Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,376 --> 00:00:02,877
www.Team-NCIS.com
2
00:00:40,290 --> 00:00:42,175
On the ground!
NCIS!
3
00:00:42,752 --> 00:00:45,094
- Don't move!
- Don't shoot!
4
00:00:45,178 --> 00:00:48,395
It's just some clothes and, like, DVDs!
I'll return them!
5
00:00:49,036 --> 00:00:50,433
What's NCIS?
6
00:00:52,093 --> 00:00:54,137
I can't believe some people
have never heard of us.
7
00:00:54,351 --> 00:00:56,764
You're under arrest
for espionage and terrorism.
8
00:00:57,405 --> 00:00:58,418
Wait, what?!
9
00:00:59,393 --> 00:01:03,020
NCIS Season 8 Episode 08
Enemies Foreign 1.0 LOL
10
00:01:04,356 --> 00:01:06,774
Synchro: Gaillots & Blackou.
11
00:01:08,777 --> 00:01:10,820
Rereading: Magic Turtle.
12
00:01:24,876 --> 00:01:27,904
www.Team-NCIS.com
13
00:01:33,662 --> 00:01:35,139
Pretty cool piece of tech.
14
00:01:35,223 --> 00:01:38,044
Takes advantage of the new credit cards
designed so you can swipe
15
00:01:38,128 --> 00:01:41,534
your whole wallet over the sensor
when you make a purchase.
16
00:01:42,018 --> 00:01:43,946
Because that extra four seconds
it takes to...
17
00:01:44,030 --> 00:01:46,952
remove your credit card
is just plain un-American.
18
00:01:47,036 --> 00:01:48,149
This doesn't work.
19
00:01:48,233 --> 00:01:50,173
The point is
that you control the card,
20
00:01:50,430 --> 00:01:53,404
which in theory reduces fraud risk
at point of purchase.
21
00:01:53,596 --> 00:01:56,908
Still won't keep you hacky types
from stealing my numbers from
22
00:01:56,992 --> 00:01:59,160
the matrix, anyway.
Look at it, doesn't work.
23
00:01:59,244 --> 00:02:00,119
That's right.
24
00:02:00,203 --> 00:02:02,246
You should still be terrified
of my kind.
25
00:02:06,918 --> 00:02:08,377
And apparently 22-year-old girls.
26
00:02:09,301 --> 00:02:11,481
I refuse to be afraid
of 22-year-old girls,
27
00:02:11,565 --> 00:02:14,717
no matter what kind of magical
pick-pocketing devices they're sporting.
28
00:02:14,801 --> 00:02:16,761
You know who the real victim is?
Artistry.
29
00:02:17,296 --> 00:02:19,130
If someone wants something out
of your pants,
30
00:02:19,214 --> 00:02:20,765
they should have to use their hands.
31
00:02:22,956 --> 00:02:24,657
The thing about all
this virtual thievery
32
00:02:24,741 --> 00:02:26,999
is it's virtually impossible
to virtually police.
33
00:02:27,083 --> 00:02:28,942
How do you keep
the DiCaprio out of your head?
34
00:02:29,637 --> 00:02:30,989
Yeah, he is dreamy.
35
00:02:32,197 --> 00:02:35,225
Hillary Lange picked two dozen
credit cards in less than an hour,
36
00:02:35,430 --> 00:02:39,200
she burned all the accounts onto
a blank one, went shopping.
37
00:02:39,770 --> 00:02:41,320
No one would have known
38
00:02:41,525 --> 00:02:44,371
if she hadn't picked
the absolute wrong pocket.
39
00:02:44,833 --> 00:02:45,653
Yep.
40
00:02:45,976 --> 00:02:47,875
Card number flagged on
the terror watch list.
41
00:02:48,745 --> 00:02:50,294
That's God's justice right there.
42
00:02:50,912 --> 00:02:53,507
You think the pickpocket
can lead you to the cardholder?
43
00:02:54,455 --> 00:02:56,430
It'd be easier if
you gave me a name.
44
00:02:56,718 --> 00:02:58,761
Name would just be fake,
but the account's real.
45
00:02:59,028 --> 00:03:02,765
I'm gonna be tied up
at this review conference all week.
46
00:03:02,849 --> 00:03:04,369
There's a good time.
47
00:03:04,581 --> 00:03:06,160
Reviewing old case files.
48
00:03:06,244 --> 00:03:08,855
It may sound dull,
but it's a useful educational tool.
49
00:03:09,277 --> 00:03:12,268
Also helps maintain
continuity within the agency.
50
00:03:13,191 --> 00:03:16,726
We are responsible for the work
performed by our predecessors.
51
00:03:16,937 --> 00:03:18,465
Tom Morrow called me about lunch.
52
00:03:18,949 --> 00:03:21,367
He's not gonna have time.
Neither will you.
53
00:03:21,746 --> 00:03:23,746
Three bodies coming in
from the Coast Guard.
54
00:03:23,830 --> 00:03:25,962
Suspected smugglers
shot off the coast of Florida.
55
00:03:26,046 --> 00:03:27,419
One's a Navy officer.
56
00:03:27,770 --> 00:03:30,553
All the physical evidence
is en route to Ms. Sciuto.
57
00:03:31,169 --> 00:03:33,207
I usually like
an invite to a crime scene.
58
00:03:33,713 --> 00:03:35,464
It sank in the Gulf of Mexico.
59
00:03:37,655 --> 00:03:40,219
You do plan on talking to that girl,
don't you?
60
00:03:40,839 --> 00:03:42,305
She is accused of terrorism.
61
00:03:42,582 --> 00:03:44,428
She'll talk
when she's ready to talk.
62
00:03:50,275 --> 00:03:51,188
You okay?
63
00:03:57,015 --> 00:03:58,246
I think it's time.
64
00:04:00,182 --> 00:04:02,330
Okay, I'll give you
whatever you want!
65
00:04:03,338 --> 00:04:04,415
Just talk to me!
66
00:04:09,169 --> 00:04:10,374
Do you guys know that
67
00:04:10,458 --> 00:04:12,771
when people walk by those signs
that say "Beware Pickpocket",
68
00:04:12,855 --> 00:04:16,143
they always tap where their wallet
is, back pocket, chest, coat.
69
00:04:17,039 --> 00:04:17,949
Artistry.
70
00:04:18,033 --> 00:04:20,509
A would-be artisan went
for my wallet once in Rome.
71
00:04:20,593 --> 00:04:23,054
How'd it turn out for
the borseggiatore?
72
00:04:23,264 --> 00:04:26,699
You need to get the device closer
to their wallets, all right?
73
00:04:26,783 --> 00:04:29,143
You realize a 22-year-old girl
had this mastered.
74
00:04:29,227 --> 00:04:31,270
People mature
much faster these days, McGee.
75
00:04:31,614 --> 00:04:33,147
Present company excluded.
76
00:04:37,758 --> 00:04:39,445
That's not the guy.
Keep going.
77
00:04:39,529 --> 00:04:40,918
We cannot really be sure that,
78
00:04:41,002 --> 00:04:43,359
because this girl crossed paths
with him here yesterday,
79
00:04:43,443 --> 00:04:45,743
we will cross paths with him today.
80
00:04:45,827 --> 00:04:48,955
Also an't be sure that Gibbs
will be swilling coffee when we get back
81
00:04:49,220 --> 00:04:51,617
or you'll fumble
a simple American expression
82
00:04:51,701 --> 00:04:53,626
or that McGee
will sleep alone tonight, but
83
00:04:53,710 --> 00:04:55,586
people do tend to follow patterns.
84
00:04:56,071 --> 00:04:57,755
Wait, wait, we got a match.
85
00:04:57,839 --> 00:04:59,256
The last person you scanned.
86
00:04:59,340 --> 00:05:01,384
- Which one?
- Turning right.
87
00:05:01,655 --> 00:05:03,745
- Popped collar.
- Alley on 17th, McGee.
88
00:05:04,220 --> 00:05:06,349
Pull the van around.
That's our terrorist.
89
00:05:11,659 --> 00:05:14,874
Whoever this guy is, he gets around.
The card's been used everywhere,
90
00:05:14,958 --> 00:05:17,579
from the Middle East
to Latin America to the Caribbean.
91
00:05:19,017 --> 00:05:20,536
Ninja senses tingling?
92
00:05:21,261 --> 00:05:23,572
- NCIS, drop your weapon!
- Hands in the air!
93
00:05:23,656 --> 00:05:26,283
- Put it down!
- You put down your weapon.
94
00:05:32,821 --> 00:05:33,624
Malachi?
95
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
Hello, Ziva.
96
00:05:42,496 --> 00:05:44,093
Oh, good, the Israelis are back.
97
00:05:53,072 --> 00:05:54,000
Liat.
98
00:05:54,957 --> 00:05:56,939
Liat.
It's like music.
99
00:05:57,461 --> 00:06:00,256
In Hebrew,
it means "you are the one for me".
100
00:06:01,865 --> 00:06:04,076
My name roughly translates
to "two parts of a leg".
101
00:06:04,160 --> 00:06:06,365
Liat is one of
the most common names in Israel.
102
00:06:07,583 --> 00:06:09,577
Where only the grandmothers
are named Ziva.
103
00:06:11,223 --> 00:06:12,496
So what brings you to DC?
104
00:06:13,082 --> 00:06:15,583
- The cherry blossoms.
- That's in the spring, actually.
105
00:06:15,810 --> 00:06:16,959
I'm afraid all we have
106
00:06:17,043 --> 00:06:19,290
to offer in November are elections
and pardoned turkeys.
107
00:06:19,374 --> 00:06:22,356
I really like those boots, Liat.
Not speaking too fast for you, am I?
108
00:06:22,920 --> 00:06:24,164
I understand.
109
00:06:24,248 --> 00:06:26,471
You're very tongue-in-ear.
110
00:06:26,803 --> 00:06:29,638
- She means tongue-in-cheek.
- Don't put words in the girl's mouth.
111
00:06:29,923 --> 00:06:31,090
We are on vacation.
112
00:06:31,174 --> 00:06:33,243
Tourists have
their passports scanned,
113
00:06:33,685 --> 00:06:36,604
they don't carry firearms
and clearly this is the new Ziva.
114
00:06:37,564 --> 00:06:39,732
In Mossad.
Your replacement.
115
00:06:40,732 --> 00:06:43,944
Did you expect we would never move on
after you left us?
116
00:06:44,028 --> 00:06:45,082
You left me.
117
00:06:45,363 --> 00:06:47,768
Let's not get hung up on who's left,
who's right and who's wrong.
118
00:06:47,852 --> 00:06:49,700
Let's get back
to the original question.
119
00:06:51,200 --> 00:06:52,953
- What are you doing here?
- Hey, Boss.
120
00:06:53,037 --> 00:06:55,931
We were just having a pretty good time
lying to each other, and
121
00:06:56,170 --> 00:06:58,002
I think that was about to boil off,
actually.
122
00:06:58,293 --> 00:06:59,718
If you intend to detain us,
123
00:06:59,802 --> 00:07:01,921
- I'd like a statement of cause.
- You're terrorists.
124
00:07:02,850 --> 00:07:03,964
That is absurd.
125
00:07:04,048 --> 00:07:07,270
Not according to our director,
who saw you coming from a mile away.
126
00:07:07,354 --> 00:07:08,385
Losing your touch.
127
00:07:08,924 --> 00:07:10,763
You're
in the United States illegally.
128
00:07:11,120 --> 00:07:12,932
You're immigration now,
Special Agent Gibbs?
129
00:07:14,005 --> 00:07:15,248
Deport us then.
130
00:07:15,619 --> 00:07:17,561
Take them in.
Figure out how they got here.
131
00:07:24,870 --> 00:07:26,422
Do not need to wait for me.
132
00:07:28,563 --> 00:07:31,731
Outsiders are not allowed
to be unaccompanied in this building.
133
00:07:32,718 --> 00:07:35,058
Congratulation
on becoming an insider.
134
00:07:35,460 --> 00:07:36,878
Must be very proud.
135
00:07:38,208 --> 00:07:38,917
I am.
136
00:07:39,973 --> 00:07:41,379
And your family?
137
00:07:41,652 --> 00:07:42,670
How do they feel?
138
00:07:45,794 --> 00:07:47,519
You were personally selected
by my father
139
00:07:47,603 --> 00:07:49,218
to fill a vacancy in his roster,
140
00:07:49,302 --> 00:07:50,541
not his bloodline.
141
00:07:50,625 --> 00:07:52,930
Trust me, the second part is
not something you want to covet.
142
00:07:54,680 --> 00:07:56,010
You read up on me.
143
00:07:59,669 --> 00:08:02,989
You spent eight months
in paramilitary operations,
144
00:08:03,073 --> 00:08:05,976
helping to develop
the new Galil assault rifle.
145
00:08:06,473 --> 00:08:09,655
You won the marksmanship ribbon for
your outfit four consecutive times.
146
00:08:11,127 --> 00:08:12,328
I have six.
147
00:08:12,617 --> 00:08:13,652
But I'm not done.
148
00:08:14,347 --> 00:08:15,536
Benefit of youth.
149
00:08:16,520 --> 00:08:19,248
See, I would expect you
to look into past conduct.
150
00:08:19,702 --> 00:08:22,334
But you seem to only to care
about my abilities with a gun.
151
00:08:23,950 --> 00:08:25,125
You have a pet cat.
152
00:08:25,568 --> 00:08:26,547
Named Bill.
153
00:08:26,816 --> 00:08:28,229
I happen to like cats.
154
00:08:28,818 --> 00:08:29,754
Still,
155
00:08:30,690 --> 00:08:32,921
I feel this measuring contest
156
00:08:33,280 --> 00:08:36,098
would be more at home in the men's room.
Don't you think?
157
00:08:40,627 --> 00:08:42,708
Heard you got a shipment in, Duck.
158
00:08:42,792 --> 00:08:45,674
The three bodies we were expecting
from the Gulf.
159
00:08:46,409 --> 00:08:48,499
You're fluent in chicken scratch.
160
00:08:48,583 --> 00:08:50,613
Perhaps you can make
out this scrawl.
161
00:08:50,806 --> 00:08:52,805
Maybe some sort of acronym?
162
00:08:53,614 --> 00:08:55,665
C.I.W.S.
163
00:08:56,358 --> 00:08:57,934
Close-In Weapons System.
164
00:08:58,152 --> 00:09:01,383
So a Coast Guard cutter opened fire
on a pleasure fishing craft?
165
00:09:01,760 --> 00:09:02,877
With a Gatling gun?
166
00:09:03,537 --> 00:09:05,398
Claims these guys fired first.
167
00:09:05,723 --> 00:09:08,107
- Who's this?
- Captain Caleb Burnett.
168
00:09:09,000 --> 00:09:12,259
He was on leave,
helping his brother pay the bills.
169
00:09:12,558 --> 00:09:16,028
Coast Guard approached
three miles off the coast of Florida.
170
00:09:16,112 --> 00:09:18,432
Saw crates being thrown overboard,
hailed a warning.
171
00:09:19,588 --> 00:09:20,787
Then the fireworks.
172
00:09:21,608 --> 00:09:24,681
Gulf Coast oil spill wreaked
havoc on the fishing business.
173
00:09:24,765 --> 00:09:26,013
Turned to smuggling?
174
00:09:26,232 --> 00:09:29,389
Would you believe
that human and animal hair
175
00:09:29,473 --> 00:09:33,361
has been found to be one of the most
effective agents in cleaning up the oil?
176
00:09:33,445 --> 00:09:34,945
From across the country,
177
00:09:35,029 --> 00:09:37,534
over half a million pounds
of hair has been donated
178
00:09:37,618 --> 00:09:40,204
by barber shops,
salons and pet stores.
179
00:09:40,288 --> 00:09:41,833
The dark-haired guy was the shooter.
180
00:09:41,917 --> 00:09:45,084
According to the Coast Guard report.
But they may have that wrong.
181
00:09:45,254 --> 00:09:48,990
Abby didn't find any gunshot residue
on this man's hands.
182
00:09:49,353 --> 00:09:52,590
And I just sent swabs out
from the other two, for analysis.
183
00:09:52,868 --> 00:09:54,279
What else did CGIS miss?
184
00:09:55,303 --> 00:09:58,097
I found an anomaly
on the back of this man's skull.
185
00:09:58,732 --> 00:10:02,732
Large caliber rounds would inflict
this sort of damage, but not...
186
00:10:03,181 --> 00:10:05,014
that small hole.
187
00:10:05,642 --> 00:10:08,357
And that is stippling.
188
00:10:08,563 --> 00:10:10,601
I got no clue
what they were smuggling.
189
00:10:11,165 --> 00:10:13,050
Port of origin was near Havana.
190
00:10:13,134 --> 00:10:15,133
Maybe they were smuggling cigars.
191
00:10:15,217 --> 00:10:16,827
Drugs.
Drugs are always good.
192
00:10:17,250 --> 00:10:19,020
Pirates do like rum.
193
00:10:19,417 --> 00:10:20,869
It's not a guessing game.
194
00:10:21,712 --> 00:10:24,197
- Tell me you got something, Abs.
- I got a lot, Gibbs.
195
00:10:24,567 --> 00:10:26,834
I mean, with our mystery smugglers
196
00:10:26,918 --> 00:10:30,212
and our Mossad operatives in their dark
clothing, sticking to the shadows.
197
00:10:30,618 --> 00:10:32,157
Yeah, 'cause that hasn't gotten old.
198
00:10:32,465 --> 00:10:34,965
Black on black never goes out of style,
Gibbs, just so you know.
199
00:10:35,049 --> 00:10:36,961
But it would be nice if
they would play things,
200
00:10:37,045 --> 00:10:38,969
above the board
every once in a while. Although,
201
00:10:39,053 --> 00:10:40,597
last time Netanyahu was in town,
202
00:10:40,802 --> 00:10:43,321
they did everything according
to standard protocol
203
00:10:43,405 --> 00:10:44,893
and then the airlines lost
204
00:10:44,977 --> 00:10:47,052
a bag of his advance team's guns.
205
00:10:47,404 --> 00:10:49,698
Personally,
I don't like losing things.
206
00:10:52,124 --> 00:10:54,820
- Did I just give you a clue?
- It's what you do, Abs.
207
00:10:55,444 --> 00:10:57,008
Then let me give you more.
208
00:10:58,825 --> 00:11:00,656
These are the slugs
pulled from the boat.
209
00:11:00,740 --> 00:11:03,053
There's a handful
of nine-millimeters
210
00:11:03,137 --> 00:11:06,592
mixed in with the Coast Guard's
20-mill big boys.
211
00:11:06,999 --> 00:11:09,805
Was kind of a bad idea to shoot
at a cutter with a nine-millimeter.
212
00:11:09,919 --> 00:11:13,092
It's like trying to put out
a forest fire with a Super Soaker.
213
00:11:13,516 --> 00:11:15,041
Right.
So...
214
00:11:15,717 --> 00:11:19,643
I went through all three of our victims,
and there's no corresponding GSR.
215
00:11:19,971 --> 00:11:22,647
- Smugglers never fired a shot.
- Not these guys.
216
00:11:22,972 --> 00:11:24,266
The nine-millimeter
217
00:11:24,350 --> 00:11:27,132
might match the anomaly
that Ducky found in the captain's skull
218
00:11:27,216 --> 00:11:28,254
at close range.
219
00:11:28,521 --> 00:11:30,605
Captain and crew were
executed on the boat.
220
00:11:31,087 --> 00:11:33,990
Shooter fires at the cutter.
221
00:11:35,702 --> 00:11:37,446
Goes into the water with the crates.
222
00:11:38,974 --> 00:11:42,575
Empty, which suggests that whatever
was being smuggled has
223
00:11:42,833 --> 00:11:43,897
floated away.
224
00:11:44,875 --> 00:11:46,997
Or whoever swam away.
225
00:11:48,809 --> 00:11:49,873
Breathing holes.
226
00:11:50,304 --> 00:11:53,670
Somebody could have gotten caught trying
to sneak somebody into the country,
227
00:11:53,754 --> 00:11:55,335
and then those somebodies...
228
00:11:57,905 --> 00:11:59,385
Are still unaccounted for.
229
00:12:01,098 --> 00:12:02,596
Crew was killed as a smoke screen.
230
00:12:04,341 --> 00:12:07,861
And they swam to shore the last 3 miles
under the cover of night.
231
00:12:10,207 --> 00:12:11,684
That's dark.
232
00:12:11,964 --> 00:12:14,387
Even for black on black.
233
00:12:25,560 --> 00:12:27,582
You know about
the 3 bodies downstairs,
234
00:12:27,666 --> 00:12:29,480
killed in transit
from Cuba to Florida?
235
00:12:30,708 --> 00:12:32,042
- Why would we?
- Don't.
236
00:12:33,014 --> 00:12:35,219
Their murder was a distraction
237
00:12:35,303 --> 00:12:39,065
to occupy the Coast Guard on the surface
while their cargo swam to shore.
238
00:12:39,351 --> 00:12:41,677
You killed Americans to get here?
239
00:12:42,253 --> 00:12:45,097
Your boss did not send you
here to kill smugglers.
240
00:12:46,830 --> 00:12:48,440
Who were in the crates?
241
00:12:51,206 --> 00:12:52,521
Who are you tracking?
242
00:12:53,718 --> 00:12:55,983
Three members of
a Palestinian terror network.
243
00:12:57,462 --> 00:12:58,777
You followed them from Cuba?
244
00:13:02,359 --> 00:13:04,241
Then why do you
search for them in DC?
245
00:13:06,654 --> 00:13:07,578
They're not.
246
00:13:08,454 --> 00:13:10,477
They're a step ahead of
the assassins already.
247
00:13:10,561 --> 00:13:12,150
They're an advance team.
248
00:13:12,605 --> 00:13:13,917
You're right.
249
00:13:14,264 --> 00:13:15,725
They are assassins.
250
00:13:15,931 --> 00:13:17,588
And this is
where their target will be.
251
00:13:17,956 --> 00:13:19,338
Who is their target?
252
00:13:22,426 --> 00:13:23,719
Your father is coming.
253
00:13:23,946 --> 00:13:25,220
He'll be here in two days.
254
00:13:25,548 --> 00:13:28,439
My father has not left
Israeli soil in 12 years.
255
00:13:28,523 --> 00:13:31,196
- We are not lying.
- We got three killers to find.
256
00:13:31,401 --> 00:13:34,146
You get DiNozzo and McGee caught up.
I'm going to stock up.
257
00:13:34,628 --> 00:13:36,064
It's going to be a long night.
258
00:13:45,459 --> 00:13:46,837
Officer Hadar.
259
00:13:46,952 --> 00:13:48,785
You almost made me spill my coffee.
260
00:13:49,006 --> 00:13:51,567
Americans- you can
never just say hello.
261
00:13:51,877 --> 00:13:52,994
How about "Shalom"?
262
00:13:53,124 --> 00:13:54,695
Hello and good-bye.
263
00:13:55,356 --> 00:13:57,253
And peace, Agent Gibbs.
264
00:13:58,828 --> 00:14:00,779
Not a lot of that
when you're around.
265
00:14:02,035 --> 00:14:04,218
Do you have a minute
to sit down with my director?
266
00:14:04,894 --> 00:14:07,137
Please, come with me.
He's waiting for you.
267
00:14:18,463 --> 00:14:19,960
Tea and coffee.
268
00:14:22,091 --> 00:14:25,791
There was a time when this conversation
would take place over something
269
00:14:25,875 --> 00:14:27,368
a bit more exciting.
270
00:14:28,419 --> 00:14:30,744
I'm still on the clock.
No one's stopping you.
271
00:14:31,063 --> 00:14:34,986
But, along with several other vices,
drinking is now part of my past.
272
00:14:35,070 --> 00:14:37,409
Do you know that they say
about a man with no vices?
273
00:14:37,739 --> 00:14:38,448
Yes.
274
00:14:39,447 --> 00:14:42,312
He has incredibly annoying virtues.
275
00:14:42,742 --> 00:14:44,502
Which one brings you to town?
276
00:14:45,041 --> 00:14:45,941
Loyalty.
277
00:14:47,178 --> 00:14:48,220
I was summoned.
278
00:14:49,159 --> 00:14:51,890
Vance's review
of the international case files
279
00:14:52,375 --> 00:14:56,375
and his request for contributions
from every NCIS director.
280
00:14:56,772 --> 00:14:57,853
Not every director.
281
00:15:00,308 --> 00:15:01,636
Not Jenny Shepard.
282
00:15:02,638 --> 00:15:05,862
She was truly responsible for
bringing our organizations together.
283
00:15:07,443 --> 00:15:10,031
And for bringing
my daughter into your life.
284
00:15:11,687 --> 00:15:14,211
But I am not here for her.
285
00:15:14,942 --> 00:15:15,789
For Ziva.
286
00:15:16,272 --> 00:15:17,105
Yes.
287
00:15:17,189 --> 00:15:19,042
You're not here for Ziva.
She has a name.
288
00:15:20,567 --> 00:15:22,378
I am aware. I gave it to her.
289
00:15:24,276 --> 00:15:26,905
Director Vance
has a suite at the Freemont.
290
00:15:27,255 --> 00:15:29,319
He's got a system
where he can videoconference
291
00:15:29,403 --> 00:15:31,293
any agent
who couldn't attend personally.
292
00:15:32,486 --> 00:15:34,016
You didn't have to make the trip.
293
00:15:35,275 --> 00:15:36,575
There is a case.
294
00:15:38,075 --> 00:15:39,937
- Amsterdam.
- Then you do know.
295
00:15:40,021 --> 00:15:42,035
No, just bits.
Pieces.
296
00:15:44,883 --> 00:15:47,666
For the first time,
all parties involved
297
00:15:48,704 --> 00:15:50,290
will peel back the veil.
298
00:15:50,374 --> 00:15:51,499
This a witch hunt?
299
00:15:52,052 --> 00:15:53,535
With you wearing the pointy hat?
300
00:15:56,104 --> 00:15:58,749
It may be necessary for
me to defend myself.
301
00:15:59,297 --> 00:16:00,414
Need a lot of that.
302
00:16:00,502 --> 00:16:01,627
The assassins...
303
00:16:02,311 --> 00:16:04,963
I am surprised and not unimpressed
304
00:16:05,047 --> 00:16:08,354
that they have made it this far.
But I am not concerned.
305
00:16:09,084 --> 00:16:10,842
My people will ensure my safety.
306
00:16:10,926 --> 00:16:11,678
Nope.
307
00:16:12,387 --> 00:16:14,473
Already got three
bodies on the slab.
308
00:16:15,149 --> 00:16:17,054
You should have told us
you were coming.
309
00:16:17,394 --> 00:16:18,657
But, like it or not,
310
00:16:19,592 --> 00:16:21,813
protecting you is my responsibility.
311
00:16:24,008 --> 00:16:25,419
A joint effort, I think.
312
00:16:28,410 --> 00:16:31,113
The three remaining members of
the Palestinian Resistance Front,
313
00:16:31,495 --> 00:16:34,220
an anti-Zionist group responsible
for many Israeli deaths.
314
00:16:34,304 --> 00:16:37,316
- We've spent years tracking them.
- And still there are three.
315
00:16:38,414 --> 00:16:39,831
No, there are only three.
316
00:16:39,915 --> 00:16:41,833
When they started,
there were many more.
317
00:16:42,132 --> 00:16:43,393
Karif Yasin.
318
00:16:43,586 --> 00:16:44,920
Explosives expert.
319
00:16:45,902 --> 00:16:47,197
Ramsi Ashor.
320
00:16:47,408 --> 00:16:48,597
Intel specialist.
321
00:16:49,157 --> 00:16:51,343
Abasi El Masri, their leader.
322
00:16:51,527 --> 00:16:54,543
El Masri is trained in NATO weaponry and
has a degree in advanced engineering.
323
00:16:54,627 --> 00:16:57,724
I don't care how many degrees he has.
If he's serious about assassinating Eli,
324
00:16:57,808 --> 00:16:59,810
he's going to need something
more than a pistol.
325
00:16:59,894 --> 00:17:02,854
- It is not about the size of the gun...
- It is about the will of the shooter.
326
00:17:05,474 --> 00:17:07,317
We will make sure
they do not succeed.
327
00:17:07,813 --> 00:17:10,412
If necessary, we will place ourself
in the line of fire.
328
00:17:10,496 --> 00:17:13,323
"All someone needs is the willingness
to trade his life for mine."
329
00:17:14,617 --> 00:17:16,673
- In the Line of Fire.
- Kennedy said that.
330
00:17:16,786 --> 00:17:19,371
"Why don't you just memorize your lines,
don't bump into the furniture,
331
00:17:19,455 --> 00:17:20,678
"McBartlett."
332
00:17:20,956 --> 00:17:22,202
Spencer Tracy said that.
333
00:17:22,542 --> 00:17:25,305
Why isn't Secret Service or
334
00:17:25,856 --> 00:17:28,702
the State Department handling
Director David's protection detail?
335
00:17:29,342 --> 00:17:31,465
The director does not want
anyone to know he's coming.
336
00:17:33,469 --> 00:17:36,126
- A bang-up job, I'd say.
- How did they find out?
337
00:17:37,539 --> 00:17:38,307
What?
338
00:17:38,391 --> 00:17:40,624
No big, fat lie ready to go?
339
00:17:42,725 --> 00:17:43,895
You really don't know.
340
00:17:46,793 --> 00:17:48,400
Which case files are we looking at?
341
00:17:48,560 --> 00:17:51,036
Are we talking 1988 or '98?
342
00:17:51,320 --> 00:17:52,903
We finished with '88 an hour ago.
343
00:17:53,607 --> 00:17:56,783
If you consult your schedule, you'll
also notice the upcoming lunch break.
344
00:17:57,234 --> 00:17:58,577
If the rest of us can wait...
345
00:17:58,661 --> 00:18:00,662
Yeah, the rest of you are
on the East Coast, Leon.
346
00:18:00,965 --> 00:18:02,414
It's breakfast time in Mazatlan.
347
00:18:04,291 --> 00:18:06,747
It's dinnertime here,
and I'm holding off.
348
00:18:07,031 --> 00:18:10,432
Plus, I am dangerously close
to missing my dinner reservation.
349
00:18:10,516 --> 00:18:12,739
All right, if we'll open the file
350
00:18:13,509 --> 00:18:15,176
code-named Leviathan.
351
00:18:15,314 --> 00:18:18,556
For the record, I was not involved
directly in that case, so
352
00:18:18,806 --> 00:18:21,308
any observations I have about it
353
00:18:21,392 --> 00:18:23,794
are purely impartial...
354
00:18:24,753 --> 00:18:26,772
Damn it. I brought the wrong cane.
355
00:18:27,374 --> 00:18:28,939
Other cane's got the flask.
356
00:18:29,810 --> 00:18:30,659
Riley.
357
00:18:30,743 --> 00:18:32,027
Where'd they dig you up?
358
00:18:36,248 --> 00:18:37,543
This will keep you sharper.
359
00:18:37,627 --> 00:18:40,814
Please, the coffee here is weaker
than a Frenchman's handshake.
360
00:18:41,633 --> 00:18:44,042
You ever heard of Tristan da Cunha?
361
00:18:44,623 --> 00:18:45,448
Yeah.
362
00:18:45,532 --> 00:18:48,008
Neither did the rest of the world,
or so I thought.
363
00:18:48,092 --> 00:18:50,092
Archipelago in the South Atlantic.
364
00:18:50,275 --> 00:18:52,098
I was building a mission there.
365
00:18:52,740 --> 00:18:55,278
Haven't installed
the phone lines yet.
366
00:18:58,264 --> 00:18:59,944
Former Agent McCallister
367
00:19:00,469 --> 00:19:02,392
will take over
while I take a short break.
368
00:19:03,350 --> 00:19:05,540
Look at this,
I get to play schoolteacher again.
369
00:19:05,624 --> 00:19:06,995
All right, everybody, shut up.
370
00:19:07,247 --> 00:19:09,406
Robinson, put those huevos away.
371
00:19:10,855 --> 00:19:12,201
Feet off the table.
372
00:19:12,285 --> 00:19:14,236
My bad.
Forgot you could see me.
373
00:19:15,028 --> 00:19:16,237
How you doing, Roy?
374
00:19:16,919 --> 00:19:19,700
Bodies from the Gulf were
all executed at close range.
375
00:19:20,103 --> 00:19:21,743
By whom?
Not the Coast Guard.
376
00:19:22,223 --> 00:19:25,497
Three Palestinians they were smuggling
into the United States.
377
00:19:26,218 --> 00:19:29,329
Amsterdam on today's docket, Leon?
378
00:19:30,148 --> 00:19:31,448
Not till Friday.
379
00:19:32,585 --> 00:19:34,183
Eli's here already, isn't he?
380
00:19:34,267 --> 00:19:35,384
You knew he'd come.
381
00:19:35,515 --> 00:19:37,759
You dangle the right bait,
you can catch any game.
382
00:19:38,136 --> 00:19:40,422
Palestinians
are following the same logic.
383
00:19:40,679 --> 00:19:42,995
- Chasing Eli.
- That was unexpected.
384
00:19:43,183 --> 00:19:44,479
We got to find them first.
385
00:19:44,563 --> 00:19:46,477
Then we need to get
on Eli's protection detail.
386
00:19:46,561 --> 00:19:48,895
I know he's going to make
it miserable for us.
387
00:19:48,993 --> 00:19:51,463
Got McGee babysitting him
in a safe house.
388
00:19:51,547 --> 00:19:53,284
We're running drills
to secure the hotel.
389
00:19:53,368 --> 00:19:56,027
Good.
How's our own David handling it?
390
00:19:57,123 --> 00:19:59,573
Her father left her
to die in a desert.
391
00:20:01,168 --> 00:20:02,242
So it's a problem?
392
00:20:03,437 --> 00:20:04,828
Would be for me.
393
00:20:06,424 --> 00:20:07,848
Won't be for Ziva.
394
00:20:09,667 --> 00:20:11,355
A sniper across the street
395
00:20:11,688 --> 00:20:14,044
would have a shot
into any room on this side.
396
00:20:14,130 --> 00:20:16,802
Chemical agent could be
disseminated through the air ducts.
397
00:20:16,886 --> 00:20:18,238
Take out a whole floor.
398
00:20:18,880 --> 00:20:20,468
Could spiral down from the roof.
399
00:20:21,827 --> 00:20:23,885
Too many access points to cover.
400
00:20:26,912 --> 00:20:28,977
Nobody protects you quite
like a trained killer.
401
00:20:29,335 --> 00:20:31,145
They certainly know all the moves.
402
00:20:31,301 --> 00:20:34,274
How long have you and Liat
been together as partners?
403
00:20:34,551 --> 00:20:35,964
You must be her first.
404
00:20:36,654 --> 00:20:37,843
Partner, I mean.
405
00:20:39,101 --> 00:20:40,155
She is young.
406
00:20:41,383 --> 00:20:42,779
What she lacks in experience,
407
00:20:42,863 --> 00:20:45,201
she makes up for with
a passion unlike I have ever seen.
408
00:20:45,600 --> 00:20:48,283
Am I sensing something
409
00:20:48,475 --> 00:20:50,295
between the two of you?
410
00:20:50,590 --> 00:20:51,583
Nothing serious.
411
00:20:51,975 --> 00:20:53,415
You haven't slept together then?
412
00:20:53,499 --> 00:20:55,879
Of course we are sleeping together.
It's just nothing serious.
413
00:20:56,133 --> 00:20:57,631
Got to get back to Israel.
414
00:20:57,715 --> 00:20:59,299
Next year, Jerusalem, my friend.
415
00:21:00,878 --> 00:21:04,137
Given my father's many enemies,
we would have been better served with
416
00:21:05,763 --> 00:21:07,147
advance notice.
417
00:21:08,006 --> 00:21:09,351
Do you include yourself?
418
00:21:10,570 --> 00:21:11,937
Among his enemies?
419
00:21:13,301 --> 00:21:14,856
I'm doing a threat assessment.
420
00:21:15,467 --> 00:21:18,818
I wonder if protecting his life is
an appropriate assignment for you.
421
00:21:18,902 --> 00:21:20,236
Let us find out.
422
00:21:20,642 --> 00:21:22,197
We will walk the garage approach.
423
00:21:23,117 --> 00:21:24,574
I will play my father,
424
00:21:25,707 --> 00:21:27,489
you will try to kill me.
425
00:21:30,732 --> 00:21:32,539
Out front is far too visible.
426
00:21:32,625 --> 00:21:35,302
We are assessing feasibility
of a subterranean approach.
427
00:21:35,823 --> 00:21:37,504
The corridor is primary,
428
00:21:37,588 --> 00:21:40,161
service entrance, secondary.
429
00:21:42,405 --> 00:21:45,475
It is the best way to predict all
possible attack angles, Gibbs.
430
00:21:45,559 --> 00:21:48,456
I will be playing my father, Tony,
Malachi and Liat
431
00:21:48,969 --> 00:21:50,016
are the assassins.
432
00:21:51,644 --> 00:21:53,061
Your father has a bodyguard.
433
00:21:55,773 --> 00:21:57,023
Follow me,
434
00:21:57,224 --> 00:21:58,583
Director David.
435
00:22:01,673 --> 00:22:04,447
We do not like that area because
of the vulnerability at the apex.
436
00:22:07,493 --> 00:22:09,119
West side, last car on the left.
437
00:22:10,201 --> 00:22:11,079
Come on!
438
00:22:14,086 --> 00:22:17,598
There are different techniques for
protecting a young man and an older man.
439
00:22:18,420 --> 00:22:21,780
I would imagine he would move
more slowly than he once did.
440
00:22:22,966 --> 00:22:24,126
Convertible.
441
00:22:26,742 --> 00:22:28,050
One more shooter left.
442
00:22:37,943 --> 00:22:38,777
Truck!
443
00:22:40,623 --> 00:22:42,520
A three-man team is one thing...
444
00:22:45,623 --> 00:22:49,409
but we should not be so naive
as to assume that means only three guns.
445
00:22:50,145 --> 00:22:50,994
I'm dead...
446
00:22:52,082 --> 00:22:53,492
but so are you.
447
00:23:06,081 --> 00:23:09,068
Home safe from the safe house,
I see with sandwiches.
448
00:23:09,152 --> 00:23:11,148
I've had had
a very educational morning.
449
00:23:11,232 --> 00:23:13,379
Good, 'cause Liat
killed Gibbs and Ziva.
450
00:23:13,930 --> 00:23:16,478
- Meatballs.
- We killed you first, Tony.
451
00:23:20,050 --> 00:23:21,608
I've seen it a million times.
452
00:23:21,970 --> 00:23:25,236
The pretty, popular girl gets jealous
when the hot new transfer comes in
453
00:23:25,320 --> 00:23:26,906
and steals all the spotlight.
454
00:23:27,401 --> 00:23:30,914
It's pretty much a staple of every high
school movie from the '70s and '80s:
455
00:23:30,998 --> 00:23:32,427
Heathers, Fast Times...
456
00:23:32,511 --> 00:23:34,683
Who got jealous in Fast Times?
457
00:23:35,712 --> 00:23:37,404
God, I like Phoebe Cates.
458
00:23:38,840 --> 00:23:40,596
What'd Eli David have to say?
459
00:23:40,811 --> 00:23:44,422
Well, he said that, in Israel,
they call backgammon "Shesh Besh".
460
00:23:44,798 --> 00:23:46,644
But I actually did learn something.
461
00:23:46,988 --> 00:23:50,494
Turns out that, before becoming
Eli's personal cleaner,
462
00:23:50,578 --> 00:23:53,885
and right-hand man,
Officer Amit Hadar
463
00:23:54,183 --> 00:23:55,329
infiltrated the PRF.
464
00:23:55,413 --> 00:23:57,018
Now, he said their intel guy,
465
00:23:57,102 --> 00:24:01,020
Ashor, was preoccupied with American
transports down the East Coast.
466
00:24:01,315 --> 00:24:03,858
He thinks they're gonna go for
firepower before they take their shot.
467
00:24:05,244 --> 00:24:06,436
It's a good theory.
468
00:24:07,643 --> 00:24:08,780
Tim-Amit,
469
00:24:08,988 --> 00:24:10,501
palindromic pals.
470
00:24:10,911 --> 00:24:13,535
Now, the Palestinians'
last known location
471
00:24:13,903 --> 00:24:16,358
is a thousand miles south of DC.
472
00:24:16,442 --> 00:24:20,124
Now every major and minor airport
in between has their photos posted.
473
00:24:20,250 --> 00:24:22,847
I've got alerts at the train stations,
bus stations,
474
00:24:22,931 --> 00:24:26,431
local LEOs up and down the coast as well
as any and all hardware shipments,
475
00:24:26,515 --> 00:24:27,757
commercial or military.
476
00:24:28,984 --> 00:24:30,700
I have hung a net.
477
00:24:31,989 --> 00:24:35,890
I do not know who "Annette" is
or why you are so proud of killing her.
478
00:24:36,472 --> 00:24:39,310
No, what I mean is, if they make a move,
we're gonna know about it.
479
00:24:40,997 --> 00:24:41,855
All right.
480
00:24:42,089 --> 00:24:43,981
Send the manifest.
We're on the way.
481
00:24:44,458 --> 00:24:47,235
Transport truck just got
hijacked near Fort A.P. Hill.
482
00:24:47,331 --> 00:24:48,945
- Army contractor.
- Well, see?
483
00:24:49,320 --> 00:24:50,655
We know about it.
484
00:24:51,322 --> 00:24:53,748
Take over the investigation
of the weapons hijacking.
485
00:24:53,832 --> 00:24:55,577
It's connected to
our terrorist pursuit.
486
00:24:55,940 --> 00:24:58,163
El Masri's got his weapons,
he just needs a window.
487
00:24:58,375 --> 00:25:00,716
Then let's make sure
they're all tightly shut.
488
00:25:00,800 --> 00:25:03,793
You ever consider shifting
this conference to the Navy Yard?
489
00:25:04,430 --> 00:25:06,421
These guys are here
to kill Eli David.
490
00:25:06,860 --> 00:25:09,674
As tempting
as that may be to facilitate...
491
00:25:09,983 --> 00:25:13,073
I don't want to have to explain
to the people in this room
492
00:25:13,157 --> 00:25:16,598
that my team can't secure
a hotel from three terrorists.
493
00:25:16,845 --> 00:25:18,633
Leon, if this is
a matter of pride...
494
00:25:18,717 --> 00:25:21,186
It's a matter of principle, Gibbs.
495
00:25:21,338 --> 00:25:23,219
We stand on their shoulders.
496
00:25:23,898 --> 00:25:26,065
These people built
the integrity of NCIS.
497
00:25:26,456 --> 00:25:29,611
They did their work honorably,
consistently and transparently.
498
00:25:29,699 --> 00:25:31,863
And I'll be damned
if that's gonna change on my watch.
499
00:25:32,103 --> 00:25:33,990
There something going
on I should know about?
500
00:25:34,819 --> 00:25:37,039
No, Gibbs, everything's just fine.
501
00:25:37,647 --> 00:25:40,038
We'll be covering
the first chapters of my career.
502
00:25:40,712 --> 00:25:43,609
I bet you'd just love to have
a committee of people who had,
503
00:25:43,942 --> 00:25:45,750
wanted, or actively want your job
504
00:25:45,834 --> 00:25:47,897
combing through mistakes
you made when you were 27.
505
00:25:47,981 --> 00:25:49,130
Yeah? So why do it?
506
00:25:50,730 --> 00:25:53,703
Protect the guy we invited,
find the ones we didn't.
507
00:25:53,787 --> 00:25:55,947
You got any more questions, ask Eli.
508
00:25:57,614 --> 00:26:00,250
Ziva, besides the CROW,
how many carbines?
509
00:26:01,091 --> 00:26:03,853
Five were still in the truck.
That leaves the hijackers with...
510
00:26:04,091 --> 00:26:06,373
six Sig Sauers.
511
00:26:07,540 --> 00:26:11,486
Seven assault rifles,
an XM-320 grenade launcher,
512
00:26:11,762 --> 00:26:15,070
body armor
and a SPIKE antitank guided missile.
513
00:26:15,583 --> 00:26:17,640
That's stacking up to be
a lot less precision
514
00:26:17,724 --> 00:26:19,614
attempt and more Wile E. Coyote.
515
00:26:19,990 --> 00:26:22,914
You know, more and more elaborate,
out-of-proportion tactics?
516
00:26:23,105 --> 00:26:26,209
Did you know Wile E. Coyote was based
on a character out of a Mark Twain book?
517
00:26:27,195 --> 00:26:28,002
It's true.
518
00:26:28,086 --> 00:26:32,048
Twain described the coyote as a living,
breathing "allegory of want".
519
00:26:32,259 --> 00:26:34,297
As fanatical
as the three we're looking for.
520
00:26:34,760 --> 00:26:36,511
The Director agreed
to a change of venue?
521
00:26:36,595 --> 00:26:38,071
The conference stays put.
522
00:26:38,529 --> 00:26:40,932
I guess he'd rather we...
do our jobs?
523
00:26:46,672 --> 00:26:47,981
All right, now, Boss,
524
00:26:48,065 --> 00:26:50,980
this is the thing that we really,
really need to worry about.
525
00:26:51,526 --> 00:26:55,029
It's a lighter, modified version of
the Common Remotely Operated Weapon.
526
00:26:55,289 --> 00:26:59,077
It has a thermal-imaging system,
state-of-the-art sensor and camera.
527
00:26:59,161 --> 00:27:01,186
CROW can be equipped with
multiple machine guns.
528
00:27:01,270 --> 00:27:03,714
Mounted and controlled off location,
it can turn one man into...
529
00:27:03,937 --> 00:27:05,488
A one-man army.
I got it.
530
00:27:05,808 --> 00:27:07,616
Like Liat demonstrated.
531
00:27:08,105 --> 00:27:10,128
- Now, I can bring up the...
- Boss! Hi, guys.
532
00:27:10,540 --> 00:27:12,800
Just found a stolen car
abandoned in Friendship Heights.
533
00:27:12,884 --> 00:27:15,583
It looks like it might be the one
the Palestinians used in the hijacking.
534
00:27:15,667 --> 00:27:16,759
Had it towed in.
535
00:27:22,152 --> 00:27:23,448
What is that smell?
536
00:27:26,503 --> 00:27:28,050
I've got every reason to believe
537
00:27:28,134 --> 00:27:30,854
that these guys didn't leave this car
from the time they stole it.
538
00:27:30,938 --> 00:27:33,318
Now, that was two days ago,
in Florida.
539
00:27:33,402 --> 00:27:35,310
They've racked up
a lot of mileage since then.
540
00:27:35,394 --> 00:27:36,876
It's an old model, there's no GPS.
541
00:27:36,960 --> 00:27:40,202
I can't determine their exact route,
but I'd wager it wasn't interstates.
542
00:27:40,484 --> 00:27:41,451
Old school...
543
00:27:41,535 --> 00:27:42,535
with a twist.
544
00:27:43,725 --> 00:27:45,788
Did any of them
have an engineering background?
545
00:27:46,950 --> 00:27:48,333
Yes, the leader.
546
00:27:48,487 --> 00:27:49,414
El Masri.
547
00:27:50,919 --> 00:27:54,200
Looks like he rigged this up on the fly
with parts you can get at a truck stop.
548
00:27:54,284 --> 00:27:55,798
It's a refueling system.
549
00:27:55,882 --> 00:27:58,304
They did not stop any more
than they absolutely had to.
550
00:27:58,969 --> 00:28:01,412
I've pulled some hair samples.
I'm certain they're gonna correspond
551
00:28:01,496 --> 00:28:03,723
with the hair samples from the crates.
It's the same guys.
552
00:28:04,250 --> 00:28:06,365
These men are hunters.
553
00:28:07,110 --> 00:28:09,520
And if you've ever spent
an entire day in a deer blind,
554
00:28:09,604 --> 00:28:11,842
you know that you do not want
to open those.
555
00:28:16,949 --> 00:28:18,154
You should see your dad.
556
00:28:23,120 --> 00:28:24,610
How would that help the case?
557
00:28:26,275 --> 00:28:27,246
It wouldn't.
558
00:28:28,170 --> 00:28:29,678
Have you even spoken to him?
559
00:28:37,585 --> 00:28:38,925
What does it matter to you?
560
00:28:47,770 --> 00:28:51,187
Do you think it's just by chance
that he came back into your life?
561
00:28:52,944 --> 00:28:54,106
What about...
562
00:28:54,850 --> 00:28:57,193
Gibbs and his father, and Tony?
563
00:28:58,465 --> 00:29:00,774
Just comes a point, you know,
564
00:29:00,858 --> 00:29:02,314
in your lifetime where...
565
00:29:03,272 --> 00:29:04,934
where they come back into your life
566
00:29:07,764 --> 00:29:09,038
because they matter to you.
567
00:29:10,488 --> 00:29:11,844
And because
568
00:29:12,428 --> 00:29:14,710
you matter to him.
569
00:29:17,080 --> 00:29:20,060
I suppose that sounds complicated...
570
00:29:22,246 --> 00:29:23,516
but believe me...
571
00:29:25,371 --> 00:29:27,835
it's not nearly as complicated...
572
00:29:29,044 --> 00:29:30,186
as knowing that...
573
00:29:31,851 --> 00:29:34,501
they're never ever
gonna come back again.
574
00:29:41,365 --> 00:29:42,915
Amit, you're killing me.
575
00:29:47,953 --> 00:29:50,163
Prison guard has come
to check up on us.
576
00:29:52,977 --> 00:29:54,920
No one taught you.
You let your boss win.
577
00:29:55,153 --> 00:29:57,289
Hiding him does not make him safe.
578
00:29:57,620 --> 00:30:01,257
Al-Masri has been waiting years
for the Director to step away from home.
579
00:30:01,341 --> 00:30:02,425
They will find him.
580
00:30:03,046 --> 00:30:05,038
Somewhere on a piece of paper,
581
00:30:05,122 --> 00:30:06,276
it has been written.
582
00:30:06,438 --> 00:30:08,723
A schedule, the name Eli David,
583
00:30:08,807 --> 00:30:10,114
where and when.
584
00:30:10,892 --> 00:30:12,185
They prey on human error.
585
00:30:12,269 --> 00:30:13,721
You ever make any of those, Eli?
586
00:30:15,084 --> 00:30:17,931
In Israel, I travel with a team
of armed guards
587
00:30:18,015 --> 00:30:20,234
behind four-inch bulletproof glass,
588
00:30:20,318 --> 00:30:22,820
separating me from the world
like a sweatbox,
589
00:30:24,110 --> 00:30:25,323
even in autumn.
590
00:30:31,371 --> 00:30:32,670
I was looking forward...
591
00:30:33,363 --> 00:30:35,959
to the chill
of an East Coast winter.
592
00:30:36,679 --> 00:30:38,711
I understand the air here
is different.
593
00:30:39,329 --> 00:30:40,421
Open a window.
594
00:30:45,998 --> 00:30:47,637
I even bought gloves
for the occasion.
595
00:30:51,391 --> 00:30:53,059
I would like to go for a walk.
596
00:30:58,026 --> 00:31:01,351
I ask for a walk,
I get a tour of your city.
597
00:31:01,961 --> 00:31:03,423
I'm not complaining.
598
00:31:04,097 --> 00:31:06,629
Movement gets the blood flowing,
599
00:31:06,713 --> 00:31:08,115
stimulates the mind.
600
00:31:08,638 --> 00:31:09,736
It can even
601
00:31:10,195 --> 00:31:12,667
create the illusion of freedom.
602
00:31:13,224 --> 00:31:14,563
I'm a magician.
603
00:31:15,574 --> 00:31:17,750
I cannot disagree with that,
Agent Gibbs.
604
00:31:19,169 --> 00:31:21,420
You have a way
of making my family disappear.
605
00:31:22,529 --> 00:31:23,941
It's all about perspective.
606
00:31:24,553 --> 00:31:26,371
- Peanut?
- No, thank you.
607
00:31:28,451 --> 00:31:29,637
This is a fool's errand.
608
00:31:30,423 --> 00:31:32,207
First rule of fishing:
609
00:31:32,353 --> 00:31:33,599
Patience is everything.
610
00:31:33,927 --> 00:31:35,393
A fishing expedition.
611
00:31:36,603 --> 00:31:38,993
You saw
what they did to the last fishermen
612
00:31:39,077 --> 00:31:40,151
they encountered.
613
00:31:46,643 --> 00:31:47,655
All units report.
614
00:31:48,474 --> 00:31:50,241
Position one, all clear.
615
00:31:53,244 --> 00:31:54,328
Position two...
616
00:31:54,624 --> 00:31:56,706
Possible vehicle match
at the end of the street.
617
00:31:56,957 --> 00:31:58,205
Liat, you're on it?
618
00:31:58,500 --> 00:31:59,400
On my way.
619
00:32:01,252 --> 00:32:02,920
Running plates.
Liat, check it out.
620
00:32:03,375 --> 00:32:04,270
I'm here.
621
00:32:04,506 --> 00:32:06,215
I got to hand it to your father,
Ziva.
622
00:32:06,360 --> 00:32:08,384
He has who knows how many guns
trained on him.
623
00:32:08,468 --> 00:32:10,177
And he is completely oblivious.
624
00:32:10,473 --> 00:32:11,470
No, he's aware.
625
00:32:11,878 --> 00:32:13,932
He is always aware of what he does.
626
00:32:14,416 --> 00:32:17,727
Not caring about the consequences
is what makes him who he is.
627
00:32:20,271 --> 00:32:22,374
Plates are stolen.
Liat, you got a visual?
628
00:32:23,470 --> 00:32:24,817
Position three.
Car's empty.
629
00:32:25,425 --> 00:32:26,485
Liat, your 6:00.
630
00:32:26,569 --> 00:32:28,461
I have a visual on Ramzi Ashor.
631
00:32:28,697 --> 00:32:29,990
I got no shot.
632
00:32:31,927 --> 00:32:34,412
- What about the other two?
- Liat's got a bead on one.
633
00:32:34,496 --> 00:32:35,954
Searching for the others.
634
00:32:37,914 --> 00:32:39,335
I see the second one, Yasin.
635
00:32:39,999 --> 00:32:40,833
Take cover.
636
00:32:41,126 --> 00:32:42,130
Move! Now!
637
00:32:42,457 --> 00:32:43,660
Out of the way!
638
00:32:48,888 --> 00:32:50,027
Drop your weapon.
639
00:32:52,433 --> 00:32:53,642
Ziva, talk to me.
640
00:32:59,853 --> 00:33:01,089
You tell me, where is he?
641
00:33:01,173 --> 00:33:02,324
Where is the third?
642
00:33:08,953 --> 00:33:10,059
You did good.
643
00:33:10,718 --> 00:33:11,638
Toda.
644
00:33:12,938 --> 00:33:13,937
So did you.
645
00:33:30,239 --> 00:33:32,012
You consider yourself heroic?
646
00:33:33,803 --> 00:33:35,452
This is a minor interruption.
647
00:33:36,719 --> 00:33:39,084
Eli David will be eliminated.
648
00:33:39,587 --> 00:33:41,164
Interrogation is a waste of time.
649
00:33:41,248 --> 00:33:44,271
I can withstand anything you do.
I will not reveal anything.
650
00:33:44,355 --> 00:33:45,997
I know.
Where's El Masri?
651
00:33:50,529 --> 00:33:53,739
You could not possibly know
the sort David is.
652
00:33:53,823 --> 00:33:56,065
He's an awful son of a bitch,
everybody knows that.
653
00:33:57,452 --> 00:34:00,406
- I'm not going to let you murder him.
- It's not murder.
654
00:34:00,789 --> 00:34:01,733
It's war.
655
00:34:03,931 --> 00:34:06,830
I pity you Americans,
because you inherited it.
656
00:34:07,879 --> 00:34:09,838
You tried to reason
your way into it.
657
00:34:09,922 --> 00:34:10,918
Economically,
658
00:34:11,174 --> 00:34:12,978
politically, theoretically.
659
00:34:14,797 --> 00:34:16,471
But we have seen the blood.
660
00:34:17,331 --> 00:34:18,943
We have heard the cries.
661
00:34:20,105 --> 00:34:21,417
Our war is here.
662
00:34:22,779 --> 00:34:24,316
You two were on patrol.
663
00:34:25,239 --> 00:34:27,556
You left El Masri alone.
664
00:34:28,897 --> 00:34:29,921
No backup,
665
00:34:30,981 --> 00:34:32,139
no support.
666
00:34:33,168 --> 00:34:35,406
Nothing but a pile
of stolen weapons.
667
00:34:42,142 --> 00:34:43,330
So is that where he is?
668
00:34:44,388 --> 00:34:45,875
He's placing weapons?
669
00:34:48,378 --> 00:34:50,963
Do you know where Eli David
is supposed to be today?
670
00:35:02,680 --> 00:35:04,643
The answer to both is the same.
671
00:35:06,688 --> 00:35:09,690
Eli David
will be lying dead in the street.
672
00:35:11,401 --> 00:35:12,826
And Abasi El Masri
673
00:35:13,695 --> 00:35:15,187
will be standing over him.
674
00:35:19,402 --> 00:35:20,618
This is incredible.
675
00:35:21,742 --> 00:35:23,954
Pretzel with peanut butter inside.
676
00:35:24,832 --> 00:35:26,674
This is American ingenuity.
677
00:35:27,083 --> 00:35:29,418
- I should cancel that conference.
- Not on my account.
678
00:35:29,502 --> 00:35:31,639
It's not just your safety
I'm concerned about, Eli.
679
00:35:31,723 --> 00:35:33,798
I'm responsible for all the members
of that committee.
680
00:35:34,543 --> 00:35:36,004
You really screwed me here.
681
00:35:36,134 --> 00:35:38,657
Did you think I wanted
the assassins to follow me?
682
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
You told them where to find you.
683
00:35:40,389 --> 00:35:42,411
He is a splinter in my toe, Leon.
684
00:35:42,495 --> 00:35:44,273
He has been for years.
685
00:35:44,540 --> 00:35:47,521
If I do not extract him now,
it could become infected.
686
00:35:48,021 --> 00:35:49,262
That's nasty, Eli.
687
00:35:49,548 --> 00:35:51,456
Yet illustrative.
688
00:35:53,069 --> 00:35:55,505
A couple of the former directors
are saying
689
00:35:55,788 --> 00:35:58,656
that this chaos is the result
of bad blood between you and me.
690
00:35:59,984 --> 00:36:02,467
They're saying that once we get
to the subject of Amsterdam,
691
00:36:02,868 --> 00:36:05,204
it'll be about one of us trying
to make the other one look bad.
692
00:36:05,288 --> 00:36:06,559
But you and I know better.
693
00:36:06,789 --> 00:36:08,749
I never wanted to revisit this
in the first place.
694
00:36:10,375 --> 00:36:12,096
Your first mission in Amsterdam
695
00:36:12,828 --> 00:36:15,403
was the beginning of your career.
We gave you a life,
696
00:36:15,487 --> 00:36:18,133
but you should want to know
if it was not all just a lie.
697
00:36:19,656 --> 00:36:21,135
They are all here, Leon.
698
00:36:22,513 --> 00:36:23,890
I have delivered you
699
00:36:24,056 --> 00:36:25,890
each and every man and woman,
700
00:36:25,974 --> 00:36:27,963
everyone who knows everything.
701
00:36:28,986 --> 00:36:29,810
Now...
702
00:36:30,647 --> 00:36:32,012
You must be courageous
703
00:36:32,478 --> 00:36:33,776
and learn the truth.
704
00:36:42,075 --> 00:36:44,618
El Masri will try and kill you
before that happens, you know that.
705
00:36:44,941 --> 00:36:47,580
No matter how many resources
we put in his way.
706
00:36:48,407 --> 00:36:49,575
Let him come.
707
00:36:50,328 --> 00:36:51,959
He is one.
We are many.
708
00:36:53,212 --> 00:36:55,343
And our people
are supposed to be better.
709
00:36:56,128 --> 00:36:58,093
If he manages
to get through and to kill me,
710
00:36:58,177 --> 00:37:00,155
I wouldn't want to go on, anyway.
711
00:37:16,853 --> 00:37:19,069
I understand you volunteered
for this detail.
712
00:37:20,867 --> 00:37:22,377
To protect my director.
713
00:37:30,633 --> 00:37:31,498
Let's go.
714
00:37:33,732 --> 00:37:35,708
That is all you're
going to say to me?
715
00:37:36,234 --> 00:37:37,526
What is the point?
716
00:37:37,947 --> 00:37:39,191
I know this face.
717
00:37:40,059 --> 00:37:41,315
You made the same one
718
00:37:41,399 --> 00:37:43,594
when I told my brother
he could not buy you a pony.
719
00:37:46,112 --> 00:37:47,389
Ziva, if you want to talk,
720
00:37:47,473 --> 00:37:48,424
we will talk.
721
00:37:48,974 --> 00:37:50,193
I'm not going to beg.
722
00:37:51,812 --> 00:37:52,691
Why not?
723
00:37:53,004 --> 00:37:55,856
Confronted with the prospect
of your own death, another man...
724
00:37:55,940 --> 00:37:56,857
Lesser man...
725
00:37:56,941 --> 00:37:59,110
A human man!
Would want to.
726
00:38:05,733 --> 00:38:06,909
You are not dead.
727
00:38:07,576 --> 00:38:09,187
You are living your life,
728
00:38:09,917 --> 00:38:11,308
making your choices.
729
00:38:11,713 --> 00:38:13,759
If you choose to let me
be part of your life,
730
00:38:13,843 --> 00:38:15,542
I would welcome that with open arms.
731
00:38:16,517 --> 00:38:18,248
I am saddled with responsibilities
732
00:38:18,332 --> 00:38:19,755
that you cannot possibly fathom.
733
00:38:20,162 --> 00:38:21,589
The safety of the nation.
734
00:38:21,769 --> 00:38:24,013
And every one of our neighbors
wants us dead.
735
00:38:24,675 --> 00:38:26,874
I don't have the luxury
of allowing my feelings
736
00:38:26,958 --> 00:38:28,774
to dictate my actions.
737
00:38:29,098 --> 00:38:31,180
You do not have any feelings.
738
00:38:31,559 --> 00:38:32,776
I have no feelings?
739
00:38:37,537 --> 00:38:39,163
There was a time, Ziva,
740
00:38:40,730 --> 00:38:42,152
when I was quite different.
741
00:38:42,732 --> 00:38:46,002
When my house was filled
with the sound of children laughing.
742
00:38:47,346 --> 00:38:48,087
You
743
00:38:48,581 --> 00:38:49,536
and Ari
744
00:38:49,733 --> 00:38:50,646
and Tali.
745
00:38:52,830 --> 00:38:54,180
There was a time.
746
00:39:09,820 --> 00:39:12,537
His heart is hidden for a reason.
747
00:39:18,420 --> 00:39:19,481
Anything?
748
00:39:22,585 --> 00:39:23,819
Nothing yet, boss.
749
00:39:24,792 --> 00:39:25,971
Keep looking.
750
00:39:26,877 --> 00:39:29,313
If El Masri set up
any attack positions,
751
00:39:29,397 --> 00:39:30,514
we'll find them.
752
00:39:33,204 --> 00:39:34,079
Malachi,
753
00:39:34,580 --> 00:39:37,383
you notice that laundry van
that's been parked there forever?
754
00:39:46,867 --> 00:39:48,787
We found El Masri's
755
00:39:49,777 --> 00:39:51,638
fixed remote gun position.
756
00:39:55,821 --> 00:39:56,810
This is sloppy.
757
00:39:57,465 --> 00:39:59,396
He had to know
we'd make a perimeter sweep.
758
00:40:01,743 --> 00:40:04,217
Ziva, divert your approach
to the service entrance.
759
00:40:04,301 --> 00:40:05,360
Copy that, McGee.
760
00:40:05,444 --> 00:40:07,001
Diverting to secondary.
761
00:40:09,448 --> 00:40:12,117
Most fathers teach
their daughters how to drive.
762
00:40:12,201 --> 00:40:14,661
- I have you to blame for this?
- This she learned from her mother.
763
00:40:26,672 --> 00:40:28,008
Is this the only alternative?
764
00:40:28,767 --> 00:40:29,760
It is now.
765
00:40:50,929 --> 00:40:51,782
Get back!
766
00:40:54,744 --> 00:40:55,735
Move!
767
00:40:58,739 --> 00:40:59,957
Stay down!
768
00:41:00,124 --> 00:41:00,999
Move back!
769
00:41:02,415 --> 00:41:03,961
Get him to the safe house!
770
00:41:04,795 --> 00:41:05,504
Now!
771
00:41:05,880 --> 00:41:06,664
Move!
772
00:41:15,806 --> 00:41:17,099
Get in! Let's go!
773
00:41:55,008 --> 00:41:57,695
- What the heck's going on out there?
- Sounds like World War III.
774
00:41:58,057 --> 00:41:59,683
Everyone, just calm down.
775
00:41:59,767 --> 00:42:01,435
We are calm.
You're yelling.
776
00:42:01,734 --> 00:42:03,889
There was a threat.
777
00:42:04,230 --> 00:42:06,367
It has been assessed,
confronted, and dealt with.
778
00:42:07,188 --> 00:42:08,135
In a fashion.
779
00:42:09,354 --> 00:42:10,986
We've all been behind the curtain.
780
00:42:11,070 --> 00:42:12,608
We know how it goes.
781
00:42:14,434 --> 00:42:16,158
Dead bad guy.
The end.
782
00:42:16,852 --> 00:42:17,784
Okay, then.
783
00:42:18,151 --> 00:42:20,651
I don't think a round of applause
would be too out of line.
784
00:42:23,747 --> 00:42:24,791
It's a joke.
785
00:42:25,513 --> 00:42:27,165
Agent Gibbs, everything secure?
786
00:42:28,050 --> 00:42:29,174
Hadar, report.
787
00:42:29,925 --> 00:42:31,088
You okay?
788
00:42:31,172 --> 00:42:31,965
Fine.
789
00:42:38,469 --> 00:42:41,183
- Come in.
- They should be back at the safehouse.
790
00:42:44,645 --> 00:42:46,125
Hadar, acknowledge.
791
00:42:48,865 --> 00:42:49,897
Are you there?
792
00:42:51,951 --> 00:42:52,867
Anyone?
793
00:43:01,416 --> 00:43:02,547
What's happened?
794
00:43:06,133 --> 00:43:08,503
www.Team-NCIS.com
59906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.