Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,793 --> 00:00:15,525
Survivor to 18 osób, które
wywodzą się z różnych środowisk.
2
00:00:19,073 --> 00:00:21,805
I oni są tu wszyscy razem,
w tym samym czasie,
3
00:00:21,806 --> 00:00:25,845
muszą sobie ufać,
budować społeczeństwo,
4
00:00:25,846 --> 00:00:29,446
podejmować ze sobą
wyzwania, mając różne mocne
5
00:00:29,546 --> 00:00:34,846
i słabe strony, i móc
sobie nawzajem ufać
6
00:00:34,847 --> 00:00:39,586
jednocześnie nie ufając nikomu, ponieważ
grasz w grę zbudowaną na oszustwie.
7
00:00:42,884 --> 00:00:51,027
Musisz być bezbronny,
musisz być autentycznie sobą,
8
00:00:51,028 --> 00:00:56,467
musisz przezwyciężyć i
dostosować się do tego wszystkiego
9
00:00:56,468 --> 00:00:58,647
wyzwania, którym na pewno się
10
00:00:58,747 --> 00:01:03,448
stawią, bo o to właśnie
chodzi w Survivor.
11
00:01:03,449 --> 00:01:09,588
Ale to właśnie w tym momencie
sprawia, że warto zagrać w tę grę.
12
00:01:09,589 --> 00:01:11,688
I jestem na to gotowy.
13
00:01:20,570 --> 00:01:26,769
Złożyłem wniosek o Survivor dnia
14
00:01:26,869 --> 00:01:28,869
Staję się obywatelem Stanów
Zjednoczonych Ameryki.
15
00:01:28,870 --> 00:01:33,549
Wyszedłem z sądu i powiedziałem:
„Witajcie, ekipa Survivor, Jeff Robes”.
16
00:01:33,550 --> 00:01:35,809
Cześć, cześć, namaste.
17
00:01:35,810 --> 00:01:37,950
Chcę mieć chociaż jedną szansę
zagrać w tę grę, aby móc być wzorem
18
00:01:37,951 --> 00:01:41,390
do naśladowania dla wszystkich
ludzi, którzy wyglądają tak jak ja.
19
00:01:41,391 --> 00:01:44,590
Od Slumdoga do Survivora, kochanie.
20
00:01:50,031 --> 00:01:53,730
Właściwie myślę, że największym ryzykiem dla mojej
gry jest to, że mogę być społecznie niezręczny.
21
00:01:53,731 --> 00:01:59,511
A moja osobowość jest taka: wiem, że jestem trochę
dziwna, ale tak naprawdę nie obchodzi mnie to.
22
00:01:59,512 --> 00:02:03,211
Ale zdałem sobie sprawę,
że jestem konkurencyjny.
23
00:02:03,212 --> 00:02:04,871
To znaczy, jestem identycznym bliźniakiem.
24
00:02:04,872 --> 00:02:07,851
Odkąd byliśmy w łonie matki,
rywalizuję o składniki odżywcze.
25
00:02:07,852 --> 00:02:10,391
Choo-choo.
26
00:02:10,392 --> 00:02:12,191
Oto jesteśmy w deszczu.
27
00:02:12,192 --> 00:02:14,052
Dorastałem w małym miasteczku w Mississippi.
28
00:02:14,053 --> 00:02:16,752
Mieszkałem tam przez całe
życie i obecnie tam uczę.
29
00:02:16,753 --> 00:02:21,932
Są więc doświadczenia, których ja nie miałem,
a które wiem, że ma wiele innych osób.
30
00:02:21,933 --> 00:02:26,132
Będzie bariera polegająca na tym, że być może nie
będziesz w stanie nawiązać relacji na pełnym poziomie.
31
00:02:26,133 --> 00:02:32,533
Jeśli ludzie połączą się w związku z byciem wielkimi
fanami Taylor Swift, nie pozwolę sobie na to.
32
00:02:32,534 --> 00:02:34,173
Mam skarpetki Taylor Swift.
33
00:02:34,174 --> 00:02:37,273
Mam gadżet Taylor Swift Airis Tour.
34
00:02:37,274 --> 00:02:40,373
Jeżdżę autobusem Swifty w
drodze do szkoły prawniczej.
35
00:02:40,374 --> 00:02:43,013
Ale nie mam zamiaru wspominać,
że studiowałem na Harvardzie,
36
00:02:43,014 --> 00:02:46,653
bo musisz utrzymywać poziom
zagrożenia na niskim poziomie.
37
00:02:46,654 --> 00:02:47,654
Sprzeciw.
38
00:02:51,055 --> 00:02:54,954
Współpracowałem z największymi
markami takimi jak Nike, Adidas.
39
00:02:54,955 --> 00:02:58,034
Moje dzieła sztuki są wystawione
w Madison Square Garden.
40
00:02:58,035 --> 00:02:59,334
Jestem samoukiem.
41
00:02:59,335 --> 00:03:03,934
Ja i YouTube University to wszystko, co miałem,
gdy zastanawiałem się nad swoją pracą artystyczną.
42
00:03:03,935 --> 00:03:06,675
Bo w ostatecznym rozrachunku
bycie artystą to ciężka praca.
43
00:03:06,676 --> 00:03:08,375
Ale to właśnie robię.
44
00:03:08,376 --> 00:03:09,376
Jestem hulakiem.
45
00:03:12,676 --> 00:03:20,615
Ta grupa nieznajomych zgodziła
się na porzucenie na Wyspach Fidżi.
46
00:03:20,616 --> 00:03:23,256
Muszą nauczyć się przystosowywać,
inaczej zostaną wykluczeni.
47
00:03:23,356 --> 00:03:26,456
Może i wyglądam na malutką i
słabą, ale jestem potężna i silna.
48
00:03:26,457 --> 00:03:30,596
Zrobię kilka podstępów, a
konsekwencjami zajmę się później.
49
00:03:30,597 --> 00:03:34,736
Ostatecznie pozostanie tylko jeden,
aby ubiegać się o nagrodę miliona dolarów.
50
00:03:34,737 --> 00:03:37,476
Mam na sobie szpilki i
kręcę kulę dyskotekową.
51
00:03:37,477 --> 00:03:39,196
Czekam tylko na otwarcie klubu.
52
00:03:39,197 --> 00:03:41,137
Tak, jestem gotowy na imprezę.
53
00:03:44,538 --> 00:03:51,877
Kto będzie w stanie przechytrzyć,
ograć i przetrwać całą resztę?
54
00:03:51,977 --> 00:03:54,457
To jest Ocalały 46.
55
00:04:00,899 --> 00:04:18,339
Jestem mokry.
56
00:04:18,340 --> 00:04:20,439
Ludzie wokół mnie są mokrzy.
57
00:04:20,539 --> 00:04:23,519
Ale mam zamiar zagrać na
100 za cholerne centy, bracie.
58
00:04:23,520 --> 00:04:25,019
Jestem gotowy, stary.
59
00:04:25,020 --> 00:04:25,819
Budzić się!
60
00:04:25,820 --> 00:04:27,579
Jestem tu, żeby udowodnić, że jestem sobą.
61
00:04:27,580 --> 00:04:31,259
I dla wszystkich moich uczniów,
możesz powiedzieć „tak” tej przygodzie.
62
00:04:31,260 --> 00:04:32,959
Możesz pokonać wszystko.
63
00:04:32,960 --> 00:04:35,000
Jestem tu, żeby być dla
nich wzorem, na 100%.
64
00:04:38,661 --> 00:04:41,440
Zacząłem grać w piłkę
nożną, gdy miałem dziewięć lat.
65
00:04:41,441 --> 00:04:46,140
To sprawiło, że już w młodym wieku
byłem bardzo, bardzo konkurencyjny.
66
00:04:46,141 --> 00:04:48,280
Nie lubię przegrywać.
67
00:04:48,380 --> 00:04:52,241
Zamierzam więc grać w tę grę z
pełną prędkością od pierwszego dnia.
68
00:04:52,242 --> 00:04:53,241
Jestem QB.
69
00:04:53,242 --> 00:04:54,341
Jestem rozgrywającym w grze.
70
00:04:54,342 --> 00:04:55,481
Odłóż piłkę.
71
00:04:55,482 --> 00:04:57,681
Powiedz chata.
72
00:04:57,682 --> 00:05:01,081
W porządku, witamy w Survivor 46.
73
00:05:06,422 --> 00:05:08,261
O mój Boże.
74
00:05:08,262 --> 00:05:10,902
Muszę przyznać, że jestem
pod wrażeniem entuzjazmu,
75
00:05:10,903 --> 00:05:14,562
biorąc pod uwagę rejsy łodzią,
których się spodziewałem.
76
00:05:14,563 --> 00:05:17,942
Nie wiem, czy się śmiać, czy
płakać, czy zesrać się w gacie.
77
00:05:18,042 --> 00:05:18,942
Dość wzburzone morze?
78
00:05:18,943 --> 00:05:19,742
O tak.
79
00:05:19,743 --> 00:05:20,542
Tak.
80
00:05:20,543 --> 00:05:21,342
Bardzo szorstki.
81
00:05:21,343 --> 00:05:23,142
Kto wymiotował?
82
00:05:23,143 --> 00:05:24,842
Tak blisko.
83
00:05:24,843 --> 00:05:28,723
Czasami rodzisz się jako Survivor
w miły, gładki i piękny dzień.
84
00:05:28,724 --> 00:05:31,223
W inne dni jest trochę szorstko.
85
00:05:31,224 --> 00:05:33,023
W porządku, przejdźmy do tego.
86
00:05:33,024 --> 00:05:38,363
Rozpoczęcie nowego sezonu Survivor
jest zawsze niezwykle ekscytujące.
87
00:05:38,364 --> 00:05:42,603
Bo teraz wszystko
wydaje się możliwe.
88
00:05:42,604 --> 00:05:45,144
Każdy może sobie wyobrazić siebie na końcu.
89
00:05:45,244 --> 00:05:52,144
Wszyscy możecie zobaczyć swoje imię i nazwisko
na pergaminie wieńczącym zwycięzcę Survivor 46.
90
00:05:52,145 --> 00:05:55,444
Bo w tej chwili wydaje się, że
jest to czysta karta, prawda?
91
00:05:55,445 --> 00:05:56,924
To robi.
92
00:05:56,925 --> 00:06:03,225
I teraz już wszyscy wierzycie,
że możecie wygrać tę grę.
93
00:06:03,226 --> 00:06:07,365
Ale to po prostu nieprawda.
94
00:06:07,366 --> 00:06:11,005
W tej chwili przynajmniej
jeden z was nie może wygrać.
95
00:06:11,006 --> 00:06:14,465
Nieważne z kim pójdziesz do
końca, to nie będzie miało znaczenia.
96
00:06:14,565 --> 00:06:16,705
Coś w twojej
osobowości nie pasuje
97
00:06:16,706 --> 00:06:20,146
do tej grupy i nie
dostaniesz głosów.
98
00:06:20,147 --> 00:06:24,246
A najpiękniejsze w pewności
siebie gracza w Survivor
99
00:06:24,247 --> 00:06:26,786
jest to, że wszyscy kiwacie
głowami, zgadzając się.
100
00:06:26,787 --> 00:06:32,086
A jednak nikt z was nie uważa,
że jest tym, który nie może wygrać.
101
00:06:32,087 --> 00:06:34,726
Jest to jeden z powodów, dla których tak
przyjemnie się ogląda Survivor, ale powinien
102
00:06:34,727 --> 00:06:41,127
to być główny powód, dla którego każdy
z Was gra w tę grę na swoich warunkach.
103
00:06:41,128 --> 00:06:44,407
Ze względu na ten ślepy
optymizm, który teraz masz,
104
00:06:44,507 --> 00:06:47,807
ten konkretny punkt
widzenia, który wnosisz do gry
105
00:06:47,808 --> 00:06:54,608
zadziała czy nie, ale jest
to twoja największa broń.
106
00:06:54,609 --> 00:06:55,888
Cieszę się, że wszyscy tu jesteście.
107
00:06:55,889 --> 00:06:57,348
Życzę szczęścia.
108
00:06:57,349 --> 00:06:58,888
Przejdźmy do naszych plemion.
109
00:07:02,389 --> 00:07:05,388
Ubrany na fioletowo, Yanu.
110
00:07:05,389 --> 00:07:06,389
Yanu!
111
00:07:08,789 --> 00:07:09,988
Chodźmy!
112
00:07:09,989 --> 00:07:12,229
Ubrany na zielono, jesteś Seagotem.
113
00:07:12,230 --> 00:07:13,230
Seagot!
114
00:07:15,750 --> 00:07:17,689
A na pomarańczowo jesteś Nami.
115
00:07:20,690 --> 00:07:21,689
Nami!
116
00:07:21,690 --> 00:07:22,489
Nami!
117
00:07:22,490 --> 00:07:23,489
Nami!
118
00:07:23,490 --> 00:07:24,289
Nami!
119
00:07:24,290 --> 00:07:25,290
Nami!
120
00:07:28,870 --> 00:07:30,930
W porządku, jesteś gotowy
na pierwsze wyzwanie?
121
00:07:30,931 --> 00:07:31,730
Tak.
122
00:07:31,731 --> 00:07:32,670
Zróbmy to.
123
00:07:32,671 --> 00:07:36,510
W dzisiejszym wyzwaniu po dwóch członków
każdego plemienia będzie ścigać się po plaży,
124
00:07:36,511 --> 00:07:42,910
przeczołgać się pod błotnistą siecią i
odzyskać dwa bardzo ciężkie elementy układanki.
125
00:07:43,010 --> 00:07:43,950
Następnie przynieś je z powrotem.
126
00:07:43,951 --> 00:07:45,410
A potem odchodzi następna para.
127
00:07:45,411 --> 00:07:48,451
Kiedy już zbierzesz wszystkie
sześć elementów, trzech
128
00:07:48,452 --> 00:07:51,251
członków plemienia użyje
ich do zbudowania podium.
129
00:07:51,252 --> 00:07:54,291
Następnie jeden z członków
plemienia wspina się na szczyt
130
00:07:54,292 --> 00:07:59,731
podium i za pomocą długiego
kija odzyskuje krzemień.
131
00:07:59,732 --> 00:08:03,771
Pierwsze plemię, które ukończy
zadanie, otrzyma zaopatrzenie obozowe.
132
00:08:03,772 --> 00:08:06,772
Garnek, maczeta, krzemień, niewiele.
133
00:08:06,773 --> 00:08:07,572
Nie, to wystarczy.
134
00:08:07,573 --> 00:08:08,472
Ale to jest... to jest przystanek.
135
00:08:08,473 --> 00:08:09,272
Ale to wystarczy.
136
00:08:09,273 --> 00:08:10,072
Wystarczy.
137
00:08:10,073 --> 00:08:11,073
Dokładnie Tevinie.
138
00:08:11,172 --> 00:08:14,452
Drugie plemię, które ukończy
zadanie, zyskuje prawo wyboru
139
00:08:14,453 --> 00:08:18,852
między zadaniem wymagającym
poświęcenia a zadaniem mądrym
140
00:08:18,853 --> 00:08:22,292
za drugą szansę na
zdobycie zapasów plemienia.
141
00:08:22,293 --> 00:08:26,533
Ostatnie plemię, które ukończyło,
znane również jako… Lunder.
142
00:08:26,534 --> 00:08:29,433
Dostajesz to, co zostało.
143
00:08:29,434 --> 00:08:30,593
Wszyscy czują się dobrze?
144
00:08:30,594 --> 00:08:31,133
Tak.
145
00:08:31,134 --> 00:08:31,933
Tak.
146
00:08:31,934 --> 00:08:32,733
W porządku, podążaj za mną.
147
00:08:32,734 --> 00:08:33,533
Przygotujemy się.
148
00:08:33,534 --> 00:08:38,713
W porządku, zaczynamy.
149
00:08:38,813 --> 00:08:42,614
Porywające wyzwanie w Survivor 46.
150
00:08:42,615 --> 00:08:43,514
Ocaleni gotowi.
151
00:08:43,515 --> 00:08:48,454
Iść!
152
00:08:48,455 --> 00:08:53,734
Wyruszają parami,
Tiffany i Jelinski dla Yanu,
153
00:08:53,735 --> 00:08:59,175
Jem i Zinn dla Sigi,
Hunter i Venus dla Nami.
154
00:09:01,836 --> 00:09:02,535
Zrób całość.
155
00:09:02,536 --> 00:09:03,536
Zrób całość.
156
00:09:04,576 --> 00:09:06,035
Te kawałki są ciężkie.
157
00:09:06,036 --> 00:09:07,075
Idź idź!
158
00:09:07,076 --> 00:09:07,875
Iść!
159
00:09:07,975 --> 00:09:08,915
Ona musi iść!
160
00:09:08,916 --> 00:09:09,715
Iść!
161
00:09:09,716 --> 00:09:10,716
Iść!
162
00:09:11,416 --> 00:09:13,215
To takie trudne!
163
00:09:13,216 --> 00:09:14,655
O mój Boże, to coś jest przerażające.
164
00:09:14,656 --> 00:09:17,516
Szybko z tym pierwszym kawałkiem.
165
00:09:17,517 --> 00:09:20,696
Możesz wyruszyć i pomóc,
ale musisz pokonać przeszkody.
166
00:09:23,497 --> 00:09:25,896
Hunter szybko sobie z tym radzi.
167
00:09:25,897 --> 00:09:28,936
Teraz zamierzam pomóc
nowej członkini plemienia, Venus.
168
00:09:28,937 --> 00:09:30,636
To są duże elementy układanki.
169
00:09:30,637 --> 00:09:32,136
Ona potrzebuje pomocy.
170
00:09:32,137 --> 00:09:35,737
Nadchodzi Tiffany, niosąc
jednego na ramionach.
171
00:09:35,837 --> 00:09:37,837
Zaraz za nim Jeliński.
172
00:09:37,838 --> 00:09:38,937
Jem pcha jednego.
173
00:09:38,938 --> 00:09:40,977
Ben pcha jednego.
174
00:09:40,978 --> 00:09:44,917
Po przekroczeniu tej linii
następna para może odejść.
175
00:09:44,918 --> 00:09:45,717
Jesteś dobry.
176
00:09:45,718 --> 00:09:46,517
Iść!
177
00:09:46,518 --> 00:09:49,717
Teraz są Tiffany i Liz.
178
00:09:49,718 --> 00:09:50,918
O tak!
179
00:09:50,919 --> 00:09:54,098
Wskocz na tę część jak głodny
człowiek w świątecznej czapce.
180
00:09:54,099 --> 00:09:55,598
Nadchodzi Jeliński.
181
00:09:55,599 --> 00:09:56,398
Jesteś dobry.
182
00:09:56,399 --> 00:09:57,198
Idź, Yanu.
183
00:09:57,199 --> 00:09:58,298
Proszę bardzo, Jem.
184
00:09:58,299 --> 00:10:00,658
Siga jest martwa jako ostatnia.
185
00:10:00,659 --> 00:10:02,598
Ben jest już wyczerpany.
186
00:10:02,599 --> 00:10:03,198
Jesteś dobry.
187
00:10:03,199 --> 00:10:04,098
Iść!
188
00:10:04,198 --> 00:10:06,198
To będzie Charlie i Maria.
189
00:10:06,199 --> 00:10:07,198
Chodźmy, Siga!
190
00:10:07,199 --> 00:10:08,899
Nie widzę.
191
00:10:08,900 --> 00:10:12,279
Oto Liz i Tevin wracają.
192
00:10:12,280 --> 00:10:18,779
Renami, Banu i właśnie dla Yanu.
193
00:10:18,780 --> 00:10:20,779
Chodźmy, Mario!
194
00:10:20,780 --> 00:10:21,579
Spójrz na to.
195
00:10:21,580 --> 00:10:23,659
Maria niosąca jednego na plecach.
196
00:10:23,660 --> 00:10:26,160
Idź, Mario!
197
00:10:26,161 --> 00:10:29,900
Maria, tak to się robi na Survivorze.
198
00:10:29,901 --> 00:10:33,060
Oto Charlie wracający do Siga.
199
00:10:33,160 --> 00:10:33,860
Jesteś dobry.
200
00:10:33,861 --> 00:10:34,660
Iść!
201
00:10:34,661 --> 00:10:35,860
Dalej dalej dalej dalej dalej!
202
00:10:35,861 --> 00:10:36,660
Masz to!
203
00:10:36,661 --> 00:10:37,240
Jesteś dobry.
204
00:10:37,241 --> 00:10:39,040
Iść!
205
00:10:39,041 --> 00:10:39,840
Jesteś dobry.
206
00:10:39,841 --> 00:10:40,640
Iść!
207
00:10:40,641 --> 00:10:41,440
Chodźmy ludzie.
208
00:10:41,441 --> 00:10:42,440
Chodźmy, chodźmy, chodźmy.
209
00:10:42,441 --> 00:10:45,641
Na kursie są Brandon i Soda.
210
00:10:45,642 --> 00:10:48,141
Tim i Maria wychodzą.
211
00:10:48,142 --> 00:10:50,141
Ostatnie dwie sztuki.
212
00:10:50,142 --> 00:10:52,721
Masz dziecko w najdalszej odległości.
213
00:10:52,722 --> 00:10:53,781
Brandon wraca.
214
00:10:53,782 --> 00:10:55,281
Nadchodzi Kendi.
215
00:10:55,282 --> 00:11:00,721
Nadchodzi pytanie. Tim i Maria muszą
teraz wrócić i odebrać ostatni kawałek.
216
00:11:00,722 --> 00:11:02,322
Co druga torebka.
217
00:11:02,422 --> 00:11:04,422
Chcesz, żeby te plemiona latały.
218
00:11:04,423 --> 00:11:05,902
Jesteś dobry.
219
00:11:05,903 --> 00:11:06,702
Jesteś dobry.
220
00:11:06,703 --> 00:11:09,102
Zacznij pracować nad łamigłówką.
221
00:11:09,103 --> 00:11:10,002
Chodźcie wszyscy.
222
00:11:10,003 --> 00:11:11,002
Nadchodzą Tim i Maria.
223
00:11:11,003 --> 00:11:13,002
Słychać ich westchnienie.
224
00:11:13,003 --> 00:11:16,602
Po 10 minutach pierwszego
dnia Survivor już to czujesz.
225
00:11:16,603 --> 00:11:19,043
To jest jak klucz.
226
00:11:19,044 --> 00:11:20,043
Jesteś dobry, Siga.
227
00:11:20,044 --> 00:11:22,143
Zacznij pracować nad swoją łamigłówką.
228
00:11:22,144 --> 00:11:25,623
Tutaj możesz zobaczyć, z czego
zbudowane jest Twoje plemię, właśnie tutaj.
229
00:11:25,624 --> 00:11:26,583
Nie ruszaj tego!
230
00:11:26,584 --> 00:11:28,183
Nie ruszaj tego!
231
00:11:28,184 --> 00:11:29,183
Uważaj na swoje policzki.
232
00:11:29,184 --> 00:11:30,263
Dobry.
233
00:11:30,363 --> 00:11:33,023
Pierwsze momenty Survivor 46.
234
00:11:33,024 --> 00:11:33,963
Spójrz na ten emblemat.
235
00:11:33,964 --> 00:11:35,163
Spójrz na ten emblemat.
236
00:11:35,164 --> 00:11:38,304
Jeśli postawisz się w pozycji
układanki, poczujesz presję.
237
00:11:38,305 --> 00:11:39,304
Hej, chłopaki, nie!
238
00:11:39,305 --> 00:11:41,964
Budujesz trójstopniowe podium.
239
00:11:41,965 --> 00:11:43,004
Nie mam pojęcia.
240
00:11:43,005 --> 00:11:46,004
Zawsze wygląda tak łatwo,
gdy oglądasz go w domu.
241
00:11:46,005 --> 00:11:47,004
Ten, ten.
242
00:11:47,005 --> 00:11:51,844
Soda, Hunter, Venus, może
mają teraz coś dla Kendi.
243
00:11:51,845 --> 00:11:55,385
Chalensky, Bonu i Jess
próbują coś zrobić dla Yanni.
244
00:11:55,386 --> 00:11:56,185
Tak tak tak.
245
00:11:56,186 --> 00:11:56,985
To prawda.
246
00:11:56,986 --> 00:11:57,785
Chodź, Siga.
247
00:11:57,786 --> 00:11:58,585
Nadal w tym jesteś.
248
00:11:58,685 --> 00:12:03,525
Mariah, Tim i Ben przesuwali
swoje kawałki po całym miejscu.
249
00:12:03,526 --> 00:12:06,025
Uważaj, uważaj, uważaj, uważaj.
250
00:12:06,026 --> 00:12:08,725
Hunter i Soda pracują dla Nami.
251
00:12:08,726 --> 00:12:10,565
Myślą, że są coraz bliżej.
252
00:12:10,566 --> 00:12:13,566
O mój Boże, kopią nas w tyłki.
253
00:12:13,567 --> 00:12:15,266
Venus, włóż ostatni kawałek.
254
00:12:15,267 --> 00:12:16,066
To prawda.
255
00:12:16,067 --> 00:12:16,866
Jesteś nieobecny.
256
00:12:16,867 --> 00:12:17,666
Wchodzi ktoś inny.
257
00:12:17,667 --> 00:12:18,506
Chodźmy, Chevinie.
258
00:12:18,507 --> 00:12:20,446
Teraz będzie to Tevin.
259
00:12:20,447 --> 00:12:24,106
Na razie zdecydowanie
prowadzi Nami.
260
00:12:25,007 --> 00:12:25,806
Tevin!
261
00:12:25,807 --> 00:12:26,606
Dziecko!
262
00:12:26,607 --> 00:12:27,406
Nami!
263
00:12:27,407 --> 00:12:28,206
Nami!
264
00:12:28,306 --> 00:12:29,286
Tevin!
265
00:12:29,287 --> 00:12:33,247
Tevin wspina się teraz na górę z
tyczką i próbuje zrzucić ten pierścień.
266
00:12:33,248 --> 00:12:36,727
Ten krzemień to wszystko, czego potrzebujesz w dłoni.
267
00:12:36,728 --> 00:12:40,727
Yanni i Siga nadal walczą,
aby wziąć w tym udział.
268
00:12:40,728 --> 00:12:41,728
Tak!
269
00:12:44,028 --> 00:12:45,027
Tevin to ma!
270
00:12:45,028 --> 00:12:45,827
Tak!
271
00:12:45,828 --> 00:12:46,627
Tak!
272
00:12:46,628 --> 00:12:47,928
Tak!
273
00:12:47,929 --> 00:12:50,408
Tevin ma pierścionek!
274
00:12:50,409 --> 00:12:53,848
Nami zdobyła zaopatrzenie plemienia.
275
00:12:53,849 --> 00:12:56,748
A teraz szukamy drugiego miejsca.
276
00:12:56,848 --> 00:12:59,948
Coś jest nie tak.
277
00:12:59,949 --> 00:13:04,188
Coś nie tak dla Sigi, porażka.
278
00:13:04,189 --> 00:13:06,889
To otwiera drzwi dla Yanni.
279
00:13:06,890 --> 00:13:11,629
Gleenski teraz
biega, żeby to zbadać.
280
00:13:11,630 --> 00:13:13,129
Siga myśli, że coś mają.
281
00:13:13,130 --> 00:13:13,929
OK, co robimy?
282
00:13:13,930 --> 00:13:15,229
Połóż to, połóż tamto.
283
00:13:15,230 --> 00:13:17,329
Tim i Ben podnoszą ostatni element.
284
00:13:17,330 --> 00:13:18,169
Czy będzie pasować?
285
00:13:18,170 --> 00:13:20,869
A jeśli tak, to czy ma rację?
286
00:13:20,870 --> 00:13:21,769
On to ma!
287
00:13:21,770 --> 00:13:23,070
Chodźmy!
288
00:13:23,170 --> 00:13:27,950
Teraz to Charlie
będzie wiązał tyczkę.
289
00:13:27,951 --> 00:13:30,910
Dla Yanni wszystko się skończyło.
290
00:13:30,911 --> 00:13:31,910
Idzie Charlie.
291
00:13:31,911 --> 00:13:34,910
Przeciągnij to do końca, Charlie!
292
00:13:34,911 --> 00:13:36,410
Tu jest.
293
00:13:36,411 --> 00:13:38,850
Charlie ma to dla Sigi.
294
00:13:38,851 --> 00:13:44,531
Siga wybierze między Sweattem a
Sigą, a Yanni dostanie to, co zostanie.
295
00:13:44,532 --> 00:13:45,031
Dobra robota.
296
00:13:45,032 --> 00:13:45,831
Dobra robota.
297
00:13:45,832 --> 00:13:46,631
Dobra robota, chłopcze.
298
00:13:46,632 --> 00:13:47,431
Próbowałeś.
299
00:13:47,432 --> 00:13:48,432
Próbowałeś.
300
00:13:51,232 --> 00:13:52,031
W porządku.
301
00:13:52,032 --> 00:13:52,871
Nami.
302
00:13:52,971 --> 00:13:53,971
Gratulacje.
303
00:13:55,412 --> 00:13:58,872
Czekam na ciebie w obozie,
Garnek, Maczeta i Flint.
304
00:13:58,873 --> 00:14:03,452
Niewiele, ale w tej grze
na początku było wszystko.
305
00:14:03,453 --> 00:14:05,712
Teraz musimy podjąć kolejną ważną decyzję.
306
00:14:05,713 --> 00:14:07,752
Siga, zająłeś drugie miejsce, co
oznacza, że możesz wybrać, czy podejmiesz
307
00:14:07,753 --> 00:14:13,332
się zadania wymagającego wysiłku,
czy zadania wymagającego sprytu.
308
00:14:13,333 --> 00:14:17,233
Czego więc nauczyliście
się o waszej szóstce w tych
309
00:14:17,234 --> 00:14:19,093
początkowych momentach, co
zadecyduje o tym, co wybierzesz?
310
00:14:19,094 --> 00:14:20,173
Nie przemęczaj go.
311
00:14:20,174 --> 00:14:20,973
Nie przemęczaj go.
312
00:14:20,974 --> 00:14:22,233
Tak.
313
00:14:22,333 --> 00:14:24,433
Wybieramy mądrze.
314
00:14:24,434 --> 00:14:28,273
Ostatecznie to łamigłówka
pozwoliła nam się wzdrygnąć.
315
00:14:28,274 --> 00:14:29,973
Dlatego będziemy dalej trzymać rękę na pulsie.
316
00:14:29,974 --> 00:14:34,154
To oznacza, Yanni, że
zmierzysz się ze Sweattem.
317
00:14:34,155 --> 00:14:35,754
Boję się odrobiny potu, Joe.
318
00:14:35,755 --> 00:14:37,154
Zróbmy to.
319
00:14:37,155 --> 00:14:38,214
W porządku.
320
00:14:38,215 --> 00:14:40,254
Mapy do Twojego nowego domu.
321
00:14:40,255 --> 00:14:41,255
Proszę bardzo.
322
00:14:43,955 --> 00:14:44,955
Tak, Mario.
323
00:14:46,235 --> 00:14:47,054
Tak, kochanie.
324
00:14:47,055 --> 00:14:47,934
Chodźmy.
325
00:14:47,935 --> 00:14:49,694
Trwają prace nad Survivor 46.
326
00:14:49,695 --> 00:14:52,295
Yanni, Nami i Siga wychodzą.
327
00:14:52,355 --> 00:14:53,195
Powodzenia.
328
00:14:53,196 --> 00:14:54,295
Dziękuję, Rini.
329
00:14:54,296 --> 00:14:58,595
W tej chwili wszyscy się śmieją.
330
00:14:58,596 --> 00:15:00,595
Realizują swoje najśmielsze marzenia.
331
00:15:00,596 --> 00:15:04,375
Ale tylko jeden z
nas 18 przeżyje.
332
00:15:04,376 --> 00:15:07,475
Jestem gotowy po prostu
poderżnąć gardło wszystkim po drugiej
333
00:15:07,476 --> 00:15:10,076
stronie, a potem zgadnąć, kto
jest twoim jedynym ocalałym?
334
00:15:10,077 --> 00:15:11,077
Ja.
335
00:15:21,397 --> 00:15:29,137
Fidżi to zupełnie inne
zwierzę niż Las Vegas.
336
00:15:29,138 --> 00:15:30,497
Nie ma oceanu.
337
00:15:30,498 --> 00:15:32,297
W Vegas nie ma nawet drzew.
338
00:15:32,298 --> 00:15:33,677
I tak nie ma dobrych drzew.
339
00:15:33,678 --> 00:15:35,077
Ale jestem podekscytowany.
340
00:15:35,078 --> 00:15:36,637
Przejdźmy do zadania dotyczącego potu.
341
00:15:36,638 --> 00:15:37,937
Zagrajmy.
342
00:15:37,938 --> 00:15:40,617
Jeff głosi o
potworze w tej grze.
343
00:15:40,618 --> 00:15:43,218
Joliński to potwór.
344
00:15:43,318 --> 00:15:46,418
Pierwsza próba zdobycia
zapasów nie powiodła się.
345
00:15:46,419 --> 00:15:47,918
Oto Twoja druga szansa.
346
00:15:47,919 --> 00:15:49,258
Pot.
347
00:15:49,259 --> 00:15:52,958
Dwóch członków plemienia musi zebrać wystarczającą
ilość wody, aby wypełnić dwie duże urny.
348
00:15:52,959 --> 00:15:56,138
Zajmie to kilka godzin
wysiłku fizycznego.
349
00:15:56,139 --> 00:15:58,938
Jeśli ci się nie uda, otrzymasz
zaopatrzenie plemienia
350
00:15:58,939 --> 00:16:01,199
dopiero po pierwszym
wyzwaniu dotyczącym immunitetu.
351
00:16:01,200 --> 00:16:04,739
Odwróć timer i zacznij.
352
00:16:04,740 --> 00:16:06,939
Kto myśli, że mogą to zrobić, o to chodzi.
353
00:16:06,940 --> 00:16:08,539
To znaczy, myślę, że wszyscy możemy to zrobić.
354
00:16:08,540 --> 00:16:09,739
To znaczy, wszyscy możemy to zrobić.
355
00:16:09,740 --> 00:16:11,139
To po prostu zajmie dużo czasu.
356
00:16:11,140 --> 00:16:12,479
A ludzie będą zmęczeni.
357
00:16:12,579 --> 00:16:13,419
To jest to.
358
00:16:13,420 --> 00:16:14,219
Tak, zdecydowanie.
359
00:16:14,220 --> 00:16:15,019
Chcę to zrobić.
360
00:16:15,020 --> 00:16:15,819
Zróbmy to, tak.
361
00:16:15,820 --> 00:16:16,619
Doceniam was.
362
00:16:16,620 --> 00:16:17,419
Tak.
363
00:16:17,420 --> 00:16:18,219
Będziemy dobrzy.
364
00:16:18,220 --> 00:16:19,020
Wybijemy to.
365
00:16:19,021 --> 00:16:21,460
Raz Dwa Trzy.
366
00:16:21,461 --> 00:16:22,220
Powodzenia chłopaki.
367
00:16:22,221 --> 00:16:23,260
Wierzymy w Ciebie.
368
00:16:23,261 --> 00:16:24,261
Powodzenia.
369
00:16:27,461 --> 00:16:32,000
Woda wycieka ze skrzynki.
370
00:16:32,001 --> 00:16:33,240
Mówisz poważnie?
371
00:16:33,241 --> 00:16:34,940
Wiadro miało dziury.
372
00:16:34,941 --> 00:16:36,341
Chodź, Jeffie.
373
00:16:36,342 --> 00:16:40,541
A teraz idziesz pod
górę, wokół klepsydry, do
374
00:16:40,641 --> 00:16:45,541
żelaza, które jest
oddalone o około 40 metrów.
375
00:16:45,542 --> 00:16:46,741
To jest to.
376
00:16:46,742 --> 00:16:52,121
Już wtedy mogłem więc powiedzieć,
że będzie to bardzo trudne.
377
00:16:52,122 --> 00:16:53,581
Ale mi to nie przeszkadza.
378
00:16:53,582 --> 00:16:55,182
Ciężka praca to wszystko, co znam.
379
00:16:55,183 --> 00:16:57,862
Jestem facetem z Mississippi,
małego miasteczka, jednym z
380
00:16:57,863 --> 00:17:02,422
17 dzieciaków, który na wszystko,
co ma, musiał zapracować.
381
00:17:02,423 --> 00:17:04,262
To dobry trening.
382
00:17:04,263 --> 00:17:05,962
To dobry trening.
383
00:17:05,963 --> 00:17:07,262
To jest whoa.
384
00:17:07,263 --> 00:17:11,743
Byłem świetnym biznesmenem,
świetnym agentem nieruchomości.
385
00:17:11,744 --> 00:17:13,443
Byłem agentem numer dwa w kraju.
386
00:17:13,444 --> 00:17:15,343
A to wymaga ciężkiej pracy.
387
00:17:15,344 --> 00:17:20,063
Tak jak mówiłem, Lindsey,
wiesz, musimy mieć taką
388
00:17:20,064 --> 00:17:21,383
mentalność, że idziemy
dalej bez względu na wszystko.
389
00:17:21,384 --> 00:17:26,423
Jeśli on chce nas spalić bliżej, bracie,
odepchniemy nas jeszcze bardziej.
390
00:17:26,424 --> 00:17:28,223
Wolałbym je spalić.
391
00:17:28,224 --> 00:17:31,064
Zastanawiam się, co robią w obozie.
392
00:17:31,065 --> 00:17:32,704
Przeprowadziłem się tu zaledwie kilka lat temu.
393
00:17:32,705 --> 00:17:33,504
O mój Boże.
394
00:17:33,505 --> 00:17:34,304
Tak.
395
00:17:34,305 --> 00:17:35,304
Gdzie mieszkasz?
396
00:17:35,305 --> 00:17:36,344
To prawda.
397
00:17:36,345 --> 00:17:37,604
Trochę miałem problemy z angielskim.
398
00:17:37,605 --> 00:17:38,804
To dobrze.
399
00:17:38,904 --> 00:17:41,644
Jestem na Fidżi z moim buffonem.
400
00:17:41,645 --> 00:17:42,644
Nie mogę prosić o więcej.
401
00:17:42,645 --> 00:17:43,944
Tak.
402
00:17:43,945 --> 00:17:45,844
Kontynuujmy.
403
00:17:45,845 --> 00:17:46,645
Tak.
404
00:17:46,646 --> 00:17:47,485
Prawdopodobnie gotowe.
405
00:17:47,486 --> 00:17:48,285
Och, do widzenia.
406
00:17:48,286 --> 00:17:49,985
Nigdy, przenigdy tego nie zostawiaj.
407
00:17:49,986 --> 00:17:50,885
O Boże.
408
00:17:50,886 --> 00:17:51,725
Tak.
409
00:17:51,726 --> 00:17:54,185
Survivor to życie Banu.
410
00:17:54,186 --> 00:17:58,365
Pochodzę z Vishakhapatnam w Indiach.
411
00:17:58,366 --> 00:18:03,265
Dorastałem w chatce z liści
palmowych z podłogą z błota.
412
00:18:03,266 --> 00:18:07,506
I tak przeżyłem 18 lat, 18 lat.
413
00:18:07,606 --> 00:18:09,966
Dopiero w zeszłym roku otrzymałem obywatelstwo.
414
00:18:09,967 --> 00:18:11,106
Och, gratulacje.
415
00:18:11,107 --> 00:18:11,946
Dziękuję dziękuję.
416
00:18:11,947 --> 00:18:12,746
Wiem tyle.
417
00:18:12,747 --> 00:18:13,846
Ale oto jestem.
418
00:18:13,847 --> 00:18:15,746
Jestem obywatelem Stanów Zjednoczonych.
419
00:18:15,747 --> 00:18:16,906
Jestem taki dumny.
420
00:18:16,907 --> 00:18:17,946
Wow.
421
00:18:17,947 --> 00:18:20,546
Jako wielki fan mogę grać w survivalu.
422
00:18:20,547 --> 00:18:21,847
Papaja.
423
00:18:21,848 --> 00:18:22,647
Oh.
424
00:18:22,648 --> 00:18:23,987
Naprawdę?
425
00:18:23,988 --> 00:18:25,987
Och, słodka papaja.
426
00:18:25,988 --> 00:18:27,127
Jestem dostawcą.
427
00:18:27,128 --> 00:18:29,427
Kiedy ludzie przychodzą do mnie i
mówią, wiesz, czy możesz mi pomóc?
428
00:18:29,428 --> 00:18:30,227
Czy możesz to zrobić?
429
00:18:30,228 --> 00:18:31,327
Możesz to zrobić?
430
00:18:31,328 --> 00:18:33,327
Uwielbiam to, ponieważ Banu jest zawsze tam.
431
00:18:33,328 --> 00:18:35,527
Więc te mrówki... Czy możemy je zjeść?
432
00:18:35,528 --> 00:18:36,327
Jasne.
433
00:18:36,328 --> 00:18:37,328
OK.
434
00:18:37,427 --> 00:18:38,127
Jem je w domu.
435
00:18:38,128 --> 00:18:40,128
Myślę, że po prostu... Chcesz?
436
00:18:40,129 --> 00:18:40,928
Jak co?
437
00:18:40,929 --> 00:18:42,268
Jak posypki?
438
00:18:42,269 --> 00:18:43,068
Proszę bardzo.
439
00:18:43,069 --> 00:18:47,068
Moja pierwsza mrówka na ocalałym.
440
00:18:47,069 --> 00:18:49,648
Już czuję się komfortowo będąc na Survivor.
441
00:18:49,649 --> 00:18:53,648
Nie tylko podekscytowany, zdenerwowany i podekscytowany
faktem, że jestem w programie „Przetrwanie”.
442
00:18:53,649 --> 00:18:59,049
W porządku, gangu.
443
00:18:59,050 --> 00:19:01,089
Przeczytajmy instrukcje.
444
00:19:01,090 --> 00:19:04,769
Pierwsza próba zdobycia
zapasów nie powiodła się.
445
00:19:04,770 --> 00:19:06,469
Oto Twoja druga szansa.
446
00:19:06,569 --> 00:19:07,669
Rozumieć.
447
00:19:07,670 --> 00:19:09,769
Dwóch członków plemienia
musi współpracować,
448
00:19:09,770 --> 00:19:12,869
aby rozszyfrować
zagadkę i odzyskać zapasy.
449
00:19:12,870 --> 00:19:16,610
Skorzystaj ze wszystkich informacji
poniżej, aby znaleźć to, czego Ci brakuje.
450
00:19:16,611 --> 00:19:20,150
Jeśli ci się nie uda, nie
otrzymasz zaopatrzenia plemienia.
451
00:19:20,151 --> 00:19:21,310
Wah-wah.
452
00:19:21,311 --> 00:19:26,910
Do czasu podjęcia pierwszego wyzwania
dotyczącego odporności, odwróć czas i rozpocznij.
453
00:19:26,911 --> 00:19:29,150
Są jacyś wolontariusze?
454
00:19:29,151 --> 00:19:30,350
Myślę, że jestem w to zaangażowany.
455
00:19:30,351 --> 00:19:31,350
OK.
456
00:19:31,351 --> 00:19:32,631
To znaczy, pomogę Benowi.
457
00:19:32,632 --> 00:19:34,031
Może uda nam się razem przez to przejść.
458
00:19:34,032 --> 00:19:36,231
Ale żadnych obietnic.
459
00:19:36,331 --> 00:19:37,931
W razie wątpliwości daj czadu, prawda?
460
00:19:37,932 --> 00:19:39,631
To coś jak skrzynka z zamkami.
461
00:19:39,632 --> 00:19:43,131
Jest też tablica z tymi
wszystkimi przypadkowymi literami.
462
00:19:43,132 --> 00:19:44,431
Wygląda na hardkor.
463
00:19:44,432 --> 00:19:47,511
Ale jeśli jutro wrócę do domu, chcę
wiedzieć, że przynajmniej przyspieszyłem.
464
00:19:47,512 --> 00:19:51,672
A Charlie i ja jesteśmy jak
frontman-gitarzysta, wiesz?
465
00:19:51,673 --> 00:19:53,772
Diamentowy Dave i Eddie Van Halen.
466
00:19:53,773 --> 00:19:54,712
Chodźmy.
467
00:19:54,713 --> 00:19:56,452
W porządku, to jest to, co widzę, prawda?
468
00:19:56,453 --> 00:19:57,252
Liczby, prawda?
469
00:19:57,253 --> 00:19:58,052
Tak.
470
00:19:58,053 --> 00:19:58,852
Widzę 12, 7, 6.
471
00:19:58,853 --> 00:19:59,652
Jest tu sześć.
472
00:19:59,653 --> 00:20:00,492
12, 6.
473
00:20:00,493 --> 00:20:03,852
Więc 12, 6.
474
00:20:03,853 --> 00:20:04,992
No cóż, widzę siedem.
475
00:20:04,993 --> 00:20:05,993
OK.
476
00:20:06,092 --> 00:20:08,593
Teraz niektóre liczby również spadają.
477
00:20:08,594 --> 00:20:10,093
Jak widzę 20.
478
00:20:10,094 --> 00:20:11,433
Widzę pięć.
479
00:20:11,434 --> 00:20:13,673
Widzisz rzeczy, których ja nigdy nie widziałem.
480
00:20:13,674 --> 00:20:14,473
Tak.
481
00:20:14,474 --> 00:20:15,573
Pozdrowienia dla mojej dysleksji.
482
00:20:15,574 --> 00:20:16,373
Chodźmy!
483
00:20:16,374 --> 00:20:17,173
Zabijasz to.
484
00:20:17,174 --> 00:20:18,813
Jesteś w ogniu.
485
00:20:18,814 --> 00:20:19,613
Cztery.
486
00:20:19,614 --> 00:20:20,973
Tak, sześć.
487
00:20:20,974 --> 00:20:31,414
Od razu zauważam problem:
mamy tu sześć cyfr, a tutaj 10 cyfr.
488
00:20:31,415 --> 00:20:32,394
Nie wiem.
489
00:20:32,395 --> 00:20:33,454
Myślę, że musimy o tym pomyśleć.
490
00:20:33,455 --> 00:20:34,830
Myślę, że pomyślmy trochę głębiej.
491
00:20:34,854 --> 00:20:36,954
Maczeta, garnek, mieszanka.
492
00:20:36,955 --> 00:20:40,194
Jeśli nie masz tych
rzeczy, gra się kończy.
493
00:20:40,195 --> 00:20:41,534
Musimy to rozgryźć.
494
00:20:41,535 --> 00:20:44,495
Jakby to było koniecznością.
495
00:20:44,496 --> 00:20:46,835
Właściwie urodziłem się w Bayrute w Libanie.
496
00:20:46,836 --> 00:20:47,635
Mam nadzieję, że.
497
00:20:47,636 --> 00:20:48,435
jestem zwolniony.
498
00:20:48,436 --> 00:20:49,435
Tak.
499
00:20:49,436 --> 00:20:50,235
Przeniosłem się do Nowego Jorku.
500
00:20:50,236 --> 00:20:51,315
Poznałam mojego męża w Nowym Jorku.
501
00:20:51,316 --> 00:20:53,075
Mieliśmy pierwsze dziecko.
502
00:20:53,076 --> 00:20:54,275
Jestem w ciąży z moją drugą.
503
00:20:54,276 --> 00:20:55,775
Masz krewetkę mamy.
504
00:20:55,776 --> 00:20:56,815
To właśnie było.
505
00:20:59,216 --> 00:21:00,215
Mam dwóch chłopców.
506
00:21:00,216 --> 00:21:01,056
Masz dwóch chłopców?
507
00:21:01,057 --> 00:21:01,716
Tak tak.
508
00:21:01,717 --> 00:21:03,216
Pięć i dwa.
509
00:21:03,316 --> 00:21:05,216
Bardzo za nimi tęsknię.
510
00:21:05,217 --> 00:21:06,456
Kocham moją rodzinę.
511
00:21:06,457 --> 00:21:10,156
Chcę, żeby moi synowie mieli
wszystko, o czym tylko pomyślą.
512
00:21:10,157 --> 00:21:13,696
Więc Maria i ja kołysaliśmy
się z narracją rodziców.
513
00:21:13,697 --> 00:21:16,196
To będzie ciężka gra dla rodziców, yo.
514
00:21:16,197 --> 00:21:17,496
Ja też mam pięciolatka.
515
00:21:17,497 --> 00:21:18,297
Pięć?
516
00:21:18,298 --> 00:21:20,297
Mam 10, 8 i 5.
517
00:21:20,298 --> 00:21:22,537
My, chłopcy, wszyscy urodziliśmy się w domu, bez leków.
518
00:21:22,538 --> 00:21:23,337
Oj.
519
00:21:23,338 --> 00:21:25,837
Więc zdecydowanie jesteś super mamą.
520
00:21:25,838 --> 00:21:28,737
Powiedziałem moim dzieciom, że mamusia
będzie kłamać, oszukiwać i kraść, ponieważ
521
00:21:28,738 --> 00:21:32,477
jest tylko jeden sposób na zwycięstwo, a
mianowicie wyeliminowanie wszystkich innych.
522
00:21:32,577 --> 00:21:35,417
Tim i ja połączyliśmy
się w byciu rodzicem,
523
00:21:35,418 --> 00:21:38,018
ale ja nie mam zamiaru
być niczyją mamą.
524
00:21:38,019 --> 00:21:42,658
Rodzicu, walczysz o coś
większego niż tylko, wiesz...
525
00:21:42,659 --> 00:21:45,198
Po prostu nie wsiądę do
jaskrawego czerwonego samochodu.
526
00:21:45,199 --> 00:21:47,738
Będę w moim małym
minivanie prowadzić grę.
527
00:21:47,739 --> 00:21:57,239
W porządku, najpierw zrobiłbym
trzy, a potem 3, 6, 5, 1, 4, 7.
528
00:21:57,240 --> 00:21:59,579
Jeśli to zadziała, zjem kapelusz.
529
00:21:59,580 --> 00:22:00,580
Nie ma kości.
530
00:22:00,639 --> 00:22:03,639
Piasek przesypuje
się przez klepsydrę.
531
00:22:03,640 --> 00:22:06,579
Dodawaliśmy, odejmowaliśmy, mnożyliśmy.
532
00:22:06,580 --> 00:22:08,219
Próbowaliśmy wszystkiego.
533
00:22:08,220 --> 00:22:12,980
Może w tej układance jest jeszcze jedno
słowo, które pomoże nam złamać kod.
534
00:22:12,981 --> 00:22:14,060
Tak, już szukam.
535
00:22:14,061 --> 00:22:17,860
To znaczy...
536
00:22:17,861 --> 00:22:25,100
Czego nie widzimy?
537
00:22:25,101 --> 00:22:28,901
Wszystkie informacje poniżej,
aby znaleźć to, czego Ci brakuje.
538
00:22:29,001 --> 00:22:31,001
Och, wow.
539
00:22:33,902 --> 00:22:36,281
OK.
540
00:22:36,282 --> 00:22:39,181
Pod nim nie ma nic.
541
00:22:39,182 --> 00:22:42,021
To ostateczne odliczanie.
542
00:22:42,022 --> 00:22:43,381
W porządku.
543
00:22:43,382 --> 00:22:45,821
To początek sojuszu
Demów i Demerów.
544
00:22:45,822 --> 00:22:48,622
Najgorsze jest uczucie,
gdy kończy się czas.
545
00:22:48,623 --> 00:22:49,522
Nie mamy garnka.
546
00:22:49,523 --> 00:22:50,822
Nie mamy maczety.
547
00:22:50,823 --> 00:22:51,962
Nie mamy krzemienia.
548
00:22:51,963 --> 00:22:55,002
To łączy nas w naszej...
W naszej wspólnej głupocie.
549
00:22:55,003 --> 00:22:56,062
100%.
550
00:22:56,063 --> 00:22:57,502
Będziemy wyglądać jak idioci.
551
00:22:57,602 --> 00:23:00,902
Próbowaliśmy stanąć w obronie
plemienia, ale ponieśliśmy porażkę.
552
00:23:03,844 --> 00:23:05,143
Zmiażdżyliśmy to, chłopaki.
553
00:23:05,144 --> 00:23:06,143
Całkowicie to zrobiliśmy.
554
00:23:06,144 --> 00:23:06,943
Ile?
555
00:23:06,944 --> 00:23:07,743
Ile?
556
00:23:07,744 --> 00:23:08,543
24.
557
00:23:08,544 --> 00:23:10,343
Nie ma mowy.
558
00:23:10,344 --> 00:23:11,743
Mam starą duszę.
559
00:23:11,744 --> 00:23:13,643
Oglądam stare rzeczy.
560
00:23:13,644 --> 00:23:15,983
Zdecydowanie oglądam Andy'ego Griffitha.
561
00:23:15,984 --> 00:23:17,683
Kto jest Twoim ulubionym Andym Griffithem?
562
00:23:17,684 --> 00:23:18,723
Oh bardzo dobrze.
563
00:23:18,724 --> 00:23:19,523
Opie.
564
00:23:19,524 --> 00:23:20,683
Oglądasz Andy'ego Griffitha?
565
00:23:20,684 --> 00:23:21,323
Tak.
566
00:23:21,324 --> 00:23:22,524
O mój Boże.
567
00:23:22,525 --> 00:23:23,724
Co robisz?
568
00:23:23,824 --> 00:23:29,064
Uczę ludzi jak pisać e-maile
i zarabiać w Internecie.
569
00:23:29,065 --> 00:23:29,964
Bardzo fajny.
570
00:23:29,965 --> 00:23:31,904
Byłem właścicielem czterech firm.
571
00:23:31,905 --> 00:23:33,864
Obecnie posiadam dwa.
572
00:23:33,865 --> 00:23:35,704
Sprzedałem dwa.
573
00:23:35,705 --> 00:23:37,704
Och, je też sprzedała.
574
00:23:37,705 --> 00:23:39,345
Tak.
575
00:23:39,346 --> 00:23:40,845
Jestem całkiem niesamowity.
576
00:23:40,846 --> 00:23:46,045
Kiedy rozmawiałem z Liz, niektóre
jej komentarze sprawiły, że po prostu
577
00:23:46,046 --> 00:23:49,045
kręciło mi się w głowie, argh, ponieważ
mówisz o tym, jak masz to wszystko
578
00:23:49,046 --> 00:23:52,085
firmy, a ty obnosisz
się ze swoimi dolarami.
579
00:23:52,086 --> 00:23:53,385
huh.
580
00:23:53,485 --> 00:23:54,785
Cóż, jestem tu dla pieniędzy.
581
00:23:54,786 --> 00:23:56,285
Miło jest wszystkich poznać.
582
00:23:56,286 --> 00:23:57,326
Tak.
583
00:23:57,327 --> 00:24:03,566
Najwyraźniej Liz zapomniała, że gra
zaczyna się nie jutro, ale właśnie teraz.
584
00:24:03,567 --> 00:24:04,866
Potrzebujemy ognia.
585
00:24:04,867 --> 00:24:09,566
Czy jest ktoś, kto wie,
wie, wie jak rozpalić ogień?
586
00:24:09,567 --> 00:24:10,506
Ja robię.
587
00:24:10,507 --> 00:24:12,146
To znaczy, czuję się z tym całkiem dobrze.
588
00:24:12,147 --> 00:24:13,446
To jest niesamowite.
589
00:24:13,447 --> 00:24:15,447
Dobrze się czuję w tym plemieniu.
590
00:24:15,448 --> 00:24:18,347
Mamy już swój garnek,
maczetę, krzemień,
591
00:24:18,348 --> 00:24:21,687
czego nie jest dużo,
ale do wielu prowadzi.
592
00:24:23,047 --> 00:24:27,687
Możemy spakować rzeczy,
rozpalić ognisko i zrobić schronienie.
593
00:24:27,688 --> 00:24:29,287
Po prostu sobie z tym radzimy.
594
00:24:29,288 --> 00:24:30,267
I potrzebujemy tindera.
595
00:24:30,268 --> 00:24:31,467
Potrzebujemy rozpałki.
596
00:24:31,468 --> 00:24:33,368
Jestem nauczycielem i opiekunem
obozowym, więc dosłownie
597
00:24:33,369 --> 00:24:39,168
codziennie ćwiczę ogień,
żeby nabrać pewności siebie.
598
00:24:39,169 --> 00:24:40,268
Po prostu pozwól mu trochę urosnąć.
599
00:24:40,269 --> 00:24:41,168
Nie, nie napychaj tego.
600
00:24:41,169 --> 00:24:42,268
Po prostu pozwól mu trochę urosnąć.
601
00:24:42,269 --> 00:24:44,368
Tak szybko kończy się magnez.
602
00:24:44,369 --> 00:24:46,308
Złap, złap, złap, złap.
603
00:24:46,309 --> 00:24:47,708
W porządku, w porządku, w porządku.
604
00:24:47,709 --> 00:24:49,508
W porządku.
605
00:24:49,509 --> 00:24:50,849
Zabiegać!
606
00:24:50,949 --> 00:24:52,249
Ogień!
607
00:24:52,250 --> 00:24:53,449
Tak!
608
00:24:53,450 --> 00:24:55,849
Ogień oznacza tutaj wszystko.
609
00:24:55,850 --> 00:24:57,649
A my mieliśmy ryczącego, kochanie.
610
00:24:57,650 --> 00:24:59,729
U nas grzmiały płomienie.
611
00:24:59,730 --> 00:25:01,689
Jak myślisz, jak radzą
sobie teraz inne plemiona?
612
00:25:01,690 --> 00:25:03,129
Myślisz, że mają ogień?
613
00:25:03,130 --> 00:25:04,969
Kto nie chce ognia podczas
swojej pierwszej nocy przetrwania?
614
00:25:04,970 --> 00:25:07,670
Jasne jest, że nasze dostawy są bardzo ważne.
615
00:25:07,671 --> 00:25:11,510
A brak konieczności pocenia się i
stosowania soków jest jak milion dolarów.
616
00:25:11,511 --> 00:25:12,310
Nie mam zamiaru kłamać.
617
00:25:12,311 --> 00:25:18,510
Jest gorące.
618
00:25:20,510 --> 00:25:22,010
To ma być łatwe.
619
00:25:22,011 --> 00:25:22,850
Chodźmy po to.
620
00:25:22,851 --> 00:25:28,891
To nie jest żart.
621
00:25:28,892 --> 00:25:30,851
Mam szczęście, że mam Supermana w swoim plemieniu.
622
00:25:30,852 --> 00:25:37,991
Nawet jeśli nie zdobędziemy
krzemienia, mam sojusznika.
623
00:25:37,992 --> 00:25:46,632
To jedna z najtrudniejszych rzeczy,
jakie kiedykolwiek musiałem zrobić.
624
00:25:46,732 --> 00:25:52,972
Szczerze mówiąc, nie wiem, czy kiedykolwiek
w życiu wykonywałem taką pracę fizyczną.
625
00:25:52,973 --> 00:25:54,812
Zaufaj mi, czujesz się zbyt twardy.
626
00:25:54,813 --> 00:25:55,612
Obiecuję ci.
627
00:25:55,613 --> 00:25:56,612
To jest to.
628
00:25:56,613 --> 00:25:57,572
To jest dobre.
629
00:25:57,573 --> 00:26:00,753
Stopy mi się trzęsły.
630
00:26:00,754 --> 00:26:04,513
Patrzę na te urny i
myślę sobie, cholera,
631
00:26:04,514 --> 00:26:06,193
wyglądały dokładnie tak
samo jak 30 minut temu.
632
00:26:06,194 --> 00:26:07,853
Nie ma mowy, żebyśmy to odczuli.
633
00:26:07,854 --> 00:26:10,053
A my pracowaliśmy przeciwko czasowi.
634
00:26:10,054 --> 00:26:12,793
Mówi się, że to zadanie zajmuje kilka godzin.
635
00:26:12,794 --> 00:26:15,193
Ale wygląda na to, że mamy tylko cztery godziny.
636
00:26:15,293 --> 00:26:16,793
Zwalniasz.
637
00:26:16,794 --> 00:26:18,294
Wiem, że nie zatrzymasz
się dla nich, ale lepiej.
638
00:26:18,295 --> 00:26:22,534
Ostatnio sprawdzałem, kilka
oznacza siedem, a nie cztery.
639
00:26:22,535 --> 00:26:25,914
Więc czuję, że wiedziałem, że nie
podejmiemy tego cholernego wyzwania.
640
00:26:25,915 --> 00:26:27,714
To właśnie nazywamy quizem.
641
00:26:27,715 --> 00:26:32,654
Czy sądzisz, że w takim czasie, jaki
nam pozostał, uda nam się to dokończyć?
642
00:26:32,655 --> 00:26:33,654
Ja nie.
643
00:26:33,655 --> 00:26:34,954
Czy czujesz to w swoim sercu?
644
00:26:34,955 --> 00:26:35,956
Ja robię.
645
00:26:42,795 --> 00:26:49,835
Mieliśmy jeszcze kilka
godzin, ale z Jalińskim, teraz
646
00:26:49,836 --> 00:26:53,636
wiem, że gdy zrobi się ciężko,
podwinie ogon i odejdzie.
647
00:26:53,637 --> 00:26:56,936
A dla osoby, która przeżyła,
nie wchodzi to w grę, kropka.
648
00:26:56,937 --> 00:27:01,016
Jeśli nie jest w stanie tego zrobić fizycznie
i psychicznie, to jesteśmy skończeni.
649
00:27:11,117 --> 00:27:13,117
Sprytny nie był taki bystry.
650
00:27:13,118 --> 00:27:14,117
To się nie wydarzyło.
651
00:27:14,118 --> 00:27:15,957
Nie byliśmy zbyt bystrzy.
652
00:27:15,958 --> 00:27:16,957
Chodźmy się umyć.
653
00:27:16,958 --> 00:27:19,697
Wyglądacie jak... To
do bani, yo, przegraliśmy.
654
00:27:19,698 --> 00:27:24,037
Ale to znaczy, lubię patrzeć na
świat jak na szklankę do połowy pełną.
655
00:27:24,038 --> 00:27:26,037
Przede wszystkim dziękuję.
656
00:27:26,038 --> 00:27:28,238
Doceniam ich wokół.
657
00:27:28,239 --> 00:27:31,038
Czuję się, jakbym... Myślałam,
że będą bardzo wkurzeni.
658
00:27:31,039 --> 00:27:32,138
Nie nie nie.
659
00:27:32,139 --> 00:27:34,238
Czuję, że wszyscy pracujemy
nad utrzymaniem dobrej atmosfery.
660
00:27:34,239 --> 00:27:35,238
Tak.
661
00:27:35,239 --> 00:27:36,478
Moglibyśmy być jak plemię klimatów.
662
00:27:36,479 --> 00:27:37,778
Wiesz co mówię?
663
00:27:37,779 --> 00:27:39,078
Pion!
664
00:27:39,178 --> 00:27:42,078
Mówili: „Nawet się nie martwcie,
wszyscy zintensyfikowali się”.
665
00:27:42,079 --> 00:27:43,358
Co było niesamowite.
666
00:27:43,359 --> 00:27:46,819
W tym momencie moją
strategią jest bycie sobą,
667
00:27:46,820 --> 00:27:50,199
czyli po prostu wyluzowanie,
aby wszyscy się śmiali.
668
00:27:50,200 --> 00:27:51,019
Jestem Ben.
669
00:27:51,020 --> 00:27:51,819
Cześć Ben.
670
00:27:51,820 --> 00:27:52,659
Cześć Ben.
671
00:27:52,660 --> 00:27:53,459
Jestem Ben.
672
00:27:53,460 --> 00:27:54,259
Jestem Baranem.
673
00:27:54,260 --> 00:27:55,059
Oh!
674
00:27:55,060 --> 00:27:57,539
W co wy... W co gracie, bracie?
675
00:27:57,540 --> 00:27:58,599
Gitara.
676
00:27:58,600 --> 00:27:59,839
To jest coś w rodzaju mojego życia.
677
00:27:59,840 --> 00:28:03,540
Grałem wszystko, od heavy
metalu po salsę i muzykę bar micwy.
678
00:28:03,541 --> 00:28:04,600
Wiesz co mówię?
679
00:28:04,601 --> 00:28:06,480
Jestem tutaj człowiekiem wielu talentów.
680
00:28:06,481 --> 00:28:07,280
Mógłbym powiedzieć.
681
00:28:07,281 --> 00:28:08,640
Słuchaj, musisz być otwarty, Mike.
682
00:28:08,740 --> 00:28:10,580
Ben jest jak bóg wibracji.
683
00:28:10,581 --> 00:28:13,120
Jest niczym dziekan
ds. kultury, który
684
00:28:13,121 --> 00:28:16,120
pilnuje, aby plemię
było w dobrym humorze.
685
00:28:16,921 --> 00:28:18,360
Masz na sobie kamizelkę?
686
00:28:18,361 --> 00:28:19,860
Stary, graj ile chcesz.
687
00:28:19,861 --> 00:28:20,660
Tak, proszę bardzo.
688
00:28:20,661 --> 00:28:21,461
To nie jest złe.
689
00:28:21,462 --> 00:28:22,261
To słodkie.
690
00:28:22,262 --> 00:28:24,461
Dostaję tutaj moc Bena.
691
00:28:24,462 --> 00:28:25,961
Podoba mi się ten mały trening.
692
00:28:25,962 --> 00:28:27,901
Zostaniemy porwani.
693
00:28:27,902 --> 00:28:29,261
Uwielbiam energię Bena.
694
00:28:29,262 --> 00:28:30,861
Ma dużo pewności siebie.
695
00:28:30,862 --> 00:28:36,101
Myślę, że dzięki tej pewności
dodaje nam pewności siebie.
696
00:28:36,102 --> 00:28:36,901
Proszę bardzo!
697
00:28:37,001 --> 00:28:39,342
Skacz, skacz, skacz, skacz!
698
00:28:39,343 --> 00:28:42,142
Czuję, że Ben jest uosobieniem Siki.
699
00:28:42,143 --> 00:28:43,442
Przeżyjemy.
700
00:28:44,943 --> 00:28:45,842
To nasza sprawa.
701
00:28:45,843 --> 00:28:47,522
Wszystko zależy od klimatu.
702
00:28:47,523 --> 00:28:52,122
I myślę, że dlatego tak dobrze
dogadujemy się z plemieniem Sika.
703
00:28:52,123 --> 00:28:54,222
Jak poznałaś swojego chłopaka?
704
00:28:54,223 --> 00:28:56,022
Właściwie w barze.
705
00:28:56,023 --> 00:28:57,263
Co z tobą?
706
00:28:57,264 --> 00:28:58,823
Właściwie także w barze.
707
00:28:58,824 --> 00:29:01,223
Szczerze mówiąc, poznaliśmy się w barze ciekawostek.
708
00:29:01,224 --> 00:29:03,003
Tak, w taki głupawy sposób.
709
00:29:03,004 --> 00:29:05,263
Jestem tym maniakiem, głupkowatym kujonem.
710
00:29:05,363 --> 00:29:08,743
Uwielbiam gry planszowe, takie jak D&D.
711
00:29:08,744 --> 00:29:10,843
Rozwiązuję krzyżówki w Eastodoku.
712
00:29:10,844 --> 00:29:12,643
W weekendy warzę piwo.
713
00:29:12,644 --> 00:29:15,204
Mam świadomość, że jestem trochę poza domem.
714
00:29:15,205 --> 00:29:21,384
Więc nie jestem smakoszem każdego.
715
00:29:21,385 --> 00:29:25,724
Przez większość mojego życia starałem się
nawiązywać kontakty i zawierać przyjaźnie.
716
00:29:25,725 --> 00:29:32,965
Dlatego szukam okazji, żeby udowodnić
sobie, że nie jestem aż tak samotnikiem.
717
00:29:32,966 --> 00:29:35,025
Na przykład potrafię nawiązać połączenie.
718
00:29:35,125 --> 00:29:36,705
Jak mam cię nazywać?
719
00:29:36,706 --> 00:29:38,605
W podróży przyjaciele mówią do mnie Moe.
720
00:29:38,606 --> 00:29:41,105
Albo kiedy się spóźniam, Moe zwalnia.
721
00:29:41,106 --> 00:29:42,645
To jest moje plemię.
722
00:29:42,646 --> 00:29:44,045
To jest moja gra.
723
00:29:44,046 --> 00:29:47,105
Nie jestem tu po to, żeby powiedzieć:
„Och, nie, oni mnie nie lubią”.
724
00:29:47,106 --> 00:29:48,145
Skończyłem.
725
00:29:48,146 --> 00:29:50,486
Nie, jestem tu, żeby zagrać w swoją grę.
726
00:29:50,487 --> 00:29:51,886
Bardzo lubię Marię.
727
00:29:51,887 --> 00:29:52,686
Ja też.
728
00:29:52,687 --> 00:29:53,486
Tak.
729
00:29:53,487 --> 00:29:54,286
Tak, na pewno.
730
00:29:54,287 --> 00:29:55,386
Czy dobrze się ze mną czujesz?
731
00:29:55,387 --> 00:29:56,186
Och, naprawdę?
732
00:29:56,187 --> 00:29:57,026
Tak, czujesz się dobrze?
733
00:29:57,027 --> 00:29:57,826
Tak.
734
00:29:57,827 --> 00:29:58,726
Ładne i urocze.
735
00:29:58,727 --> 00:30:01,026
Zdecydowanie związałem się z Gem.
736
00:30:01,027 --> 00:30:03,826
Bardzo szybko nawiązałam więź z Marią.
737
00:30:03,827 --> 00:30:04,666
Jak atmosfera?
738
00:30:04,766 --> 00:30:06,366
Przetrwanie.
739
00:30:06,367 --> 00:30:08,607
Skąd czerpiecie dobre wibracje?
740
00:30:08,608 --> 00:30:10,807
Myślę, że teraz
wszyscy... Wszyscy.
741
00:30:10,808 --> 00:30:12,007
Mówiąc szczerze.
742
00:30:12,008 --> 00:30:15,207
Ale może powinniśmy
zacząć myśleć długoterminowo.
743
00:30:15,208 --> 00:30:17,207
Zwłaszcza jeśli nie chcemy, aby
kobieta głosowała jako pierwsza.
744
00:30:17,208 --> 00:30:18,007
Tak.
745
00:30:18,008 --> 00:30:19,407
Kobiety się połączyły.
746
00:30:19,408 --> 00:30:22,247
Więc teraz wierzę, że mam sojusz.
747
00:30:22,248 --> 00:30:24,347
Czuję się silny i ufam im.
748
00:30:24,348 --> 00:30:27,528
Ale co ważniejsze,
zyskałam nowych przyjaciół.
749
00:30:27,529 --> 00:30:29,288
I to jest niesamowite.
750
00:30:34,708 --> 00:30:36,488
To prawie koniec.
751
00:30:36,489 --> 00:30:37,488
Rozumiesz, trenerze?
752
00:30:37,489 --> 00:30:38,489
Tak.
753
00:30:40,189 --> 00:30:41,588
Zabiegać!
754
00:30:41,589 --> 00:30:42,689
On jest mężczyzną.
755
00:30:44,490 --> 00:30:45,389
Tak!
756
00:30:45,390 --> 00:30:46,390
Tak!
757
00:30:47,590 --> 00:30:48,929
Zostałem dobrym uczniem, trenerze.
758
00:30:49,830 --> 00:30:51,929
Cholernie dobry student, stary.
759
00:30:51,930 --> 00:30:52,769
Dobra.
760
00:30:52,770 --> 00:30:53,569
OK.
761
00:30:53,570 --> 00:30:54,570
W porządku, gotowy?
762
00:30:56,010 --> 00:30:57,369
Może powinienem był wykonać zadanie związane z poceniem się.
763
00:30:57,370 --> 00:31:00,810
Nie poddawałbym się, bo
teraz nie dostaliśmy zapasów.
764
00:31:00,811 --> 00:31:04,050
Musimy uderzyć
kokosem o ścianę skały.
765
00:31:04,150 --> 00:31:06,110
Żeby wycisnąć trochę soku.
766
00:31:06,111 --> 00:31:07,190
To jest trudne.
767
00:31:07,191 --> 00:31:09,250
Zwłaszcza, że nie mamy żadnych narzędzi.
768
00:31:09,251 --> 00:31:14,190
Wiesz, kto potrzebuje potu,
gdy ma się pięknych ludzi?
769
00:31:14,191 --> 00:31:15,190
Działam w branży kosmetycznej.
770
00:31:15,191 --> 00:31:16,490
Wiem o czym mówię.
771
00:31:16,491 --> 00:31:18,791
Zajmuję się fryzjerstwem i prowadzę salon.
772
00:31:18,792 --> 00:31:22,391
Budowanie kontaktów, budowanie repertuaru
to dosłownie mój chleb powszedni.
773
00:31:22,392 --> 00:31:25,031
To jest szybka gra.
774
00:31:25,032 --> 00:31:27,031
I jestem gotowy, żeby trochę zakręcić się w głowie.
775
00:31:27,032 --> 00:31:27,871
Czy jest was trzech?
776
00:31:27,872 --> 00:31:28,671
Bardzo.
777
00:31:28,672 --> 00:31:29,471
Oh.
778
00:31:29,472 --> 00:31:30,271
Mam cztery siostry.
779
00:31:30,272 --> 00:31:31,071
O mój Boże.
780
00:31:31,072 --> 00:31:31,671
I 13 braci.
781
00:31:31,672 --> 00:31:32,711
Co?
782
00:31:32,811 --> 00:31:35,252
Q to niesamowity, pracowity człowiek.
783
00:31:35,253 --> 00:31:37,452
Ja na to: połączmy siły.
784
00:31:37,453 --> 00:31:38,992
Dosłownie wyglądamy, jakbyśmy spędzali czas.
785
00:31:38,993 --> 00:31:40,792
Więc wiem.
786
00:31:40,793 --> 00:31:42,992
Mam dobrą atmosferę od Jalińskiego.
787
00:31:42,993 --> 00:31:45,032
Mamy dosłownie dwa pasujące tatuaże.
788
00:31:45,033 --> 00:31:46,452
Już myślałem o naszym nazwisku.
789
00:31:46,453 --> 00:31:47,432
Co to jest?
790
00:31:47,433 --> 00:31:49,692
Kudłaty i Daphne.
791
00:31:49,693 --> 00:31:50,492
OK.
792
00:31:50,493 --> 00:31:51,292
Tak.
793
00:31:51,293 --> 00:31:52,132
To święta mama.
794
00:31:52,133 --> 00:31:53,173
Zgadzam się.
795
00:31:53,174 --> 00:31:55,473
Więc pomyślałem: hej, ty i
ja, będziemy razem pracować.
796
00:31:55,474 --> 00:31:56,673
Obiecujemy.
797
00:31:56,674 --> 00:31:58,633
Zdecydowanie chcę być po twojej stronie.
798
00:31:58,634 --> 00:31:59,473
Chcę z tobą pracować.
799
00:31:59,474 --> 00:32:00,273
Tak.
800
00:32:00,274 --> 00:32:01,273
Tak.
801
00:32:01,274 --> 00:32:02,373
To znaczy, chcę numery.
802
00:32:02,473 --> 00:32:03,773
Chcę ludzi, z którymi lubię pracować.
803
00:32:03,774 --> 00:32:06,373
Więc... jestem teraz
królową plemienia.
804
00:32:06,374 --> 00:32:07,713
Wszyscy do mnie dzwonią.
805
00:32:07,714 --> 00:32:08,913
Mój telefon nie przestanie dzwonić.
806
00:32:08,914 --> 00:32:10,854
Wszyscy są zdania, że powinniśmy współpracować.
807
00:32:10,855 --> 00:32:11,694
Popracujmy razem.
808
00:32:11,695 --> 00:32:12,754
Zróbmy to.
809
00:32:12,755 --> 00:32:14,894
Jess jest jak: Czuję dobrą atmosferę.
810
00:32:14,895 --> 00:32:17,754
Zakładam, że w ten sposób chce
powiedzieć, że powinniśmy współpracować.
811
00:32:17,755 --> 00:32:20,794
Ale nie potrafię stwierdzić, czy to prawda, czy nie.
812
00:32:20,795 --> 00:32:23,434
Nikt ze mną nie rozmawia.
813
00:32:23,435 --> 00:32:25,574
To znaczy, tak naprawdę nie
rozmawiałeś zbyt wiele o strategii.
814
00:32:25,575 --> 00:32:26,394
Tak.
815
00:32:26,395 --> 00:32:27,234
Nie wiem.
816
00:32:27,235 --> 00:32:28,575
Gram w powolną grę.
817
00:32:28,576 --> 00:32:30,915
Jess nie chce rozmawiać o strategii.
818
00:32:31,015 --> 00:32:32,615
I nikt nie może jej odczytać.
819
00:32:32,616 --> 00:32:33,415
Próbowałem.
820
00:32:33,416 --> 00:32:34,375
Próbowałem z nią rozmawiać.
821
00:32:34,376 --> 00:32:35,675
Nie było tam wiele.
822
00:32:35,676 --> 00:32:38,675
Próbowałem rozmawiać z Jess i
pytać, co ty... rozmawiałeś z nią?
823
00:32:38,676 --> 00:32:41,055
To tak, jakby się wahała,
jakby się powstrzymywała.
824
00:32:41,056 --> 00:32:43,215
A ja na to: och, OK.
825
00:32:43,216 --> 00:32:45,456
Ale wtedy wszyscy przyszliśmy tu do ciebie.
826
00:32:45,457 --> 00:32:46,296
Tak.
827
00:32:46,297 --> 00:32:48,096
Tiff, to moja dziewczyna.
828
00:32:48,097 --> 00:32:51,356
W pewnym sensie mamy coś
w sobie z dziewczynami, poza tą
829
00:32:51,357 --> 00:33:00,177
najważniejszą, którą jest nasza
czwórka, Q, ja, Tiff i Jalinski.
830
00:33:00,236 --> 00:33:01,736
Ale nam się to podoba.
831
00:33:01,737 --> 00:33:02,936
Bardzo nam się to podoba.
832
00:33:02,937 --> 00:33:04,077
Chcemy to zamknąć.
833
00:33:04,078 --> 00:33:04,877
Zrobione.
834
00:33:04,878 --> 00:33:05,777
Na pewno.
835
00:33:05,778 --> 00:33:06,877
Tak, jesteśmy dobrzy.
836
00:33:06,878 --> 00:33:10,517
Nasza czwórka pracująca
razem, wspaniałe, idealne liczby.
837
00:33:10,518 --> 00:33:11,317
Mamy mózgi.
838
00:33:11,318 --> 00:33:12,417
Wszyscy jesteśmy silni.
839
00:33:12,418 --> 00:33:13,257
Podobnie, jesteśmy dobrzy.
840
00:33:13,258 --> 00:33:21,758
Buduję sobie dom.
841
00:33:21,759 --> 00:33:23,258
Zbuduj mi dom.
842
00:33:23,259 --> 00:33:25,658
Ten ziemski dom.
843
00:33:25,659 --> 00:33:27,158
Nie słyszałem tego wezwania.
844
00:33:27,258 --> 00:33:31,098
Ten ziemski dom i moja
dusza będą potrzebne.
845
00:33:31,099 --> 00:33:33,038
A moja dusza będzie tego potrzebować.
846
00:33:33,039 --> 00:33:34,198
Po prostu kocham śpiewać.
847
00:33:34,199 --> 00:33:35,998
A ja uwielbiam piosenki grupowe.
848
00:33:35,999 --> 00:33:37,178
A ja prowadziłem obóz.
849
00:33:37,179 --> 00:33:41,239
Więc czuję, że Tevin i ja śpiewamy,
naprawdę wnosimy koleżeństwo.
850
00:33:41,240 --> 00:33:42,779
Myślę, że to podnosi morale.
851
00:33:42,780 --> 00:33:43,779
Pomaga nam się połączyć.
852
00:33:43,780 --> 00:33:45,079
I pomaga ludziom czuć się OK.
853
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
Tak!
854
00:33:47,780 --> 00:33:48,619
Musicie spróbować.
855
00:33:48,620 --> 00:33:49,419
Mam mnóstwo piosenek obozowych.
856
00:33:49,420 --> 00:33:50,219
W porządku?
857
00:33:50,220 --> 00:33:51,419
Cóż, jestem opiekunem obozowym.
858
00:33:51,420 --> 00:33:52,619
Założę się, że masz włączone wszystkie mecze obozowe.
859
00:33:52,620 --> 00:33:55,699
Och, mam... och, mam wszystkie gry
obozowe na wszystkich piosenkach obozowych.
860
00:33:55,799 --> 00:33:57,900
Soda pracowała jako opiekun obozowy.
861
00:33:57,901 --> 00:33:59,960
Pracowałem także jako opiekun obozowy.
862
00:33:59,961 --> 00:34:05,240
Ale jedną z rzeczy, która nie sprawiała mi przyjemności
w roli opiekuna obozowego, były obozowe piosenki.
863
00:34:05,241 --> 00:34:07,980
To część obozu, która doprowadzała mnie do szału.
864
00:34:07,981 --> 00:34:09,680
I to podążało za mną aż tutaj.
865
00:34:09,681 --> 00:34:12,180
Robi się duży łup, duży łup, duży łup.
866
00:34:12,181 --> 00:34:13,040
UH Huh.
867
00:34:13,041 --> 00:34:13,881
Wielki tyłeczek.
868
00:34:13,882 --> 00:34:15,181
Zabiegać!
869
00:34:15,182 --> 00:34:19,181
Moje plemię, jeśli chodzi o
energię i entuzjazm, mamy najwięcej.
870
00:34:19,182 --> 00:34:20,381
Nie ma co do tego wątpliwości.
871
00:34:22,382 --> 00:34:23,821
Chodźmy, Hunterze.
872
00:34:23,822 --> 00:34:25,361
Chodźmy.
873
00:34:25,461 --> 00:34:26,821
Chodźmy, Hunterze.
874
00:34:26,822 --> 00:34:28,221
Chodźmy.
875
00:34:28,222 --> 00:34:29,801
Chodźmy, Hunterze.
876
00:34:29,802 --> 00:34:34,262
Pochodząc z małego miasteczka, nie pasuję
idealnie, bo jestem bardzo introwertykiem.
877
00:34:34,263 --> 00:34:35,502
I jest mnóstwo energii.
878
00:34:35,503 --> 00:34:37,042
A ja nie mogę za nimi nadążać.
879
00:34:37,043 --> 00:34:38,202
Poznałam mojego byłego męża.
880
00:34:38,203 --> 00:34:40,902
Pomyślałem sobie: jesteś wysoki na drzewie.
881
00:34:40,903 --> 00:34:41,903
Chcę się wspinać.
882
00:34:43,303 --> 00:34:44,303
Cholera!
883
00:34:45,283 --> 00:34:46,882
Powiedziałem to wchodząc w tę grę.
884
00:34:46,883 --> 00:34:48,082
I nadal będę to mówił.
885
00:34:48,083 --> 00:34:49,943
Chodzi o to, żeby być elastycznym i dostosowywać się.
886
00:34:49,944 --> 00:34:53,023
Chcę pracować z kimś, kto może
pomóc w mojej grze społecznej.
887
00:34:53,024 --> 00:34:55,983
Czy naprawdę, estetycznie,
chcemy być kwadratowi?
888
00:34:55,984 --> 00:34:57,283
Estetycznie, spójrz na siebie.
889
00:34:57,284 --> 00:35:00,163
Próbujesz przewrócić ten dom.
890
00:35:00,164 --> 00:35:01,863
Próbujesz przewrócić ten dom.
891
00:35:01,864 --> 00:35:03,163
Tevin to fajny facet.
892
00:35:03,164 --> 00:35:04,503
Wspólnie pracujemy.
893
00:35:04,504 --> 00:35:05,823
Możemy się razem pośmiać.
894
00:35:05,824 --> 00:35:09,164
I po prostu... bardzo
łatwo się z nim rozmawia.
895
00:35:09,165 --> 00:35:10,544
Tevin, uwielbiam słuchać, jak śpiewasz.
896
00:35:10,545 --> 00:35:15,104
Nie jestem piosenkarką, bo żarty
niektórych ludzi kończą się fiaskiem.
897
00:35:15,105 --> 00:35:16,304
Mój śpiew spada na ziemię.
898
00:35:16,305 --> 00:35:20,544
Jeśli twoim celem... jak...
ty... nauczysz mnie śpiewać.
899
00:35:20,545 --> 00:35:22,444
Dzięki temu będę wiedział,
że zostanę tu na dłużej.
900
00:35:22,445 --> 00:35:23,244
OK.
901
00:35:23,344 --> 00:35:25,785
Musisz mnie tu zatrzymać na jakiś czas.
902
00:35:25,786 --> 00:35:28,585
Hunter był pokorny i ciężko pracował.
903
00:35:28,586 --> 00:35:32,325
I nasza dwójka
przyjęła na siebie
904
00:35:32,326 --> 00:35:33,825
wiodące role w
budowaniu tego schronu.
905
00:35:33,826 --> 00:35:35,765
Jesteś oczywiście bardzo, bardzo dobry w kontaktach towarzyskich.
906
00:35:35,766 --> 00:35:36,925
Możemy sprawić, że to zadziała razem.
907
00:35:36,926 --> 00:35:37,725
Dziękuję.
908
00:35:37,726 --> 00:35:38,765
Sojusz Andy'ego Griffitha.
909
00:35:38,766 --> 00:35:40,065
Sojusz Andy'ego Griffitha.
910
00:35:42,267 --> 00:35:45,906
Hunter i ja naprawdę łączy nas więź,
ponieważ oboje kochamy Andy'ego Griffitha.
911
00:35:45,907 --> 00:35:47,406
O mój Boże!
912
00:35:47,407 --> 00:35:49,206
Mam sojusz nazwany na
cześć Andy'ego Griffitha.
913
00:35:49,207 --> 00:35:50,306
To takie głupie.
914
00:35:50,307 --> 00:35:51,406
Jestem introwertykiem.
915
00:35:51,506 --> 00:35:53,846
I tak, naprawdę podoba
mi się wasza energia.
916
00:35:53,847 --> 00:35:55,186
Po prostu nie mam do czego pasować.
917
00:35:55,187 --> 00:35:56,286
Wiesz co mówię?
918
00:35:56,287 --> 00:35:58,186
Zdecydowanie chcę pracować z Hunterem.
919
00:35:58,187 --> 00:36:02,287
Ale jedną z moich strategii w tej
grze było wyczucie, kim wszyscy są.
920
00:36:02,288 --> 00:36:05,487
Dzięki Hunterowi naprawdę przeżyłem.
921
00:36:05,488 --> 00:36:07,427
Myślę, że ma w sobie dobrego ducha.
922
00:36:07,428 --> 00:36:10,927
Tak, jest naprawdę słodki,
spokojny i wyluzowany.
923
00:36:10,928 --> 00:36:15,127
Jako aktor jestem bardzo ekstrawertyczny i
bardzo dobrze radzę sobie z pracą z ludźmi.
924
00:36:15,128 --> 00:36:17,768
I o tym właśnie jest „Survivor”.
925
00:36:17,769 --> 00:36:20,168
W ostatecznym rozrachunku
cały świat jest sceną,
926
00:36:20,268 --> 00:36:22,268
a wszyscy mężczyźni i
kobiety to tylko gracze.
927
00:36:22,269 --> 00:36:25,908
I tak jestem na tej wyspie, odgrywając
jakąkolwiek rolę, jaką mam do odegrania.
928
00:36:25,909 --> 00:36:29,688
I już niedługo wszyscy dowiedzą się,
dlaczego zaoszczędziłem pieniądze tej wyspy.
929
00:36:29,689 --> 00:36:39,389
Co było na twojej małej
składance, zanim tu przyszedłeś?
930
00:36:39,390 --> 00:36:41,389
„I Wonder” Kanye Westa.
931
00:36:41,390 --> 00:36:43,029
Uwielbiam tę piosenkę.
932
00:36:43,030 --> 00:36:44,829
Co było na twojej składance, Charlie?
933
00:36:44,830 --> 00:36:45,929
O stary.
934
00:36:45,930 --> 00:36:47,469
Jestem wielką fanką Taylor Swift.
935
00:36:47,470 --> 00:36:48,269
Co?
936
00:36:48,270 --> 00:36:49,809
- Tak!
- Tak, T.S.
937
00:36:49,909 --> 00:36:51,869
Tak, kocham... kocham Taylor Swift.
938
00:36:51,870 --> 00:36:52,910
Tak, zawsze to robiłem.
939
00:36:52,911 --> 00:36:54,670
To jest naprawdę chwytliwe.
940
00:36:54,671 --> 00:36:55,870
Podobają mi się teksty.
941
00:36:55,871 --> 00:36:56,950
To jest poświęcenie.
942
00:36:56,951 --> 00:36:58,910
Wiesz, prowadziłem bardzo proste życie.
943
00:36:58,911 --> 00:37:03,290
Dorastałem w pięknym
miasteczku Manchester by the Sea.
944
00:37:03,291 --> 00:37:06,390
I uwielbiałam tam
dorastać, ale to bańka.
945
00:37:06,391 --> 00:37:08,950
Jest wypełnione wieloma
ludźmi, którzy wyglądają jak ja.
946
00:37:08,951 --> 00:37:11,231
Nie jest to bardzo zróżnicowane miejsce.
947
00:37:11,232 --> 00:37:13,331
Ale tutaj jest zupełnie inaczej.
948
00:37:13,332 --> 00:37:15,891
Zdarzało mi się też niszczyć
warstwę lodu na Long Island.
949
00:37:15,892 --> 00:37:16,731
O tak.
950
00:37:16,732 --> 00:37:17,531
O Boże.
951
00:37:17,532 --> 00:37:19,471
Nie jesteś jednym z nich.
952
00:37:19,571 --> 00:37:21,731
Sam jestem raczej typem
faceta, który lubi napoje owocowe.
953
00:37:21,732 --> 00:37:22,611
Lubię Appletiniego.
954
00:37:22,612 --> 00:37:23,511
Jak tropikalne drinki.
955
00:37:23,512 --> 00:37:24,311
Będę szczery.
956
00:37:24,312 --> 00:37:25,971
Appletini.
957
00:37:25,972 --> 00:37:29,712
W „Survivor” występują
ludzie z każdej
958
00:37:29,713 --> 00:37:31,952
ścieżki życia, z
każdego pochodzenia.
959
00:37:31,953 --> 00:37:38,652
Jestem po prostu podekscytowany możliwością poznania
historii ludzi i, no wiesz, przebicia tej bańki.
960
00:37:38,653 --> 00:37:39,792
To jest trzy i trzy, prawda?
961
00:37:39,793 --> 00:37:40,592
Tak.
962
00:37:40,593 --> 00:37:42,892
Musimy się z kimś zmierzyć.
963
00:37:42,893 --> 00:37:45,493
Jak myślisz, kogo możemy wyciągnąć?
964
00:37:45,494 --> 00:37:47,293
Co myślisz?
965
00:37:47,294 --> 00:37:48,133
Przez Charliego.
966
00:37:48,134 --> 00:37:49,233
Och, całkowicie się zgadzam.
967
00:37:49,333 --> 00:37:53,733
Myślę... Dziewczyny przyszły do mnie z tym
sojuszem składającym się wyłącznie z dziewcząt.
968
00:37:53,734 --> 00:37:55,613
Ale pomyślałem: potrzebujemy kogoś innego.
969
00:37:55,614 --> 00:37:57,213
Jak trzy i trzy.
970
00:37:57,214 --> 00:37:59,113
Na przykład musimy mieć większość.
971
00:37:59,114 --> 00:38:02,754
Oboje myślicie, że Charlie
mógłby być bardziej zmienny.
972
00:38:02,755 --> 00:38:03,554
Charlie.
973
00:38:03,555 --> 00:38:04,354
OK.
974
00:38:04,355 --> 00:38:05,714
Aniołki Charliego.
975
00:38:05,715 --> 00:38:06,714
Aniołki Charliego.
976
00:38:06,715 --> 00:38:09,554
O mój Boże.
977
00:38:09,555 --> 00:38:10,554
To jest niesamowite.
978
00:38:10,555 --> 00:38:16,534
Jak się czujecie?
979
00:38:16,535 --> 00:38:17,594
Czuję się dobrze.
980
00:38:17,595 --> 00:38:18,434
Czuję się dobrze.
981
00:38:18,534 --> 00:38:19,434
Wszyscy.
982
00:38:19,435 --> 00:38:20,235
Kocham to plemię.
983
00:38:20,236 --> 00:38:21,035
Tak.
984
00:38:21,036 --> 00:38:24,135
Ale te trzy dziewczyny naprawdę cię lubią.
985
00:38:24,136 --> 00:38:25,735
To brzmi naprawdę nieźle.
986
00:38:25,736 --> 00:38:27,075
Tak.
987
00:38:27,076 --> 00:38:29,915
Przez całe moje życie szefami były tylko kobiety.
988
00:38:29,916 --> 00:38:33,315
W szkole, w klinikach, na studiach
prawniczych, to tak, jak wszystkie kobiety.
989
00:38:33,316 --> 00:38:34,875
W ogóle nie mam nic przeciwko pracy z kobietami.
990
00:38:34,876 --> 00:38:39,416
I wydają się naprawdę bystrzy, naprawdę
znający się na grach, co lubię w sojuszu.
991
00:38:39,417 --> 00:38:47,156
Szeptają o czymś.
992
00:38:47,256 --> 00:38:48,956
Dziewczyny grają.
993
00:38:48,957 --> 00:38:51,296
Chodzą, szepczą.
994
00:38:51,297 --> 00:38:54,136
To znaczy, jestem za wzmocnieniem pozycji kobiet.
995
00:38:54,137 --> 00:38:57,377
Ale kobiety mogą być w zmowie.
996
00:38:57,378 --> 00:38:58,777
Mam żonę.
997
00:38:58,778 --> 00:38:59,977
Mam babcię.
998
00:38:59,978 --> 00:39:02,137
Tak, wiem jak one działają.
999
00:39:02,138 --> 00:39:06,977
Mówię ci, kobiety
zawsze wyrywają facetów.
1000
00:39:06,978 --> 00:39:08,977
Jeśli ludzie grają, to ty
musisz grać, prawda?
1001
00:39:08,978 --> 00:39:10,417
Musisz zagrać.
1002
00:39:10,418 --> 00:39:11,817
Musisz zagrać w grę.
1003
00:39:11,818 --> 00:39:15,318
Mówię tylko, że musimy
zabrać dziewczynę.
1004
00:39:15,319 --> 00:39:16,158
To jest świetne.
1005
00:39:16,159 --> 00:39:17,198
Uwielbiam to.
1006
00:39:17,238 --> 00:39:20,098
Mam dwie grupy ludzi,
z którymi mam sojusz.
1007
00:39:20,099 --> 00:39:22,478
Muszę jednak bardzo uważać,
jak sobie z tym poradzić,
1008
00:39:22,479 --> 00:39:24,878
ponieważ gra obiema
stronami jest niebezpieczna.
1009
00:39:24,879 --> 00:39:26,578
O chłopie.
1010
00:39:26,579 --> 00:39:27,378
O chłopie.
1011
00:39:27,379 --> 00:39:28,378
O chłopie.
1012
00:39:28,379 --> 00:39:29,178
Och, dziewczyno.
1013
00:39:29,179 --> 00:39:36,959
Kiedykolwiek przyjdziecie,
może pomóżcie mi się rozdzielić
1014
00:39:36,960 --> 00:39:38,459
pompony, zaplotę
je wszystkie dla nas.
1015
00:39:38,460 --> 00:39:39,459
Dla schronienia.
1016
00:39:39,460 --> 00:39:40,599
Całkowicie lubię plecionki.
1017
00:39:40,600 --> 00:39:42,759
Kiedy cię zobaczyłem, nazwałem cię księżniczką.
1018
00:39:42,760 --> 00:39:44,199
Ja też.
1019
00:39:44,200 --> 00:39:45,259
Bardzo śmieszne.
1020
00:39:45,260 --> 00:39:47,859
Ale powiedziałem: Księżniczka
USA, ale ty jesteś Kanadyjką, więc...
1021
00:39:47,860 --> 00:39:50,100
Jedną z rzeczy, których
obawiałam się przystępując do tej
1022
00:39:50,101 --> 00:39:52,200
gry, było to, że ludzie
pomyślą, że jestem księżniczką.
1023
00:39:52,201 --> 00:39:53,540
Jestem czymkolwiek innym.
1024
00:39:53,541 --> 00:39:54,740
To prawda.
1025
00:39:54,741 --> 00:39:57,840
Nigdy nie pozwól nikomu
wmówić Ci, że Księżniczka jest zła.
1026
00:39:57,841 --> 00:39:59,080
Amen.
1027
00:39:59,081 --> 00:40:02,740
Tevin zawołał mnie na oczach
wszystkich, mówiąc: jesteś księżniczką.
1028
00:40:02,741 --> 00:40:05,080
Wiem, że jestem na dnie
już tylko z tego powodu.
1029
00:40:05,081 --> 00:40:07,021
Ale potem pomyślałem
sobie: wiesz co?
1030
00:40:07,022 --> 00:40:07,861
Pieprzyć to.
1031
00:40:07,862 --> 00:40:09,461
Po prostu będę grać tak mocno, jak tylko będę mógł.
1032
00:40:09,462 --> 00:40:13,321
Nie mam zamiaru poddać się bez walki.
1033
00:40:13,322 --> 00:40:16,021
Muszę zacząć działać
podstępnie, szukać
1034
00:40:16,121 --> 00:40:18,001
korzyści i znajdować
idola społeczności.
1035
00:40:18,002 --> 00:40:20,661
Bo jeśli nie znajdę, to
moja dupa wróci do domu.
1036
00:40:20,662 --> 00:40:22,801
Pierwotna dziewczyna z kości, Jess.
1037
00:40:22,802 --> 00:40:24,002
Jestem zdesperowany.
1038
00:40:24,003 --> 00:40:27,602
Wenus jest boginią miłości,
ale jest żoną boga gniewu.
1039
00:40:27,603 --> 00:40:29,682
Kiedy więc będę
niedoceniany, zobaczysz,
1040
00:40:29,683 --> 00:40:32,782
że staję się niebezpiecznym
graczem, kimś
1041
00:40:32,783 --> 00:40:36,622
który nie boi się ubrudzić
sobie rąk i wywołać chaosu.
1042
00:40:36,623 --> 00:40:38,222
To jest jak ciekawy kształt litery L.
1043
00:40:38,223 --> 00:40:39,522
Ach, jest lepsza.
1044
00:40:39,523 --> 00:40:41,062
Nie chcę w to wchodzić.
1045
00:40:41,063 --> 00:40:43,863
Już wyobrażam sobie siebie
na ostatniej naradzie plemiennej,
1046
00:40:43,963 --> 00:40:46,463
mówiącej „pieprzcie się”
wszystkim, którzy mnie nie docenili
1047
00:40:46,464 --> 00:40:51,703
pierwszego dnia i myślałam, że jestem jakąś
księżniczką, której nic nie uda się zrobić.
1048
00:40:51,704 --> 00:40:56,343
Jeśli masz czas dla siebie,
może zacznij szukać tu i tam.
1049
00:40:56,344 --> 00:40:58,043
To jest to, co robię.
1050
00:40:58,044 --> 00:40:59,144
Prosto w górę rowka.
1051
00:40:59,145 --> 00:41:02,044
Zerknę na Nustę, żeby zobaczyć,
czy widzę coś oczywistego.
1052
00:41:02,045 --> 00:41:03,444
Nie jestem głupi.
1053
00:41:03,445 --> 00:41:06,384
Wenus wyraźnie
szukała przewagi lub idola.
1054
00:41:06,385 --> 00:41:07,624
I złapałem ją.
1055
00:41:07,625 --> 00:41:12,124
Od razu wiedziałem, że Wenus będzie
największym zagrożeniem w moim plemieniu.
1056
00:41:12,224 --> 00:41:15,864
Jest dla mnie oczywiste, że jest
bardzo towarzyska, bardzo kosmetyczna.
1057
00:41:15,865 --> 00:41:17,165
Ona jest niebezpieczna.
1058
00:41:17,166 --> 00:41:20,165
Muszę się więc upewnić, że
zostanie wykorzystana jako zagrożenie.
1059
00:41:20,166 --> 00:41:21,965
Lovin, jak się czujesz?
1060
00:41:21,966 --> 00:41:23,105
Jestem solidny.
1061
00:41:23,106 --> 00:41:26,965
Ale przeczucie mówi mi, że
Venus jest teraz superagresywna.
1062
00:41:26,966 --> 00:41:28,205
Boisz się jej?
1063
00:41:28,206 --> 00:41:29,345
Nie boję się jej.
1064
00:41:29,346 --> 00:41:30,345
To było złe słowo.
1065
00:41:30,346 --> 00:41:31,185
Tak, nie boję się.
1066
00:41:31,186 --> 00:41:31,985
Gdzie?
1067
00:41:31,986 --> 00:41:37,586
Ale rozpoznaję światło ubóstwa,
kiedy widzę światło ubóstwa.
1068
00:41:37,587 --> 00:41:41,786
Gdyby Honville miała szansę, myślę, że przy
największej okazji poderżnęłaby gardło.
1069
00:41:41,886 --> 00:41:44,686
Randon mówi mi, żebym uważał na Wenus.
1070
00:41:44,687 --> 00:41:47,426
I doceniam to, jak bardzo jest postępowy.
1071
00:41:47,427 --> 00:41:50,806
Ale mój napój gazowany
wydaje pip, bip, bip, bip, ding.
1072
00:41:50,807 --> 00:41:52,227
I muszę tego słuchać.
1073
00:41:52,228 --> 00:41:53,507
Dlatego mu nie ufam.
1074
00:41:53,508 --> 00:41:55,367
Czuję, że za minutę stanie
się tak niebezpieczny, tak
1075
00:41:55,368 --> 00:41:58,647
niebezpieczny, tak niebezpieczny,
tak niebezpieczny dla wszystkich.
1076
00:41:58,648 --> 00:42:01,247
Kiedy jestem z nim, mój sodar
gaśnie i nie odwracam wzroku.
1077
00:42:01,248 --> 00:42:02,707
On naprawdę ci nie ufa.
1078
00:42:02,708 --> 00:42:04,307
Czy powinnaś powiedzieć, dlaczego mi nie ufa?
1079
00:42:04,308 --> 00:42:06,007
Całkowicie wykorzystuje twój wygląd przeciwko tobie.
1080
00:42:06,008 --> 00:42:07,847
I rzekł: Poznaję
ubóstwo, gdy je widzę.
1081
00:42:07,848 --> 00:42:12,388
Poverty był graczem
czarującym i mądrym jak cholera.
1082
00:42:12,389 --> 00:42:14,088
I wygrała nawet milion dolarów.
1083
00:42:14,089 --> 00:42:17,888
Więc Randon nazywający mnie biedakiem
to komplement, bo kocham silne kobiety.
1084
00:42:17,889 --> 00:42:18,828
To jest zabawne.
1085
00:42:18,829 --> 00:42:20,828
A on... Wcale mnie to nie rusza.
1086
00:42:20,829 --> 00:42:21,928
Dokładnie.
1087
00:42:21,929 --> 00:42:24,268
Jak śmiecie wskazywać na mnie palcami?
1088
00:42:24,269 --> 00:42:25,508
Jasne, masz rację.
1089
00:42:25,509 --> 00:42:29,609
Ale jak śmiecie zakładać,
że byłem podstępny?
1090
00:42:29,610 --> 00:42:31,209
Powiedziałem... Czy mogę cię przytulić?
1091
00:42:31,210 --> 00:42:32,009
Tak, szybko.
1092
00:42:32,010 --> 00:42:32,809
Uważaj.
1093
00:42:32,810 --> 00:42:35,509
Dzięki Bogu, że Sodar mnie wspiera, na 1000%.
1094
00:42:35,510 --> 00:42:37,949
Randon, właśnie położyłeś
sobie na plecach gigantyczny cel.
1095
00:42:37,950 --> 00:42:40,949
Jeśli masz moje imię w
ustach, wracasz do domu.
1096
00:42:44,050 --> 00:42:52,490
Wstawiam tutaj dni.
1097
00:42:52,491 --> 00:42:54,930
Tak, Hunter.
1098
00:42:54,931 --> 00:42:55,730
Wszyscy to słyszcie?
1099
00:42:55,731 --> 00:42:56,570
Słyszę to, kochanie.
1100
00:42:56,571 --> 00:42:58,630
Słyszysz dźwięk „jedzenie”?
1101
00:42:58,631 --> 00:43:00,210
Miło jest mieć coś do jedzenia.
1102
00:43:00,211 --> 00:43:01,310
Jest miło, gorący posiłek.
1103
00:43:01,311 --> 00:43:06,811
Sama emocja, którą właśnie poczułam po zjedzeniu
tego kawałka kokosa, jest naprawdę szalona.
1104
00:43:06,812 --> 00:43:07,911
To jest niesamowite.
1105
00:43:08,011 --> 00:43:12,811
Jestem Liz Littlecox i
mam alergię na wszystko.
1106
00:43:12,812 --> 00:43:14,951
W każdym razie wszystko jadalne.
1107
00:43:14,952 --> 00:43:17,791
Myślę, że mam co
najmniej kilkadziesiąt alergii.
1108
00:43:17,792 --> 00:43:21,292
Wszelkie orzechy,
cynamon, awokado, kokos.
1109
00:43:21,293 --> 00:43:23,032
Mam alergię na kurczaka.
1110
00:43:23,033 --> 00:43:25,492
Jajka dają mi niesamowitą mgłę mózgową.
1111
00:43:25,493 --> 00:43:27,092
Bardzo mi przykro, Liz.
1112
00:43:27,093 --> 00:43:28,892
Naprawdę musimy znaleźć ci trochę jedzenia.
1113
00:43:28,893 --> 00:43:30,432
Podobało mi się, nawet nie myślałem o mojej reakcji.
1114
00:43:30,433 --> 00:43:31,332
Posłuchaj mnie.
1115
00:43:31,333 --> 00:43:32,932
Wiesz, jedną rzecz, którą
musisz wiedzieć o Liz, to
1116
00:43:32,933 --> 00:43:36,132
to, że nie musisz przy mnie
przepraszać za bycie sobą.
1117
00:43:36,133 --> 00:43:37,873
Wiesz, to jest głupie.
1118
00:43:37,973 --> 00:43:39,813
Nie jeść, to jest do bani.
1119
00:43:39,814 --> 00:43:41,973
Ale nie będę przez
to dużym dzieckiem.
1120
00:43:41,974 --> 00:43:44,853
Nie upadnę jak żaden punk.
1121
00:43:44,854 --> 00:43:45,653
Nie jedzcie wszyscy.
1122
00:43:45,654 --> 00:43:46,753
Nie wygrywamy.
1123
00:43:46,754 --> 00:43:49,253
Dlatego będę wam
dziękować z całego serca.
1124
00:43:49,254 --> 00:43:50,153
O, jest łódź.
1125
00:43:50,154 --> 00:43:50,953
Jest łódź.
1126
00:43:50,954 --> 00:43:51,753
Jest łódź.
1127
00:43:51,754 --> 00:43:52,693
Czy to tu nadchodzi?
1128
00:43:52,694 --> 00:43:53,853
Tak, nadchodzi.
1129
00:43:53,854 --> 00:43:56,294
O nie.
1130
00:43:56,295 --> 00:43:57,294
Chłopaki, łódź.
1131
00:43:57,295 --> 00:43:58,094
O nie.
1132
00:43:58,095 --> 00:44:00,394
To jest łódź, chłopaki.
1133
00:44:00,395 --> 00:44:01,694
To jest łódź.
1134
00:44:01,695 --> 00:44:04,134
O mój Boże.
1135
00:44:04,135 --> 00:44:05,634
Chcesz, żebym poszedł i odebrał to od nich?
1136
00:44:05,635 --> 00:44:06,774
Pójdę po to.
1137
00:44:06,874 --> 00:44:08,334
To znaczy, co jeśli on myśli, że jest Jezusem?
1138
00:44:08,335 --> 00:44:10,374
Czy może przejść całą drogę po wodzie?
1139
00:44:10,375 --> 00:44:12,074
O mój Boże.
1140
00:44:12,075 --> 00:44:15,415
W porządku, niech...
Och, to jest notatka.
1141
00:44:15,416 --> 00:44:16,455
Co to jest?
1142
00:44:16,456 --> 00:44:17,255
Nie wiem.
1143
00:44:17,256 --> 00:44:18,455
Nie otworzyłem go.
1144
00:44:18,456 --> 00:44:19,815
Miejmy nadzieję, że to podróż.
1145
00:44:19,816 --> 00:44:22,355
Jeśli to jest podróż, chcę w
nią pojechać bez wątpienia.
1146
00:44:22,356 --> 00:44:24,695
Na tę łódź musi wejść jedna osoba.
1147
00:44:24,696 --> 00:44:27,595
Wrócisz do obozu dziś po południu.
1148
00:44:27,596 --> 00:44:29,255
Na tę łódź musi wejść jedna osoba.
1149
00:44:29,256 --> 00:44:30,956
Wrócisz do obozu dziś po południu.
1150
00:44:30,957 --> 00:44:31,796
Naprawdę chcę iść.
1151
00:44:31,797 --> 00:44:32,596
OK.
1152
00:44:32,597 --> 00:44:33,436
W porządku.
1153
00:44:33,437 --> 00:44:34,236
Nie przeszkadza ci to?
1154
00:44:34,237 --> 00:44:35,036
Tak.
1155
00:44:35,037 --> 00:44:36,037
Fajny.
1156
00:44:36,136 --> 00:44:37,336
Naprawdę chcę iść.
1157
00:44:37,337 --> 00:44:41,336
Jednak Jeleński jako pierwszy
podniósł rękę na wszystko.
1158
00:44:41,337 --> 00:44:44,376
Mówię: OK, jeśli chcesz
to zrobić, wyznacza to cel.
1159
00:44:44,377 --> 00:44:45,216
On chce iść.
1160
00:44:45,217 --> 00:44:46,016
Daj mu odejść.
1161
00:44:46,017 --> 00:44:48,917
Nie chcę, żeby ten cel był na mnie.
1162
00:44:48,918 --> 00:44:51,017
Czuję się naprawdę szczęśliwy.
1163
00:44:51,018 --> 00:44:54,557
Zatem Róża, która wystrzeliła w
ciemność, i pojawił się mój symbol.
1164
00:44:54,558 --> 00:44:55,517
Muszę więc wsiąść na łódź.
1165
00:44:55,518 --> 00:44:56,657
Tak.
1166
00:44:56,658 --> 00:45:01,257
I pierwszą reakcją, jaką mam, jest: o Boże.
1167
00:45:01,258 --> 00:45:06,898
A potem mówię, och, tak, ponieważ kochanie,
kochanie, kochanie, jestem gotowy do gry.
1168
00:45:06,899 --> 00:45:07,698
Czy istnieje idol?
1169
00:45:07,699 --> 00:45:08,878
Czy jest jakaś zaleta?
1170
00:45:08,879 --> 00:45:14,638
Och, wentylator we mnie dmucha,
podczas gdy odtwarzacz we mnie jaśnieje.
1171
00:45:14,639 --> 00:45:19,378
Bitwa końca.
1172
00:45:19,379 --> 00:45:20,218
Oh!
1173
00:45:20,219 --> 00:45:21,018
Mario!
1174
00:45:21,019 --> 00:45:22,018
Mario!
1175
00:45:22,019 --> 00:45:22,818
Mario!
1176
00:45:22,819 --> 00:45:23,619
Mario!
1177
00:45:23,620 --> 00:45:24,419
Wsiadaj na tę łódź.
1178
00:45:24,420 --> 00:45:25,819
Zobaczymy się później.
1179
00:45:25,820 --> 00:45:29,159
Odejście Marii jest dla mnie
skomplikowaną sprawą, prawda?
1180
00:45:29,160 --> 00:45:30,919
Ponieważ jest częścią mojego sojuszu.
1181
00:45:30,920 --> 00:45:34,859
Ale jednocześnie, wiesz, bardzo
chciałbym wybrać się w podróż.
1182
00:45:34,959 --> 00:45:36,159
I zdobądź przewagę.
1183
00:45:36,160 --> 00:45:37,559
Czarny Sheegah!
1184
00:45:40,500 --> 00:45:44,200
Mając coś małego w kieszeni,
może to być naprawdę potężne.
1185
00:45:47,601 --> 00:46:01,321
Nie musiałem w ogóle pracować w
swoim plemieniu, żeby wyruszyć w podróż.
1186
00:46:01,322 --> 00:46:04,921
Gram w przetrwanie,
jakbym miał wygrać tę grę.
1187
00:46:04,981 --> 00:46:06,881
Mój umysł jest na plusie.
1188
00:46:06,882 --> 00:46:11,121
Wiesz, nie jestem tu po to, żeby siedzieć cały
dzień i bawić się miło, miło jak wszyscy inni.
1189
00:46:11,122 --> 00:46:12,721
Jestem tu, żeby wygrać milion dolarów.
1190
00:46:12,722 --> 00:46:13,521
Cześć?
1191
00:46:13,522 --> 00:46:14,321
Cześć?
1192
00:46:14,322 --> 00:46:14,961
O mój Boże.
1193
00:46:14,962 --> 00:46:15,761
Cześć.
1194
00:46:15,762 --> 00:46:16,562
Jaliński!
1195
00:46:16,563 --> 00:46:17,802
To prawda, prawda?
1196
00:46:17,803 --> 00:46:19,762
I tu rodzą się wielcy ocaleni.
1197
00:46:19,763 --> 00:46:21,802
To tu powstają legendy.
1198
00:46:21,803 --> 00:46:23,642
Jaliński to legenda.
1199
00:46:23,643 --> 00:46:24,442
O chłopie.
1200
00:46:24,443 --> 00:46:25,742
Oh.
1201
00:46:25,743 --> 00:46:27,202
To wygląda ekscytująco.
1202
00:46:27,203 --> 00:46:30,082
Dzisiaj zagracie w grę, która przetestuje
waszą umiejętność wzajemnego
1203
00:46:30,083 --> 00:46:34,743
czytania się bardzo szybko i
przy bardzo małej ilości informacji.
1204
00:46:34,744 --> 00:46:36,483
Każdy z was wyciągnie jedną kartę.
1205
00:46:36,484 --> 00:46:39,523
Czaszka, pochodnia lub karta do głosowania.
1206
00:46:39,524 --> 00:46:42,323
Jeśli wyciągniesz kartę
pochodni, musisz to ogłosić.
1207
00:46:42,324 --> 00:46:43,623
Gra jest prosta.
1208
00:46:43,624 --> 00:46:45,963
Spróbuj przekonać
posiadacza karty z pochodnią,
1209
00:46:45,964 --> 00:46:48,023
że to ty trzymasz
kartę do głosowania.
1210
00:46:48,024 --> 00:46:50,223
Ale... o Boże.
1211
00:46:50,224 --> 00:46:52,104
Właściwie to zsikam się w spodnie.
1212
00:46:52,105 --> 00:46:53,104
Podobnie jak u mnie nie jest OK.
1213
00:46:53,105 --> 00:46:53,904
Och, OK.
1214
00:46:53,905 --> 00:46:57,264
Więc my... Tak, przejdźmy
dalej i odłóżmy je.
1215
00:46:57,265 --> 00:47:01,404
Adrenalina wzrosła, bo
zasady gry są następujące.
1216
00:47:01,405 --> 00:47:03,044
Osoba posiadająca symbol
1217
00:47:03,144 --> 00:47:06,444
pochodni ujawni,
że ma ten symbol.
1218
00:47:06,445 --> 00:47:10,785
Pozostała dwójka będzie następnie
próbowała przekonać osobę
1219
00:47:10,786 --> 00:47:14,625
posiadającą pochodnię, że jedna
z nich ma kartę do głosowania.
1220
00:47:14,626 --> 00:47:16,165
Stawka jest śmieszna.
1221
00:47:16,166 --> 00:47:17,685
Twój głos jest na szali.
1222
00:47:17,686 --> 00:47:22,505
Ale ten, kto ma rację, otrzyma dodatkowy głos.
1223
00:47:22,506 --> 00:47:24,665
Och, pikantny.
1224
00:47:24,666 --> 00:47:25,665
Pikantne, mamusiu.
1225
00:47:25,666 --> 00:47:26,465
OK.
1226
00:47:26,466 --> 00:47:27,666
Dostałem latarkę.
1227
00:47:27,667 --> 00:47:32,706
Moim zadaniem jest rozszyfrować,
kto ma kartę do głosowania.
1228
00:47:32,806 --> 00:47:34,106
I spójrz na moją kartę.
1229
00:47:34,107 --> 00:47:35,406
I co widzę?
1230
00:47:35,407 --> 00:47:36,646
Karta do głosowania.
1231
00:47:36,647 --> 00:47:40,586
Muszę ci powiedzieć
prawdę, tylko prawdę.
1232
00:47:40,587 --> 00:47:44,186
To najprostsza forma
aktorstwa, jaka istnieje.
1233
00:47:44,187 --> 00:47:49,787
I gdy tylko zobaczyłem, że wybrałem
czaszkę, wiedziałem, że muszę okłamać Marię.
1234
00:47:49,788 --> 00:47:52,627
Staje się to więc grą polegającą na oszustwie.
1235
00:47:52,628 --> 00:47:54,527
Mów do mnie.
1236
00:47:54,528 --> 00:47:57,227
Cóż... Przedstaw swoją sprawę.
1237
00:47:57,228 --> 00:47:58,967
A potem będę miał pytania.
1238
00:47:58,968 --> 00:48:00,267
No cóż, Mario?
1239
00:48:00,268 --> 00:48:03,068
Marii?
1240
00:48:03,069 --> 00:48:05,508
Nie mam zamiaru Cię okłamywać.
1241
00:48:05,509 --> 00:48:07,668
Mam kartę do głosowania.
1242
00:48:07,669 --> 00:48:11,168
Nie chcę, żebyś
podjął złą decyzję.
1243
00:48:11,169 --> 00:48:13,848
To wszystko, co mam do powiedzenia.
1244
00:48:13,849 --> 00:48:14,648
Marii?
1245
00:48:14,649 --> 00:48:15,448
Tak.
1246
00:48:15,449 --> 00:48:16,788
Tak, Tevinie?
1247
00:48:16,789 --> 00:48:19,048
Powiem wam tu i
teraz, jasno jak słońce,
1248
00:48:19,049 --> 00:48:22,589
że ta karta do
głosowania jest tutaj.
1249
00:48:22,590 --> 00:48:23,589
OK.
1250
00:48:23,590 --> 00:48:26,529
Zapewniam cię jednak, że
mam kartę do głosowania.
1251
00:48:26,530 --> 00:48:27,729
Nie okłamuję Cię.
1252
00:48:27,829 --> 00:48:31,969
Nie chciałbym, żebyś stracił swój
głos, tego właśnie bym nienawidził.
1253
00:48:31,970 --> 00:48:33,329
A ja nie cierpię tracić głosu.
1254
00:48:33,330 --> 00:48:37,770
Dlatego proszę o wybranie tej opcji,
abyśmy mogli przeprowadzić dodatkowy głos.
1255
00:48:37,771 --> 00:48:43,650
Bo jeśli dzisiaj wybierzesz tę,
mój Boże, możesz się rozczarować.
1256
00:48:43,651 --> 00:48:46,710
Coś we mnie mówi,
że Jalinski kłamie.
1257
00:48:46,711 --> 00:48:48,710
Ale nie jestem na 100%.
1258
00:48:48,711 --> 00:48:51,090
Serce biło mi więc w piersi, bo
1259
00:48:51,091 --> 00:48:56,491
jeśli wybiorę źle,
to stracę głos.
1260
00:48:56,492 --> 00:48:58,291
W porządku, więc... Bardzo mi przykro.
1261
00:48:58,292 --> 00:48:59,431
Porozmawiajmy o tym.
1262
00:48:59,432 --> 00:49:04,971
Jeśli jesteś ze mną szczery, Tevin,
mogę ufać, że możemy współpracować.
1263
00:49:04,972 --> 00:49:09,811
Ale utrata mojego głosu przez
Jalińskiego nie byłaby dobra.
1264
00:49:09,812 --> 00:49:12,972
Więc jeśli dowiem się, że kłamiesz,
1265
00:49:12,973 --> 00:49:19,312
Będę musiał wrócić i powiedzieć
mojemu plemieniu oszustwo.
1266
00:49:19,313 --> 00:49:23,452
Dlatego dam wam
wszystkim kolejną szansę.
1267
00:49:23,453 --> 00:49:24,792
Wiesz co?
1268
00:49:24,793 --> 00:49:27,092
Będę szczery, bo
wcale nie kłamię.
1269
00:49:27,192 --> 00:49:29,352
Mam legitymację szkolną.
1270
00:49:29,353 --> 00:49:30,393
Nie wybieraj tego.
1271
00:49:30,394 --> 00:49:32,933
Wiesz, to jest coś, co działa na nerwy.
1272
00:49:32,934 --> 00:49:34,593
Więc mówisz, że masz legitymację szkolną?
1273
00:49:34,594 --> 00:49:35,393
Ja robię.
1274
00:49:35,394 --> 00:49:36,673
Mam legitymację szkolną.
1275
00:49:36,674 --> 00:49:38,193
Panie, miej litość.
1276
00:49:38,194 --> 00:49:41,613
Dosłownie złożył karty.
1277
00:49:41,614 --> 00:49:45,273
Jaliński w tym momencie
właśnie oddał swój głos.
1278
00:49:45,274 --> 00:49:47,574
Ale Marie i ja dostajemy dodatkowy głos.
1279
00:49:47,575 --> 00:49:48,374
Czy powinniśmy podać temu rękę?
1280
00:49:48,375 --> 00:49:49,174
Uścisnąć dłoń?
1281
00:49:49,175 --> 00:49:49,974
Uścisnąć dłoń.
1282
00:49:49,975 --> 00:49:51,014
W porządku.
1283
00:49:51,015 --> 00:49:52,314
Przepraszam, że oszukałem.
1284
00:49:52,315 --> 00:49:53,894
Byłem przerażony.
1285
00:49:53,994 --> 00:49:57,194
To przeze mnie Jaliński
całkowicie zrezygnował.
1286
00:49:57,195 --> 00:49:59,734
Jakbym czuł się jak na szczycie świata.
1287
00:49:59,735 --> 00:50:02,534
Poczułem się supermocny.
1288
00:50:02,535 --> 00:50:05,475
Dorastając w Las Vegas, trzeba
było wiedzieć, kiedy je trzymać.
1289
00:50:05,476 --> 00:50:07,035
Musisz wiedzieć, kiedy je złożyć.
1290
00:50:07,036 --> 00:50:08,735
Trzeba wiedzieć, kiedy odejść.
1291
00:50:08,736 --> 00:50:11,935
I nadszedł mój czas,
aby je złożyć i odejść.
1292
00:50:11,936 --> 00:50:17,755
Wolałbym stracić głos na jedną
radę plemienną, niż okłamać
1293
00:50:17,756 --> 00:50:20,655
Tevina i Marii i stwórz 12 wrogów,
którzy przystąpią do połączenia.
1294
00:50:26,997 --> 00:50:27,796
Siema!
1295
00:50:27,797 --> 00:50:28,596
Hej!
1296
00:50:28,597 --> 00:50:29,396
Hej!
1297
00:50:29,397 --> 00:50:30,196
Hej!
1298
00:50:30,197 --> 00:50:31,496
Hej!
1299
00:50:31,497 --> 00:50:32,996
Więc daj nam koszulki.
1300
00:50:32,997 --> 00:50:35,296
Dam ci wszystkie koszulki.
1301
00:50:35,297 --> 00:50:37,296
Musieliśmy więc zagrać w grę.
1302
00:50:37,297 --> 00:50:38,836
Były trzy karty.
1303
00:50:38,837 --> 00:50:43,037
A karta z latarką musiała
dowiedzieć się, czy
1304
00:50:43,038 --> 00:50:44,477
legitymacja szkolna kłamała
na temat tego, co posiadali.
1305
00:50:44,478 --> 00:50:47,717
Więc oczywiście wybrałem
czaszkę, co było niefortunne.
1306
00:50:47,718 --> 00:50:49,917
I na początku ich okłamywałem.
1307
00:50:50,017 --> 00:50:51,777
To prawdopodobnie trwało minutę.
1308
00:50:51,778 --> 00:50:53,857
A potem pomyślałem: tak, kłamię.
1309
00:50:53,858 --> 00:50:54,657
Co?
1310
00:50:54,658 --> 00:50:55,457
Dlaczego?
1311
00:50:55,458 --> 00:50:56,257
Dlaczego?
1312
00:50:56,258 --> 00:50:57,157
Dlaczego to zrobiłeś?
1313
00:50:57,158 --> 00:51:00,198
Co cię obchodzi, czy oni... To była
sytuacja, w której obie strony tracą.
1314
00:51:00,199 --> 00:51:02,958
Gdybym skłamał,
obaj straciliby głos.
1315
00:51:02,959 --> 00:51:03,758
Więc?
1316
00:51:03,759 --> 00:51:04,558
Więc?
1317
00:51:04,559 --> 00:51:05,498
Więc?
1318
00:51:05,499 --> 00:51:06,698
Więc mnie to nie obchodzi?
1319
00:51:06,699 --> 00:51:08,798
Jalinski przyznał
się, bo nie chciał, aby
1320
00:51:08,799 --> 00:51:11,198
ludzie z drugiego
plemienia stracili głos.
1321
00:51:11,199 --> 00:51:12,038
Kogo to obchodzi?
1322
00:51:12,039 --> 00:51:13,198
Nie należą do naszego plemienia.
1323
00:51:13,199 --> 00:51:15,078
Jakbyście nawet dla nas nie walczyli.
1324
00:51:15,079 --> 00:51:16,439
Powinieneś być moim numerem.
1325
00:51:16,440 --> 00:51:19,379
Wystarczyło okłamać nieznajomych.
1326
00:51:19,479 --> 00:51:21,239
Więc jesteś jedyną osobą,
która przegrała głosowanie?
1327
00:51:21,240 --> 00:51:22,219
Prawidłowy.
1328
00:51:22,220 --> 00:51:23,579
Obaj mają teraz dodatkowe głosy.
1329
00:51:23,580 --> 00:51:24,379
OK.
1330
00:51:24,380 --> 00:51:25,819
To była zła sytuacja.
1331
00:51:25,820 --> 00:51:26,979
Poczułem się tak źle.
1332
00:51:26,980 --> 00:51:29,259
Po prostu poczułem się zobowiązany powiedzieć prawdę.
1333
00:51:29,260 --> 00:51:32,059
Jaliński, za szybko się poddaje.
1334
00:51:32,060 --> 00:51:33,560
Czy ty żartujesz?
1335
00:51:33,561 --> 00:51:35,120
To jest ocalały.
1336
00:51:35,121 --> 00:51:36,320
Nie możesz się tak poddać.
1337
00:51:36,321 --> 00:51:38,100
Czy widziałeś, jak Jeff z tobą rozmawiał?
1338
00:51:38,101 --> 00:51:41,160
Trzeba kopać głęboko.
1339
00:51:41,161 --> 00:51:43,640
Cześć.
1340
00:51:43,641 --> 00:51:45,940
Nie rozumiem, dlaczego
Jalinski tak powiedział.
1341
00:51:45,941 --> 00:51:47,400
Mamo, spierdalaj z tym, stary.
1342
00:51:47,401 --> 00:51:48,840
Tak, nie jesteś zły.
1343
00:51:48,940 --> 00:51:51,981
I tak dostanę dodatkowy głos
na następnej radzie plemiennej.
1344
00:51:51,982 --> 00:51:53,041
Dobra robota, Mario.
1345
00:51:53,042 --> 00:51:54,042
Tak.
1346
00:51:54,682 --> 00:51:55,481
Hej.
1347
00:51:55,482 --> 00:51:56,281
Pochodnia.
1348
00:51:56,282 --> 00:51:57,521
O mój Boże.
1349
00:51:57,522 --> 00:51:58,881
Właśnie zdałem sobie sprawę, że
masz na sobie skórzaną kamizelkę.
1350
00:51:58,882 --> 00:51:59,681
Tak.
1351
00:51:59,682 --> 00:52:01,021
On się z tym spieszy.
1352
00:52:01,022 --> 00:52:02,721
Spróbuję dorosnąć, żeby to
przemyśleć, kiedy też tu będę.
1353
00:52:02,722 --> 00:52:05,361
Tak, masz to.
1354
00:52:05,362 --> 00:52:07,261
Dodatkowy głos Marii.
1355
00:52:07,262 --> 00:52:11,902
To przerażające, bo
chcę wydostać jedną z pań.
1356
00:52:11,903 --> 00:52:17,602
Ale teraz kobiety mogą dominować
w tej grze i pokonać bogów.
1357
00:52:17,702 --> 00:52:20,502
Więc jest naprawdę, naprawdę źle.
1358
00:52:20,503 --> 00:52:38,803
Odkąd tu dotarliśmy, nie
mam pojęcia, czy spałem.
1359
00:52:38,804 --> 00:52:44,004
A wczoraj wieczorem poszłam prosto do schroniska,
kiedy próbowałam się położyć... położyć.
1360
00:52:44,005 --> 00:52:45,604
Połóż się, połóż się.
1361
00:52:45,704 --> 00:52:47,704
I to też nie poszło dobrze.
1362
00:52:47,705 --> 00:52:56,824
Wydaje mi się, że w ogóle nie spałem.
1363
00:52:56,825 --> 00:52:58,224
Jestem jak bieganie na pusto.
1364
00:52:58,225 --> 00:52:59,684
Nie śpię w nocy.
1365
00:52:59,685 --> 00:53:01,985
Bez snu nie będziesz silny.
1366
00:53:01,986 --> 00:53:03,365
Nie i nawet nie potrafię trzeźwo myśleć.
1367
00:53:03,366 --> 00:53:06,065
W ciągu ostatnich kilku lat
zdiagnozowano u mnie ADHD.
1368
00:53:06,066 --> 00:53:08,705
A tutaj było ciężko.
1369
00:53:08,706 --> 00:53:14,405
Przy tak małej ilości snu,
jedzenia i wody robi mi się trochę...
1370
00:53:14,505 --> 00:53:15,865
kręci mi się w głowie.
1371
00:53:15,866 --> 00:53:19,166
I czuję, że wpływa to na mnie w
gorszy sposób, niż sobie wyobrażałem.
1372
00:53:19,167 --> 00:53:20,246
O mój Boże.
1373
00:53:20,247 --> 00:53:21,746
Zgubiłem butelkę wody.
1374
00:53:21,747 --> 00:53:22,846
Znowu to zgubiłeś?
1375
00:53:22,847 --> 00:53:24,786
Zawsze, gdy tu przychodzę,
1376
00:53:24,787 --> 00:53:27,086
stracę swoje rzeczy.
1377
00:53:27,087 --> 00:53:29,686
Wszędzie gubię różne rzeczy.
1378
00:53:29,687 --> 00:53:32,626
Moje ADHD wszystko psuje.
1379
00:53:32,627 --> 00:53:36,026
Czuję, że muszę się trochę
skurczyć i nie być tak...
1380
00:53:36,027 --> 00:53:38,627
podejmować taką samą
inicjatywę społeczną, jak inni ludzie.
1381
00:53:38,628 --> 00:53:40,167
To nie jest dobra strategia.
1382
00:53:40,168 --> 00:53:42,327
Muszę wykazać się
trochę większą inicjatywą.
1383
00:53:42,328 --> 00:53:43,427
Czy miałeś dzieci?
1384
00:53:43,527 --> 00:53:45,667
Nie, i ja też się boję z powodu tego, jaki jestem.
1385
00:53:45,668 --> 00:53:47,367
Zgubiłbym je w centrum handlowym.
1386
00:53:50,108 --> 00:53:51,307
Boję się mieć dzieci.
1387
00:53:51,308 --> 00:53:55,808
Ludzie po prostu zachowują się jak
jedna z tych mam na smyczy, które... Wiem.
1388
00:53:55,809 --> 00:53:57,249
Nie, powinni mnie położyć na smyczy.
1389
00:53:58,789 --> 00:54:02,388
Muszę wyjść i nie bać się
rozmawiać z ludźmi o strategii.
1390
00:54:02,389 --> 00:54:04,888
Nawet boję się polować na idoli.
1391
00:54:04,889 --> 00:54:06,488
O mój Boże.
1392
00:54:06,489 --> 00:54:08,488
Gdybym znalazł idola, i tak bym go stracił.
1393
00:54:08,489 --> 00:54:13,069
Nie próbuję być szkicowy.
1394
00:54:13,169 --> 00:54:15,329
Ale zawsze szukam idola.
1395
00:54:15,330 --> 00:54:19,109
To niezwykle stresujące, bo
nie chcę, żeby mnie złapali.
1396
00:54:20,610 --> 00:54:22,169
Nie chcę zostać przyłapany na tym.
1397
00:54:24,610 --> 00:54:28,309
W porządku.
1398
00:54:28,310 --> 00:54:29,990
Gdzie się chowasz?
1399
00:54:29,991 --> 00:54:32,850
A ja wszędzie szukałem
od góry do dołu.
1400
00:54:32,851 --> 00:54:35,030
To jest bardzo trudne.
1401
00:54:35,031 --> 00:54:38,630
Dlaczego sprawiają, że to wygląda na takie łatwe?
1402
00:54:38,631 --> 00:54:41,190
Dzięki nim w telewizji jest to takie proste, stary.
1403
00:54:41,191 --> 00:54:42,730
Każdy szuka idola.
1404
00:54:42,830 --> 00:54:47,130
Ale nie chcę, żeby ktoś
przede mną znalazł idola.
1405
00:54:47,131 --> 00:54:50,031
Uspokój się i pomyśl.
1406
00:54:50,032 --> 00:54:51,331
Zamierzam znaleźć tego faceta.
1407
00:54:51,332 --> 00:54:52,611
Zamierzam znaleźć tego idola.
1408
00:54:54,612 --> 00:54:56,011
Znalazłem coś.
1409
00:54:56,012 --> 00:54:57,551
Siema!
1410
00:54:57,552 --> 00:54:58,951
Jest to zaleta, uważaj.
1411
00:54:58,952 --> 00:55:00,751
Pospiesz się.
1412
00:55:00,752 --> 00:55:04,611
Ani przez sekundę nie przyszło mi
do głowy, aby przywrócić tę przewagę.
1413
00:55:04,612 --> 00:55:05,752
To jest moje.
1414
00:55:05,753 --> 00:55:06,592
Zarobiłem to.
1415
00:55:06,593 --> 00:55:07,492
Znalazłem to.
1416
00:55:07,493 --> 00:55:08,592
Nie obchodzi mnie, co tu jest.
1417
00:55:08,593 --> 00:55:11,332
Robię to albo
poniosę konsekwencje.
1418
00:55:11,432 --> 00:55:13,032
Nie przyszedłem tu, żeby się przestraszyć.
1419
00:55:13,033 --> 00:55:14,932
Ludzie udający strach idą do domu.
1420
00:55:14,933 --> 00:55:16,492
Dziewczyno, musimy wracać.
1421
00:55:16,493 --> 00:55:20,532
Kop bezpośrednio pod
miejscem, w którym znalazłeś...
1422
00:55:20,533 --> 00:55:21,832
Szybko przeczytałem wskazówkę.
1423
00:55:21,833 --> 00:55:25,733
I jest napisane, że muszę wrócić do
miejsca, gdzie to znalazłem i wykopać dół.
1424
00:55:25,734 --> 00:55:27,173
Kopiemy, kopiemy, kopiemy, kopiemy.
1425
00:55:27,174 --> 00:55:30,173
Wyciągnij to duże pudło z zamkiem.
1426
00:55:30,174 --> 00:55:31,513
Musimy znaleźć ten klucz.
1427
00:55:31,514 --> 00:55:32,313
Oh.
1428
00:55:32,314 --> 00:55:33,713
W porządku.
1429
00:55:33,714 --> 00:55:35,713
To ukryty idol
immunitetu w tym pudełku.
1430
00:55:35,714 --> 00:55:37,753
Ale pudełko wymaga klucza, aby je otworzyć.
1431
00:55:37,754 --> 00:55:40,254
Lokalizacja klucza pozostanie
tajemnicą do czasu, gdy twoje
1432
00:55:40,354 --> 00:55:43,654
plemię przegra przyszłe
wyzwanie dotyczące immunitetu.
1433
00:55:43,655 --> 00:55:47,994
Gdy Twoje plemię przegra, wróć do tej
lokacji, aby otrzymać dalsze instrukcje.
1434
00:55:47,995 --> 00:55:51,794
Dopóki nie wejdziesz w posiadanie bożka, nie
możesz uczestniczyć w naradach plemiennych.
1435
00:55:51,795 --> 00:55:53,234
Dlatego mówi: uważaj.
1436
00:55:53,235 --> 00:55:54,374
Cholera, to po prostu stracisz pas. OK.
1437
00:55:54,375 --> 00:55:55,194
Twój pasek zniknął.
1438
00:55:55,195 --> 00:55:55,994
Cholera.
1439
00:55:55,995 --> 00:55:56,874
Dobra, muszę to zakopać.
1440
00:55:56,875 --> 00:55:57,875
Musisz to zakopać z powrotem.
1441
00:55:57,876 --> 00:56:01,015
Więc dopóki nie będę miał idola, nie mogę głosować.
1442
00:56:01,016 --> 00:56:02,715
Dlatego mówi: uważaj.
1443
00:56:06,116 --> 00:56:10,355
Jeśli jednak przegramy walkę o immunitet,
będę musiał wrócić na to miejsce.
1444
00:56:10,356 --> 00:56:13,415
Lepiej, żeby to było dla mnie kluczowe
wejście, a nie żadne dodatkowe rzeczy.
1445
00:56:13,416 --> 00:56:15,316
Jeśli musimy powiedzieć chłopakom,
musimy powiedzieć chłopakom.
1446
00:56:15,317 --> 00:56:16,616
Są liczby. W porządku.
1447
00:56:16,617 --> 00:56:17,416
OK.
1448
00:56:17,417 --> 00:56:18,656
W porządku.
1449
00:56:18,657 --> 00:56:21,236
Im więcej osób dowie się o
idolu, tym większy będzie bałagan.
1450
00:56:21,237 --> 00:56:23,496
Ale mam na myśli, że jest to zaleta, uważaj, prawda?
1451
00:56:23,497 --> 00:56:28,776
Jest to więc ten rodzaj przewagi, dla którego
potrzebujesz ludzi, którzy będą po twojej stronie.
1452
00:56:28,777 --> 00:56:29,776
Nie mam głosu.
1453
00:56:29,777 --> 00:56:31,736
Znalazłem dzisiaj zaletę beware.
1454
00:56:31,737 --> 00:56:32,576
Nie masz głosu?
1455
00:56:32,577 --> 00:56:33,677
Ja nie.
1456
00:56:33,678 --> 00:56:38,077
Więc jeśli Jalinski straci swój głos i ja stracę swój
głos, czy wy dwoje będziecie po prostu w niewoli?
1457
00:56:38,177 --> 00:56:39,377
Nie mów Jalińskiemu.
1458
00:56:39,378 --> 00:56:41,017
Nic mu nie mówię.
1459
00:56:41,018 --> 00:56:42,317
Nie obchodzi mnie, że nie mam głosu.
1460
00:56:42,318 --> 00:56:43,217
Rozwiążę to.
1461
00:56:43,218 --> 00:56:44,757
Wcale nie jestem zdenerwowany.
1462
00:56:44,758 --> 00:56:45,657
Nie możesz się denerwować.
1463
00:56:45,658 --> 00:56:47,417
Mamy tylko 26 dni.
1464
00:56:47,418 --> 00:56:48,717
Kto ma czas na denerwowanie się?
1465
00:56:48,718 --> 00:57:07,538
Wchodź.
1466
00:57:10,580 --> 00:57:27,360
W porządku.
1467
00:57:27,361 --> 00:57:28,960
Przeanalizujmy kilka pierwszych dni.
1468
00:57:28,961 --> 00:57:32,700
Charlie, Siga wybrała spryt.
1469
00:57:32,701 --> 00:57:35,060
Och, śmiejesz się.
1470
00:57:35,061 --> 00:57:35,900
Tak.
1471
00:57:36,000 --> 00:57:38,100
Czy jesteś mądry?
1472
00:57:38,101 --> 00:57:40,100
Nie wiem.
1473
00:57:40,101 --> 00:57:44,441
Wiesz, w życiu albo się
kołyszesz, albo zostajesz rozwalony.
1474
00:57:44,442 --> 00:57:45,341
Co się stało?
1475
00:57:45,342 --> 00:57:46,141
Wkurzyliśmy się.
1476
00:57:46,142 --> 00:57:46,941
Wkurzyliśmy się.
1477
00:57:46,942 --> 00:57:47,741
Ja i Chad.
1478
00:57:47,742 --> 00:57:48,541
Na pewno się wzruszyliśmy.
1479
00:57:48,542 --> 00:57:49,381
To tylko jedna strata.
1480
00:57:49,382 --> 00:57:50,581
Tylko jedna strata.
1481
00:57:50,582 --> 00:57:56,081
Po tym wyzwaniu zapasy plemienia
będą na ciebie czekać w obozie.
1482
00:57:56,082 --> 00:57:59,021
W porządku, Yonah, spociłeś się.
1483
00:57:59,022 --> 00:58:01,662
Jak poszło, Tiffany?
1484
00:58:01,663 --> 00:58:04,862
To znaczy, po prostu dobrze się bawimy.
1485
00:58:04,962 --> 00:58:06,202
Więc poczekaj.
1486
00:58:06,203 --> 00:58:08,662
Więc Jalinski, ty też zostałeś wstrząśnięty.
1487
00:58:08,663 --> 00:58:10,742
Jeff, przeczytaliśmy to
trudne zadanie i było w nim
1488
00:58:10,743 --> 00:58:13,902
napisane, że zajmie to
kilka godzin, a mamy cztery.
1489
00:58:13,903 --> 00:58:16,082
Ostatnio sprawdzałem, kilka oznacza siedem.
1490
00:58:16,083 --> 00:58:19,883
Ale powiedziawszy to, nie
poddaliśmy się aż do półtorej godziny.
1491
00:58:19,884 --> 00:58:20,783
Poczekaj sekundę.
1492
00:58:20,784 --> 00:58:22,843
Kilka znaczy siedem?
1493
00:58:22,844 --> 00:58:24,243
Kilka oznacza siedem.
1494
00:58:24,244 --> 00:58:25,783
To część słowa.
1495
00:58:25,784 --> 00:58:26,623
Czyż nie?
1496
00:58:26,624 --> 00:58:27,523
NIE.
1497
00:58:27,524 --> 00:58:29,163
Kilka to więcej niż para.
1498
00:58:29,164 --> 00:58:32,623
W mojej książce kilka oznacza siedem.
1499
00:58:32,624 --> 00:58:34,723
W książce Jalińskiego kilka oznacza siedem.
1500
00:58:34,823 --> 00:58:35,663
I to jest to.
1501
00:58:35,664 --> 00:58:36,664
W porządku.
1502
00:58:36,665 --> 00:58:38,564
Zatem nie wykonałeś
zadania, które wymagało potu,
1503
00:58:38,565 --> 00:58:39,864
co oznacza, że nie
masz też swoich zapasów.
1504
00:58:39,865 --> 00:58:42,604
Po tym wyzwaniu będą
na ciebie czekać w obozie.
1505
00:58:42,605 --> 00:58:43,504
Wkurzyli się.
1506
00:58:43,505 --> 00:58:44,704
W porządku.
1507
00:58:44,705 --> 00:58:46,505
Może przejdziemy do twojego
pierwszego wyzwania o immunitet?
1508
00:58:49,145 --> 00:58:52,044
To cię obciąży podatkiem.
1509
00:58:52,045 --> 00:58:54,445
Będziesz ścigał się na
szczyt rampy, gdzie spotkasz
1510
00:58:54,446 --> 00:59:00,585
największego gekona,
jakiego kiedykolwiek widziałeś.
1511
00:59:00,685 --> 00:59:04,825
Nogi, długi ogon, przekrwione oczy.
1512
00:59:04,826 --> 00:59:06,725
Będziesz się ścigał, żeby rozwiązać tego gekona.
1513
00:59:06,726 --> 00:59:10,725
Następnie trzeba było
przedostać się przez ścianę, przez
1514
00:59:10,726 --> 00:59:14,806
ciasny tunel i na szczyt
talii, gdzie było dwóch graczy
1515
00:59:14,807 --> 00:59:16,406
następnie będą ścigać się, aby
rozwiązać zagadkę ocalałego.
1516
00:59:16,407 --> 00:59:24,246
Pierwsze dwa plemiona, które
ukończą walkę, zdobywają immunitet.
1517
00:59:24,247 --> 00:59:26,646
To jest to, o co tutaj grasz.
1518
00:59:28,247 --> 00:59:29,248
W porządku!
1519
00:59:29,947 --> 00:59:30,947
Chodźmy!
1520
00:59:30,948 --> 00:59:32,087
Alejka immunitetu.
1521
00:59:32,088 --> 00:59:33,347
Wow.
1522
00:59:33,348 --> 00:59:38,127
Mając taki w swoim obozie,
oznacza to, że nikt nie wróci do domu.
1523
00:59:38,128 --> 00:59:41,727
Ostatnie plemię, które ukończyło,
zwane inaczej przegranymi,
1524
00:59:41,728 --> 00:59:44,567
dzisiejszą radę plemienną,
na której ktoś to zrobi
1525
00:59:44,568 --> 00:59:46,767
bądź pierwszą osobą,
która wypadła z Survivor 46.
1526
00:59:46,768 --> 00:59:52,008
A w ramach kary za przegraną
wezmę lub zatrzymam twój krzemień.
1527
00:59:52,009 --> 00:59:52,868
W porządku.
1528
00:59:52,869 --> 00:59:55,168
Podaj mi strategię.
1529
00:59:55,169 --> 00:59:56,169
Włącz to.
1530
00:59:57,208 --> 00:59:59,208
Chuligan!
1531
00:59:59,209 --> 01:00:00,008
Chuligan!
1532
01:00:00,009 --> 01:00:07,089
W porządku.
1533
01:00:07,090 --> 01:00:10,289
No to walczymy o immunitet.
1534
01:00:10,290 --> 01:00:11,429
Ocaleni gotowi?
1535
01:00:11,430 --> 01:00:12,229
Tak.
1536
01:00:12,230 --> 01:00:13,929
Gotowy?
1537
01:00:13,930 --> 01:00:14,729
Iść!
1538
01:00:14,730 --> 01:00:15,869
Pospiesz się.
1539
01:00:15,870 --> 01:00:17,969
Najpierw wszyscy muszą wejść na tę rampę.
1540
01:00:17,970 --> 01:00:20,069
Będzie tutaj dużo pracy zespołowej.
1541
01:00:21,870 --> 01:00:24,810
Kiedy już wszyscy się podniosą,
możesz zacząć rozwiązywać.
1542
01:00:24,811 --> 01:00:26,970
Jesteś dobry, Navi.
1543
01:00:27,070 --> 01:00:28,270
Jesteś dobry, Siga.
1544
01:00:28,271 --> 01:00:29,410
Jesteś dobra, Yana.
1545
01:00:29,411 --> 01:00:32,350
Masz sześć zestawów węzłów.
1546
01:00:32,351 --> 01:00:36,790
Pytanie brzmi: które plemię
będzie najlepiej współpracować?
1547
01:00:36,791 --> 01:00:38,850
Siga ma swoje węzły.
1548
01:00:38,851 --> 01:00:40,851
Nadchodzi Navi.
1549
01:00:40,852 --> 01:00:41,651
Skok!
1550
01:00:41,652 --> 01:00:42,931
Nadchodzi Siga.
1551
01:00:46,432 --> 01:00:48,131
Nadchodzi Yanu.
1552
01:00:48,132 --> 01:00:49,132
Pospiesz się!
1553
01:00:51,832 --> 01:00:53,031
Dostaliśmy wyzwanie.
1554
01:00:53,032 --> 01:00:55,031
Oboje macie... oboje macie...
1555
01:00:55,131 --> 01:00:58,132
Wszyscy w gekonie przechodzą.
1556
01:01:02,073 --> 01:01:03,073
Dalej, dalej.
1557
01:01:05,073 --> 01:01:08,812
To 500 funtów Survivor Gecko.
1558
01:01:08,813 --> 01:01:10,992
Na Survivorze nie ma nic łatwego.
1559
01:01:10,993 --> 01:01:12,312
Naciskać!
1560
01:01:12,313 --> 01:01:16,093
Wszystkie trzy plemiona wykonały
dobrą robotę, próbując to rozgryźć
1561
01:01:16,094 --> 01:01:21,993
jak manewrować 500-funtowym
gekonem o długości 5 metrów.
1562
01:01:21,994 --> 01:01:25,073
Navi, wszyscy wstawajcie.
1563
01:01:25,113 --> 01:01:26,573
Naprawdę się w to angażują.
1564
01:01:26,574 --> 01:01:28,973
Czy uda im się to zakończyć?
1565
01:01:31,974 --> 01:01:33,414
Mają gekona.
1566
01:01:33,415 --> 01:01:36,414
Trzeba to odwrócić i odwrócić.
1567
01:01:36,415 --> 01:01:40,854
Siga i Yanu po raz kolejny walczą.
1568
01:01:40,855 --> 01:01:43,454
Bardzo znane.
1569
01:01:43,455 --> 01:01:46,194
Navi zdominował wyzwanie marooningu.
1570
01:01:46,195 --> 01:01:50,535
I teraz to oni dominują w tym
pierwszym wyzwaniu społecznościowym.
1571
01:01:50,536 --> 01:01:53,195
Teraz przechodzisz
przez bardzo ciasny tunel,
1572
01:01:53,295 --> 01:01:56,535
a Siga i Yanu walczą z
bardzo dużym gekonem.
1573
01:01:58,736 --> 01:02:00,735
Muszę dotrzeć do połowy, Mark.
1574
01:02:00,736 --> 01:02:03,375
Odwróć ten ciężar.
1575
01:02:03,376 --> 01:02:08,656
Wszyscy ciągną za sobą, podczas
gdy Navi nadal zwiększa przewagę.
1576
01:02:08,657 --> 01:02:10,256
Mam ochotę zdjąć go od przodu.
1577
01:02:10,257 --> 01:02:12,756
To sprawia, że naprawdę
ciężko jest zejść.
1578
01:02:12,757 --> 01:02:16,056
Nie osiągniesz tego
ciągnąc za tę głowę.
1579
01:02:16,057 --> 01:02:17,556
Musisz zejść na dno.
1580
01:02:17,557 --> 01:02:18,356
Tak.
1581
01:02:18,357 --> 01:02:19,656
Musimy podnieść ciało.
1582
01:02:19,756 --> 01:02:24,996
To Navi jest już przy ostatniej
przeszkodzie z gekonem.
1583
01:02:24,997 --> 01:02:27,437
Świetna koordynacja.
1584
01:02:27,438 --> 01:02:28,597
Tak to robisz.
1585
01:02:28,598 --> 01:02:30,537
Kiedy już uda Ci się go przypiąć, wszystko będzie dobrze.
1586
01:02:30,538 --> 01:02:33,337
Raz Dwa Trzy.
1587
01:02:33,338 --> 01:02:34,737
Mają to już za sobą.
1588
01:02:34,738 --> 01:02:35,737
Przypnij to.
1589
01:02:35,738 --> 01:02:37,337
Kto flipuje?
1590
01:02:37,338 --> 01:02:38,137
Hej, wszystko w porządku.
1591
01:02:38,138 --> 01:02:38,937
Mamy to.
1592
01:02:38,938 --> 01:02:39,737
Mamy to.
1593
01:02:39,738 --> 01:02:40,577
Jesteś dobry, Navi.
1594
01:02:40,578 --> 01:02:41,377
Dwie osoby na układance.
1595
01:02:41,378 --> 01:02:42,177
Wstawać.
1596
01:02:42,178 --> 01:02:43,178
Wstawać.
1597
01:02:43,179 --> 01:02:44,178
No to jedziemy.
1598
01:02:44,179 --> 01:02:45,878
Zstępujące.
1599
01:02:45,879 --> 01:02:47,818
Siga, jak tam gekon?
1600
01:02:47,819 --> 01:02:48,658
Chodźmy.
1601
01:02:48,758 --> 01:02:50,018
Szukasz dwóch.
1602
01:02:50,019 --> 01:02:52,318
Nadal w tym jesteś.
1603
01:02:52,319 --> 01:02:56,298
Musisz dostać się pod to
ciało i podnieść je przez ścianę.
1604
01:02:56,299 --> 01:02:58,198
Nie możesz pozwolić, żeby to ciągnąć.
1605
01:02:58,199 --> 01:03:01,099
Siga wchodzi teraz do tunelu.
1606
01:03:01,100 --> 01:03:04,099
Podczas gdy Navi pracuje nad łamigłówką.
1607
01:03:04,100 --> 01:03:05,599
Raz Dwa Trzy.
1608
01:03:05,600 --> 01:03:06,939
Wstań.
1609
01:03:06,940 --> 01:03:09,439
Yonny, zaczynasz
robić pewne postępy.
1610
01:03:09,440 --> 01:03:10,939
Chodźmy, Yonny.
1611
01:03:10,940 --> 01:03:12,239
Jedno wielkie pchnięcie.
1612
01:03:15,180 --> 01:03:16,579
Tu jest.
1613
01:03:16,580 --> 01:03:17,779
Przeprowadź wszystkich.
1614
01:03:17,879 --> 01:03:19,220
Chodźmy.
1615
01:03:19,221 --> 01:03:21,220
Yonny, musisz teraz kopać głęboko.
1616
01:03:21,221 --> 01:03:22,080
Jesteś wyczerpany.
1617
01:03:22,081 --> 01:03:23,020
Nie ma czasu.
1618
01:03:23,021 --> 01:03:24,021
W porządku.
1619
01:03:24,721 --> 01:03:25,620
Siga, podejdź bliżej.
1620
01:03:25,621 --> 01:03:26,820
Jesteśmy tam.
1621
01:03:26,821 --> 01:03:29,560
Muszę mieć dość tej głowy
do góry, żeby móc ją zamknąć.
1622
01:03:31,061 --> 01:03:31,900
Dobrze idź.
1623
01:03:31,901 --> 01:03:32,700
To jest to.
1624
01:03:32,701 --> 01:03:33,500
Że należy to zrobić.
1625
01:03:33,501 --> 01:03:34,300
Przypnij.
1626
01:03:34,301 --> 01:03:35,100
Mam was, chłopaki.
1627
01:03:35,101 --> 01:03:36,541
Yonny, robię postępy.
1628
01:03:36,542 --> 01:03:37,801
Zrobiłem dużo ziemi.
1629
01:03:37,802 --> 01:03:38,601
Żadnego siadania.
1630
01:03:38,602 --> 01:03:41,701
Jesteś w tym, ale nie możesz odpocząć.
1631
01:03:41,702 --> 01:03:43,001
O tak.
1632
01:03:43,002 --> 01:03:44,441
Podobnie Venus dla Navi.
1633
01:03:44,442 --> 01:03:45,441
Czekamy, numer.
1634
01:03:45,442 --> 01:03:46,281
Maria Maria.
1635
01:03:46,282 --> 01:03:47,081
Widzieliśmy to.
1636
01:03:47,181 --> 01:03:48,081
Widzieliśmy to.
1637
01:03:48,082 --> 01:03:48,941
Dla Sigi.
1638
01:03:48,942 --> 01:03:49,841
Proszę bardzo, Mariah.
1639
01:03:49,842 --> 01:03:50,841
Po prostu idź, po prostu idź, po prostu idź.
1640
01:03:50,842 --> 01:03:52,541
Yonny przechodzi przez tunel.
1641
01:03:52,542 --> 01:03:53,381
Proszę bardzo.
1642
01:03:53,382 --> 01:03:56,222
Nadal w tym jesteś.
1643
01:03:56,223 --> 01:03:59,522
Musisz dostać się na samą górę, zanim
będziesz mógł zająć się tą łamigłówką.
1644
01:03:59,523 --> 01:04:03,222
Ten jest rogiem... Każda
sekunda to czas... Na podłodze.
1645
01:04:03,223 --> 01:04:04,022
W dolinie.
1646
01:04:04,023 --> 01:04:05,362
Do Sig i Navi.
1647
01:04:05,363 --> 01:04:06,162
Mam to.
1648
01:04:06,163 --> 01:04:06,962
Muszę iść.
1649
01:04:06,963 --> 01:04:07,762
Doskonały.
1650
01:04:07,763 --> 01:04:08,562
Chodź, w lewo.
1651
01:04:08,563 --> 01:04:09,562
Pospiesz się.
1652
01:04:09,563 --> 01:04:11,463
Yonny mógłby w tym być, jeśli
uda im się to tutaj dostarczyć.
1653
01:04:11,464 --> 01:04:12,663
Nie panikuj.
1654
01:04:12,664 --> 01:04:15,843
Venus i Soda wykonują świetną
robotę przy układaniu puzzli dla Navi.
1655
01:04:15,844 --> 01:04:16,844
Masz to.
1656
01:04:16,903 --> 01:04:19,403
Od samego początku
nadzorowałeś to wyzwanie.
1657
01:04:19,404 --> 01:04:20,203
Rozumiem.
1658
01:04:20,204 --> 01:04:21,203
Od samego początku.
1659
01:04:21,204 --> 01:04:22,003
Od samego początku.
1660
01:04:22,004 --> 01:04:23,043
Zrobiliśmy to samo, co ty, tato.
1661
01:04:23,044 --> 01:04:23,843
Żadna gra słów.
1662
01:04:23,844 --> 01:04:25,083
Żadnych kalamburów w kontekście wyjścia.
1663
01:04:26,684 --> 01:04:27,883
Yonny sobie poradzi.
1664
01:04:27,884 --> 01:04:28,683
Przypnij.
1665
01:04:28,684 --> 01:04:29,484
Tato, wspinaj się.
1666
01:04:29,485 --> 01:04:30,284
Wspinać się.
1667
01:04:30,285 --> 01:04:31,084
Jesteś dobry, Yonny.
1668
01:04:31,085 --> 01:04:32,084
Rozpocząć pracę.
1669
01:04:32,085 --> 01:04:34,824
Zdecydowanie prowadzi
Navi, ale Siga nie ma
1670
01:04:34,825 --> 01:04:39,824
na tyle dużej przewagi,
żeby to był koniec.
1671
01:04:39,825 --> 01:04:41,124
Yonny mógłby cię złapać.
1672
01:04:41,125 --> 01:04:43,304
Lepiej ruszaj dalej.
1673
01:04:43,305 --> 01:04:45,864
Yonny, masz szansę.
1674
01:04:45,964 --> 01:04:52,645
Wszystko sprowadzi się do Jalinskiego i Jessa w
przypadku Yonny’ego oraz Mariah i Marii w przypadku Sigi.
1675
01:04:52,646 --> 01:04:55,945
Soda i Wenus wyraźnie
mają teraz kontrolę.
1676
01:04:55,946 --> 01:04:56,945
Zostały dwie sztuki.
1677
01:04:56,946 --> 01:04:58,745
Chodź, tato!
1678
01:04:58,746 --> 01:05:01,145
Została jedna sztuka dla Navi.
1679
01:05:01,146 --> 01:05:01,945
Czy to to?
1680
01:05:01,946 --> 01:05:02,785
Dla zwycięstwa.
1681
01:05:02,786 --> 01:05:03,585
Tu jest.
1682
01:05:03,586 --> 01:05:05,586
Navi zdobywa immunitet.
1683
01:05:05,587 --> 01:05:08,526
Szukamy jednej kuli.
1684
01:05:08,527 --> 01:05:10,626
To jest teraz pomiędzy Sigą i Yonny.
1685
01:05:14,066 --> 01:05:17,166
Jalinski układa,
a Jess je układa.
1686
01:05:17,167 --> 01:05:20,006
Jeśli ta strategia zadziała, będą
mogli szybko nadrobić zaległości.
1687
01:05:20,007 --> 01:05:21,506
Znajdziemy tam jeszcze jednego.
1688
01:05:21,507 --> 01:05:22,407
Proszę bardzo.
1689
01:05:22,408 --> 01:05:23,307
Tam, tato.
1690
01:05:23,308 --> 01:05:24,747
Tam, właśnie tam.
1691
01:05:24,748 --> 01:05:26,407
Nie, jeden w górę.
1692
01:05:26,408 --> 01:05:27,307
Po twojej prawej stronie.
1693
01:05:27,308 --> 01:05:29,007
Jaliński, trochę zdezorientowany.
1694
01:05:29,008 --> 01:05:29,807
Idź idź idź!
1695
01:05:29,808 --> 01:05:30,807
Ten, do którego chcesz iść, tato!
1696
01:05:30,808 --> 01:05:31,607
Po prawej!
1697
01:05:31,608 --> 01:05:32,607
Proszę bardzo, Mario.
1698
01:05:32,608 --> 01:05:33,608
Chodźmy.
1699
01:05:35,948 --> 01:05:37,647
Siga z kolejnym kawałkiem.
1700
01:05:37,648 --> 01:05:39,888
Jess próbuje znaleźć innego dla Yonny'ego.
1701
01:05:39,889 --> 01:05:41,588
I ona to dostała.
1702
01:05:41,589 --> 01:05:43,888
Czy to za mało i za późno dla Yonny'ego?
1703
01:05:43,988 --> 01:05:47,228
Zajęło im wieki, zanim
sprowadzili tu swojego gekona.
1704
01:05:47,229 --> 01:05:49,268
Chodź, Jessie!
1705
01:05:49,269 --> 01:05:50,928
Jalinski próbuje taki zdobyć.
1706
01:05:50,929 --> 01:05:52,428
Daje to Jess.
1707
01:05:52,429 --> 01:05:55,528
To nie będzie miało znaczenia.
1708
01:05:55,529 --> 01:05:56,969
To koniec.
1709
01:05:56,970 --> 01:06:02,309
Siga zdobywa immunitet,
dołączając bezpiecznie do Navi w
1710
01:06:02,310 --> 01:06:05,989
grze, wysyłając Yonny'ego
do rady plemiennej, gdzie ktoś
1711
01:06:05,990 --> 01:06:09,989
będzie pierwszą osobą,
która wypadnie z Survivor 46.
1712
01:06:09,990 --> 01:06:10,990
Wow.
1713
01:06:13,930 --> 01:06:16,730
W porządku, Navi, gratulacje.
1714
01:06:19,871 --> 01:06:22,970
Nikt nie wraca do domu z Navi.
1715
01:06:22,971 --> 01:06:24,210
Zabierz swoje rzeczy i wyjdź.
1716
01:06:27,411 --> 01:06:31,750
Siga, gratulacje.
1717
01:06:31,751 --> 01:06:33,011
Dobrze zarobione.
1718
01:06:33,012 --> 01:06:34,051
Zabierz swoje rzeczy i wyjdź.
1719
01:06:34,052 --> 01:06:37,291
Ciesz się wolnym wieczorem.
1720
01:06:37,292 --> 01:06:39,851
Bonu, co się stanie,
kiedy wrócisz do obozu?
1721
01:06:39,951 --> 01:06:40,891
Bo teraz to jest realne.
1722
01:06:40,892 --> 01:06:44,651
Dziś wieczorem kogoś odrzucicie.
1723
01:06:44,652 --> 01:06:45,451
Przepraszam, Jess.
1724
01:06:45,452 --> 01:06:54,432
Serce mi pęka, że jedno z
nas musi wracać do domu.
1725
01:06:54,433 --> 01:06:57,132
I jest to naprawdę trudne.
1726
01:06:57,133 --> 01:07:00,172
Włożyliśmy wiele wysiłku, aby się tym zająć.
1727
01:07:00,173 --> 01:07:03,772
A Survivor wiele znaczy dla nas wszystkich.
1728
01:07:03,773 --> 01:07:05,372
Nikt nie chce wracać do domu.
1729
01:07:05,373 --> 01:07:07,252
I oto jesteśmy.
1730
01:07:07,253 --> 01:07:08,254
Nie wiem.
1731
01:07:09,593 --> 01:07:12,993
W porządku, Yonny, w obozie
będziesz czekał z garnkiem i maczetą.
1732
01:07:12,994 --> 01:07:15,293
W ramach kary za przegraną przepraszam.
1733
01:07:15,294 --> 01:07:16,593
Zatrzymam twój krzemień.
1734
01:07:16,594 --> 01:07:20,273
Dziś wieczorem Rada
Plemienna, podczas której ktoś
1735
01:07:20,274 --> 01:07:22,133
będzie pierwszą osobą
wykluczoną z Survivor 46.
1736
01:07:22,134 --> 01:07:23,113
Zabierz swoje rzeczy i wyjdź.
1737
01:07:23,114 --> 01:07:25,474
Do zobaczenia w plemieniu Navi.
1738
01:07:25,475 --> 01:07:29,054
Nikt nie chce być pierwszą
osobą, która odejdzie od Survivora.
1739
01:07:29,055 --> 01:07:30,274
Ale to jest gra.
1740
01:07:30,275 --> 01:07:31,674
To poważny biznes.
1741
01:07:31,675 --> 01:07:32,854
Ktoś musi iść.
1742
01:07:32,855 --> 01:07:36,014
Myślę, że dziś wieczorem
Jalinski i Jess będą celem.
1743
01:07:36,114 --> 01:07:38,454
Ale to jest Survivor. Wszystko może się zdarzyć.
1744
01:07:38,455 --> 01:07:41,054
Gra toczy się 24 na 7.
1745
01:07:41,055 --> 01:07:42,055
To jest takie trudne.
1746
01:08:04,476 --> 01:08:06,216
To było do bani.
1747
01:08:06,217 --> 01:08:08,656
Cóż, miłego wysiłku wszystkim.
1748
01:08:08,657 --> 01:08:10,556
Czy ktoś potrzebuje napełnienia swojej manierki?
1749
01:08:10,557 --> 01:08:11,656
Wy też przyjdziecie?
1750
01:08:11,657 --> 01:08:13,656
Czy odpoczniemy na chwilę?
1751
01:08:13,657 --> 01:08:16,196
W grze Survivor nie ma końca.
1752
01:08:16,197 --> 01:08:17,296
Musimy głosować dziś wieczorem.
1753
01:08:17,297 --> 01:08:18,797
Musimy się upewnić, że jesteśmy zamknięci.
1754
01:08:18,798 --> 01:08:21,697
A ja wchodzę do rady
plemiennej bez głosowania.
1755
01:08:21,698 --> 01:08:25,197
Ale czuję się całkiem
pewnie, ponieważ czuję,
1756
01:08:25,198 --> 01:08:29,037
że mam świetny sojusz
z Q, Kinseyem i Tiffem.
1757
01:08:29,038 --> 01:08:30,817
Mamy solidną deskę.
1758
01:08:30,818 --> 01:08:33,137
Wszyscy moi sojusznicy są ze mną związani.
1759
01:08:33,237 --> 01:08:35,678
Chciałem po prostu
trochę odpocząć.
1760
01:08:35,679 --> 01:08:36,918
Naprawdę?
1761
01:08:36,919 --> 01:08:40,918
Myślisz, że jest to lepsze dla twojej
gry niż chodzenie tam, gdzie wszyscy są?
1762
01:08:40,919 --> 01:08:41,818
Jak się czujesz?
1763
01:08:41,819 --> 01:08:43,018
Przestraszony.
1764
01:08:43,019 --> 01:08:45,118
Jestem jak jedna z najmniejszych osób tutaj.
1765
01:08:45,119 --> 01:08:46,258
Tak.
1766
01:08:46,259 --> 01:08:48,658
To znaczy, wiem, że nasze nazwiska są na bloku.
1767
01:08:48,659 --> 01:08:50,298
Moje imię jest na bloku?
1768
01:08:50,299 --> 01:08:53,138
Domyśliłem się, bo
byliśmy przy zagadce.
1769
01:08:53,139 --> 01:08:55,739
Myślę, że Jess powinna odejść pierwsza.
1770
01:08:55,740 --> 01:08:57,999
Chciałem tylko, żeby wyglądało
na to, że jestem zdenerwowany,
1771
01:08:58,000 --> 01:09:02,379
bo nie chcę, żeby Jess grała
dziś wieczorem w ciemno.
1772
01:09:02,479 --> 01:09:05,579
Nie mogę wydostać stąd
Jess bez oddania głosu?
1773
01:09:05,580 --> 01:09:06,479
O mój Boże.
1774
01:09:06,480 --> 01:09:08,819
Dla mnie ten status legendy ocalałego.
1775
01:09:08,820 --> 01:09:12,820
Chcę tylko, żebyście wszyscy wiedzieli, że nie
chcę, żeby ktokolwiek z was wracał do domu, kropka.
1776
01:09:12,821 --> 01:09:14,360
Jaki jest zatem plan?
1777
01:09:14,361 --> 01:09:16,120
Więc prawdziwy plan to Jess.
1778
01:09:16,121 --> 01:09:18,260
Fałszywy plan, o którym
mówimy Jessowi, to Chilinski.
1779
01:09:18,261 --> 01:09:19,460
Tak.
1780
01:09:19,461 --> 01:09:20,460
Musimy sprawić, żeby Jess czuła się komfortowo.
1781
01:09:20,461 --> 01:09:22,100
Ludzie chcą, żeby Jess był
pierwszym głosem, prawda?
1782
01:09:22,101 --> 01:09:23,140
Włącznie ze mną.
1783
01:09:23,141 --> 01:09:25,740
Wibracje nie... nie wibrują,
kiedy rozmawiam z Jess.
1784
01:09:25,741 --> 01:09:30,301
Jestem naprawdę zdumiony, że
przegraliśmy wyzwanie o immunitet.
1785
01:09:30,302 --> 01:09:31,101
Psych.
1786
01:09:31,102 --> 01:09:32,102
Nie obchodzi mnie to.
1787
01:09:32,141 --> 01:09:33,241
Myślę, że przegraliśmy wyzwanie o immunitet.
1788
01:09:33,242 --> 01:09:35,741
Teraz otrzymuję dalsze
instrukcje dotyczące wyspy.
1789
01:09:35,742 --> 01:09:37,381
Musimy wrócić na wyspę.
1790
01:09:37,382 --> 01:09:41,921
I muszę odzyskać mój głos, ponieważ
twój głos jest twoim głosem w tej grze.
1791
01:09:41,922 --> 01:09:45,821
Dziewczyna.
1792
01:09:48,923 --> 01:09:51,722
Muszę złamać tę wiadomość,
aby znaleźć lokalizację klucza.
1793
01:09:51,723 --> 01:09:53,562
Serce mi zamarło, gdy je otworzyłam.
1794
01:09:53,563 --> 01:09:54,902
To była cholerna zagadka.
1795
01:09:54,903 --> 01:09:59,342
A teraz muszę rozszyfrować ten obcy język,
żeby dowiedzieć się, gdzie jest mój klucz.
1796
01:09:59,343 --> 01:10:00,142
W porządku, zobaczmy.
1797
01:10:00,143 --> 01:10:01,802
Myślę, że to... to słowo jest skończone.
1798
01:10:01,902 --> 01:10:06,243
To oznacza, że to jest T. Może to jest O.
1799
01:10:06,244 --> 01:10:07,443
To znaczy, uwielbiam to.
1800
01:10:07,444 --> 01:10:09,183
Nie wiem, gdzie ty masz
mózg, ale jest pięknie.
1801
01:10:09,184 --> 01:10:12,123
Jestem artystą wizualnym,
więc układanie puzzli to tak,
1802
01:10:12,124 --> 01:10:14,883
jakby w mojej głowie
zapaliła się cholerna żarówka.
1803
01:10:14,884 --> 01:10:16,623
I właśnie zacząłem przez to przechodzić.
1804
01:10:16,624 --> 01:10:18,423
Płytkie wody przy wodach.
1805
01:10:18,424 --> 01:10:23,264
Gdzie są dziewczyny?
1806
01:10:23,265 --> 01:10:24,964
W końcu leżą na podłodze.
1807
01:10:24,965 --> 01:10:27,264
Ale potem oczywiście pojawia się Q i Bono.
1808
01:10:27,265 --> 01:10:30,764
Zakręcałem zakręt, więc
wiedziałem, że muszę tańczyć.
1809
01:10:30,864 --> 01:10:32,964
Zostały mi dosłownie dwa słowa.
1810
01:10:32,965 --> 01:10:35,504
Och, och, punkt.
1811
01:10:35,505 --> 01:10:39,585
Twój klucz jest przywiązany do
skały w płytkiej wodzie w tym miejscu.
1812
01:10:39,586 --> 01:10:42,045
O co chodzi?
1813
01:10:42,046 --> 01:10:42,945
To wyglądało dosadnie.
1814
01:10:42,946 --> 01:10:48,885
Biegnę tam do rzeczy,
lub jak sądzę, do
1815
01:10:48,886 --> 01:10:51,865
rzeczy, i po prostu
przewracam każdy kamień.
1816
01:10:51,866 --> 01:10:53,825
Oglądaj się za siebie.
1817
01:10:53,826 --> 01:10:57,826
Wszystko przewracam, kraby
na mnie wyskakują, różne bzdury.
1818
01:10:57,827 --> 01:11:00,406
Pocę się kulami.
1819
01:11:00,506 --> 01:11:01,406
Tak!
1820
01:11:01,407 --> 01:11:04,006
Tak!
1821
01:11:04,007 --> 01:11:05,006
Tak!
1822
01:11:05,007 --> 01:11:07,446
Odwiązałem klucz i ciągnąłem tyłek.
1823
01:11:07,447 --> 01:11:08,447
Tak!
1824
01:11:11,247 --> 01:11:28,967
Tak!
1825
01:11:28,968 --> 01:11:29,968
Tak!
1826
01:11:30,087 --> 01:11:30,787
Tak!
1827
01:11:30,788 --> 01:11:31,587
Tak!
1828
01:11:31,588 --> 01:11:33,228
Musiałem na to popracować.
1829
01:11:33,229 --> 01:11:36,068
Osiągnięto element listy życzeń ocalałego.
1830
01:11:36,069 --> 01:11:38,228
To prawdziwy idol.
1831
01:11:38,229 --> 01:11:39,208
Żadnych połowów.
1832
01:11:39,209 --> 01:11:41,208
Cokolwiek robisz,
musisz to zrobić szybko.
1833
01:11:41,209 --> 01:11:42,108
Mam to.
1834
01:11:42,109 --> 01:11:42,908
Masz to?
1835
01:11:42,909 --> 01:11:43,708
Tak, mam to.
1836
01:11:43,709 --> 01:11:44,508
Zrobiłeś?
1837
01:11:44,509 --> 01:11:45,708
Zrobiłem.
1838
01:11:45,709 --> 01:11:47,948
To znaczy, jeśli w tej chwili
nie toczą się jakieś rozmowy,
1839
01:11:47,949 --> 01:11:51,249
o których nie wiem, wygląda
na to, że Jess wróci do domu.
1840
01:11:51,250 --> 01:11:53,489
Cóż, teraz głosowałem na Jess, dziewczyno.
1841
01:11:53,490 --> 01:11:56,689
Podnieśmy jego rękę i
powiedzmy, że potrafi to wszystko.
1842
01:11:56,690 --> 01:12:00,789
A kiedy nadchodzi czas, aby się
pogodzić, nigdy nie daje rady, wiesz?
1843
01:12:00,790 --> 01:12:01,689
Pojechał w podróż.
1844
01:12:01,690 --> 01:12:02,489
Podniósł rękę.
1845
01:12:02,490 --> 01:12:03,489
Zgłosił się na ochotnika.
1846
01:12:03,490 --> 01:12:06,129
Pierwszym wyzwaniem dotyczącym
potu jest pierwsza osoba, która opukuje.
1847
01:12:06,130 --> 01:12:11,430
Jeśli raz po raz nie dostarczasz rzeczy
w moim świecie, zostajesz zwolniony.
1848
01:12:11,431 --> 01:12:13,930
Tam, skąd pochodzę, szanowana jest ciężka praca.
1849
01:12:13,931 --> 01:12:17,410
Lista mówi o dobrej grze,
ale nie pojawia się, aby zagrać.
1850
01:12:17,411 --> 01:12:18,710
Nie potrzebuję mówców.
1851
01:12:18,711 --> 01:12:22,450
Potrzebuję żołnierzy, którzy chcą
iść do bitwy, wykonać tę pracę.
1852
01:12:22,451 --> 01:12:23,910
Nie mogę iść z nimi na wojnę.
1853
01:12:23,911 --> 01:12:26,051
Chcę, żeby R4 wszedł głęboko.
1854
01:12:26,052 --> 01:12:27,051
Ja też.
1855
01:12:27,052 --> 01:12:28,387
To znaczy, to w pewnym sensie nasza jedyna opcja.
1856
01:12:28,411 --> 01:12:30,851
Myślę, że moglibyśmy poważnie zająć się tą sprawą.
1857
01:12:30,852 --> 01:12:35,451
Wiele osób myśli, że Jess wraca do domu,
ale ja zapisuję nazwisko Jelensky'ego.
1858
01:12:35,452 --> 01:12:36,531
Duże litery.
1859
01:12:36,532 --> 01:12:41,471
Nie wiem jeszcze, jak to przeliterować, ale jego imię
i nazwisko zostanie ode mnie zapisane dziś wieczorem.
1860
01:12:41,472 --> 01:12:44,572
Nie mogę pozwolić, żeby Jelensky wrócił.
1861
01:12:44,573 --> 01:12:45,432
Nie ma głosu.
1862
01:12:45,433 --> 01:12:46,612
Nie może zagrać w „Shot of the Dark”.
1863
01:12:46,613 --> 01:12:47,632
Prawidłowy.
1864
01:12:47,633 --> 01:12:49,412
A wtedy Jeleński w ogóle nie może ufać.
1865
01:12:49,413 --> 01:12:50,512
Prawidłowy.
1866
01:12:50,513 --> 01:12:54,372
Cue mówi, że celem jest Jelensky, ale
bardzo się denerwuję dzisiejszym wieczorem.
1867
01:12:54,373 --> 01:12:56,452
Nikt nie chce być pierwszą
osobą, która zostanie wykluczona.
1868
01:12:56,552 --> 01:12:59,913
I jakbym był wspólnym mianownikiem w
naszych niepowodzeniach w układaniu puzzli.
1869
01:12:59,914 --> 01:13:03,293
Może próbują mnie wkurzyć,
żeby na mnie zagłosować.
1870
01:13:03,294 --> 01:13:04,893
Chcę Jeleńskiego.
1871
01:13:04,894 --> 01:13:07,893
Myślę, że korzystnie byłoby, gdybyśmy
najpierw dopadli Jess, a potem Jeleńskiego.
1872
01:13:07,894 --> 01:13:10,633
Jeleński powiedział nam, że może
zrobić wszystko pod księżycem.
1873
01:13:10,634 --> 01:13:12,093
Więc w czym jest dobry?
1874
01:13:12,094 --> 01:13:13,233
On jest słaby.
1875
01:13:13,234 --> 01:13:16,433
Nie wiem, czy Kansas nie zdecyduje
się najpierw na odrzucenie Jeleńskiego.
1876
01:13:16,434 --> 01:13:18,734
Poczekaj, może będziemy
musieli się nad tym zastanowić.
1877
01:13:18,735 --> 01:13:21,074
To, co mówi Diff, jest również bardzo ważne.
1878
01:13:21,075 --> 01:13:21,874
Tak.
1879
01:13:21,875 --> 01:13:24,374
To jest super, super ważne.
1880
01:13:24,474 --> 01:13:28,054
Nie wiem. Jestem
taki... jestem taki rozdarty.
1881
01:13:28,055 --> 01:13:29,454
Lubię Jeleńskiego.
1882
01:13:29,455 --> 01:13:30,514
Lubię tego dzieciaka.
1883
01:13:30,515 --> 01:13:31,654
Jestem trochę nerwowy.
1884
01:13:31,655 --> 01:13:32,454
Nie bądź.
1885
01:13:32,455 --> 01:13:36,055
Ja po prostu... I
naprawdę lubię Jess.
1886
01:13:36,056 --> 01:13:37,055
Tak.
1887
01:13:37,056 --> 01:13:38,655
Ona jest tą, która mnie pociesza.
1888
01:13:38,656 --> 01:13:42,735
Ale mam zamiar wyssać moje
emocje, osuszyć łzy, po prostu dziś
1889
01:13:42,736 --> 01:13:46,435
wieczorem zapisać imię na
pergaminie i pogodzić się z tym.
1890
01:13:46,436 --> 01:13:48,535
To znaczy, Jess była dziś
trochę lepsza w układaniu puzzli.
1891
01:13:48,536 --> 01:13:50,435
Jeleński miał głowę jak jeleń.
1892
01:13:50,436 --> 01:13:51,675
Tak.
1893
01:13:51,676 --> 01:13:53,312
Ale bez Jeleńskiego nie
dotarlibyśmy do łamigłówki.
1894
01:13:53,336 --> 01:13:54,916
Musimy przyjrzeć się
standardowi tego, kto będzie w
1895
01:13:54,917 --> 01:13:58,616
stanie dosłownie przeprowadzić
nas przez wyzwania.
1896
01:13:58,617 --> 01:14:01,356
Jess jest naszym najsłabszym
ogniwem w sferze fizyczności.
1897
01:14:01,357 --> 01:14:02,716
I wiesz to.
1898
01:14:02,717 --> 01:14:04,156
Myślę, że popełniamy błąd.
1899
01:14:04,157 --> 01:14:04,996
To ja osobiście.
1900
01:14:04,997 --> 01:14:06,216
O mój Boże.
1901
01:14:06,217 --> 01:14:07,016
To jest bałagan.
1902
01:14:07,017 --> 01:14:08,516
Nie jesteśmy po tej samej stronie.
1903
01:14:08,517 --> 01:14:10,096
Co powinniśmy zrobić?
1904
01:14:10,097 --> 01:14:11,757
Jess tak naprawdę nie dodaje siły.
1905
01:14:11,758 --> 01:14:16,097
I oczywiście, jest słodka,
ale naprawdę trudno
1906
01:14:16,098 --> 01:14:17,737
jest pracować z kimś,
kogo nie można przeczytać.
1907
01:14:17,738 --> 01:14:21,697
Ale w przypadku Jeleńskiego nie chcę bawić
się z ludźmi, którzy po prostu się poddają.
1908
01:14:21,797 --> 01:14:23,737
Podobnie jak ja, nie mam zamiaru z niczego rezygnować.
1909
01:14:23,738 --> 01:14:28,238
Zasada numer jeden
gry, ta, że się nie poddaje.
1910
01:14:28,239 --> 01:14:30,278
Pierwsze plemię jest kluczowe.
1911
01:14:30,279 --> 01:14:31,318
Rysowane są linie.
1912
01:14:31,319 --> 01:14:32,678
Wiesz komu ufać.
1913
01:14:32,679 --> 01:14:34,458
Wiele rzeczy zostaje ujawnionych.
1914
01:14:34,459 --> 01:14:37,618
A teraz mój mózg jakby cierpi.
1915
01:14:37,619 --> 01:14:39,518
Mam ochotę wymiotować.
1916
01:15:27,061 --> 01:15:29,401
Znajdź każdego z was jako pochodnię.
1917
01:15:29,402 --> 01:15:32,601
Śmiało, weź pochodnię,
zanurz ją i rozpal ogień.
1918
01:15:35,502 --> 01:15:45,382
Jest to część rytuału
na radzie plemiennej,
1919
01:15:45,383 --> 01:15:49,282
ponieważ w tej grze ogień
reprezentuje twoje życie.
1920
01:15:49,283 --> 01:15:53,682
Kiedy twój ogień zgaśnie, ty też.
1921
01:15:53,683 --> 01:15:56,323
W porządku, więc
wróćmy do początku.
1922
01:15:56,423 --> 01:15:59,623
Jess, co cię najbardziej zaskoczyło
przez te pierwsze trzy dni?
1923
01:15:59,624 --> 01:16:00,923
O stary.
1924
01:16:00,924 --> 01:16:07,803
Myślę... Wiedziałem, że
będzie to wyzwanie fizyczne.
1925
01:16:07,804 --> 01:16:10,263
Ale przede wszystkim brak snu
1926
01:16:10,264 --> 01:16:13,443
naprawdę mi
dokucza i to naprawdę
1927
01:16:13,444 --> 01:16:16,644
zakłócają moją zdolność
przetwarzania informacji.
1928
01:16:16,645 --> 01:16:20,244
Czy dzieje się tak dlatego, że decydujesz się
nie spać, czy po prostu nie możesz fizycznie...
1929
01:16:20,245 --> 01:16:21,444
Fizycznie nie mogę spać.
1930
01:16:21,445 --> 01:16:23,444
Pomyślałem, że będę
wystarczająco wyczerpany
1931
01:16:23,445 --> 01:16:25,424
fizycznie, bo wszyscy
tak ciężko pracowaliśmy.
1932
01:16:25,524 --> 01:16:28,784
Myślałam, że będę na tyle wyczerpana
fizycznie, że zgasnę jak światło.
1933
01:16:28,785 --> 01:16:30,784
I tak zwykle jestem w domu.
1934
01:16:30,785 --> 01:16:32,865
Chcę wrócić do zadania
związanego z poceniem się, ponieważ
1935
01:16:32,866 --> 01:16:36,205
nadal mam kilka pytań
na temat tego, co się stało.
1936
01:16:36,206 --> 01:16:38,025
Q, przeprowadź mnie przez to.
1937
01:16:38,026 --> 01:16:41,965
Musieliśmy więc, Jeff, wspiąć
się na Mount Everest, zejść
1938
01:16:41,966 --> 01:16:47,105
z Mount Everest i wejść do
oceanu z dziurami w wiadrze.
1939
01:16:47,106 --> 01:16:49,106
A my jesteśmy jak, och, mój.
1940
01:16:49,107 --> 01:16:51,286
Przez co Jeff nas teraz przeprowadził?
1941
01:16:51,287 --> 01:16:57,546
Postanowiliśmy więc nie kończyć, bo
pozostało może około dwóch godzin i 45 minut.
1942
01:16:57,547 --> 01:17:01,386
A więc Jeliński, dzisiaj dostałem
od Ciebie nieco inną historię.
1943
01:17:01,387 --> 01:17:04,366
Szczerze mówiąc, Jeff, Q i
ja mamy tę samą mentalność.
1944
01:17:04,367 --> 01:17:07,727
Jesteśmy typem faceta, który
nie poddaje się z niczego, wiesz?
1945
01:17:07,728 --> 01:17:08,867
Poczekaj sekundę.
1946
01:17:08,868 --> 01:17:13,707
Nie da się tego stwierdzić, biorąc pod
uwagę, że Q powiedział, że się poddałeś.
1947
01:17:13,708 --> 01:17:15,667
OK, rozumiem twój punkt widzenia, Jeff.
1948
01:17:15,668 --> 01:17:19,867
Ale mówię, że gdybyśmy mieli cały dzień na
napełnienie tego cholernego wiadra, zrobilibyśmy to.
1949
01:17:19,868 --> 01:17:26,848
Jeliński, fascynuje mnie ta niechęć do
przyznania się do tego, że odszedłeś.
1950
01:17:26,849 --> 01:17:27,988
Masz rację.
1951
01:17:27,989 --> 01:17:29,048
Zrezygnowaliśmy z wyzwania.
1952
01:17:29,049 --> 01:17:30,248
Nie da się tego obejść.
1953
01:17:30,249 --> 01:17:32,248
I zamierzam się teraz do tego przyznać.
1954
01:17:32,249 --> 01:17:33,388
Zrezygnowaliśmy z wyzwania.
1955
01:17:33,389 --> 01:17:35,928
I to jest to.
1956
01:17:35,929 --> 01:17:37,788
OK, przejdźmy do podróży.
1957
01:17:37,789 --> 01:17:40,168
Jeliński, ruszaj w tę podróż.
1958
01:17:40,169 --> 01:17:41,168
Co się stało?
1959
01:17:41,169 --> 01:17:44,069
Szczerze mówiąc, Jeff, byłem bardzo podekscytowany wyjazdem.
1960
01:17:44,070 --> 01:17:47,669
Ale oto Jelinski
nie ma dziś głosu.
1961
01:17:47,670 --> 01:17:50,369
A Jelinski nigdy w
życiu nie mówił w trzeciej
1962
01:17:50,469 --> 01:17:53,609
osobie, ale dziś jest
to szczególnie do bani.
1963
01:17:53,610 --> 01:17:54,809
Pozwól mi wkroczyć.
1964
01:17:54,810 --> 01:17:57,249
Oddał swój głos.
1965
01:17:57,250 --> 01:17:59,510
Znów inna wersja historii.
1966
01:17:59,511 --> 01:18:00,690
Oddał to.
1967
01:18:00,691 --> 01:18:04,790
Zamienił swój głos na nich,
aby mieć dwa dodatkowe głosy.
1968
01:18:04,791 --> 01:18:06,390
To nie jest dobre w moich książkach.
1969
01:18:06,391 --> 01:18:08,590
Byłem w trudnym momencie, wiesz?
1970
01:18:08,591 --> 01:18:10,430
Nie jestem osobą oszukaną.
1971
01:18:10,431 --> 01:18:14,930
Zdałem sobie więc sprawę, że karty
dosłownie zostały ułożone przeciwko mnie.
1972
01:18:14,931 --> 01:18:16,430
Niewiele mogłem zrobić.
1973
01:18:16,431 --> 01:18:20,371
Tak naprawdę posiadanie przez nich dodatkowych
głosów może działać na naszą korzyść.
1974
01:18:20,372 --> 01:18:22,071
Będziemy musieli po prostu poczekać i zobaczyć.
1975
01:18:22,072 --> 01:18:26,151
W jaki sposób pewnego dnia zadziałałoby to na
naszą korzyść, gdyby mieli dodatkowe głosy?
1976
01:18:26,152 --> 01:18:29,711
Być może zechcą z nami współpracować
i powiedzą: „Hej, głosujcie w ten sposób”.
1977
01:18:29,712 --> 01:18:32,011
Zamierzam wykorzystać mój
dodatkowy głos i będziemy złoci.
1978
01:18:32,012 --> 01:18:33,711
Być może nie będą na ciebie głosować.
1979
01:18:33,712 --> 01:18:35,352
Ale nie dajemy im dodatkowych głosów.
1980
01:18:35,353 --> 01:18:36,852
Zrobiłeś.
1981
01:18:36,853 --> 01:18:38,852
To gra za milion dolarów, Jeff.
1982
01:18:38,853 --> 01:18:40,852
Nie rozdajemy przysług.
1983
01:18:40,853 --> 01:18:43,032
I Jess, to jest część
projektu podróży.
1984
01:18:43,033 --> 01:18:44,492
Co robisz, gdy jesteś sam?
1985
01:18:44,493 --> 01:18:45,692
Tak.
1986
01:18:45,693 --> 01:18:46,972
Czy podejmujesz
decyzję dobrą dla grupy?
1987
01:18:46,973 --> 01:18:47,792
Tak.
1988
01:18:47,892 --> 01:18:51,972
Ale ja nie wiem.
1989
01:18:51,973 --> 01:18:53,673
Wróć do mnie za sekundę.
1990
01:18:53,674 --> 01:18:55,773
Czy naprawdę teraz się zmagasz?
1991
01:18:55,774 --> 01:18:57,133
Naprawdę walczę.
1992
01:18:57,134 --> 01:18:59,313
Jakby mój mózg był
teraz gdzie indziej.
1993
01:18:59,314 --> 01:19:03,613
Musiałem to powiedzieć pierwszego dnia,
ale teraz jest naprawdę gdzie indziej.
1994
01:19:03,614 --> 01:19:04,913
Jestem jak papka w ustach.
1995
01:19:04,914 --> 01:19:07,953
Ja, na przykład, nie potrafię
nawet składać zdań w całość.
1996
01:19:07,954 --> 01:19:11,454
Fascynuje mnie Twoja
otwartość. Jestem kosmitą.
1997
01:19:11,455 --> 01:19:13,894
Ja też nie rozumiem siebie.
1998
01:19:13,895 --> 01:19:16,054
I Jess, zdarza się to wielu graczom.
1999
01:19:16,154 --> 01:19:17,994
A czasem to nigdy nie mija.
2000
01:19:17,995 --> 01:19:19,834
Po prostu nigdy nie możesz nadrobić zaległości.
2001
01:19:19,835 --> 01:19:23,334
Masz więc problem nawet z tak prostą
czynnością, jak przeliterowanie swojego imienia.
2002
01:19:23,335 --> 01:19:24,534
Tak.
2003
01:19:24,535 --> 01:19:26,175
Nie ucz się pisać mojego imienia, proszę.
2004
01:19:28,276 --> 01:19:31,135
Kenzie, mamy dopiero trzy dni.
2005
01:19:31,136 --> 01:19:33,235
Gdzie jest teraz to plemię?
2006
01:19:33,236 --> 01:19:37,915
Cóż, jest to trudne, bo
straciliśmy wszystko razem.
2007
01:19:37,916 --> 01:19:39,275
Przeszliśmy przez to wszystko razem.
2008
01:19:39,276 --> 01:19:41,455
Podchodzisz bardzo blisko, bardzo szybko.
2009
01:19:41,456 --> 01:19:43,555
A teraz musimy kogoś wyciąć.
2010
01:19:43,556 --> 01:19:45,356
Jest to trudne.
2011
01:19:45,456 --> 01:19:49,796
Banu, jak podejmujesz pierwszą
decyzję o tym, kogo odesłać do domu?
2012
01:19:49,797 --> 01:19:56,136
To dla mnie trudne głosowanie.
2013
01:19:56,137 --> 01:20:00,296
Chcę pracować z kimś, kto
będzie dobry społecznie, a nie z
2014
01:20:00,297 --> 01:20:05,277
kimś, kto nie daje żadnego
pojęcia, co się dzieje w jego głowie.
2015
01:20:05,278 --> 01:20:06,817
A co u ciebie, Tiffany?
2016
01:20:06,818 --> 01:20:08,517
Dla mnie sprowadza się to do jednej rzeczy.
2017
01:20:08,518 --> 01:20:10,377
Opiekunowie nie mogą
wrócić do plemienia, bo
2018
01:20:10,378 --> 01:20:13,577
to nie sprawi, że za
kilka dni znowu tu wrócę.
2019
01:20:13,578 --> 01:20:14,858
Nie interesuje mnie nic innego.
2020
01:20:14,917 --> 01:20:16,757
Mówisz o sile
plemienia i wyzwaniach.
2021
01:20:16,758 --> 01:20:17,957
Tak.
2022
01:20:17,958 --> 01:20:21,458
I Jelinski, to jeden
z podstawowych
2023
01:20:21,459 --> 01:20:24,258
dylematów Survivora:
plemię kontra ja.
2024
01:20:24,259 --> 01:20:26,838
W 100% rozumiem, co mówią.
2025
01:20:26,839 --> 01:20:29,938
Nadal jestem w 100% związany z tym plemieniem.
2026
01:20:29,939 --> 01:20:32,338
Chcę pozostać w tej grze.
2027
01:20:32,339 --> 01:20:37,578
Po prostu nie chcę, żeby moje wysiłki poszły
na marne w wyniku decyzji takiej jak podróż.
2028
01:20:37,579 --> 01:20:43,579
I nigdy, przenigdy nie poddam się wyzwaniu, z
wyjątkiem zadania związanego z poceniem się.
2029
01:20:47,020 --> 01:20:48,019
I podróż.
2030
01:20:48,020 --> 01:20:50,459
I podróż.
2031
01:20:50,460 --> 01:20:51,619
Dziękuję za przypomnienie.
2032
01:20:54,260 --> 01:20:58,540
Jess, biorąc pod uwagę to, co
niektórzy ludzie mówią, że szukają
2033
01:20:58,541 --> 01:21:01,600
członka plemienia, czy martwisz
się, że twoja obecna niezdolność
2034
01:21:01,601 --> 01:21:04,600
aby tworzyć zdania, czy
sądzisz, że wpływa to na Twoją
2035
01:21:04,601 --> 01:21:06,240
zdolność nawiązywania kontaktu
lub czy czujesz się solidnie?
2036
01:21:06,241 --> 01:21:10,920
Dzieje się tak tylko w miejscach
publicznych, ale w moim
2037
01:21:10,921 --> 01:21:13,196
Myślę, że jestem
dużo bardziej spójny.
2038
01:21:13,220 --> 01:21:15,521
Ponieważ naprawdę
czuję, że daję radę na
2039
01:21:15,522 --> 01:21:18,821
obozie i czuję, że daję
radę podczas wyzwań,
2040
01:21:18,822 --> 01:21:21,561
chociaż nadal nie powinienem był zgłaszać
się na ochotnika do układania puzzli.
2041
01:21:21,562 --> 01:21:22,361
Pęto.
2042
01:21:22,362 --> 01:21:23,561
OK.
2043
01:21:23,562 --> 01:21:25,421
Myślę, że Jess i ja zdecydowanie
jedziemy na tym samym wózku.
2044
01:21:25,422 --> 01:21:28,061
Czuję, że spoczywa na
nas duża presja, zwłaszcza
2045
01:21:28,062 --> 01:21:31,742
że mamy wspólny
mianownik w tej układance.
2046
01:21:31,743 --> 01:21:34,442
Jess, on jest zdeterminowany,
żeby zabrać cię ze sobą na tę łódź.
2047
01:21:34,443 --> 01:21:35,842
Nie chcę być na tej łodzi.
2048
01:21:35,843 --> 01:21:37,382
Czuję, że pracowałem naprawdę, naprawdę ciężko.
2049
01:21:37,383 --> 01:21:39,502
Nie zasługuję, żeby być na tej łodzi.
2050
01:21:39,503 --> 01:21:41,882
Jess, nie mam dziś łodzi.
2051
01:21:41,982 --> 01:21:46,682
Więc może podświadomie
odwracam uwagę, ale kocham Jess.
2052
01:21:46,683 --> 01:21:48,823
Tak, Jess jest niesamowita.
2053
01:21:48,824 --> 01:21:49,623
Dziękuję.
2054
01:21:49,624 --> 01:21:51,083
Zapraszamy.
2055
01:21:51,084 --> 01:21:52,363
Jestem miłym facetem, stary.
2056
01:21:52,364 --> 01:21:53,423
Nie lubię walczyć.
2057
01:21:53,424 --> 01:21:54,323
Nie lubię mieć sprzeciwu.
2058
01:21:54,324 --> 01:21:56,123
Nikt nie uważa, że nie jesteś miłym facetem.
2059
01:21:56,124 --> 01:21:57,063
Kochamy Cię.
2060
01:21:57,064 --> 01:21:58,723
Ja wiem.
2061
01:21:58,724 --> 01:22:00,163
Jeff, kocham tego dzieciaka.
2062
01:22:00,164 --> 01:22:02,803
Tak, ten dzieciak jest naprawdę niesamowity.
2063
01:22:02,804 --> 01:22:05,443
Ale nie wiem, jak się czuje plemię.
2064
01:22:05,444 --> 01:22:07,444
Czy jest już trochę za późno?
2065
01:22:07,445 --> 01:22:09,404
Podobnie jak nie wiem.
2066
01:22:09,405 --> 01:22:13,404
Więc... Jakie masz przeczucie w głębi serca,
że dziś wieczorem będzie to Jolinski?
2067
01:22:13,405 --> 01:22:20,344
Nadszedł czas głosowania.
2068
01:22:24,286 --> 01:22:25,865
Nie wiem, czy jestem na to gotowy.
2069
01:22:25,866 --> 01:22:28,465
Cześć.
2070
01:22:28,466 --> 01:22:31,705
No cóż, Jolinski, to nie brzmiało dobrze.
2071
01:22:31,706 --> 01:22:35,005
Jeff, wiem tylko tyle,
że dopóki gram w tę grę,
2072
01:22:35,006 --> 01:22:38,845
W każdym wyzwaniu, które
podejmujemy, daję z siebie 100%.
2073
01:22:38,945 --> 01:22:42,806
Chcę tylko, żebyśmy w przyszłości
byli możliwie najsilniejszym plemieniem.
2074
01:22:42,807 --> 01:22:49,486
W porządku, czas na głosowanie.
2075
01:22:49,487 --> 01:22:50,886
Kenzie, wstałeś.
2076
01:22:50,887 --> 01:23:01,267
Wow, to jest takie piękne.
2077
01:23:01,268 --> 01:23:03,567
Nie chcę już nigdy więcej widzieć innego gekona.
2078
01:23:06,968 --> 01:23:29,408
O mój Boże.
2079
01:23:32,809 --> 01:23:40,409
Idę podliczyć głosy.
2080
01:23:40,410 --> 01:23:57,270
Jeśli ktoś ma przewagę
lub idola i chcesz
2081
01:23:57,370 --> 01:24:00,070
to wykorzystać,
teraz jest na to czas.
2082
01:24:00,071 --> 01:24:07,810
W porządku, przeczytam głosy.
2083
01:24:07,811 --> 01:24:16,251
Pierwszy głos, Joliński.
2084
01:24:16,252 --> 01:24:24,391
Jolinski, czyli dwa głosy, Jolinski.
2085
01:24:27,833 --> 01:24:32,332
Pierwsza osoba przegłosowała rezygnację z przetrwania, 46.
2086
01:24:32,333 --> 01:24:33,532
Joliński, czyli trzy.
2087
01:24:33,533 --> 01:24:34,432
Wystarczy.
2088
01:24:34,433 --> 01:24:35,713
Musisz mi przynieść swoją latarkę.
2089
01:24:39,033 --> 01:24:52,953
Joliński, plemię przemówiło.
2090
01:24:56,454 --> 01:24:59,453
Czas ruszać.
2091
01:25:02,895 --> 01:25:10,274
Chwyć pochodnie.
2092
01:25:10,275 --> 01:25:11,374
Wracaj do obozu.
2093
01:25:11,375 --> 01:25:12,375
Dobranoc.
2094
01:25:31,475 --> 01:25:35,515
Ludzie zaczynają czuć się pokonani.
2095
01:25:35,516 --> 01:25:37,475
To jest po prostu przytłaczające.
2096
01:25:37,476 --> 01:25:39,516
Następnym razem w „Survivor”.
2097
01:25:39,517 --> 01:25:41,276
Jestem teraz wyczerpany,
więc porozmawiam później.
2098
01:25:41,277 --> 01:25:43,716
Nie chcesz widzieć
mnie wkurzonej wersji.
2099
01:25:43,717 --> 01:25:44,717
Ogień!
2100
01:25:46,317 --> 01:25:47,516
To jest szeroko otwarte.
2101
01:25:47,517 --> 01:25:49,016
Pęto!
2102
01:25:49,017 --> 01:25:50,896
Każde plemię mogłoby wygrać.
2103
01:25:50,897 --> 01:25:52,496
To było ogromne oślepienie.
2104
01:25:52,497 --> 01:25:56,697
Z każdą cząstką mojego ciała myślałem,
że Jess wróci dziś wieczorem do domu.
2105
01:25:56,698 --> 01:26:01,137
Zostałem wykluczony jako pierwszy,
ale czasami tak właśnie spadają karty.
2106
01:26:01,138 --> 01:26:03,537
A w tym sezonie nawet
nie zdążyłem oddać głosu.
2107
01:26:03,538 --> 01:26:04,837
To jest okropne.
2108
01:26:04,838 --> 01:26:08,277
Wiesz, kiedy czujesz się komfortowo
w tej grze, to wtedy wracasz do domu.
2109
01:26:08,278 --> 01:26:10,677
I właśnie to mi się przydarzyło.
157191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
