:19:56,850 --> 00:20:10,159
your picture how you wonders what else
he could draw Caillou draws a big round
582
00:20:10,159 --> 00:20:10,169
he could draw Caillou draws a big round
583
00:20:10,169 --> 00:20:13,340
he could draw Caillou draws a big round
moon and all around the moon he draws
584
00:20:13,340 --> 00:20:13,350
moon and all around the moon he draws
585
00:20:13,350 --> 00:20:15,680
moon and all around the moon he draws
lots of kisses in lots of different
586
00:20:15,680 --> 00:20:15,690
lots of kisses in lots of different
587
00:20:15,690 --> 00:20:21,170
lots of kisses in lots of different
colors
588
00:20:21,170 --> 00:20:21,180
589
00:20:21,180 --> 00:20:28,760
[Music]
590
00:20:28,760 --> 00:20:28,770
[Music]
591
00:20:28,770 --> 00:20:32,130
[Music]
your picture is really pretty Caillou
592
00:20:32,130 --> 00:20:32,140
your picture is really pretty Caillou
593
00:20:32,140 --> 00:20:35,780
your picture is really pretty Caillou
Caillou is very pleased with himself
594
00:20:35,780 --> 00:20:35,790
Caillou is very pleased with himself
595
00:20:35,790 --> 00:20:38,940
Caillou is very pleased with himself
Caillou goes into his bedroom and places
596
00:20:38,940 --> 00:20:38,950
Caillou goes into his bedroom and places
597
00:20:38,950 --> 00:20:45,910
Caillou goes into his bedroom and places
the drawing in his room
598
00:20:45,910 --> 00:20:45,920
599
00:20:45,920 --> 00:20:48,560
who is your Valentine's present for
600
00:20:48,560 --> 00:20:48,570
who is your Valentine's present for
601
00:20:48,570 --> 00:21:01,250
who is your Valentine's present for
Caillou Caillou puts on his favorite
602
00:21:01,250 --> 00:21:01,260
Caillou Caillou puts on his favorite
603
00:21:01,260 --> 00:21:04,640
Caillou Caillou puts on his favorite
shirt then he gets a red tie out of
604
00:21:04,640 --> 00:21:04,650
shirt then he gets a red tie out of
605
00:21:04,650 --> 00:21:05,980
shirt then he gets a red tie out of
Daddy's drawer
606
00:21:05,980 --> 00:21:05,990
Daddy's drawer
607
00:21:05,990 --> 00:21:10,130
Daddy's drawer
do I look nice with a tie you always
608
00:21:10,130 --> 00:21:10,140
do I look nice with a tie you always
609
00:21:10,140 --> 00:21:29,030
do I look nice with a tie you always
look nice guy you are you is so excited
610
00:21:29,030 --> 00:21:29,040
look nice guy you are you is so excited
611
00:21:29,040 --> 00:21:31,610
look nice guy you are you is so excited
about his Valentines Day present but he
612
00:21:31,610 --> 00:21:31,620
about his Valentines Day present but he
613
00:21:31,620 --> 00:21:35,520
about his Valentines Day present but he
can hardly sit still
614
00:21:35,520 --> 00:21:35,530
615
00:21:35,530 --> 00:21:43,770
[Music]
616
00:21:43,770 --> 00:21:43,780
617
00:21:43,780 --> 00:21:57,740
[Music]
618
00:21:57,740 --> 00:21:57,750
619
00:21:57,750 --> 00:22:01,440
the mommy finally comes home he rushes
620
00:22:01,440 --> 00:22:01,450
the mommy finally comes home he rushes
621
00:22:01,450 --> 00:22:08,640
the mommy finally comes home he rushes
to meet her mommy is delighted to see
622
00:22:08,640 --> 00:22:08,650
to meet her mommy is delighted to see
623
00:22:08,650 --> 00:22:11,490
to meet her mommy is delighted to see
her little boy looking so smart who's
624
00:22:11,490 --> 00:22:11,500
her little boy looking so smart who's
625
00:22:11,500 --> 00:22:13,650
her little boy looking so smart who's
this handsome young man
626
00:22:13,650 --> 00:22:13,660
this handsome young man
627
00:22:13,660 --> 00:22:16,920
this handsome young man
close your eyes mommy mommy shuts her
628
00:22:16,920 --> 00:22:16,930
close your eyes mommy mommy shuts her
629
00:22:16,930 --> 00:22:19,800
close your eyes mommy mommy shuts her
eyes and Caillou puts the Valentine's
630
00:22:19,800 --> 00:22:19,810
eyes and Caillou puts the Valentine's
631
00:22:19,810 --> 00:22:23,490
eyes and Caillou puts the Valentine's
Day surprise into her hands you can open
632
00:22:23,490 --> 00:22:23,500
Day surprise into her hands you can open
633
00:22:23,500 --> 00:22:24,240
Day surprise into her hands you can open
your eyes now
634
00:22:24,240 --> 00:22:24,250
your eyes now
635
00:22:24,250 --> 00:22:25,840
your eyes now
[Music]
636
00:22:25,840 --> 00:22:25,850
[Music]
637
00:22:25,850 --> 00:22:30,889
[Music]
is this for me I do a room because I
638
00:22:30,889 --> 00:22:30,899
is this for me I do a room because I
639
00:22:30,899 --> 00:22:34,610
is this for me I do a room because I
loved you as big as the moon and I love
640
00:22:34,610 --> 00:22:34,620
loved you as big as the moon and I love
641
00:22:34,620 --> 00:22:44,260
loved you as big as the moon and I love
you as big as the moon too
642
00:22:44,260 --> 00:22:44,270
643
00:22:44,270 --> 00:22:47,840
well I love you as big as the moon and
644
00:22:47,840 --> 00:22:47,850
well I love you as big as the moon and
645
00:22:47,850 --> 00:22:52,600
well I love you as big as the moon and
all the stars and all the planets
646
00:22:52,600 --> 00:22:52,610
647
00:22:52,610 --> 00:22:56,300
Caillou is sure no one could love anyone
648
00:22:56,300 --> 00:22:56,310
Caillou is sure no one could love anyone
649
00:22:56,310 --> 00:23:00,730
Caillou is sure no one could love anyone
more than that
650
00:23:00,730 --> 00:23:00,740
651
00:23:00,740 --> 00:23:11,180
[Music]
652
00:23:11,180 --> 00:23:11,190
653
00:23:11,190 --> 00:23:23,849
[Music]55408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof