Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,620 --> 00:00:43,620
La demoniaca bambola nera dall'inferno
2
00:06:48,512 --> 00:06:51,439
Se no, ve lo avrei detto.
3
00:06:52,115 --> 00:06:54,811
Io vado a prepararvi un posto.
4
00:06:55,358 --> 00:06:57,974
E quando sarò andato
e vi avrò preparato il posto...
5
00:06:58,481 --> 00:07:03,024
Ritornerò e vi accoglierò
presso di me...
6
00:07:03,570 --> 00:07:07,327
Affinché dove sono io
possiate essere anche voi.
7
00:07:08,633 --> 00:07:13,658
Cavolo, se il sermone è noioso.
Sai cos'altro potremmo fare, ora...
8
00:07:13,965 --> 00:07:15,398
Sta' zitta.
9
00:07:15,966 --> 00:07:18,743
Non sai che il signore
guarda le nostre anime dall'alto?
10
00:07:19,014 --> 00:07:21,441
Parli come
se ci potesse colpire in testa.
11
00:07:22,090 --> 00:07:24,371
Chi hai crocifisso, Gesù Cristo?
12
00:07:24,371 --> 00:07:28,293
Dovete anche sapere che,
racconta il libro...
13
00:07:28,293 --> 00:07:30,102
Poco prima, quella mattina...
14
00:08:01,676 --> 00:08:04,496
Ehi, mama. Vieni a vedere cosa ho.
15
00:08:06,635 --> 00:08:10,812
Per di qua, proprio per di qua.
Questa è la strada per la macchina.
16
00:08:11,269 --> 00:08:15,529
Già, ehi, baby! Avanti, mama!
Ehi, ho tutto quello di cui hai bisogno!
17
00:08:15,546 --> 00:08:16,858
Tutto quanto!
18
00:08:17,174 --> 00:08:19,534
Qui, mama. È proprio qui, baby.
19
00:08:19,754 --> 00:08:22,424
Proprio qui. Qui, mama.
20
00:08:22,424 --> 00:08:24,902
Forza, devi scendere dal marciapiede.
21
00:08:39,362 --> 00:08:40,913
Allora, è una giornata ventosa, eh?
22
00:08:41,159 --> 00:08:43,828
Ehi, guarda...
proprio per le giornate ventose.
23
00:08:43,828 --> 00:08:45,828
È anche della tua taglia.
24
00:08:45,971 --> 00:08:47,900
Dai, mama, provala, baby.
25
00:08:47,922 --> 00:08:51,119
Ehi, guarda, dovrebbe andare. Su!
26
00:08:51,727 --> 00:08:53,475
Oh, mama, questo no.
27
00:08:53,475 --> 00:08:57,475
Mama, deve esserci qualcosa
che ti piace, lo so. Lo so.
28
00:08:57,709 --> 00:09:00,394
Ehi, guarda cosa ho... TV.
29
00:09:00,481 --> 00:09:02,609
TV, proprio qui,
di qualsiasi cosa tu abbia bisogno.
30
00:09:02,784 --> 00:09:05,457
Ho radio, musicassette...
31
00:09:05,574 --> 00:09:08,502
Ehi, baby, ho un altro cappotto qui
che potrebbe piacerti.
32
00:09:09,135 --> 00:09:11,131
Sai cosa non va in questa vendita?
33
00:09:12,375 --> 00:09:16,844
È nella bibbia.
È uno dei dieci comandamenti.
34
00:09:17,044 --> 00:09:21,995
- Ehi, mama, non farmi il sermone.
- Il signore guarda le anime dall'alto.
35
00:09:24,118 --> 00:09:27,880
Non sono la tua mama. E non ci casco.
36
00:09:36,644 --> 00:09:37,579
Dannazione!
37
00:09:51,746 --> 00:09:54,271
Veniva per portarmi a casa...
38
00:09:54,867 --> 00:09:59,732
Una schiera di angeli che mi seguiva...
39
00:10:00,437 --> 00:10:04,205
Venuti per portarmi a casa.
40
00:10:12,071 --> 00:10:14,561
Cara Helen, qui è Barbara.
Allora, come stai?
41
00:10:14,561 --> 00:10:16,070
Oh, ciao Barbara. Bene, e tu?
42
00:10:16,133 --> 00:10:17,521
Tutto bene.
43
00:10:17,521 --> 00:10:22,350
Senti qua, ti ricordi quel bel ragazzo
nero, alto, di nome Sam?
44
00:10:22,751 --> 00:10:24,852
Quello che ti ho fatto conoscere
la settimana scorsa?
45
00:10:24,852 --> 00:10:25,380
Sì...
46
00:10:25,446 --> 00:10:29,489
Beh, mi ha chiamato a casa 6 volte,
questa settimana. Mi hai sentito?
47
00:10:29,709 --> 00:10:34,908
6 volte! Facendomi ogni tipo
di domande personali su di te.
48
00:10:35,002 --> 00:10:37,737
Ragazza, ti conviene andare
da quell'uomo e dargliene un po'!
49
00:10:37,984 --> 00:10:42,172
Perché te lo giuro,
questo ragazzo mi sta mandando ai pazzi!
50
00:10:43,846 --> 00:10:47,547
Oh, ragazza, ti assicuro,
non sono interessata a Sam.
51
00:10:47,564 --> 00:10:50,781
Lo so che tutto quel che vuole
è finire tra le mie gambe.
52
00:10:50,943 --> 00:10:52,396
Tra le tue gambe?
53
00:10:52,595 --> 00:10:55,103
Ma santa vergine,
cos'altro ti aspetti da un uomo?!
54
00:10:55,160 --> 00:10:58,182
Mi aspetto di più da un uomo,
non che voglia solo il mio corpo.
55
00:10:58,235 --> 00:10:59,715
Deve pur cominciare da qualche parte.
56
00:11:00,053 --> 00:11:02,446
Oh, ragazza... ogni volta che chiami...
57
00:11:02,446 --> 00:11:04,758
Non hai nulla di incoraggiante
di cui parlare.
58
00:11:04,820 --> 00:11:08,213
Tutto ciò di cui parli
è come hai fornicato col tuo uomo...
59
00:11:08,413 --> 00:11:10,853
O come vuoi che fornichi io.
60
00:11:10,976 --> 00:11:13,649
Per favore, Barbara.
La prossima volta che chiami...
61
00:11:13,699 --> 00:11:15,924
Parlami di qualcosa di incoraggiante!
62
00:11:16,057 --> 00:11:19,562
Ragazza, lo giuro!
Ti farò chiavare con qualcuno.
63
00:11:19,763 --> 00:11:21,151
Farmi chiavare?!
64
00:11:21,553 --> 00:11:25,248
Non mi farò "chiavare",
come dici tu, Barbara...
65
00:11:25,248 --> 00:11:27,091
Finché non ci sposiamo.
66
00:11:27,763 --> 00:11:31,008
Signore mio, ragazza,
quand'è che verrai in chiesa con me?
67
00:11:31,677 --> 00:11:35,078
Sono sei mesi che prometti di venirci.
68
00:11:35,103 --> 00:11:37,424
- E non l'hai fatto.
- Lo so, ragazza...
69
00:11:37,478 --> 00:11:44,143
Ma Paul, David, Lewis e Ray hanno tenuto
questa ragazza così occupata!
70
00:11:44,343 --> 00:11:48,833
- Al solito, come dice il proverbio...
- Hai le gambe troppo aperte, ragazza.
71
00:11:48,965 --> 00:11:52,575
Per questo non dovresti far altro
che venire in chiesa con me.
72
00:11:52,811 --> 00:11:54,638
Ok, allora, senti ora che ti dico...
73
00:11:54,966 --> 00:11:59,914
Tenterò in ogni modo di andare in chiesa
con te questa domenica, promesso, ok?
74
00:11:59,914 --> 00:12:04,669
Oh, Barbara, davvero?
Mi fa così felice sentirti parlare così!
75
00:12:04,853 --> 00:12:06,797
Mi hai cambiato la giornata, ragazza.
76
00:12:06,797 --> 00:12:10,021
Senti qui... ti chiamo Venerdì...
77
00:12:10,264 --> 00:12:14,541
E... ci mettiamo d'accordo
per andare in chiesa insieme. Ok?
78
00:12:14,541 --> 00:12:15,627
- Ok.
- Va bene.
79
00:12:15,675 --> 00:12:17,293
A proposito, come sta tua figlia Sherry?
80
00:12:17,293 --> 00:12:19,947
- Bene, sta molto meglio. Molto meglio.
- Bene.
81
00:12:19,947 --> 00:12:21,393
E vuoi sapere qualcosa?
82
00:12:21,393 --> 00:12:24,393
Credo che le sue preghiere
l'abbiano rimessa in vita.
83
00:12:24,797 --> 00:12:30,130
Ragazza, un giorno vorrei fosse come te.
È una persona così legata a dio.
84
00:12:30,335 --> 00:12:34,010
Ed ha anche una grande fede.
Vi ammiro molto, tutte e due.
85
00:12:34,308 --> 00:12:35,547
Ragazza, puoi averla anche tu.
86
00:12:35,818 --> 00:12:39,654
Tutto quel che devi fare è cominciare
a venire in chiesa e pregare dio.
87
00:12:39,796 --> 00:12:41,586
E lui ripulirà la tua vita.
88
00:12:42,070 --> 00:12:44,412
- Lo pensi davvero, cara?
- So che è così.
89
00:12:44,636 --> 00:12:49,872
Perdonerà i tuoi peccati, realizzerà
tutti i tuoi desideri, le preghiere...
90
00:12:50,137 --> 00:12:53,629
Dio ama tutti i suoi figli, Barbara,
tutti quanti. Anche te.
91
00:12:53,695 --> 00:12:56,821
- Non mi farebbe male tentare, eh?
- Sei sincera?
92
00:12:56,943 --> 00:13:02,289
Sì, dico davvero. Ma ora
devo andare a fare delle cose, ok?
93
00:13:02,474 --> 00:13:04,199
- Sì...
- Ok, ci sentiamo dopo.
94
00:13:43,112 --> 00:13:44,235
Posso aiutarla?
95
00:13:47,111 --> 00:13:48,269
Posso aiutarla?
96
00:13:52,924 --> 00:13:56,107
Oh, sto solo dando un'occhiata,
per ora. Grazie.
97
00:14:23,970 --> 00:14:27,361
- Ha proprio delle belle cose, qui.
- Oh, grazie.
98
00:14:28,284 --> 00:14:29,014
Posso?
99
00:14:29,636 --> 00:14:30,371
Certo.
100
00:15:12,301 --> 00:15:13,063
Le piace?
101
00:15:13,641 --> 00:15:15,150
Sì, molto.
102
00:15:15,759 --> 00:15:18,157
Le racconterò la storia
di questa bambola.
103
00:15:19,035 --> 00:15:22,780
Il proprietario di questa bambola
era dell'India orientale.
104
00:15:24,509 --> 00:15:31,351
Si ritiene che questa bambola
abbia poteri davvero insoliti.
105
00:15:32,680 --> 00:15:36,106
Si dice che questa bambola...
106
00:15:36,811 --> 00:15:42,157
Sia in grado di realizzare
il desiderio del proprio cuore.
107
00:15:42,704 --> 00:15:48,306
Ho già venduto questa bambola quattro...
altre quattro volte.
108
00:15:49,277 --> 00:15:54,473
Ed ogni volta, questa bambola,
ha sempre...
109
00:15:55,184 --> 00:15:58,957
Trovato la strada
per tornare al negozio.
110
00:16:04,793 --> 00:16:07,446
Che ci creda o no, è così.
111
00:16:07,942 --> 00:16:15,459
Ogni volta che ho venduto questa bambola
è sempre tornata indietro.
112
00:16:16,155 --> 00:16:19,044
E le ripeto che il suo potere...
113
00:16:19,519 --> 00:16:24,378
È realizzare il desiderio del suo cuore.
114
00:16:45,027 --> 00:16:46,357
Suvvia...
115
00:17:43,908 --> 00:17:44,894
Quanto viene?
116
00:17:49,813 --> 00:17:51,864
Perché Gesù mi ama...
117
00:17:53,341 --> 00:17:55,949
Sì, Gesù mi ama...
118
00:17:57,209 --> 00:17:59,156
Me lo dice la bibbia...
119
00:18:02,482 --> 00:18:05,384
Sì, Gesù mi ama...
120
00:18:06,869 --> 00:18:09,390
Sì, Gesù mi ama...
121
00:18:10,323 --> 00:18:13,415
Sì, Gesù mi ama...
122
00:18:14,735 --> 00:18:17,443
Sì, Gesù mi ama...
123
00:18:20,562 --> 00:18:23,849
Sì, Gesù mi ama...
124
00:18:27,212 --> 00:18:29,167
Me lo dice la bibbia...
125
00:18:51,540 --> 00:18:52,307
Ok...
126
00:18:59,264 --> 00:19:01,677
Guarda, giovanotto, cosa ti ho trovato.
127
00:19:02,668 --> 00:19:05,826
Qualcosa per scurirti un po' le mani.
128
00:19:06,163 --> 00:19:08,173
Per farti sembrare più vero.
129
00:19:09,689 --> 00:19:11,557
Mettiamoli su.
130
00:19:12,672 --> 00:19:14,299
Così...
131
00:19:16,203 --> 00:19:17,917
Più su...
132
00:19:20,234 --> 00:19:21,268
Sì...
133
00:19:25,590 --> 00:19:26,852
Ok.
134
00:19:30,606 --> 00:19:33,855
Questi sono gli unici occhi
che mi abbiano vista nuda...
135
00:19:34,200 --> 00:19:35,858
A meno che non ci sposiamo.
136
00:21:36,486 --> 00:21:37,963
Che bella sensazione.
137
00:21:57,126 --> 00:21:59,128
Questa tua lingua!
138
00:22:16,064 --> 00:22:16,716
Oddio!
139
00:22:19,942 --> 00:22:20,611
Oddio!
140
00:22:37,810 --> 00:22:38,882
Oddio...
141
00:22:40,825 --> 00:22:42,756
Cosa mi sto facendo?
142
00:24:22,756 --> 00:24:24,379
Cosa ci fai qui?
143
00:24:25,373 --> 00:24:27,560
Avrei giurato di averti lasciato
in camera da letto.
144
00:24:29,588 --> 00:24:31,389
E ora sei con me al bagno.
145
00:27:22,397 --> 00:27:25,844
Fammi controllare quella bambola.
Vediamo se è ancora dove l'ho lasciata.
146
00:28:03,109 --> 00:28:04,460
Grazie a dio!
147
00:31:53,918 --> 00:31:55,802
Ti piace, troia?
148
00:32:44,509 --> 00:32:46,658
Troia, troia! Svegliati, troia!
149
00:32:57,654 --> 00:32:59,307
La mia testa...
150
00:33:14,637 --> 00:33:15,906
Troia!
151
00:33:17,247 --> 00:33:18,809
Ti ho detto svegliati, troia!
152
00:33:19,022 --> 00:33:19,817
Svegliati!
153
00:33:27,323 --> 00:33:29,443
No... no!
154
00:33:31,073 --> 00:33:32,567
Non è vero!
155
00:33:32,988 --> 00:33:34,855
Non sta succedendo a me!
156
00:33:37,061 --> 00:33:40,170
No! No, no, ti prego!
157
00:33:40,244 --> 00:33:41,647
Ti prego, lasciami andare!
158
00:33:42,418 --> 00:33:44,960
No, no... non a me!
159
00:33:45,519 --> 00:33:47,096
- No, ti prego!
- Sì!
160
00:33:47,096 --> 00:33:48,581
- Lasciami andare!
- Sì!
161
00:33:48,637 --> 00:33:52,391
È quello che vuoi. Te lo darò!
162
00:33:57,778 --> 00:33:59,016
No...
163
00:34:06,474 --> 00:34:11,255
Soddisferò il desiderio del tuo cuore!
Ti fotterò, troia!
164
00:34:16,028 --> 00:34:17,194
Slegami!
165
00:34:18,199 --> 00:34:19,611
Slegami!
166
00:34:20,205 --> 00:34:24,668
Tu... brutto bastardo!
167
00:34:24,891 --> 00:34:26,617
Mai, mai, mai!
168
00:34:26,841 --> 00:34:29,347
Non fino a quando
non avrò finito con te!
169
00:34:31,766 --> 00:34:33,623
Sì, finché non ho finito.
170
00:34:44,395 --> 00:34:45,928
Dove stai andando?
171
00:34:46,394 --> 00:34:48,625
Per cosa ti stai preparando,
cosa mi farai?!
172
00:34:49,629 --> 00:34:54,443
Ti vengo tra le gambe, sporca troia!
Che vuol dire dove sto andando, eh?!
173
00:35:04,563 --> 00:35:07,611
Ecco... Johnny!
174
00:35:22,292 --> 00:35:26,490
Brutto... figlio di puttana!
Levati di lì prima che sia troppo tardi!
175
00:35:41,280 --> 00:35:43,642
Prima che ti dia
una lezione di piacere...
176
00:35:43,779 --> 00:35:46,371
Ti darò una lezione di dolore!
177
00:36:01,704 --> 00:36:03,002
Oh mio dio...
178
00:36:04,062 --> 00:36:05,453
Cosa cazzo...
179
00:36:05,861 --> 00:36:07,379
Per tutto il...
180
00:36:19,706 --> 00:36:23,285
Ora che hai sentito
la puzza del mio alito...
181
00:36:23,745 --> 00:36:27,099
Ora puoi sentire
la dolcezza della mia lingua!
182
00:36:47,207 --> 00:36:48,039
No...
183
00:37:53,275 --> 00:37:57,296
Dove porti quella tua...
fantastica lingua?
184
00:37:57,869 --> 00:38:00,038
Dove pensi che la stia portando, eh?
185
00:38:31,945 --> 00:38:33,380
Oh mio dio!
186
00:38:34,948 --> 00:38:36,367
Lo sapevo che...
187
00:38:36,845 --> 00:38:39,635
È così... è così bello!
188
00:38:39,970 --> 00:38:41,282
È fantastico!
189
00:38:42,752 --> 00:38:44,896
Mi sento così strana, dentro...
190
00:38:58,409 --> 00:39:00,308
Perché ti sei fermato?!
191
00:39:01,330 --> 00:39:04,013
E ora mi ti scopo, troia.
192
00:39:04,013 --> 00:39:07,013
Per realizzare
il desiderio del tuo cuore!
193
00:39:08,765 --> 00:39:11,255
Sì! Oh, sì...
194
00:39:11,761 --> 00:39:13,033
Oh, sì...
195
00:39:13,335 --> 00:39:14,065
Per favore!
196
00:39:14,743 --> 00:39:16,585
Ti prego... scopami!
197
00:39:16,887 --> 00:39:19,390
Sto per sfondarti l'imene, baby!
198
00:39:41,988 --> 00:39:42,619
Sì!
199
00:39:51,080 --> 00:39:51,895
Sì...
200
00:40:02,972 --> 00:40:03,682
Sì!
201
00:40:07,848 --> 00:40:09,294
Sì... sì...
202
00:40:09,561 --> 00:40:10,299
Sì...
203
00:40:12,495 --> 00:40:13,039
Sì!
204
00:40:14,792 --> 00:40:17,735
Sì... sì! Sì... sì!
205
00:40:22,797 --> 00:40:23,407
Sì!
206
00:40:27,668 --> 00:40:30,100
Sì... sì! Sì...
207
00:40:32,292 --> 00:40:33,578
Oh, sì! Sì...
208
00:40:33,856 --> 00:40:37,612
Oh, sì... sì! Sì... sì!
209
00:40:42,877 --> 00:40:43,681
Sì...
210
00:40:49,884 --> 00:40:50,384
Sì...
211
00:40:51,937 --> 00:40:55,135
Per amor del cielo,
perché ti sei fermato?!
212
00:40:56,026 --> 00:40:57,613
Perché ti sei fermato?
213
00:40:59,558 --> 00:41:01,957
Perché voglio che mi implori, troia!
214
00:41:05,089 --> 00:41:06,770
Sì, sì...
215
00:41:07,254 --> 00:41:08,092
Scopami!
216
00:41:08,457 --> 00:41:09,341
Scopami, sì!
217
00:41:09,341 --> 00:41:11,482
- Sì, implora, baby!
- Ti prego!
218
00:41:11,514 --> 00:41:13,200
- Mi piace quando mi implori!
- Ti prego!
219
00:41:13,327 --> 00:41:15,117
- Implora!
- Scopami!
220
00:41:15,117 --> 00:41:17,747
- Sì, implora, implora!
- Sì... sì!
221
00:41:23,986 --> 00:41:26,031
Oh, sì... sì...
222
00:41:26,680 --> 00:41:27,427
Sì...
223
00:41:36,710 --> 00:41:37,475
Sì!
224
00:41:44,621 --> 00:41:46,872
Oddio!
225
00:41:47,452 --> 00:41:51,998
Realizzerò il desiderio del tuo cuore!
Ti fotterò, troia!
226
00:41:55,086 --> 00:41:56,259
Oh mio dio!
227
00:41:57,847 --> 00:41:59,139
Non sapevo potesse...
228
00:41:59,704 --> 00:42:02,527
Potesse essere così... così bello!
229
00:42:02,778 --> 00:42:03,985
Così splendido...
230
00:42:05,552 --> 00:42:07,822
Mi sento così strana, dentro...
231
00:42:30,821 --> 00:42:32,405
Non è successo...
232
00:42:33,436 --> 00:42:34,398
No!
233
00:42:35,390 --> 00:42:36,224
No...
234
00:44:16,724 --> 00:44:18,352
Oh mio dio!
235
00:44:19,107 --> 00:44:20,853
Non stavo sognando.
236
00:44:25,525 --> 00:44:27,686
È successo.
237
00:44:32,191 --> 00:44:34,225
Ed è stato fantastico.
238
00:44:45,322 --> 00:44:46,360
La bambola!
239
00:44:54,852 --> 00:44:56,538
Dove sei?
240
00:45:17,456 --> 00:45:19,336
Signor Splendido?
241
00:45:22,075 --> 00:45:24,261
Non c'è bisogno che ti nascondi.
242
00:45:26,925 --> 00:45:28,651
Vieni da me.
243
00:45:31,005 --> 00:45:31,944
Andiamo...
244
00:45:33,406 --> 00:45:35,765
Forza, signor Splendido.
245
00:45:41,801 --> 00:45:43,321
Gesù Cristo!
246
00:45:45,435 --> 00:45:46,720
Se n'è andato!
247
00:45:51,404 --> 00:45:53,630
Ho cercato per tutta casa.
248
00:45:59,271 --> 00:46:00,341
Maledizione!
249
00:46:26,359 --> 00:46:27,484
Sì, Deborah...
250
00:46:29,116 --> 00:46:32,456
Deborah? Sì, qui è... qui è Helen.
251
00:46:35,478 --> 00:46:36,463
Sì...
252
00:46:39,305 --> 00:46:45,004
Senti, non mi sento molto bene oggi.
Lo dirai a Danny?
253
00:46:46,215 --> 00:46:48,751
Deve essermi venuta l'influenza,
o qualcosa del genere.
254
00:46:52,639 --> 00:46:58,650
Sì, non verrò a... sai, lavoro per...
due, qualche giorno.
255
00:47:01,928 --> 00:47:02,747
Sì.
256
00:47:03,922 --> 00:47:04,922
Certo.
257
00:47:06,315 --> 00:47:06,925
Sì.
258
00:47:08,034 --> 00:47:08,997
Ciao.
259
00:49:21,202 --> 00:49:24,001
Dio, concedimi la serenità per accettare
ciò che non posso cambiare...
260
00:49:24,001 --> 00:49:27,201
Il coraggio per cambiare ciò che posso
e la saggezza per capirne la differenza.
261
00:49:29,043 --> 00:49:31,308
Dannazione. Cazzo!
262
00:49:46,523 --> 00:49:49,040
Io vado a prepararvi un posto.
263
00:49:49,922 --> 00:49:54,404
E quando sarò andato e vi avrò preparato
il posto, ritornerò...
264
00:49:55,195 --> 00:49:57,525
E vi accoglierò presso di me...
265
00:49:57,928 --> 00:50:01,917
Affinché dove sono io
possiate essere anche voi.
266
00:50:25,758 --> 00:50:27,165
Io?
267
00:50:28,797 --> 00:50:30,412
Sì, tu.
268
00:50:32,266 --> 00:50:33,643
Qui, qui.
269
00:50:37,933 --> 00:50:41,031
Sai, l'altro giorno...
camminavo per strada...
270
00:50:41,423 --> 00:50:43,414
E sono passata
al negozio di antiquariato, sai?
271
00:50:43,846 --> 00:50:46,915
Entro e mi guardo in giro, ok?
272
00:50:48,249 --> 00:50:49,764
Trovo questa bambola.
273
00:50:51,161 --> 00:50:55,375
E la proprietaria racconta
la strana storia di questa bambola.
274
00:50:55,839 --> 00:50:58,012
E mi affascina veramente, sai?
275
00:51:01,443 --> 00:51:04,686
Compro la bambola e la porto a casa.
276
00:51:05,127 --> 00:51:08,370
Ok? E metto a terra la bambola
e mi faccio una doccia.
277
00:51:08,725 --> 00:51:10,513
E come esco dalla doccia....
278
00:51:12,254 --> 00:51:15,437
La bambola mi salta addosso
e mi fa svenire!
279
00:51:18,942 --> 00:51:21,178
Sono veramente svenuta.
280
00:51:21,444 --> 00:51:26,788
Quando sono rinvenuta
ero sul letto con mani e piedi legati.
281
00:51:27,388 --> 00:51:28,799
È stata la bambola.
282
00:51:29,199 --> 00:51:30,440
Non ti dico cazzate!
283
00:51:30,440 --> 00:51:31,946
Aspetta un attimo, mama.
284
00:51:31,946 --> 00:51:33,946
Vuoi dirmi che sei stata violentata
da una bambola?
285
00:51:34,562 --> 00:51:35,184
Sì.
286
00:51:35,965 --> 00:51:38,329
Ma sai, è successa la cosa più strana.
287
00:51:39,983 --> 00:51:42,795
Qualcosa che non avevo mai
provato prima.
288
00:51:43,688 --> 00:51:45,158
Avevo paura.
289
00:51:49,002 --> 00:51:54,745
All'improvviso...
una strana sensazione mi ha presa tutta.
290
00:51:57,523 --> 00:51:58,579
È stato...
291
00:52:01,317 --> 00:52:03,879
Qualcosa che non ho mai provato prima.
292
00:52:08,884 --> 00:52:11,132
Avevo paura...
293
00:52:12,347 --> 00:52:14,242
Una strana esperienza...
294
00:52:17,359 --> 00:52:19,271
Mi ha presa tutta...
295
00:52:20,200 --> 00:52:22,172
Ehi, ehi, aspetta un attimo, mama.
296
00:52:22,260 --> 00:52:26,916
Ehi, mama, ti aspetti che ci creda?
Che sei stata violentata da una bambola?
297
00:52:27,235 --> 00:52:30,594
Ho sentito storie migliori di questa,
nella vita...
298
00:52:30,594 --> 00:52:33,490
Ma... una bambola?!
Ti aspetti che ti creda?
299
00:52:34,611 --> 00:52:37,137
È vero. È accaduto sul serio!
300
00:52:37,700 --> 00:52:39,650
Non stavo sognando.
301
00:52:41,272 --> 00:52:42,590
È accaduto davvero.
302
00:52:47,845 --> 00:52:50,345
- Come ti chiami?
- Ray.
303
00:52:50,856 --> 00:52:52,827
Ho lasciato la macchina aperta.
304
00:52:55,595 --> 00:52:56,355
Cosa?
305
00:52:57,379 --> 00:53:02,126
Ho lasciato... la macchina... aperta...
306
00:53:07,856 --> 00:53:10,405
Oh, sì, mama!
307
00:53:17,366 --> 00:53:18,283
Sì!
308
00:53:52,876 --> 00:53:54,219
Sì, mama!
309
00:53:54,668 --> 00:53:58,808
Maledizione, mama!
Non riesci proprio a divertirti?!
310
00:53:59,269 --> 00:54:01,173
Non sai come si fa?
311
00:54:02,124 --> 00:54:04,589
Beh, diavolo... io ci riesco!
312
00:54:07,716 --> 00:54:08,830
Sì, mama!
313
00:54:11,359 --> 00:54:13,078
Muoviti a finire...
314
00:54:13,854 --> 00:54:15,923
E vattene al diavolo.
315
00:54:36,272 --> 00:54:37,288
Maledizione!
316
00:55:10,944 --> 00:55:12,369
Questo funzionerà.
317
00:55:19,049 --> 00:55:20,387
Bar da Elmo
318
00:59:31,182 --> 00:59:33,712
Sei una donna davvero difficile
da soddisfare.
319
00:59:34,259 --> 00:59:36,873
Maledizione, donna!
Non ti piacciono gli uomini?
320
00:59:37,202 --> 00:59:40,968
Gli uomini con cui sono stata
non sono stati in grado di eccitarmi.
321
00:59:41,381 --> 00:59:42,987
Ma so chi può.
322
00:59:43,320 --> 00:59:46,429
Mi hanno detto che vado bene
per le donne...
323
00:59:46,830 --> 00:59:50,685
Ma non stai facendo nulla
per la mia reputazione, o il mio ego.
324
00:59:50,685 --> 00:59:52,961
È perché non ci stavo provando.
325
00:59:53,075 --> 00:59:55,700
Tentavo solo di soddisfare
i miei bisogni sessuali...
326
00:59:55,700 --> 00:59:59,191
Che ho così stupidamente soppresso
in tutti questi anni.
327
01:00:28,280 --> 01:00:31,178
Stammi bene, baby.
Ci sentiamo più tardi.
328
01:00:35,215 --> 01:00:38,377
Non dimenticare di sbattere
la porta dietro di te. Lo farai, sì?
329
01:00:44,688 --> 01:00:46,364
Oh mio dio!
330
01:00:59,366 --> 01:01:00,569
Dio mio!
331
01:01:05,468 --> 01:01:07,321
Dov'è quella bambola?!
332
01:01:16,897 --> 01:01:18,959
Mi manca quell'esperienza.
333
01:01:25,548 --> 01:01:28,393
Vieni a realizzare
il desiderio del mio cuore.
334
01:01:32,360 --> 01:01:33,684
Dov'è la bambola?
335
01:01:37,265 --> 01:01:41,633
Dov'è la bambola?
Non riesco a trovare la bambola.
336
01:01:47,285 --> 01:01:48,598
Dov'è la bambola?
337
01:01:50,198 --> 01:01:51,611
Dove può essere?
338
01:01:55,581 --> 01:01:57,465
Non riesco a trovare la bambola...
339
01:02:01,455 --> 01:02:03,227
Dove posso trovare la bambola?
340
01:02:03,231 --> 01:02:06,971
Ho già venduto questa bambola
altre quattro volte.
341
01:02:07,193 --> 01:02:11,389
Ed ogni volta ha trovato la strada
per tornare al negozio.
342
01:02:22,266 --> 01:02:24,176
- Dov'è la bambola?!
- È qui.
343
01:02:24,891 --> 01:02:26,359
Sono venuta per la mia bambola.
344
01:02:27,890 --> 01:02:29,251
Ecco lì la bambola!
345
01:02:32,057 --> 01:02:33,340
No, no, no!
346
01:02:33,807 --> 01:02:37,967
Se vuoi questa bambola, dovrai pagarla.
347
01:02:39,425 --> 01:02:43,852
È tornata da sé, come ti avevo detto.
348
01:02:47,807 --> 01:02:50,144
Ok... ok.
349
01:03:44,486 --> 01:03:46,235
Cosa stai aspettando?!
350
01:03:50,536 --> 01:03:51,909
Fammiti!
351
01:03:54,770 --> 01:03:59,751
Non sai che questi ultimi giorni...
senza di te... sono stati un inferno?!
352
01:04:01,981 --> 01:04:03,783
Mi hai sedotta!
353
01:04:05,371 --> 01:04:07,482
Nessun altro poteva soddisfarmi.
354
01:04:09,520 --> 01:04:11,282
Desidero il tuo tocco!
355
01:04:19,972 --> 01:04:23,538
Senti, sono stata con gli uomini...
356
01:04:24,957 --> 01:04:27,961
Diversi... per essere precisa.
357
01:04:29,749 --> 01:04:34,775
E mentre facevano l'amore con me...
avevo solo visioni...
358
01:04:34,961 --> 01:04:42,160
Nel mio cuore, e nella mia anima,
e nella mia mente... per te.
359
01:04:44,843 --> 01:04:49,324
Ti prego...
estingui questo bisogno infuocato.
360
01:04:50,536 --> 01:04:56,719
Che mi sento dentro... per il tuo tocco.
361
01:05:06,917 --> 01:05:10,765
Fai l'amore con me. Fai l'amore con me.
362
01:05:11,778 --> 01:05:13,164
Ti prego...
363
01:05:19,860 --> 01:05:21,193
Che tu sia maledetto!
364
01:05:22,361 --> 01:05:24,253
Ti ho detto fai l'amore con me!
365
01:05:30,886 --> 01:05:34,128
Se non posso averti
nessun altro mi avrà.
366
01:05:37,181 --> 01:05:38,719
Oh mio dio!
367
01:06:57,629 --> 01:07:01,932
Il primo proprietario di questa bambola
era dell'India orientale.
368
01:07:02,069 --> 01:07:08,222
E si ritiene che questa bambola
abbia poteri davvero insoliti.
369
01:07:09,120 --> 01:07:15,394
Si dice che sia in grado di realizzare
il desiderio del cuore del proprietario.
370
01:07:20,173 --> 01:07:24,840
Ho già venduto questa bambola
altre cinque volte.
371
01:07:25,036 --> 01:07:29,791
Ed ogni volta ha trovato la strada
per tornare al negozio.
372
01:08:37,187 --> 01:08:38,867
Mio dio... cazzo!
27115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof