Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:20,241 --> 00:04:21,641
Киев.
2
00:04:29,798 --> 00:04:30,994
Я вернулся на службу
3
00:04:32,071 --> 00:04:33,110
и получил задание.
4
00:05:03,365 --> 00:05:04,373
Совершенно секретно.
5
00:05:04,615 --> 00:05:06,389
Начальнику генерального штаба АТО.
6
00:05:06,709 --> 00:05:09,686
Уничтожение маршрутного микроавтобуса,
около села Весёлое,
7
00:05:09,811 --> 00:05:13,279
совершено по приказу российского диверсанта,
с позывным "Ходок".
8
00:05:13,467 --> 00:05:17,480
По анонимной информации,
"Ходок" проник в батальон Вооруженных сил Украины,
9
00:05:17,582 --> 00:05:20,321
расположенный около села Весёлое,
Донецкой области.
10
00:05:20,471 --> 00:05:21,971
Вероятная цель диверсанта:
11
00:05:22,083 --> 00:05:24,152
дискредитация украинских военных
12
00:05:24,246 --> 00:05:28,549
и срыв перемирия,
к созыву очередной контактной группы в Минске.
13
00:05:28,720 --> 00:05:30,071
Для обезвреживания "Ходока",
14
00:05:30,135 --> 00:05:33,167
в батальон направленна оперативная группа
капитана Саенко,
15
00:05:33,252 --> 00:05:34,286
позывной "Бандерас".
16
00:05:34,423 --> 00:05:36,973
Максимальный срок операции "Маскарад", трое суток.
17
00:05:37,173 --> 00:05:38,418
Генерал Яременко.
18
00:07:38,541 --> 00:07:41,831
Позывной "Бандерас"
19
00:07:55,267 --> 00:07:56,711
Поднимайся сюда братишка,
20
00:07:56,977 --> 00:07:58,110
отсюда лучше видно.
21
00:07:58,242 --> 00:07:59,320
Что тут происходит?
22
00:07:59,414 --> 00:08:01,477
Та наши с беркутярами снова сцепились.
23
00:08:01,539 --> 00:08:03,199
Беда с этим перемирием.
24
00:08:03,278 --> 00:08:05,313
- Ваши?
- Ну да, ВДВ.
25
00:08:37,095 --> 00:08:38,450
Прекратить немедленно!
26
00:08:38,978 --> 00:08:40,181
Отойди, отойди.
27
00:08:40,634 --> 00:08:42,153
Прекратить немедленно!
28
00:08:42,454 --> 00:08:44,165
Что тут происходит? А?
29
00:08:44,681 --> 00:08:45,931
Не слышу командиры.
30
00:08:47,220 --> 00:08:49,147
Я не слышу командиры, блять?
31
00:08:49,381 --> 00:08:51,553
Обменивались контактами,товарищ комбат.
32
00:08:51,737 --> 00:08:53,204
Я вам сейчас, блять, обменяюсь.
33
00:08:53,467 --> 00:08:55,392
Расходимся по позициям, быстро!
34
00:08:58,362 --> 00:08:59,651
"Чёрный" и "купол" за мной, в штаб.
35
00:09:05,148 --> 00:09:06,832
Я в штаб, ведите себя естественно.
36
00:09:06,878 --> 00:09:08,039
Ян за старшего.
37
00:09:08,056 --> 00:09:08,860
Плюс командир.
38
00:09:09,026 --> 00:09:09,594
Плюс.
39
00:09:10,253 --> 00:09:11,058
У тебя язык отсох?
40
00:09:11,456 --> 00:09:11,816
Плюс.
41
00:09:16,761 --> 00:09:19,175
Батя, его бродяги украли мой боевой нож.
42
00:09:19,198 --> 00:09:21,203
Какие бродяги, беркутяра ты сраная?
43
00:09:21,081 --> 00:09:21,485
Что?
44
00:09:21,581 --> 00:09:23,567
Мои парни за Украину кровь проливают!
45
00:09:23,776 --> 00:09:25,112
А ты людей на майдане расстреливал!
46
00:09:25,198 --> 00:09:26,667
Возьмите себя в руки майор!
47
00:09:26,692 --> 00:09:27,137
Хватит!
48
00:09:29,073 --> 00:09:30,745
Знаете в чём у нас проблема?
49
00:09:31,440 --> 00:09:32,766
В том, что вы играетесь, блять!
50
00:09:35,071 --> 00:09:35,891
Герои бляха,
51
00:09:35,916 --> 00:09:36,806
командиры блять.
52
00:09:40,874 --> 00:09:41,404
Вы что?
53
00:09:42,256 --> 00:09:44,592
Хотите чтобы во время этого проклятого перемирия,
54
00:09:44,834 --> 00:09:46,255
все перебили друг друга?
55
00:09:48,146 --> 00:09:50,232
Героями будете, когда выиграем эту войну.
56
00:09:52,383 --> 00:09:53,074
Вы кто такой?
57
00:09:53,886 --> 00:09:55,719
Командир инженерно-сапёрного отделения,
58
00:09:55,985 --> 00:09:56,660
капитан Саенко,
59
00:09:58,043 --> 00:09:58,793
позывной "Бандерас".
60
00:10:04,677 --> 00:10:05,489
Командир батальона,
61
00:10:05,670 --> 00:10:06,522
полковник Павлийчук,
62
00:10:06,772 --> 00:10:07,364
позывной "Батя".
63
00:10:08,841 --> 00:10:09,621
Знакомьтесь.
64
00:10:11,722 --> 00:10:13,190
Это майор Коцюба, позывной "Купол",
65
00:10:15,526 --> 00:10:16,909
и майор Воляр, позывной "Чёрный".
66
00:10:18,322 --> 00:10:19,885
Все, кроме "Бандераса", свободны.
67
00:10:30,445 --> 00:10:31,892
Следовательно, прибыли.
68
00:10:33,959 --> 00:10:35,507
Никто не должен знать, кто мы на самом деле.
69
00:10:35,883 --> 00:10:37,055
Для всех, мы обычные сапёры.
70
00:10:37,336 --> 00:10:38,000
Понятно.
71
00:10:38,664 --> 00:10:39,985
Если есть вопросы, задавайте.
72
00:10:40,453 --> 00:10:42,015
Ещё информация по диверсанту есть?
73
00:10:42,312 --> 00:10:42,820
Ничего,
74
00:10:43,382 --> 00:10:44,742
кроме той записки, из села.
75
00:10:46,023 --> 00:10:47,289
Кстати, как она к Вам попала?
76
00:10:47,461 --> 00:10:48,757
Кто-то подкинул письмо, на месте.
77
00:10:49,675 --> 00:10:50,691
Прочитал, а там такое.
78
00:10:50,722 --> 00:10:52,066
Сразу сообщил в штаб.
79
00:10:52,238 --> 00:10:53,003
Кого-то подозреваете?
80
00:10:56,142 --> 00:10:57,626
Я уверен в своих бойцах!
81
00:11:00,048 --> 00:11:00,813
Разве что?
82
00:11:01,673 --> 00:11:02,798
"Чёрного" мало знаю.
83
00:11:03,891 --> 00:11:04,938
Это тот, что нож украл?
84
00:11:05,774 --> 00:11:06,189
Да.
85
00:11:06,822 --> 00:11:07,486
Майор Моляр.
86
00:11:08,017 --> 00:11:11,159
Приехал за неделю, как сепары маршрутку
сожгли и на нас свернули.
87
00:11:11,409 --> 00:11:12,736
Сразу начал конфликтовать?
88
00:11:14,106 --> 00:11:15,106
Не поладили.
89
00:11:15,762 --> 00:11:17,981
С разными родами войск такое случается.
90
00:11:19,223 --> 00:11:20,410
Для сапёров будут задания?
91
00:11:21,903 --> 00:11:22,903
"Бандерас"
92
00:11:23,369 --> 00:11:24,506
В армии давно?
93
00:11:26,119 --> 00:11:27,119
Всю жизнь!
94
00:11:30,182 --> 00:11:30,892
Слышишь?
95
00:11:31,010 --> 00:11:32,525
Давно здесь?
96
00:11:33,025 --> 00:11:34,372
Второй месяц.
97
00:11:34,896 --> 00:11:36,575
Как местные относятся?
98
00:11:36,794 --> 00:11:37,794
Ватники?
99
00:11:39,857 --> 00:11:41,348
Зомбоящику верят.
100
00:11:41,879 --> 00:11:44,812
Считают, что это мы ту маршрутку разхерачили.
101
00:11:45,332 --> 00:11:47,433
Бандерами нас называют, блять.
102
00:12:17,051 --> 00:12:18,418
Вот она градина,
103
00:12:18,722 --> 00:12:19,980
притаилась гадина.
104
00:12:21,316 --> 00:12:22,378
Пизанская башня.
105
00:12:22,629 --> 00:12:23,746
Придётся лезть в воду.
106
00:12:25,175 --> 00:12:26,316
Нет, я туда не полезу.
107
00:12:27,215 --> 00:12:28,917
"Мореман", вода же твоя стихия.
108
00:12:28,965 --> 00:12:30,566
Моя стихия море, а это лужа.
109
00:12:32,569 --> 00:12:34,185
"Ходок" может быть среди десантников,
110
00:12:34,256 --> 00:12:35,865
так что прикусите языки, сапёры.
111
00:12:36,006 --> 00:12:36,240
Плюс.
112
00:12:36,983 --> 00:12:37,904
Извините командир.
113
00:12:40,037 --> 00:12:41,297
Интересно, а тут глубоко?
114
00:12:42,750 --> 00:12:43,258
Нет.
115
00:12:45,094 --> 00:12:46,228
Я эту речку знаю.
116
00:12:52,595 --> 00:12:53,767
Антон, Лёха
117
00:12:53,822 --> 00:12:54,431
остановитесь.
118
00:12:55,470 --> 00:12:56,782
Да что вы делаете?
119
00:12:57,540 --> 00:12:58,860
Прекратите это!
120
00:12:58,970 --> 00:12:59,673
Антон!
121
00:13:01,415 --> 00:13:02,219
Прекратите!
122
00:13:25,088 --> 00:13:25,634
Та вы что?
123
00:13:26,236 --> 00:13:27,025
Вот дураки.
124
00:13:27,157 --> 00:13:27,798
Вот дураки.
125
00:13:28,791 --> 00:13:29,298
Та вы что?
126
00:13:31,345 --> 00:13:32,173
Прости меня!
127
00:13:33,759 --> 00:13:34,986
Прости меня пожалуйста!
128
00:13:56,230 --> 00:13:57,480
Ты мой Бандерас!
129
00:13:58,308 --> 00:13:59,620
Трясётся, мокрый весь.
130
00:14:00,995 --> 00:14:01,847
Мокрый весь.
131
00:14:04,870 --> 00:14:05,627
Заболеешь.
132
00:14:13,725 --> 00:14:14,381
Что случилось командир?
133
00:14:14,491 --> 00:14:16,139
Ничего, инструменты и за мной!
134
00:14:20,835 --> 00:14:21,835
Нужно взрывать.
135
00:14:23,932 --> 00:14:25,096
Транспортировать нельзя.
136
00:14:51,601 --> 00:14:53,374
Желтую кровь, временем не пустили?
137
00:14:53,492 --> 00:14:54,179
Не сейчас.
138
00:14:56,925 --> 00:14:57,839
Дядечки,
139
00:14:58,159 --> 00:14:59,924
подождите дядечки.
140
00:15:02,777 --> 00:15:03,456
Что случилось?
141
00:15:04,027 --> 00:15:04,706
Дядечки,
142
00:15:05,764 --> 00:15:07,310
там вашего солдата убили.
143
00:15:21,327 --> 00:15:21,640
Стой!
144
00:15:22,359 --> 00:15:23,202
Отставить блять!
145
00:15:25,476 --> 00:15:26,203
Может быть сюрприз.
146
00:15:26,235 --> 00:15:27,055
Слышишь командир?
147
00:15:49,052 --> 00:15:49,747
Все за броню!
148
00:16:01,345 --> 00:16:01,642
Готовы?
149
00:16:14,482 --> 00:16:16,136
Костян братик, как же так?
150
00:16:16,600 --> 00:16:17,521
Я его знаю.
151
00:16:17,927 --> 00:16:19,693
Он к моей маме приходил.
152
00:16:21,099 --> 00:16:21,708
Девочка
153
00:16:21,849 --> 00:16:22,560
А как тебя зовут?
154
00:16:23,583 --> 00:16:24,502
А кто твоя мама?
155
00:16:24,584 --> 00:16:25,917
Продавец в магазине.
156
00:16:26,045 --> 00:16:26,880
Погнали в село,
157
00:16:27,256 --> 00:16:28,302
найдём эту курву.
158
00:16:28,971 --> 00:16:29,760
Нужно доложить!
159
00:16:30,151 --> 00:16:30,642
Погнали говорю.
160
00:16:31,119 --> 00:16:31,431
Уйди.
161
00:16:32,252 --> 00:16:33,252
Отставить.
162
00:16:34,111 --> 00:16:35,299
Забераем Костяна и в лагерь.
163
00:16:36,166 --> 00:16:37,252
Это приказ, Колян!
164
00:16:39,200 --> 00:16:39,536
Что?
165
00:16:42,207 --> 00:16:44,020
Приказано признать небоевой потерей.
166
00:16:44,161 --> 00:16:44,489
То...
167
00:16:45,215 --> 00:16:45,996
То как же так?
168
00:16:46,036 --> 00:16:47,145
Не хотят поднимать шум,
169
00:16:47,481 --> 00:16:48,559
чтобы не сорвать перемирие.
170
00:16:49,370 --> 00:16:50,651
Командир, парни злые,
171
00:16:51,300 --> 00:16:52,214
хотят в село ехать.
172
00:16:54,589 --> 00:16:56,026
Тебе одного двухсотого мало?
173
00:16:56,574 --> 00:16:58,042
Выходить за блокпост, запрещаю!
174
00:16:58,300 --> 00:16:58,955
Это приказ!
175
00:16:59,557 --> 00:16:59,939
Плюс.
176
00:17:03,088 --> 00:17:04,955
Можете вселяться парни,
177
00:17:05,002 --> 00:17:05,731
свет есть.
178
00:17:05,900 --> 00:17:06,731
Спасибо борода!
179
00:17:06,841 --> 00:17:07,907
Ты наш Прометей.
180
00:17:09,114 --> 00:17:09,544
Командир,
181
00:17:09,802 --> 00:17:10,684
задание выполнено.
182
00:17:10,747 --> 00:17:11,544
Мы усилились.
183
00:17:11,708 --> 00:17:12,200
Индианец,
184
00:17:13,177 --> 00:17:14,858
сделаешь запрос, на майора внутренних войск,
185
00:17:14,929 --> 00:17:16,262
бывшего беркутовца, Моляра.
186
00:17:16,663 --> 00:17:17,405
Плюс командир.
187
00:17:17,632 --> 00:17:18,834
"Говерла" с "Мореманом",
188
00:17:18,953 --> 00:17:20,617
заберёте ЭСЭМКУ, у завскладом,
189
00:17:20,657 --> 00:17:21,609
прапорщика Коваленко.
190
00:17:22,235 --> 00:17:23,008
Скажете, приказ "Бати".
191
00:17:27,513 --> 00:17:28,150
Я к Вам док.
192
00:17:29,900 --> 00:17:30,963
Что случилось капитан?
193
00:17:31,104 --> 00:17:31,384
Вот,
194
00:17:31,463 --> 00:17:32,142
повредил руку.
195
00:17:32,564 --> 00:17:33,829
Переживаю, чтобы не было заражения.
196
00:17:34,845 --> 00:17:35,892
Заходите в палатку.
197
00:17:39,850 --> 00:17:41,678
Фамилия, имя, год рождения?
198
00:17:43,944 --> 00:17:44,694
Капитан Саенко.
199
00:17:45,676 --> 00:17:47,535
Семьдесят восьмой год рождения.
200
00:17:51,504 --> 00:17:52,571
А Вас как зовут?
201
00:17:53,857 --> 00:17:55,990
Старший лейтенант, Ирина Долбан.
202
00:17:56,537 --> 00:17:57,208
Откуда Вы?
203
00:17:57,950 --> 00:17:59,130
Местный, из Весёлого.
204
00:18:00,638 --> 00:18:01,161
Правда?
205
00:18:02,620 --> 00:18:03,432
С возвращением!
206
00:18:04,151 --> 00:18:05,245
Интересно, кто его так?
207
00:18:07,479 --> 00:18:08,479
Наверное сепар.
208
00:18:10,120 --> 00:18:10,549
Почему?
209
00:18:10,964 --> 00:18:11,752
Может кто-то из села?
210
00:18:13,523 --> 00:18:13,968
Да нет,
211
00:18:15,217 --> 00:18:15,913
были бы
212
00:18:16,164 --> 00:18:17,164
следы драки,
213
00:18:17,336 --> 00:18:18,734
а на нём, не одной гематомы,
214
00:18:19,883 --> 00:18:21,359
только ранение в сердце.
215
00:18:25,285 --> 00:18:26,589
Десантника, одним ударом?
216
00:18:28,011 --> 00:18:29,948
Ну удар был очень профессиональный.
217
00:18:31,457 --> 00:18:32,990
Да и нож, не абы какой.
218
00:18:33,491 --> 00:18:34,124
Пробил
219
00:18:35,007 --> 00:18:35,905
и разгрузку,
220
00:18:36,256 --> 00:18:36,999
и одежду,
221
00:18:38,226 --> 00:18:39,359
и грудную клетку.
222
00:18:40,694 --> 00:18:41,709
Ровненько так,
223
00:18:42,054 --> 00:18:43,054
как масло.
224
00:18:56,189 --> 00:18:57,572
Желаю здоровья, майор!
225
00:18:58,822 --> 00:19:00,228
Здоров был, капитан.
226
00:19:05,541 --> 00:19:06,675
Вижу нож нашёлся?
227
00:19:09,400 --> 00:19:11,525
Тот был боевой, а это так, охотничий.
228
00:19:12,119 --> 00:19:13,119
Разбираетесь в ножах?
229
00:19:14,319 --> 00:19:15,319
Есть немного.
230
00:19:16,287 --> 00:19:17,053
Что хотел?
231
00:19:18,413 --> 00:19:19,295
Автобус в село ходит?
232
00:19:19,850 --> 00:19:20,451
Какой там...
233
00:19:20,639 --> 00:19:22,280
После нападения на маршрутку,
234
00:19:22,826 --> 00:19:24,159
туда уже никто не лезет.
235
00:19:24,604 --> 00:19:26,151
Без разрешения комбата, туда,
236
00:19:27,214 --> 00:19:28,348
строго запрещено!
237
00:19:28,925 --> 00:19:29,737
Ну да.
238
00:19:31,066 --> 00:19:32,698
Когда-то, здесь пацаном в войнушку играл,
239
00:19:33,401 --> 00:19:33,931
а теперь...
240
00:19:35,252 --> 00:19:37,416
Не думал, что придёться настоящие мины ставить.
241
00:19:38,963 --> 00:19:39,760
Хорошая трубка!
242
00:19:45,925 --> 00:19:47,205
Так говоришь, ты местный?
243
00:19:48,456 --> 00:19:48,862
Был.
244
00:19:50,323 --> 00:19:52,213
Теперь, они меня называют "Бандерою".
245
00:19:54,594 --> 00:19:56,790
Так у тебя же позывной "Бандера".
246
00:19:58,204 --> 00:19:59,086
Ну не Бандера,
247
00:19:59,593 --> 00:20:00,235
"Бандерас".
248
00:20:10,641 --> 00:20:11,828
Здравия желаем.
249
00:20:12,554 --> 00:20:13,281
Младший сержант,
250
00:20:14,527 --> 00:20:16,216
у нас приказ от "Бати", взять ЭСЭМКИ.
251
00:20:18,472 --> 00:20:19,089
Сапёры?
252
00:20:20,168 --> 00:20:21,245
Комбат меня предупреждал.
253
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
Берите тот ящик.
254
00:20:27,871 --> 00:20:28,605
Распишитесь!
255
00:20:37,419 --> 00:20:37,809
Спасибо.
256
00:20:38,794 --> 00:20:39,902
Может ещё что-то?
257
00:20:40,590 --> 00:20:41,942
Есть сладости.
258
00:20:46,552 --> 00:20:47,380
Широкий выбор.
259
00:20:48,638 --> 00:20:49,661
А это что сигары?
260
00:20:49,771 --> 00:20:50,341
Сигариллы,
261
00:20:51,731 --> 00:20:52,356
с мундштуком.
262
00:20:53,146 --> 00:20:54,942
Это я для себя беру, тут такие никто не курит.
263
00:20:56,392 --> 00:20:57,540
Может у вас есть желание?
264
00:20:58,368 --> 00:20:59,435
Спасибо не курю.
265
00:20:59,970 --> 00:21:00,798
Пошли "Говерла",
266
00:21:03,711 --> 00:21:06,519
пацанов по кусочкам вывозят,
а он карманы набивает.
267
00:21:12,411 --> 00:21:13,637
Снова сепаров лечишь?
268
00:21:14,106 --> 00:21:15,082
Иди проспись солдат.
269
00:21:15,317 --> 00:21:17,050
Они Костяна зарезали.
270
00:21:19,153 --> 00:21:20,387
А может ты тоже сепарка?
271
00:21:24,278 --> 00:21:25,028
Уважаемый,
272
00:21:25,645 --> 00:21:27,965
Вам же культурно предлагают, пойти отдохнуть.
273
00:21:31,192 --> 00:21:32,213
Что здоровья много?
274
00:21:32,347 --> 00:21:33,284
На тебя хватит.
275
00:21:55,468 --> 00:21:56,210
Отпусти.
276
00:21:59,484 --> 00:22:01,684
Идите в жопу, с вашим перемирием!
277
00:22:02,313 --> 00:22:03,394
Костяна убили.
278
00:22:05,113 --> 00:22:05,987
Отдохни "Аватар".
279
00:22:06,387 --> 00:22:07,230
Вот сепары придут.
280
00:22:07,332 --> 00:22:08,120
-Где бойцы?
281
00:22:08,723 --> 00:22:09,621
В яме!
282
00:22:11,188 --> 00:22:11,437
Док,
283
00:22:12,359 --> 00:22:12,906
извините,
284
00:22:13,585 --> 00:22:14,000
Колян
285
00:22:14,116 --> 00:22:15,882
лучшего друга потерял, вот он и нажрался.
286
00:22:16,672 --> 00:22:17,351
Я понимаю.
287
00:22:18,304 --> 00:22:19,476
Ага, спасибо за понимание...
288
00:22:20,617 --> 00:22:21,210
Сорян парни.
289
00:23:59,300 --> 00:24:01,190
Какого чёрта, капитан?
290
00:24:06,874 --> 00:24:07,647
Простите майор,
291
00:24:09,249 --> 00:24:09,912
не спится,
292
00:24:10,483 --> 00:24:11,272
блуждал по лагерю.
293
00:24:11,842 --> 00:24:12,382
За
294
00:24:12,937 --> 00:24:13,460
лагерем.
295
00:24:14,851 --> 00:24:15,749
Заблудился немного.
296
00:24:16,085 --> 00:24:16,968
Заблудился?
297
00:24:18,835 --> 00:24:19,788
Ты же местный.
298
00:24:21,109 --> 00:24:21,491
Был.
299
00:24:22,250 --> 00:24:23,249
Двадцать лет назад.
300
00:24:30,926 --> 00:24:32,037
Воспоминания детства.
301
00:24:34,412 --> 00:24:35,412
Понимаю,
302
00:24:35,834 --> 00:24:36,568
понимаю.
303
00:24:36,951 --> 00:24:38,334
Только одно не понимаю,
304
00:24:39,608 --> 00:24:41,615
как ты незаметно вышел из лагеря?
305
00:24:44,303 --> 00:24:45,181
Я же местный.
306
00:24:48,674 --> 00:24:49,533
Все мы люди.
307
00:24:49,987 --> 00:24:51,884
Может по рюмочке, Антон?
308
00:24:52,762 --> 00:24:53,653
Простите, не пью!
309
00:24:54,981 --> 00:24:55,637
Можно идти?
310
00:24:56,856 --> 00:24:57,270
Иди.
311
00:24:58,623 --> 00:24:59,091
Иди.
312
00:25:09,286 --> 00:25:12,739
Иди, но помни, что в следующий раз, может быть
313
00:25:13,833 --> 00:25:15,832
мина, а не сигналка.
314
00:25:58,993 --> 00:26:01,080
Служу народу Украины!
315
00:27:02,737 --> 00:27:03,283
"Говерла",
316
00:27:03,791 --> 00:27:05,196
встань на место десантника.
317
00:27:07,768 --> 00:27:09,150
Удар был нанесён в грудь.
318
00:27:09,901 --> 00:27:10,682
Они знали
319
00:27:10,861 --> 00:27:11,861
друг друга в лицо.
320
00:27:12,666 --> 00:27:13,729
Приблизительно так.
321
00:27:15,714 --> 00:27:19,034
Нет, ну тут фигня какая-то,
смотреть в глаза убийце и не защищаться?
322
00:27:19,284 --> 00:27:21,018
Это естественно, если они знали друг друга.
323
00:27:21,429 --> 00:27:22,623
То есть, убийца из лагеря?
324
00:27:23,569 --> 00:27:23,937
"Моляр"?
325
00:27:24,507 --> 00:27:25,866
Нужно не думать, а искать факты.
326
00:27:30,094 --> 00:27:30,984
Осмотрите здесь всё.
327
00:27:32,922 --> 00:27:33,969
Я загляну в село.
328
00:27:34,657 --> 00:27:35,695
Там полно ватников!
329
00:27:37,308 --> 00:27:38,175
Во первых не ватников,
330
00:27:38,730 --> 00:27:40,105
а напуганных войной людей.
331
00:27:40,902 --> 00:27:43,152
Они обычные украинцы, замороченные
зомбоящиком.
332
00:27:43,918 --> 00:27:44,495
Во вторых,
333
00:27:46,381 --> 00:27:48,848
там тот, кто сообщил нам про "Ходока",
нужно его найти.
334
00:30:03,126 --> 00:30:04,063
Я тебе не сынок!
335
00:30:05,860 --> 00:30:06,985
И тебе больше не сын!
336
00:30:07,485 --> 00:30:10,546
Ещё и года по отцу не прошло,
а ты уже к другому в постель прыгнула?
337
00:30:11,063 --> 00:30:12,539
Петя, пожалуйста не заводись.
338
00:30:12,899 --> 00:30:13,727
Поймёт.
339
00:30:28,234 --> 00:30:29,453
Я тебе не сынок!
340
00:30:29,750 --> 00:30:30,609
И это не твой дом,
341
00:30:30,656 --> 00:30:32,000
пошел вон, откуда пришёл.
342
00:30:53,270 --> 00:30:54,355
Яна, забери Антона!
343
00:31:01,543 --> 00:31:02,699
Та пошли вы все!
344
00:31:03,584 --> 00:31:05,037
Я уезжаю отсюда!
345
00:31:15,745 --> 00:31:17,253
Ты правда собрался уехать?
346
00:31:17,675 --> 00:31:18,526
- Да навсегда!
347
00:31:19,574 --> 00:31:20,300
-А как же я?
348
00:31:22,003 --> 00:31:23,175
-Меня возьмёшь с собой?
349
00:31:24,233 --> 00:31:24,640
-Скажи?
350
00:31:25,078 --> 00:31:25,601
-Возьмёшь?
351
00:31:53,593 --> 00:31:54,429
Родной дом?
352
00:31:55,953 --> 00:31:56,711
Магазин дальше.
353
00:32:06,379 --> 00:32:07,121
Добрый день!
354
00:32:07,528 --> 00:32:08,903
У нас переучёт, закрыто.
355
00:32:12,982 --> 00:32:13,981
Вас защищать!
356
00:32:14,912 --> 00:32:16,138
Если бы вас здесь не было,
357
00:32:16,263 --> 00:32:17,825
нас и защищать не пришлось.
358
00:32:18,029 --> 00:32:18,544
Узнала?
359
00:32:28,619 --> 00:32:30,751
Явился, не запылился.
360
00:32:31,549 --> 00:32:32,861
Мне бы со Светой поговорить.
361
00:32:33,158 --> 00:32:34,204
Ну давай поговорим.
362
00:32:34,236 --> 00:32:35,001
Почему не поговорить.
363
00:32:39,533 --> 00:32:41,079
Я Антона не боюсь, правда, идите.
364
00:32:42,783 --> 00:32:43,501
Ну смотри.
365
00:32:52,027 --> 00:32:53,785
Ну так про что ты поговорить хотел?
366
00:32:54,340 --> 00:32:55,613
Десантник к тебе приходил?
367
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
Нет не ко мне.
368
00:32:57,800 --> 00:32:58,362
А к кому?
369
00:32:59,340 --> 00:33:00,730
К сменщице моей.
370
00:33:01,934 --> 00:33:03,097
Янке твоей!
371
00:33:37,120 --> 00:33:37,745
Пошли.
372
00:34:00,389 --> 00:34:01,138
Привет Яна.
373
00:34:07,138 --> 00:34:08,122
Вернулся!
374
00:34:13,426 --> 00:34:14,918
Я уже не надеялась тебя увидеть.
375
00:34:18,980 --> 00:34:20,550
Ну что мы на погоре стоим?
Проходи!
376
00:34:29,870 --> 00:34:31,174
Слушай, ты наверное голодный?
377
00:34:31,589 --> 00:34:33,425
Давай сейчас быстренько картошечки сварганю?
378
00:34:34,020 --> 00:34:35,066
У меня и водочка есть!
379
00:34:41,527 --> 00:34:42,745
У меня мало времени Яна.
380
00:34:45,886 --> 00:34:48,136
Десантника, в последний раз, когда видела?
381
00:34:58,183 --> 00:34:59,487
Вчера ушёл, где-то в пять утра.
382
00:35:01,191 --> 00:35:02,237
Больше ничего не знаю.
383
00:35:04,441 --> 00:35:05,923
Кроме тебя, у него знакомые в селе были?
384
00:35:07,127 --> 00:35:07,610
Нет.
385
00:35:09,056 --> 00:35:10,446
Здесь же все ваших ненавидят.
386
00:35:11,431 --> 00:35:12,743
Фашистами называют.
387
00:35:14,673 --> 00:35:15,673
И ты так считаешь?
388
00:35:19,394 --> 00:35:21,229
Антон, мы не виделись двадцать лет.
389
00:35:22,534 --> 00:35:24,502
Это всё, про что ты меня сейчас хочешь спросить?
390
00:35:26,050 --> 00:35:27,643
А как я тебя эти двадцать лет ждала?
391
00:35:28,605 --> 00:35:29,581
А ты меня бросил.
392
00:35:31,034 --> 00:35:32,619
А как мама твоя умирала?
393
00:35:33,174 --> 00:35:35,213
А ты, блять, даже на похороны не приехал.
394
00:35:37,112 --> 00:35:38,447
Может тебе про это рассказать?
395
00:35:43,378 --> 00:35:44,158
Это дочка моя.
396
00:35:46,512 --> 00:35:47,488
От Лёхи, Кравцова?
397
00:35:49,488 --> 00:35:49,917
Нет.
398
00:35:50,934 --> 00:35:51,714
От другого,
399
00:35:52,339 --> 00:35:53,167
ты его не знаешь.
400
00:35:54,847 --> 00:35:56,027
А Лёха срок отмотал.
401
00:35:56,785 --> 00:35:57,941
Потом в Донецк поехал.
402
00:35:58,738 --> 00:36:00,196
Говорят, он сейчас в ополчении.
403
00:36:01,001 --> 00:36:01,462
Сепар?
404
00:36:04,267 --> 00:36:05,867
Здравствуйте, дядя Антон!
405
00:36:07,415 --> 00:36:08,110
Салют Тонечка!
406
00:36:09,907 --> 00:36:10,524
Мы знакомы.
407
00:36:13,908 --> 00:36:14,610
Прости Яна,
408
00:36:15,072 --> 00:36:15,571
должен идти.
409
00:36:18,157 --> 00:36:21,782
Антон, пожалуйста, не бросай меня,
мне очень страшно.
410
00:36:32,376 --> 00:36:33,047
Я скоро вернусь.
411
00:36:34,407 --> 00:36:35,281
Вас никто не тронет.
412
00:37:31,896 --> 00:37:32,794
Господин полковник.
413
00:37:33,083 --> 00:37:33,989
Это ты, "Бандерас"?
414
00:37:34,232 --> 00:37:34,825
Что случилось?
415
00:37:35,449 --> 00:37:38,403
Где Коваленко?
У меня есть основания,
подозревать его в убийстве десантника.
416
00:37:38,622 --> 00:37:39,528
Исчез подлец.
417
00:37:39,763 --> 00:37:41,762
И похоже, прихватил с собой
немало взрывчатки.
418
00:37:42,068 --> 00:37:43,192
Двадцать килограмм.
419
00:37:44,059 --> 00:37:45,372
Если он "Ходок", у нас проблемы.
420
00:37:46,365 --> 00:37:47,200
В селе возможен теракт.
421
00:37:49,467 --> 00:37:51,731
Чёрт подери! Сволочь.
422
00:37:53,336 --> 00:37:54,336
Слушай приказ!
423
00:37:55,047 --> 00:37:56,054
"Индианец" и "Мореман",
424
00:37:56,125 --> 00:37:58,008
обыскать лесок, из которого стрелял снайпер.
425
00:37:58,852 --> 00:38:00,156
Мы с "Говерлой", машиной в село.
426
00:38:00,211 --> 00:38:01,445
Попробуем перехватить его там.
427
00:38:05,477 --> 00:38:06,242
Привет Тонечка!
428
00:38:06,567 --> 00:38:07,778
Здравствуйте, дядя Антон!
429
00:38:07,912 --> 00:38:08,552
Мама дома?
430
00:38:08,849 --> 00:38:10,919
Нет, она к тёте Свете пошла.
431
00:38:12,950 --> 00:38:14,411
Дядя Антон, подождите.
432
00:38:14,840 --> 00:38:18,325
Скажите пожалуйста вашему солдату,
чтобы он нашу клумбу не топтал.
433
00:38:19,826 --> 00:38:21,021
Где ты видела нашего солдата?
434
00:38:21,162 --> 00:38:21,545
Когда?
435
00:38:21,764 --> 00:38:22,513
Только что.
436
00:38:23,013 --> 00:38:24,967
Он к Кравцовым, огородом пошёл.
437
00:38:25,717 --> 00:38:26,357
Оставайся здесь!
438
00:38:43,615 --> 00:38:44,357
"Говерла", рюкзак!
439
00:38:48,780 --> 00:38:49,780
Взрывчатки нет!
440
00:38:52,186 --> 00:38:52,975
Сапёры?
441
00:38:53,694 --> 00:38:54,897
Что Вы здесь делаете?
442
00:38:54,936 --> 00:38:56,436
Я капитан Саенко, военная разведка!
443
00:38:56,787 --> 00:38:57,514
Что Вы здесь делаете?
444
00:38:59,007 --> 00:38:59,983
Добрый день, дядя Степан.
445
00:39:03,442 --> 00:39:03,980
Эй!
446
00:39:04,793 --> 00:39:05,410
Выходи!
447
00:39:06,903 --> 00:39:07,598
"Говерла"!
448
00:39:07,973 --> 00:39:08,832
Дока сюда!
449
00:39:23,844 --> 00:39:24,226
Вот.
450
00:39:24,679 --> 00:39:25,718
Человек, которого я лечу.
451
00:39:25,984 --> 00:39:26,585
Сепар!
452
00:39:27,406 --> 00:39:29,793
Это человек, который нуждается в помощи.
453
00:39:29,951 --> 00:39:30,505
А я врач.
454
00:39:34,403 --> 00:39:35,013
Лёха?
455
00:39:41,033 --> 00:39:42,166
"Говерла", прими дока!
456
00:39:53,712 --> 00:39:54,633
За сепаров пошёл?
457
00:39:59,134 --> 00:39:59,961
От кого?
458
00:40:06,051 --> 00:40:06,988
Так я тоже "хунта".
459
00:40:08,135 --> 00:40:09,394
Только это и моя земля!
460
00:40:19,143 --> 00:40:19,549
Хорошо.
461
00:40:20,753 --> 00:40:21,502
Я тогда убежал.
462
00:40:22,393 --> 00:40:23,799
Сейчас я понимаю, что от себя бежал.
463
00:40:24,760 --> 00:40:26,346
Только Украину я не продавал!
464
00:40:42,570 --> 00:40:44,788
То что же ты дезертировал,
если такой патриот?
465
00:40:48,776 --> 00:40:49,431
Ранение откуда?
466
00:40:49,736 --> 00:40:50,095
Наши?
467
00:40:59,080 --> 00:41:00,572
За что же они тебя так наградили?
468
00:41:21,312 --> 00:41:22,327
Каких гражданских?
469
00:41:30,307 --> 00:41:30,963
Подожди!
470
00:41:35,416 --> 00:41:36,416
Так это...
471
00:41:37,377 --> 00:41:37,963
Ты или что?
472
00:41:38,487 --> 00:41:39,791
Записку в наш лагерь передал?
473
00:41:48,586 --> 00:41:49,992
Ты видел как маршрутку подрывали?
474
00:42:02,021 --> 00:42:03,653
Там же были люди из нашего села!
475
00:42:10,766 --> 00:42:11,890
То есть, если бы я там был...
476
00:42:12,485 --> 00:42:13,687
Ты бы не расстроился...
477
00:42:17,500 --> 00:42:18,508
Я должен тебя арестовать.
478
00:42:53,219 --> 00:42:53,883
Направление ветра?
479
00:42:55,868 --> 00:42:56,555
Как на флоте.
480
00:43:05,977 --> 00:43:07,177
Отсюда он стрелял.
481
00:44:50,681 --> 00:44:52,532
За "укров" значит воюешь?
482
00:44:53,204 --> 00:44:54,063
За Украину!
483
00:44:55,540 --> 00:44:56,360
Вот так...
484
00:44:57,321 --> 00:44:58,829
Что с Лёшкой теперь будет?
485
00:44:59,095 --> 00:45:00,391
Не мне решать, а суду!
486
00:45:03,201 --> 00:45:03,998
Прошу тебя,
487
00:45:05,631 --> 00:45:06,779
не забирай сына.
488
00:45:08,161 --> 00:45:09,834
Вы же с ним, как братья росли!
489
00:45:43,400 --> 00:45:44,290
Док, осмотрите труп.
490
00:45:54,110 --> 00:45:55,118
Ножевое в сердце.
491
00:45:57,267 --> 00:45:57,891
"Ходок".
492
00:45:58,985 --> 00:46:00,781
Он выманил Коваленко сюда
493
00:46:00,813 --> 00:46:02,111
и устроил ловушку.
494
00:46:02,274 --> 00:46:05,380
Поэтому, он вас и не убил с "Говерлой",
в лесопосадке.
495
00:46:06,271 --> 00:46:07,208
"Ходок" знает кто мы.
496
00:46:07,568 --> 00:46:09,599
Играется с нами, как со слепыми котятами.
497
00:46:11,263 --> 00:46:12,841
Я кое-что здесь нашёл.
498
00:46:16,274 --> 00:46:16,984
Моляр.
499
00:46:17,430 --> 00:46:18,820
Он делает такие на блокпосте.
500
00:46:20,579 --> 00:46:22,312
Так деверсант, это Моляр?
501
00:46:26,969 --> 00:46:28,141
Как на Вас вышел сепар?
502
00:46:29,962 --> 00:46:31,657
Со мной связался его отец.
503
00:46:32,165 --> 00:46:35,024
И я не могла отказать человеку,
который тяжело ранен.
504
00:46:35,306 --> 00:46:36,688
Я давала клятву Гиппократа.
505
00:46:36,845 --> 00:46:39,118
А ещё Вы давали клятву, народу Украины!
506
00:46:39,243 --> 00:46:40,297
И я её не нарушала!
507
00:46:41,087 --> 00:46:43,388
Он такой же гражданин Украины,
как и мы с вами!
508
00:46:43,577 --> 00:46:44,264
Только предатель!
509
00:46:48,343 --> 00:46:50,876
Который предоставил важную информацию,
через меня,
510
00:46:51,483 --> 00:46:52,358
про диверсанта.
511
00:46:56,424 --> 00:46:57,892
Ладно, потом.
512
00:47:03,260 --> 00:47:04,326
Взрыв, так взрыв!
513
00:47:04,885 --> 00:47:05,931
Может - это даст нам фору.
514
00:47:31,920 --> 00:47:32,482
Майор Моляр.
515
00:47:33,060 --> 00:47:34,443
Или может лучше обращаться "Ходок"?
516
00:47:34,904 --> 00:47:35,833
Ты про что, Антон?
517
00:47:36,029 --> 00:47:37,419
Не ожидали нас увидеть живыми?
518
00:47:37,954 --> 00:47:38,212
Что?
519
00:47:38,608 --> 00:47:40,142
Майор Моляр, Вы арестованы,
520
00:47:40,173 --> 00:47:41,673
за диверсионную деятельность и убийство.
521
00:47:41,698 --> 00:47:43,665
Взять.
Вы что? Вы что здурели? Вы что?...
522
00:47:45,908 --> 00:47:47,048
Что тут происходит?
523
00:47:47,463 --> 00:47:48,275
Полковник,
524
00:47:48,986 --> 00:47:50,165
диверсант арестован.
525
00:47:51,211 --> 00:47:53,445
А ещё майор Моляр,
убил прапорщика Коваленко
526
00:47:53,750 --> 00:47:54,523
и десантника.
527
00:47:55,007 --> 00:47:55,898
Что?
528
00:47:56,187 --> 00:47:57,695
Так это ты, сука, Костяна убил?
529
00:47:57,765 --> 00:47:58,617
Та вы что?
530
00:47:58,672 --> 00:47:59,835
У вас нет доказательств.
531
00:47:59,898 --> 00:48:00,343
Вот.
532
00:48:01,000 --> 00:48:02,398
Найдено, на месте убийства.
533
00:48:02,890 --> 00:48:04,428
У майора, таких, целая коллекция.
534
00:48:06,865 --> 00:48:07,599
А вот и доказательство.
535
00:48:11,263 --> 00:48:11,670
Кровь.
536
00:48:11,997 --> 00:48:13,426
Это бред! "Батя", его подбросили,
537
00:48:13,487 --> 00:48:15,199
"Батя", его подбросили.
Я ни в чём не виноват!
538
00:48:15,233 --> 00:48:16,428
Выводи!
Я не в чём не виноват!
539
00:48:18,381 --> 00:48:19,428
Отставить!
540
00:48:23,476 --> 00:48:24,265
Заберите его!
541
00:48:24,506 --> 00:48:25,717
"Батя", меня подставили.
542
00:48:25,773 --> 00:48:27,173
"Батя", подставили...
543
00:48:31,507 --> 00:48:32,218
Капитан,
544
00:48:32,476 --> 00:48:33,577
ты ещё пожалеешь!
545
00:48:34,639 --> 00:48:35,783
Он ещё и угрожает.
546
00:48:36,580 --> 00:48:38,345
Пристрелить тебя сразу?
547
00:48:48,473 --> 00:48:49,035
"Индианец",
548
00:48:50,480 --> 00:48:52,105
доложишь в Киев, что задание выполнено!
549
00:48:52,746 --> 00:48:54,902
Завтра с колонной и деверсантом возвращаемся в Киев.
550
00:48:55,129 --> 00:48:55,730
Плюс, командир.
551
00:48:56,262 --> 00:48:56,808
"Говерла",
552
00:48:57,689 --> 00:48:59,011
в санчасть, охранять сепара.
553
00:49:00,579 --> 00:49:01,133
Ещё парни.
554
00:49:02,751 --> 00:49:03,665
Благодарю за службу!
555
00:49:04,228 --> 00:49:05,868
Служу народу Украины!
556
00:49:06,337 --> 00:49:07,040
Выполняйте.
557
00:49:36,963 --> 00:49:38,510
Капитан, подходите.
558
00:49:38,745 --> 00:49:41,198
Наши волонтёры, дофига колбасы привезли.
559
00:49:41,410 --> 00:49:43,242
Ну возьмите немножко ништячков,
560
00:49:43,274 --> 00:49:45,055
вашим контрразведчикам.
561
00:49:47,922 --> 00:49:50,180
Весь лагерь уже в курсе.
562
00:49:50,508 --> 00:49:51,430
Спасибо, у нас всё есть.
563
00:49:51,852 --> 00:49:52,375
Вам больше.
564
00:49:53,055 --> 00:49:54,570
Тогда приходите к нашему костру.
565
00:49:54,873 --> 00:49:56,256
У меня сегодня День рождения!
566
00:49:58,131 --> 00:49:59,608
Поздравляю с Днём рождения!
567
00:50:00,483 --> 00:50:00,873
Будем!
568
00:50:02,952 --> 00:50:03,639
Антон!
569
00:50:07,783 --> 00:50:08,259
Женя?
570
00:50:15,508 --> 00:50:16,595
Я вернулся на службу.
571
00:50:17,805 --> 00:50:19,017
И получил задание.
572
00:50:25,657 --> 00:50:26,970
Думаю, ты меня поймёшь.
573
00:50:32,736 --> 00:50:34,971
У нас с тобой разные взгляды на эту войну.
574
00:50:48,835 --> 00:50:50,709
Я знала, что мы ещё встретимся!
575
00:50:54,333 --> 00:50:54,787
Интересно!
576
00:50:55,022 --> 00:50:56,147
Говоришь по украински?
577
00:50:57,451 --> 00:50:58,045
Ты тоже.
578
00:51:02,998 --> 00:51:04,249
Ты же была против всего этого?
579
00:51:05,101 --> 00:51:05,475
Да.
580
00:51:05,733 --> 00:51:07,069
Тогда, я была другого мнения.
581
00:51:07,951 --> 00:51:10,810
Я искала тебя, чтобы извиниться,
за те свои плохие слова!
582
00:51:12,906 --> 00:51:13,749
Ты простишь меня?
583
00:51:20,259 --> 00:51:22,532
Помогать.
Воины света.
584
00:52:01,245 --> 00:52:02,776
А вот и наша красавица!
585
00:52:03,019 --> 00:52:04,019
Добрый вечер!
586
00:52:06,089 --> 00:52:07,448
Поздравляю с Днём рождения Вас!
587
00:52:07,534 --> 00:52:08,307
Спасибо!
588
00:52:08,331 --> 00:52:09,440
С Днём рождения, "Борода"!
589
00:52:09,643 --> 00:52:10,432
Спасибо!
Будем!
590
00:52:13,006 --> 00:52:14,529
Спасибо вам братаны,
591
00:52:14,600 --> 00:52:15,667
за тёплые слова.
592
00:52:16,943 --> 00:52:20,100
Но главный подарок,
сегодня приехал вместе с волонтёрами.
593
00:52:20,928 --> 00:52:23,248
Это письмо моей пятилетней дочки, Кати!
594
00:52:24,686 --> 00:52:26,553
Вот она сама тут и написала!
595
00:52:27,655 --> 00:52:28,209
Папа,
596
00:52:28,999 --> 00:52:30,465
возвращайся с победой!
597
00:52:31,264 --> 00:52:32,731
Давайте за это выпьем!
598
00:52:33,639 --> 00:52:34,639
За победу.
599
00:52:35,733 --> 00:52:36,561
За Победу!
600
00:52:38,703 --> 00:52:40,132
Вижу, тут всем очень весело.
601
00:52:41,023 --> 00:52:42,694
Быстро же вы Костяна забыли...
602
00:52:43,453 --> 00:52:44,241
Колян остынь.
603
00:52:44,773 --> 00:52:45,882
А то что будет, командир?
604
00:52:46,906 --> 00:52:47,952
Коляна снова в яму?
605
00:52:49,199 --> 00:52:50,097
Правда глаза колит?
606
00:52:50,379 --> 00:52:51,183
Подожди,
607
00:52:51,207 --> 00:52:52,035
Подожди!
608
00:52:54,067 --> 00:52:54,629
Слышишь?
609
00:52:55,707 --> 00:52:56,410
Никогда
610
00:52:57,192 --> 00:52:58,425
и никого, мы не забыли!
611
00:52:59,566 --> 00:53:00,441
Выпей со мной!
612
00:53:05,782 --> 00:53:07,790
Предлагаю почтить память тех,
613
00:53:08,337 --> 00:53:09,915
кто погиб за Родину!
614
00:56:07,115 --> 00:56:08,841
Подождите, я ещё не открылась.
615
00:56:09,397 --> 00:56:10,123
Ну подождите!
616
00:56:27,699 --> 00:56:28,785
Светку убили!
617
00:56:33,879 --> 00:56:35,418
Светку убили!
618
00:56:36,496 --> 00:56:37,715
Помогите!
619
00:56:51,737 --> 00:56:52,283
Ждём.
620
00:57:27,103 --> 00:57:28,071
Люди!
621
00:57:28,618 --> 00:57:29,735
УспОкойтесь!
622
00:57:34,118 --> 00:57:35,720
Вот так вам и нужно!
623
00:57:35,789 --> 00:57:37,219
Сгруппироваться!
624
00:57:37,556 --> 00:57:38,477
Плохие дела...
625
00:57:38,650 --> 00:57:39,983
И не говори, блять...
626
00:57:40,072 --> 00:57:42,602
Ещё и разведка доложила,
что сепары позиции заняли,
627
00:57:43,008 --> 00:57:44,220
с техникой и миномётами.
628
00:57:45,649 --> 00:57:48,126
Если кто-то там дёрнется, стреляйте по ногам!
629
00:57:48,650 --> 00:57:49,368
Отставить "Купол".
630
00:57:50,452 --> 00:57:51,131
Есть другой план.
631
00:57:55,506 --> 00:57:56,193
Люди, я Антон Саенко,
632
00:58:01,451 --> 00:58:02,341
ваш односельчанин.
633
00:58:03,462 --> 00:58:05,153
Я хочу с вами поговорить!
634
00:58:11,674 --> 00:58:14,564
Мне жаль Свету, я с ней в школе,
за одной партой сидел.
635
00:58:15,063 --> 00:58:16,390
Но это провокация.
636
00:58:16,736 --> 00:58:18,228
Дайте мне время, до завтра.
637
00:58:18,742 --> 00:58:22,155
Если это наш человек,
он будет наказан, по законам военного времени.
638
00:58:25,320 --> 00:58:26,452
Сам выполню приказ.
639
00:59:19,254 --> 00:59:20,450
Ты проверил своих бойцов?
640
00:59:22,489 --> 00:59:23,247
Коляна нет.
641
00:59:24,317 --> 00:59:25,669
А где же он, чёрт побери?
642
00:59:25,692 --> 00:59:26,583
Я не могу знать!
643
00:59:27,513 --> 00:59:28,411
У Коляна был мотив,
644
00:59:29,183 --> 00:59:30,339
отомстить за друга.
645
00:59:30,661 --> 00:59:31,989
Блять, не мог он это сделать!
646
00:59:33,106 --> 00:59:34,340
Из лагеря никого не выпускали!
647
00:59:34,513 --> 00:59:35,231
А минным полем?
648
00:59:37,138 --> 00:59:38,317
Мои парни что, самоубийцы?
649
00:59:39,122 --> 00:59:40,262
Они минного поля не знают.
650
00:59:44,160 --> 00:59:45,215
Есть ещё один проход.
651
00:59:47,715 --> 00:59:48,597
Я проверю.
652
01:00:03,642 --> 01:00:04,212
Следы.
653
01:00:07,555 --> 01:00:08,563
Их двое.
654
01:00:11,453 --> 01:00:12,453
Странно.
655
01:00:13,156 --> 01:00:14,297
Колян должен был быть один.
656
01:00:17,453 --> 01:00:18,653
За мной, к выходу!
657
01:00:36,185 --> 01:00:37,518
Докладываю командир.
658
01:00:42,692 --> 01:00:43,759
Прибор работает!
659
01:00:46,169 --> 01:00:47,169
Молодец!
660
01:00:47,787 --> 01:00:49,255
Будут деньги, обращайся!
661
01:00:51,591 --> 01:00:52,590
Что случилось?
662
01:00:52,872 --> 01:00:54,036
Коляна нашли!
663
01:00:55,912 --> 01:00:56,912
Давай помогу.
664
01:00:55,912 --> 01:00:56,912
665
01:00:58,052 --> 01:00:58,708
Как так?
666
01:00:59,028 --> 01:00:59,785
Он живой?
667
01:01:00,285 --> 01:01:00,996
Живой ещё!
668
01:01:07,466 --> 01:01:09,567
Благодарите Бога, что родились в рубашке!
669
01:01:10,552 --> 01:01:11,552
Быстрее!
670
01:01:11,598 --> 01:01:12,488
Что случилось?
671
01:01:13,154 --> 01:01:14,294
Трёхсотый, тяжёлый!
672
01:01:14,466 --> 01:01:15,567
Сюда его, на поддон.
673
01:01:15,701 --> 01:01:16,834
Ножевое в сердце.
674
01:01:17,715 --> 01:01:20,027
Ему необходимо переливание крови и госпитализация.
675
01:01:20,183 --> 01:01:21,004
Я за машиной.
676
01:01:21,223 --> 01:01:23,035
Мои люди будут охранять, а потом заберут.
677
01:01:24,168 --> 01:01:25,089
"Борода" за мной!
678
01:01:27,239 --> 01:01:28,090
Слышали? Охранять!
679
01:01:31,067 --> 01:01:32,786
Пульс очень слабый, ему нужна кровь.
680
01:01:34,208 --> 01:01:34,653
Третья +.
681
01:01:34,715 --> 01:01:36,168
У меня Первая + . Универсальная.
682
01:01:36,192 --> 01:01:36,809
Подходит!
683
01:01:37,950 --> 01:01:38,778
Женя пора!
684
01:01:39,449 --> 01:01:40,309
Подождём ещё немного.
685
01:01:40,872 --> 01:01:43,207
Комбат сказал нужно ехать, пока не началось.
686
01:01:43,744 --> 01:01:44,525
Антон!
687
01:01:59,579 --> 01:02:00,290
Вы ещё здесь?
688
01:02:00,681 --> 01:02:01,618
Я ждала тебя!
689
01:02:02,189 --> 01:02:03,602
Я хотела тебе кое-что сказать.
690
01:02:03,735 --> 01:02:04,196
Что?
691
01:02:04,470 --> 01:02:05,501
Что ты хотела сказать?
692
01:02:06,719 --> 01:02:07,758
Что люблю тебя!
693
01:02:43,809 --> 01:02:44,426
Быстрее!
694
01:02:47,536 --> 01:02:48,207
Парни!
695
01:02:48,481 --> 01:02:49,152
Быстрее!
696
01:02:59,507 --> 01:03:01,084
Оттуда валят твари.
697
01:03:03,866 --> 01:03:05,319
Сейчас я верну, этим падлам,
698
01:03:05,826 --> 01:03:06,405
подарки,смс.
699
01:03:18,852 --> 01:03:19,571
Не высовывайтесь!
700
01:03:19,696 --> 01:03:20,399
Оставайтесь здесь!
701
01:03:22,681 --> 01:03:23,883
Не стрелять!
702
01:03:24,566 --> 01:03:25,410
Прекратить огонь!
703
01:03:25,762 --> 01:03:27,629
Кто отдал приказ открывать огонь?
704
01:03:27,684 --> 01:03:28,684
Я стрелял!
705
01:03:28,864 --> 01:03:29,176
Ты...
706
01:03:29,621 --> 01:03:30,902
Ты куда стрелял?
707
01:03:32,020 --> 01:03:33,176
В пролесок, по диверсантам.
708
01:03:33,426 --> 01:03:34,760
Они туда пробрались,
709
01:03:35,231 --> 01:03:36,668
пока мы с местными разбирались.
710
01:03:36,739 --> 01:03:38,004
Вот для чего этот цирк!
711
01:03:38,106 --> 01:03:38,977
По каким, блять,
712
01:03:39,312 --> 01:03:40,094
диверсантам?
713
01:03:40,211 --> 01:03:41,836
Ты что не видишь, ты в село попал сука!!!
714
01:03:42,501 --> 01:03:44,101
Да я в пролесок стрелял!
715
01:03:45,891 --> 01:03:47,969
Смотри, ты что не видишь, что горит?
716
01:03:51,249 --> 01:03:52,976
Ну так а что, нам нужно было делать?
717
01:03:53,429 --> 01:03:54,928
Пока нас всех тут расхерачат?
718
01:03:56,148 --> 01:03:57,796
Мы ответили, они заткнулись!
719
01:03:57,851 --> 01:03:59,382
Они заткнулись, потому что достигли своего,
720
01:03:59,945 --> 01:04:00,890
а ты им помог.
721
01:04:07,060 --> 01:04:08,747
Ты ещё скажи, что это я, диверсант.
722
01:04:10,302 --> 01:04:12,176
Полковник, примите командование ротой.
723
01:04:13,012 --> 01:04:14,051
И арестуйте Коцюбу.
724
01:04:24,632 --> 01:04:25,014
Док?
725
01:04:25,819 --> 01:04:26,483
Ему лучше.
726
01:04:44,105 --> 01:04:44,917
Что случилось "Говерла"?
727
01:04:44,980 --> 01:04:46,073
Нас пытались убить.
728
01:04:46,816 --> 01:04:48,282
"Индианец" всех спас.
729
01:04:49,081 --> 01:04:50,721
Накрыл гранату, собой.
730
01:05:06,062 --> 01:05:07,569
Вызывают Вас и капитана Саенко.
731
01:05:10,843 --> 01:05:11,843
Пойдём сынок.
732
01:05:13,156 --> 01:05:13,843
Минуту комбат.
733
01:05:14,374 --> 01:05:14,960
Я догоню.
734
01:05:24,738 --> 01:05:25,370
Идите.
735
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
Слушай приказ!
736
01:05:40,617 --> 01:05:42,788
Немедленно вывози Лёху и десантника в госпиталь.
737
01:05:43,539 --> 01:05:44,772
Поедешь машиной волонтёров.
738
01:05:44,999 --> 01:05:45,999
Вместе с ними.
739
01:05:46,885 --> 01:05:48,916
За десантника, отвечаешь головой!
740
01:05:49,963 --> 01:05:51,010
Он видел "Ходока".
741
01:05:54,534 --> 01:05:57,205
Немедленно оставить позиции и отвести
батальон от села.
742
01:06:04,322 --> 01:06:05,322
"Бандерас" слушает.
743
01:06:06,760 --> 01:06:08,166
Разрешите закончить задание?
744
01:06:09,338 --> 01:06:11,205
Для меня имеет смысл, погиб мой боец!
745
01:06:17,460 --> 01:06:19,030
Можете выпускать Моляра, он не "Ходок".
746
01:06:19,296 --> 01:06:20,124
Коцюба тоже.
747
01:06:21,991 --> 01:06:23,319
А кто же этот проклятый диверсант?
748
01:06:37,644 --> 01:06:39,284
Следи за пульсом десантника.
749
01:06:39,355 --> 01:06:41,050
Если ему станет хуже, сделай укол.
Быстрее, быстрее!
750
01:06:41,566 --> 01:06:42,644
Знаешь как это делать?
751
01:06:43,275 --> 01:06:43,915
Не волнуйтесь,
752
01:06:44,189 --> 01:06:44,930
у меня есть опыт.
753
01:06:44,954 --> 01:06:45,680
Можем ехать.
754
01:06:46,040 --> 01:06:46,759
Садитесь.
755
01:06:47,001 --> 01:06:47,680
Парни,
756
01:06:48,556 --> 01:06:50,298
возьмёте ещё одного в госпиталь?
Не беспокойтесь.
757
01:06:50,853 --> 01:06:51,321
Всё хорошо.
758
01:06:52,626 --> 01:06:53,602
Друг, конечно!
759
01:06:53,672 --> 01:06:54,219
Держись!
760
01:06:54,329 --> 01:06:54,782
Держись.
761
01:07:18,007 --> 01:07:19,780
Не хочешь передо мной извиниться,
762
01:07:19,874 --> 01:07:20,852
Капитан... ?
763
01:07:21,149 --> 01:07:23,211
Сами виноваты, что всех настроили против себя.
764
01:07:23,438 --> 01:07:24,664
Сейчас простите, я занят.
765
01:07:24,875 --> 01:07:25,539
Спасибо,
766
01:07:26,305 --> 01:07:28,305
что хоть к стенке не поставил.
767
01:07:28,727 --> 01:07:29,391
Командир!
768
01:07:29,796 --> 01:07:31,718
Система наведения была повреждена.
769
01:07:32,258 --> 01:07:32,789
Уверен?
770
01:07:33,457 --> 01:07:34,923
Век мне палубу драить!
771
01:07:37,355 --> 01:07:38,253
Вспоминай сержант.
772
01:07:39,112 --> 01:07:41,362
Кто-то, кроме экипажа,
машину до обстрела смотрел?
773
01:07:41,894 --> 01:07:42,347
Нет.
774
01:07:43,699 --> 01:07:45,276
Только "Борода", ремонтировал пушку.
775
01:07:46,388 --> 01:07:47,208
"Борода"...
776
01:07:48,059 --> 01:07:49,029
Она нам что-то помогал?
777
01:07:49,513 --> 01:07:50,286
Свет ремонтировал.
778
01:07:51,209 --> 01:07:52,919
Вы, после него, палатку проверяли?
779
01:07:53,373 --> 01:07:54,232
Нет. А нужно было?
780
01:08:07,159 --> 01:08:08,838
"Ходок" знал все наши планы.
781
01:08:09,612 --> 01:08:11,104
Разведчики, твою мать...
782
01:08:41,863 --> 01:08:42,527
Где "Борода"?
783
01:08:43,355 --> 01:08:44,386
Он только что уехал.
784
01:08:45,457 --> 01:08:46,011
Куда?
785
01:08:46,402 --> 01:08:48,120
С волонтёрами. Его осколком ранило.
786
01:10:51,902 --> 01:10:53,472
Тормози командир!
787
01:11:01,152 --> 01:11:02,152
Брат!
788
01:11:03,035 --> 01:11:03,636
Брат!
789
01:11:03,930 --> 01:11:04,930
Брат!
790
01:11:05,985 --> 01:11:07,164
Брат!
791
01:11:22,708 --> 01:11:23,888
Нет времени рыдать!
792
01:11:23,919 --> 01:11:24,482
Слышишь?
793
01:11:24,810 --> 01:11:25,638
Слышишь?
794
01:11:26,123 --> 01:11:26,638
Слышишь?
795
01:11:28,060 --> 01:11:29,060
Бери его!
796
01:12:09,746 --> 01:12:10,946
Долго убивать буду.
797
01:12:32,740 --> 01:12:33,940
Подожди, не нужно!
798
01:12:35,419 --> 01:12:36,553
Ану поставь меня!
799
01:12:37,005 --> 01:12:38,200
Дай мне оружие!
800
01:12:38,755 --> 01:12:40,380
Дай оружие! Я вас постреляю!
801
01:12:52,419 --> 01:12:53,458
Не нужно бояться.
802
01:12:54,963 --> 01:12:56,297
Не убивай. Я не хочу!
803
01:13:00,698 --> 01:13:03,072
Ты герой брат! Ты герой!
804
01:13:42,542 --> 01:13:43,424
Дальше я пойду один.
805
01:13:44,581 --> 01:13:46,080
Если "Ходок" в селе, я его найду.
806
01:13:47,254 --> 01:13:48,168
Дай мне свой ПМ.
807
01:13:49,520 --> 01:13:50,980
Командир, я с Вами пойду!
808
01:13:53,653 --> 01:13:54,645
Не обижайся разведчик,
809
01:13:55,004 --> 01:13:56,488
на твой век ещё хватит диверсантов.
810
01:13:56,715 --> 01:13:57,371
"Ходок" мой.
811
01:14:07,679 --> 01:14:09,202
Если я через два часа не вернусь,
812
01:14:10,672 --> 01:14:11,380
езжай к нашим.
813
01:14:11,865 --> 01:14:12,575
Доложишь Яременко.
814
01:14:19,528 --> 01:14:20,911
Не теряй бдительность, разведчик.
815
01:16:46,543 --> 01:16:48,019
Наши гуманитарку привезли.
816
01:19:11,046 --> 01:19:11,936
Что ты принесла?
817
01:19:34,744 --> 01:19:36,666
Тоня, иди в комнату и не выходи пожалуйста.
818
01:19:56,446 --> 01:19:57,446
Люди!
819
01:19:57,985 --> 01:19:59,351
Помогите!
820
01:22:06,252 --> 01:22:07,588
Не пугайтесь, дядя Степан, это я.
821
01:22:08,205 --> 01:22:10,541
Ты с ума сошёл? Тут русских, полное село.
822
01:22:10,751 --> 01:22:13,110
Лёху забрал, моей смерти хочешь?
823
01:22:13,182 --> 01:22:14,283
Поговорить нужно, пошли в дом.
824
01:22:31,885 --> 01:22:32,619
От бандитов.
825
01:22:36,954 --> 01:22:38,407
Что с волонтёрами и десантником?
826
01:22:41,541 --> 01:22:42,252
Что с Женей?
827
01:22:46,806 --> 01:22:48,180
Мне нужно туда попасть!
828
01:22:48,690 --> 01:22:49,130
Куда?
829
01:22:49,748 --> 01:22:50,443
В их штаб?
830
01:22:51,037 --> 01:22:51,912
В этой форме?
831
01:22:52,677 --> 01:22:53,661
Для этого я и пришёл.
832
01:22:54,248 --> 01:22:55,380
Мне бы переодеться.
833
01:23:12,833 --> 01:23:13,380
Спасибо Лёха.
834
01:23:28,296 --> 01:23:29,296
Подожди Антон.
835
01:23:31,891 --> 01:23:35,557
Поклянись, если тебя возьмут,
ты нас с Лёшкой не сдашь?
836
01:23:35,843 --> 01:23:36,515
Клянусь!
837
01:23:41,344 --> 01:23:42,546
Спасибо сынок!
838
01:23:44,936 --> 01:23:46,201
Спаси и сохрани!
839
01:25:00,061 --> 01:25:01,545
Мне терять нечего!
840
01:25:02,428 --> 01:25:03,131
А тебе?
841
01:25:47,929 --> 01:25:49,038
Ты про что, сволочь?
842
01:26:17,603 --> 01:26:18,298
На колени!
843
01:26:22,584 --> 01:26:23,459
Слушай внимательно!
844
01:26:24,310 --> 01:26:25,942
Этот пленный, полковник ФСБ.
845
01:26:27,537 --> 01:26:28,279
Позывной "Манекен".
846
01:26:29,053 --> 01:26:31,021
Если через час не вернусь с "Ходоком",
847
01:26:31,779 --> 01:26:33,466
должен его доставить живым, в Киев!
848
01:27:52,382 --> 01:27:53,569
Спасибо, не хочу...
849
01:28:13,178 --> 01:28:14,358
Кто же, по вашему, есть?
850
01:28:28,246 --> 01:28:29,605
Это всё враньё!
851
01:28:53,931 --> 01:28:54,931
Никогда!
852
01:31:01,966 --> 01:31:02,473
Всё нормально?
853
01:31:03,903 --> 01:31:04,457
Всё хорошо!
854
01:31:04,802 --> 01:31:05,935
Останешься здесь!
855
01:31:06,755 --> 01:31:07,270
Он убежал?
856
01:31:07,583 --> 01:31:08,770
Делеко не уйдёт, я его ранил.
857
01:31:09,036 --> 01:31:10,004
Стрелять умеешь?
858
01:31:15,531 --> 01:31:17,218
Не бойся. Я быстро!
859
01:34:18,469 --> 01:34:19,882
Руки вверх, паскуда!
860
01:34:20,078 --> 01:34:20,898
Не стреляй!
861
01:34:21,406 --> 01:34:22,929
Он мне нужен живой.
862
01:34:29,141 --> 01:34:30,268
В человека не буду!
863
01:34:30,361 --> 01:34:31,650
Но ты нелюдь!
864
01:34:39,456 --> 01:34:40,456
Так подойдёт?
865
01:34:49,590 --> 01:34:50,284
Что с ним?
866
01:35:57,063 --> 01:35:58,617
Я же тебя предупреждал...
867
01:37:50,882 --> 01:37:51,882
Что ты делаешь?
868
01:38:02,289 --> 01:38:02,742
Что?
869
01:38:02,985 --> 01:38:03,664
Выйди!
870
01:38:16,935 --> 01:38:17,880
Когда будет обстрел?
871
01:38:34,202 --> 01:38:35,202
Чёрта с два!
872
01:39:04,540 --> 01:39:05,783
Нужно предупредить людей!
873
01:39:43,733 --> 01:39:44,491
Я сейчас жалею,
874
01:39:44,531 --> 01:39:45,804
что тогда, не тебя выбрала.
875
01:39:53,148 --> 01:39:54,421
Русские уходят из села.
876
01:39:54,446 --> 01:39:55,446
С чего бы это?
877
01:39:55,633 --> 01:39:56,783
Кого это нелёгкая несёт?
878
01:39:57,096 --> 01:39:57,525
Это я!
879
01:39:58,057 --> 01:39:58,932
Нужно уходить из села!
880
01:39:59,025 --> 01:40:00,182
Куда уходить? Что случилось?
881
01:40:00,213 --> 01:40:01,486
Россияне артой накроют.
882
01:40:01,517 --> 01:40:02,298
Откуда знаешь?
883
01:40:02,323 --> 01:40:03,096
Знаю! Быстрее!
884
01:40:03,112 --> 01:40:04,588
Мне нужно домой, за документами.
885
01:40:04,604 --> 01:40:05,846
Нужно вещи собрать.
886
01:40:05,901 --> 01:40:07,823
Какие вещи? Нужно людей предупредить!
887
01:40:11,416 --> 01:40:14,580
Это глупости. Никто не поверит,
что русские будут село бомбить.
888
01:40:14,875 --> 01:40:16,462
Нужно попробовать. Может кто-то поверит.
889
01:40:16,619 --> 01:40:17,673
Только время теряем.
890
01:40:17,712 --> 01:40:18,713
И погибнем.
891
01:40:22,369 --> 01:40:23,836
У меня было три бойца.
892
01:40:24,623 --> 01:40:27,201
Они отдали свои жизни за вас,
даже не зная, кто вы.
893
01:40:27,741 --> 01:40:29,607
А вы своих спасать не хотите?
894
01:40:36,021 --> 01:40:36,583
Быстрее!
895
01:40:37,023 --> 01:40:38,679
Всех направляем в овраг, за дамбу!
896
01:40:53,263 --> 01:40:54,403
В доме небезопасно!
897
01:40:54,520 --> 01:40:56,075
Вам нужно немедленно бежать из села.
898
01:40:56,091 --> 01:40:58,138
Сейчас его обстреляют террористы, днровцы.
899
01:41:09,032 --> 01:41:09,562
Люди!
900
01:41:10,250 --> 01:41:11,016
Соседи!
901
01:41:11,344 --> 01:41:12,664
Село будет обстреляно!
902
01:41:13,219 --> 01:41:14,734
Спасайте детей, стариков!
903
01:41:14,860 --> 01:41:15,926
Бегите за дамбу!
904
01:41:16,075 --> 01:41:16,747
За село!
905
01:41:16,904 --> 01:41:17,481
Бегите!
906
01:41:18,512 --> 01:41:20,426
Валя, сейчас село бомбить будут!
Нужно бежать!
907
01:41:21,732 --> 01:41:22,098
Бегите!
908
01:41:24,685 --> 01:41:26,085
Сейчас бомбить будут!
909
01:41:29,368 --> 01:41:30,649
Бегите в овраг, за дамбу!
910
01:41:34,547 --> 01:41:36,891
Село будет обстряляно, бегите в овраг!
911
01:41:42,430 --> 01:41:44,297
В овраг, в овраг, за дамбу!
912
01:41:45,157 --> 01:41:46,422
В овраг за дамбу!
913
01:41:48,211 --> 01:41:49,211
Бегите!
914
01:43:10,285 --> 01:43:12,566
Все сюда! Все сюда! Бегом!
915
01:43:12,637 --> 01:43:14,925
Быстрее! Сюда вниз спускайтесь!
916
01:43:15,168 --> 01:43:16,253
Спускайтесь вниз!
917
01:43:17,082 --> 01:43:18,082
Быстрее!
918
01:43:18,402 --> 01:43:19,402
Быстрее!
919
01:43:59,742 --> 01:44:00,742
Господи...
920
01:44:02,265 --> 01:44:03,376
Где же мы теперь,
921
01:44:04,274 --> 01:44:05,528
жить будем?
922
01:44:10,544 --> 01:44:11,878
Ещё и село разнесли.
923
01:44:13,591 --> 01:44:14,925
Да не фашисты это...
924
01:44:16,020 --> 01:44:19,154
А днровцы или русские,
кто их теперь разберёт...
925
01:44:19,754 --> 01:44:20,722
Зачем Вы,
926
01:44:20,894 --> 01:44:23,004
на наших защитников, наговариваете?
927
01:44:23,855 --> 01:44:25,479
У Вас сын тоже днровец.
928
01:44:26,410 --> 01:44:27,972
А что, маршрутку тоже они?
Да?
929
01:44:29,971 --> 01:44:32,939
Не знаю, маршрутку может и укры.
930
01:44:41,550 --> 01:44:42,338
Что ты сказал?
931
01:44:54,048 --> 01:44:55,048
Как это Лёша?
932
01:45:02,822 --> 01:45:04,489
Там же сестра моя родная.
933
01:45:05,228 --> 01:45:06,103
Тётка твоя.
934
01:45:08,189 --> 01:45:09,189
Ты убийца, Лёша?
935
01:45:27,368 --> 01:45:29,407
Ты не в чём не виноват, Лёша!
936
01:45:34,274 --> 01:45:34,868
Прими!
937
01:45:37,384 --> 01:45:38,079
Сюда!
938
01:45:38,728 --> 01:45:39,728
Быстрее, сюда!
939
01:45:42,759 --> 01:45:44,579
Дядя Степан, это все?
940
01:45:44,954 --> 01:45:45,368
Что?
941
01:45:46,462 --> 01:45:46,899
Все здесь?
942
01:45:47,423 --> 01:45:48,352
Да,да,
943
01:45:48,709 --> 01:45:50,141
да, все кто поверил.
944
01:45:52,329 --> 01:45:52,993
Где Лёха?
945
01:46:02,396 --> 01:46:02,849
Где Лёха?
946
01:46:05,365 --> 01:46:06,942
Он убить себя хочет...
947
01:46:07,380 --> 01:46:09,801
Лёша, вернись, умоляю!
948
01:46:10,763 --> 01:46:12,270
Ты не в чём не виноват!
949
01:46:13,427 --> 01:46:15,536
Это всё проклятый телевизор!
950
01:46:32,833 --> 01:46:33,913
Это сигналка.
951
01:46:37,257 --> 01:46:38,108
Мне не всё равно!
952
01:46:38,408 --> 01:46:39,290
Ты мне, как брат!
953
01:46:45,196 --> 01:46:46,961
Если не остановишься, мы оба взлетим,
954
01:46:47,485 --> 01:46:48,290
а я не хочу умирать!
955
01:46:48,876 --> 01:46:50,165
Меня девушка любимая ждёт!
956
01:46:50,337 --> 01:46:51,274
И тебя, кстати, тоже!
957
01:46:59,777 --> 01:47:00,573
Не шевелись.
958
01:47:06,054 --> 01:47:07,803
Если шевельнёшься, вместе взлетим.
959
01:47:13,890 --> 01:47:15,304
Если выжил, значит нужен кому-то!
960
01:47:19,601 --> 01:47:20,131
Отцу!
961
01:47:20,835 --> 01:47:21,350
Яне!
962
01:47:22,179 --> 01:47:23,616
Кто село будет отстраивать?
963
01:47:32,878 --> 01:47:33,980
Ты про "Ходока" сообщил.
964
01:47:34,004 --> 01:47:34,941
Ты стольких спас!
965
01:47:40,176 --> 01:47:40,980
Ну хорошо!
966
01:47:42,957 --> 01:47:44,136
Мы вместе их спасли!
967
01:47:45,502 --> 01:47:46,931
Хватит ворон пугать, пошли!
968
01:47:48,791 --> 01:47:50,892
Противотанковая она,
на таких дрыщей не реагирует!
969
01:47:59,521 --> 01:48:00,396
И ты меня прости!
970
01:48:01,427 --> 01:48:03,138
Ошибиться может каждый,
как в болото упасть.
971
01:48:03,912 --> 01:48:04,912
Дальше...
972
01:48:07,185 --> 01:48:07,786
Тебе выбирать!
973
01:48:08,545 --> 01:48:09,841
Погибнуть или выплыть?
974
01:48:10,513 --> 01:48:11,005
Пошли!
975
01:48:14,267 --> 01:48:15,267
Иди!
976
01:48:15,541 --> 01:48:15,986
Иди-иди!
75857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof