Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:02,585
www.Team-NCIS.com
2
00:00:22,480 --> 00:00:23,481
Watch it.
3
00:00:32,885 --> 00:00:35,201
She can't stop me.
I gotta keep moving.
4
00:00:35,285 --> 00:00:38,133
I can't let them find me.
I can't...
5
00:00:40,522 --> 00:00:41,428
Come on.
6
00:00:42,031 --> 00:00:42,837
Come on.
7
00:00:47,125 --> 00:00:48,339
No, wait!
8
00:00:51,009 --> 00:00:54,175
NCIS Season 8 Episode 06
Cracked 1.0 720p Dim
9
00:00:57,684 --> 00:01:00,268
Synchro: Gaillots,
Kujathemas et Blackou.
10
00:01:03,063 --> 00:01:05,440
Rereading: Magic Turtle.
11
00:01:16,660 --> 00:01:19,063
www.Team-NCIS.com
12
00:01:22,113 --> 00:01:23,581
No, tell me.
13
00:01:24,487 --> 00:01:26,377
Sweetheart, I don't get embarrassed.
14
00:01:27,978 --> 00:01:29,230
You little vixen.
15
00:01:31,132 --> 00:01:32,925
I hope you warmed that up first.
16
00:01:34,304 --> 00:01:35,470
Listen, I gotta go.
17
00:01:35,816 --> 00:01:37,513
Pick you up tonight, say, 8:00?
18
00:01:38,162 --> 00:01:38,871
Great.
19
00:01:39,409 --> 00:01:40,118
Ciao.
20
00:01:42,414 --> 00:01:44,437
Who's the lucky little vixen, Tony?
21
00:01:44,962 --> 00:01:47,461
Adult relationship stuff, McTween.
You wouldn't understand.
22
00:01:47,677 --> 00:01:49,852
Adult relationship?
You?
23
00:01:49,985 --> 00:01:52,692
He must be dating one of those
late-night chat girls again.
24
00:01:53,138 --> 00:01:55,406
She was a student putting
herself through medical school.
25
00:01:55,998 --> 00:01:57,450
I have now lost my appetite.
26
00:01:59,221 --> 00:02:01,165
Ethel's different.
She's special.
27
00:02:01,580 --> 00:02:03,411
- Special Ethel?
- Good, Tony.
28
00:02:03,495 --> 00:02:05,999
You're finally dating
within your age range.
29
00:02:06,989 --> 00:02:09,754
Happens to be a family name.
And I happen to like it.
30
00:02:10,110 --> 00:02:11,922
It's strong, distinguished.
31
00:02:12,008 --> 00:02:14,926
- It says...
- "I've fallen and I can't get up"?
32
00:02:17,467 --> 00:02:20,890
Laugh all you want, but I think
Ethel and I really have something.
33
00:02:21,174 --> 00:02:22,892
There are antibiotics for that.
34
00:02:23,490 --> 00:02:25,073
She's even started...
35
00:02:25,864 --> 00:02:26,937
I can share this.
36
00:02:27,691 --> 00:02:30,136
She's even started talking
about role-playing.
37
00:02:30,220 --> 00:02:31,651
You're taking a drama class?
38
00:02:32,012 --> 00:02:34,148
That's not the kind of
role-playing he's talking about.
39
00:02:34,232 --> 00:02:37,198
Just don't you show up tomorrow
wearing a diaper and carrying a whip.
40
00:02:38,790 --> 00:02:40,344
That kind of role-playing.
41
00:02:40,983 --> 00:02:42,100
So, what is she into?
42
00:02:42,184 --> 00:02:44,430
She's keeping it
a secret till Halloween.
43
00:02:44,681 --> 00:02:47,591
Says it's gonna bring our relationship
to a whole new level.
44
00:02:47,836 --> 00:02:50,083
What if she wants you
to dress up like a ballerina?
45
00:02:51,386 --> 00:02:52,266
Trust me.
46
00:02:52,350 --> 00:02:55,330
This woman could get Gibbs into
a tutu and a leotard if she wanted to.
47
00:02:55,414 --> 00:02:57,634
Not likely,
in this lifetime, DiNozzo.
48
00:02:57,720 --> 00:02:59,762
No, Boss.
I'm sure you would never wear a leotard.
49
00:02:59,847 --> 00:03:01,749
But if you did,
you could pull it off.
50
00:03:03,399 --> 00:03:04,725
I'm gonna grab my gear.
51
00:03:04,809 --> 00:03:06,561
Good idea.
Got a dead Navy lieutenant. Go.
52
00:03:10,760 --> 00:03:12,441
Heck of a way to catch a bus.
53
00:03:13,134 --> 00:03:15,764
So, Boss,
police think it was an accident.
54
00:03:15,989 --> 00:03:19,880
Bus driver claims that the victim
tried to run the light and missed.
55
00:03:20,122 --> 00:03:21,100
Got an I.D.?
56
00:03:21,184 --> 00:03:23,369
Yeah. Navy Lieutenant Clea Thorson.
57
00:03:23,617 --> 00:03:25,842
29 years old.
Chemical engineer.
58
00:03:26,247 --> 00:03:29,161
Two tours overseas before
joining the Reserves in 2006.
59
00:03:29,295 --> 00:03:30,459
I have a witness
60
00:03:30,545 --> 00:03:33,504
that says the victim was acting
paranoid prior to the collision.
61
00:03:33,726 --> 00:03:35,859
Police have another who says
she was mumbling to herself
62
00:03:35,943 --> 00:03:38,262
- about trying to get away from someone.
- Mental problems?
63
00:03:38,595 --> 00:03:41,012
Maybe she really was
running away from someone.
64
00:03:41,718 --> 00:03:43,180
Good morning, all.
65
00:03:43,264 --> 00:03:45,526
To whom do we have the privilege?
66
00:03:45,771 --> 00:03:47,685
Navy Lieutenant Clea Thorson.
67
00:03:48,970 --> 00:03:50,970
Pedestrian versus bus.
68
00:03:51,262 --> 00:03:52,562
How unfortunate.
69
00:03:52,941 --> 00:03:54,697
Walk on the green, not in-between.
70
00:03:56,064 --> 00:03:57,042
I am so sorry.
71
00:03:57,126 --> 00:04:00,698
I used to say that to myself when
I was a kid whenever I wandered into...
72
00:04:01,161 --> 00:04:02,721
Never mind.
Never mind.
73
00:04:02,805 --> 00:04:05,870
Severe trauma to the head
consistent with a collision.
74
00:04:07,164 --> 00:04:11,145
The impact threw
the victim 12 to 15 feet,
75
00:04:11,229 --> 00:04:14,587
making the speed of the bus
at the point of collision...?
76
00:04:15,087 --> 00:04:16,797
15 to 20 miles an hour.
77
00:04:18,218 --> 00:04:21,218
Are those scratches on her hands,
Mr. Palmer?
78
00:04:23,787 --> 00:04:27,058
Naturally, she would have extended
her arms to protect herself.
79
00:04:30,031 --> 00:04:31,312
This is weird.
80
00:04:35,872 --> 00:04:36,984
Check the other arm.
81
00:04:53,536 --> 00:04:55,544
Some kind of chemical symbols?
82
00:04:56,275 --> 00:04:59,009
Looks like my cheat sheet from
an eighth grade math final.
83
00:04:59,675 --> 00:05:01,526
Whatever this is, Mr. Palmer,
84
00:05:02,692 --> 00:05:05,596
I am certain that you did not learn it
in eighth grade.
85
00:05:15,055 --> 00:05:18,039
Seems Lieutenant Thorson
was something of an overachiever.
86
00:05:18,194 --> 00:05:21,064
Background.
Graduated first in her class from MIT.
87
00:05:21,304 --> 00:05:24,593
While she was in the service,
she led a civil engineering project
88
00:05:24,677 --> 00:05:27,020
to rebuild water systems in Iraq.
She was 21.
89
00:05:27,104 --> 00:05:29,444
Recruited by
every biotech firm in the country.
90
00:05:29,528 --> 00:05:33,499
She chose Martin Stillwell's
Gen-1 Biotech, Inc. in DC.
91
00:05:33,751 --> 00:05:36,585
She was working on a research
project there until two weeks ago.
92
00:05:36,966 --> 00:05:38,495
Fired. We're not sure why.
93
00:05:38,839 --> 00:05:40,840
A spotless military record.
94
00:05:41,210 --> 00:05:43,435
- Family?
- Never married. No children.
95
00:05:43,872 --> 00:05:45,496
No boyfriend to speak of.
96
00:05:45,580 --> 00:05:48,614
- Only relative is her mother in Boston.
- She's in the air as we speak.
97
00:05:48,698 --> 00:05:51,486
Boss,
no current home address in the database.
98
00:05:51,570 --> 00:05:53,918
Most recent is from
about six months ago.
99
00:05:54,187 --> 00:05:56,003
No cell phone or credit
card trails, either.
100
00:05:56,087 --> 00:05:59,608
But I did find a bank account
registered to her in Maryland.
101
00:06:00,333 --> 00:06:03,839
She made several recent deposits,
all over $20,000,
102
00:06:03,923 --> 00:06:05,587
and all within the last two weeks.
103
00:06:05,671 --> 00:06:07,032
After Stillwell fired her.
104
00:06:07,116 --> 00:06:09,118
Could've been working
for someone on the sly.
105
00:06:09,203 --> 00:06:10,636
Find out who was paying her.
106
00:06:12,330 --> 00:06:14,498
I really appreciate you
guys letting me do this.
107
00:06:16,751 --> 00:06:18,608
Don't get me wrong,
Tony's pictures are great.
108
00:06:18,692 --> 00:06:20,238
I need specifics.
109
00:06:23,205 --> 00:06:24,759
Oddly Diane Arbus to me.
110
00:06:26,478 --> 00:06:28,773
I love her.
I'll take that as a compliment.
111
00:06:29,389 --> 00:06:31,781
How great is "Child With Toy
Grenade in Central Park"?
112
00:06:32,185 --> 00:06:34,840
- I worship "Triplets in Their Bedroom."
- Totally!
113
00:06:34,999 --> 00:06:37,271
I worship getting my work done.
114
00:06:40,126 --> 00:06:41,734
Holy mother of Einstein!
115
00:06:48,478 --> 00:06:49,704
There's a pattern here.
116
00:06:49,788 --> 00:06:52,723
- I would love to know what it is.
- Thank goodness.
117
00:06:53,208 --> 00:06:56,540
Never seen anything like this before.
I'm not sure exactly what it is.
118
00:06:57,050 --> 00:06:58,892
Did she write it,
or did someone else do it?
119
00:06:59,107 --> 00:07:01,439
I don't know that yet, either.
120
00:07:01,943 --> 00:07:04,632
It's just... it's an...
indecipherable puzzle.
121
00:07:05,343 --> 00:07:07,099
That's what makes it so cool.
122
00:07:08,197 --> 00:07:11,347
My point is, it's gonna take me
a while to process all this, so...
123
00:07:14,037 --> 00:07:14,767
Right.
124
00:07:15,559 --> 00:07:16,759
Off I go. Bye.
125
00:07:17,059 --> 00:07:18,057
Bye, Abbs.
126
00:07:18,776 --> 00:07:21,193
I'm afraid we're not finished yet,
Jethro.
127
00:07:21,650 --> 00:07:24,485
But what I've discovered
so far really bothers me.
128
00:07:25,045 --> 00:07:26,927
Broken capillaries in both eyes.
129
00:07:27,104 --> 00:07:29,766
Her skin is extremely dehydrated.
130
00:07:30,074 --> 00:07:33,243
Both of these are unrelated
to the blunt force trauma
131
00:07:33,327 --> 00:07:34,871
she incurred at the accident.
132
00:07:35,715 --> 00:07:38,332
This was a very sick woman.
133
00:07:39,646 --> 00:07:41,116
Mr. Palmer, would you...?
134
00:07:41,837 --> 00:07:44,880
Her spleen expanded
to nearly twice its size.
135
00:07:45,701 --> 00:07:47,888
The liver and pancreas
are also enlarged.
136
00:07:48,291 --> 00:07:51,428
She had almost
complete organ failure.
137
00:07:52,838 --> 00:07:54,937
- From what?
- Some kind of poison.
138
00:07:55,351 --> 00:07:56,994
I have no idea what kind.
139
00:07:57,253 --> 00:07:59,009
Abby will start tests.
140
00:07:59,224 --> 00:08:01,981
But whatever it was,
it's been in her system for some time.
141
00:08:04,220 --> 00:08:05,151
She was dying.
142
00:08:06,910 --> 00:08:09,780
I have no idea how
the poison got into her system.
143
00:08:10,909 --> 00:08:12,510
It didn't get there by itself.
144
00:08:12,594 --> 00:08:14,302
Whoever did this to her
145
00:08:15,209 --> 00:08:18,455
knew just what to do
not to get caught.
146
00:08:20,101 --> 00:08:23,180
- Come on, DiNozzo, give me something.
- No luck on the money trail.
147
00:08:24,061 --> 00:08:26,101
Found several IM's
in Thorson's e-mail cache.
148
00:08:26,185 --> 00:08:27,296
One's video.
149
00:08:29,364 --> 00:08:30,968
You ungrateful bitch.
150
00:08:31,500 --> 00:08:33,029
You're not going anywhere.
151
00:08:33,343 --> 00:08:35,078
And if you do leave me,
152
00:08:35,524 --> 00:08:37,849
I will make your life hell!
153
00:08:38,646 --> 00:08:40,099
Mel Gibson much?
154
00:08:40,775 --> 00:08:43,105
There was no evidence
that Lieutenant Thorson had a boyfriend.
155
00:08:43,419 --> 00:08:45,375
- McGee?
- Yep, finding the IP address.
156
00:08:48,526 --> 00:08:51,279
Okay, this is not her boyfriend;
157
00:08:51,889 --> 00:08:52,863
that's her Boss.
158
00:08:54,292 --> 00:08:57,285
You're out of your mind if you think
I had something to do with Clea's death.
159
00:08:57,397 --> 00:09:00,454
No, actually, you are.
We got the video message to prove it.
160
00:09:02,576 --> 00:09:03,457
Easy, tiger.
161
00:09:04,198 --> 00:09:06,809
Guy could go a little nuts
after getting dumped, huh?
162
00:09:07,643 --> 00:09:09,880
Clea and I had
a professional relationship.
163
00:09:10,625 --> 00:09:11,427
That's it.
164
00:09:11,676 --> 00:09:14,788
I gave her her break in this business;
I nurtured her.
165
00:09:15,388 --> 00:09:18,557
- So, you don't deny you were close?
- About the work? Yes.
166
00:09:18,863 --> 00:09:21,937
Clea was the most brilliant engineer
I'd ever known and ever worked with.
167
00:09:22,268 --> 00:09:25,121
But of course, what comes along with all
that brilliance are certain...
168
00:09:25,435 --> 00:09:28,039
- challenges.
- What kind of challenges?
169
00:09:28,284 --> 00:09:30,874
Clea never wanted
to be a team player.
170
00:09:31,118 --> 00:09:33,904
She'dto do everything on her own in her
own way, that's not how I run things.
171
00:09:34,506 --> 00:09:36,240
She'd also become impossible
to deal with,
172
00:09:36,326 --> 00:09:38,810
especially during
our research project at Norfolk.
173
00:09:38,894 --> 00:09:40,525
Can you explain this
research project?
174
00:09:40,747 --> 00:09:43,561
My company was hired by the Navy
to help them become...
175
00:09:43,645 --> 00:09:46,110
fuel independent...
to go green, if you will.
176
00:09:46,194 --> 00:09:49,480
No more dependence on foreign oil...
I like the sound of that.
177
00:09:49,564 --> 00:09:51,550
Essentially,
the goal was to make sure every...
178
00:09:51,634 --> 00:09:54,347
Naval base was completely off
the grid by 2020.
179
00:09:54,677 --> 00:09:56,960
That sounds like
a large undertaking.
180
00:09:58,083 --> 00:09:59,765
It's massive, actually.
181
00:09:59,849 --> 00:10:01,961
Hi. And you are...?
182
00:10:02,045 --> 00:10:05,018
April Ferris.
I'm an engineer here at Gen-1.
183
00:10:05,589 --> 00:10:08,899
Engineer...
so you worked with Clea Thorson, then?
184
00:10:10,405 --> 00:10:12,296
I did, for five years.
185
00:10:12,380 --> 00:10:13,590
She was a friend.
186
00:10:15,281 --> 00:10:17,406
- It's awful what happened.
- It is.
187
00:10:18,451 --> 00:10:22,405
Can you tell us about her last
days here before she was... fired?
188
00:10:22,489 --> 00:10:23,497
I'm sorry.
189
00:10:23,581 --> 00:10:26,250
I can't right now. I've got
a meeting that I need to get to.
190
00:10:26,955 --> 00:10:29,878
And of course, any other questions
can be answered by my attorney.
191
00:10:30,120 --> 00:10:31,462
We're not done yet.
192
00:10:33,067 --> 00:10:34,261
I believe we are.
193
00:10:38,429 --> 00:10:39,553
Who did this?
194
00:10:40,434 --> 00:10:42,026
Who killed my daughter?
195
00:10:44,617 --> 00:10:45,969
Was she in any trouble?
196
00:10:47,423 --> 00:10:49,018
Everything was fine.
197
00:10:50,542 --> 00:10:52,903
Clea was just fine.
198
00:10:53,537 --> 00:10:55,047
Until she lost her job.
199
00:10:55,660 --> 00:10:56,810
Any idea why?
200
00:10:58,211 --> 00:10:58,926
No.
201
00:11:00,402 --> 00:11:02,391
But she kept sending money,
202
00:11:02,707 --> 00:11:06,447
telling me to keep it in case
anything happened. She was...
203
00:11:07,325 --> 00:11:08,404
She was scared.
204
00:11:09,009 --> 00:11:12,147
At first, I thought it was the meds,
205
00:11:14,421 --> 00:11:16,508
but this was different.
206
00:11:17,522 --> 00:11:18,450
Meds.
207
00:11:19,309 --> 00:11:22,234
Started when she was about four.
208
00:11:23,342 --> 00:11:24,737
Mood swings,
209
00:11:25,788 --> 00:11:28,687
manic behavior, insomnia.
210
00:11:29,493 --> 00:11:31,231
She struggled...
211
00:11:31,643 --> 00:11:33,412
till her early teens.
212
00:11:35,347 --> 00:11:37,637
Then we found the right doctor,
213
00:11:38,141 --> 00:11:39,939
the right medications,
214
00:11:40,313 --> 00:11:42,026
and everything was under control.
215
00:11:43,396 --> 00:11:44,828
Until recently.
216
00:11:48,265 --> 00:11:49,704
That had to be hard.
217
00:11:51,881 --> 00:11:52,754
Something...
218
00:11:54,351 --> 00:11:56,869
had my daughter shaken up.
219
00:11:59,245 --> 00:12:00,405
And I don't...
220
00:12:01,197 --> 00:12:02,554
think it was her illness.
221
00:12:08,965 --> 00:12:10,303
Do you have children?
222
00:12:17,325 --> 00:12:18,088
Did.
223
00:12:20,274 --> 00:12:22,991
Please tell me the pain goes away.
224
00:12:30,583 --> 00:12:33,295
I've been going over
the photos I took in autopsy.
225
00:12:33,379 --> 00:12:35,321
See how the writing on the left arm
226
00:12:35,405 --> 00:12:38,113
is similar to that on the right,
but it's angled funny?
227
00:12:39,318 --> 00:12:41,805
- It's two different people.
- No, not people.
228
00:12:41,889 --> 00:12:42,677
Hands.
229
00:12:42,944 --> 00:12:44,250
Her own hands.
230
00:12:45,217 --> 00:12:46,149
Ambidextrous.
231
00:12:46,233 --> 00:12:48,643
If the killer did this,
232
00:12:48,727 --> 00:12:51,770
then the handwriting would be exactly
the same on both arms.
233
00:12:52,153 --> 00:12:53,635
She wrote it all herself.
234
00:12:53,971 --> 00:12:55,578
How's that for dedication?
235
00:12:55,969 --> 00:12:57,562
I'm officially a fan.
236
00:12:58,213 --> 00:12:59,363
There's more.
237
00:13:03,821 --> 00:13:05,492
It's a formula. Or it's...
238
00:13:06,325 --> 00:13:08,648
pieces of a longer,
239
00:13:08,732 --> 00:13:11,046
elaborate chemical formula.
240
00:13:11,130 --> 00:13:13,071
I just don't know what it is yet.
241
00:13:13,335 --> 00:13:15,525
And I'm stumped.
You want to know why?
242
00:13:15,609 --> 00:13:18,003
'Cause it's a code inside a code.
243
00:13:18,089 --> 00:13:20,468
And it was written so only
she could understand it.
244
00:13:20,552 --> 00:13:22,777
This is pure brilliance
with a capital B.
245
00:13:22,861 --> 00:13:24,720
Or with a capital P.B.
246
00:13:25,247 --> 00:13:27,764
It's just one part
of a bigger equation.
247
00:13:28,104 --> 00:13:29,633
She did this for a reason.
248
00:13:29,896 --> 00:13:31,226
She wanted to protect it.
249
00:13:31,846 --> 00:13:32,804
Look.
250
00:13:36,517 --> 00:13:37,856
See these little numbers
251
00:13:37,942 --> 00:13:39,813
written in the crease of her elbow?
252
00:13:42,206 --> 00:13:43,789
- Coordinates.
- Yeah.
253
00:13:46,911 --> 00:13:48,011
Ding, ding, ding.
254
00:13:48,233 --> 00:13:50,998
1649 Delaney Street Southeast.
255
00:13:51,082 --> 00:13:51,830
Thanks.
256
00:13:56,457 --> 00:13:58,227
Someone was security conscious.
257
00:13:58,311 --> 00:13:59,421
Or paranoid.
258
00:14:21,286 --> 00:14:22,901
Maybe paranoid for a reason, huh?
259
00:14:34,262 --> 00:14:35,811
We should get Abby out here.
260
00:14:42,511 --> 00:14:43,987
You should see this, Tony.
261
00:14:51,526 --> 00:14:52,815
Left us a message.
262
00:15:15,858 --> 00:15:17,457
I am a little concerned.
263
00:15:17,812 --> 00:15:19,376
I have never seen Abby so...
264
00:15:20,030 --> 00:15:20,834
Quiet.
265
00:15:22,394 --> 00:15:23,444
She's fine.
266
00:15:24,048 --> 00:15:25,423
She's just thinking.
267
00:15:25,925 --> 00:15:26,927
I admit,
268
00:15:27,534 --> 00:15:28,855
it's a lot to absorb.
269
00:15:28,939 --> 00:15:30,820
Could take us weeks to process.
270
00:15:32,379 --> 00:15:35,433
I've already counted
three security cameras inside.
271
00:15:35,925 --> 00:15:38,581
Should be able to get whoever
was in here on playback.
272
00:15:39,106 --> 00:15:40,397
If somebody was in here.
273
00:15:40,481 --> 00:15:42,107
I sense skepticism, Tony.
274
00:15:42,191 --> 00:15:44,109
You sensed right, Dr. Phil.
275
00:15:48,603 --> 00:15:51,241
- Think it's the same formula?
- McGee, hi. Yes.
276
00:15:51,325 --> 00:15:52,866
I mean, no, no.
277
00:15:52,952 --> 00:15:54,833
It's not the same.
Part of it is.
278
00:15:55,253 --> 00:15:58,985
This is actually an extension
of what's on her body.
279
00:15:59,647 --> 00:16:02,774
This is the second piece
of the formula.
280
00:16:03,824 --> 00:16:05,923
Just, I've never seen someone
281
00:16:06,748 --> 00:16:08,383
so focused before.
282
00:16:08,948 --> 00:16:09,961
I have.
283
00:16:11,719 --> 00:16:13,195
In a good way, I mean.
284
00:16:14,932 --> 00:16:16,220
Talking about you, Abbs.
285
00:16:17,917 --> 00:16:20,326
Go. Shoo.
I have to check the hard drive.
286
00:16:26,944 --> 00:16:28,076
Anything here?
287
00:16:28,423 --> 00:16:31,782
Well, Lieutenant Thorson was definitely
having problems with Stillwell. Look.
288
00:16:31,866 --> 00:16:34,617
She writes that he was watching
her every move.
289
00:16:34,702 --> 00:16:35,994
And the Norfolk project?
290
00:16:36,675 --> 00:16:39,903
Nothing. Maybe Stillwell had her too
scared to write about it.
291
00:16:40,699 --> 00:16:43,543
Maybe Alice took a few too
many pills in Wonderland.
292
00:16:46,168 --> 00:16:47,172
Bite your tongue.
293
00:16:47,923 --> 00:16:49,132
Respect,
294
00:16:49,216 --> 00:16:50,244
please.
295
00:16:50,577 --> 00:16:53,595
Sorry, Abbs, I just think we need
to consider the possibility
296
00:16:53,806 --> 00:16:57,265
that Lieutenant Thorson's paranoia
was imagined.
297
00:17:00,269 --> 00:17:02,854
- Her hard drive's been erased.
- Is that a euphemism?
298
00:17:03,575 --> 00:17:06,593
They used a remote device
to erase the hard drive.
299
00:17:07,013 --> 00:17:08,817
I don't think that is imagined.
300
00:17:08,903 --> 00:17:10,235
Someone stole her work.
301
00:17:14,259 --> 00:17:16,541
Well, Boss,
say hello to the Green Hornet.
302
00:17:16,625 --> 00:17:19,693
The first F-18 jet
fueled by 50% biofuel.
303
00:17:21,613 --> 00:17:23,250
Tested off the charts last spring.
304
00:17:23,646 --> 00:17:25,082
Stillwell's company involved?
305
00:17:25,166 --> 00:17:27,991
Yeah, his and about 20 others.
The Navy's investing billions.
306
00:17:28,075 --> 00:17:29,106
Check it out.
307
00:17:29,190 --> 00:17:30,340
Thermonuclear power,
308
00:17:30,927 --> 00:17:32,324
wind energy,
309
00:17:32,408 --> 00:17:33,760
geothermal power,
310
00:17:33,844 --> 00:17:35,588
hybrid ships... you name it.
311
00:17:36,096 --> 00:17:38,383
Companies are in a race to
patent new technologies.
312
00:17:38,467 --> 00:17:40,786
And whoever gets
the patents first makes a fortune.
313
00:17:40,870 --> 00:17:42,644
Daddy Warbucks kind of fortune.
314
00:17:43,438 --> 00:17:46,014
Thorson's project could've been
worth enough to get her killed.
315
00:17:48,551 --> 00:17:50,944
- Money trail.
- All deposits were strictly cash.
316
00:17:51,397 --> 00:17:53,482
Whoever was paying her
did not want to be found.
317
00:17:53,566 --> 00:17:55,393
- Prints in the loft.
- Just hers.
318
00:17:55,885 --> 00:17:57,793
Nothing off the security
camera footage.
319
00:17:57,877 --> 00:18:00,256
Only person I've seen so far is her.
320
00:18:00,986 --> 00:18:02,996
Time codes begin the day
she was fired
321
00:18:03,082 --> 00:18:04,692
and end the day she died.
322
00:18:07,250 --> 00:18:09,016
She locked herself away
for two weeks.
323
00:18:09,463 --> 00:18:10,998
She was dedicated to her cause.
324
00:18:18,858 --> 00:18:19,872
Obsessive.
325
00:18:20,401 --> 00:18:23,634
Now, Gibbs, I've found references
to a Mr. K.
326
00:18:24,311 --> 00:18:26,603
in her journals as well as entries of
meetings in a calendar.
327
00:18:27,283 --> 00:18:28,565
- Any dates?
- Yeah.
328
00:18:28,649 --> 00:18:31,276
- Several in the past two weeks.
- Find him.
329
00:18:32,482 --> 00:18:34,279
Check employees
at Stillwell's company,
330
00:18:34,363 --> 00:18:37,331
Navy colleagues,
anyone linked to this Norfolk project.
331
00:18:40,872 --> 00:18:44,128
I can see a kindred spirit in you.
332
00:18:44,875 --> 00:18:46,103
I mean, not that I can
333
00:18:46,364 --> 00:18:49,447
see your spirit,
'cause that would be weird.
334
00:18:49,845 --> 00:18:52,933
But I guess not too weird
because you're
335
00:18:53,729 --> 00:18:54,898
in here, and you're,
336
00:18:55,781 --> 00:18:57,385
you know, you're...
337
00:19:00,755 --> 00:19:01,768
Anyway,
338
00:19:02,449 --> 00:19:04,142
so what I'm trying to say
339
00:19:04,226 --> 00:19:06,768
is we communicate in the same way.
340
00:19:08,286 --> 00:19:10,439
I could tell the first time I saw
all of this.
341
00:19:12,568 --> 00:19:15,612
Everyone else saw chaos,
and I saw patterns right away.
342
00:19:16,748 --> 00:19:19,366
There was order to the chaos.
343
00:19:31,209 --> 00:19:32,714
I just, I want you to know
344
00:19:34,074 --> 00:19:35,536
that whatever it is...
345
00:19:37,054 --> 00:19:38,967
that you're trying to tell me,
346
00:19:40,006 --> 00:19:41,555
I promise you,
347
00:19:42,530 --> 00:19:44,180
I promise I'll understand.
348
00:19:44,846 --> 00:19:45,851
Careful.
349
00:19:46,294 --> 00:19:47,900
Sometimes they talk back.
350
00:19:50,988 --> 00:19:52,667
I just, I wanted to get one
351
00:19:53,087 --> 00:19:54,100
last look
352
00:19:54,534 --> 00:19:55,569
at the writings.
353
00:19:56,758 --> 00:19:59,624
It's a rather fascinating case
354
00:20:00,232 --> 00:20:02,447
with a rather fascinating
young woman.
355
00:20:04,221 --> 00:20:06,769
We could study her brain for years
and never know
356
00:20:07,435 --> 00:20:09,042
just what made her tick.
357
00:20:12,732 --> 00:20:13,919
But, I suppose,
358
00:20:14,426 --> 00:20:16,409
that could be said
for any one of us.
359
00:20:19,648 --> 00:20:20,766
You all right?
360
00:20:20,850 --> 00:20:22,659
You look a little peaked.
361
00:20:24,801 --> 00:20:25,974
Yeah, I'm fine.
362
00:20:26,365 --> 00:20:28,143
Go home, Abby.
Get some rest.
363
00:20:29,373 --> 00:20:31,356
I can assure you of one thing:
364
00:20:32,528 --> 00:20:35,395
Lieutenant Thorson
will still be here in the morning.
365
00:20:51,555 --> 00:20:53,543
You're here.
I've had some breakthroughs.
366
00:20:53,627 --> 00:20:57,473
Or maybe it's more like some
little bursts of inspiration.
367
00:20:57,557 --> 00:21:00,903
'Cause if I had a breakthrough, I have
all the answers, but I don't, not yet.
368
00:21:00,987 --> 00:21:03,227
But I'm close.
I know I am, because I can feel it.
369
00:21:03,311 --> 00:21:06,181
I've got, like, this tingling feeling
going up and down my spine.
370
00:21:06,265 --> 00:21:07,807
How many Caf-POWs you had today?
371
00:21:08,388 --> 00:21:09,392
Eleven-teen.
372
00:21:09,803 --> 00:21:11,413
Did you even go home last night?
373
00:21:11,497 --> 00:21:13,867
I've been inputting
the raw data from the writings,
374
00:21:13,951 --> 00:21:16,983
trying to crack the code to the formula,
and then bam, it hit me.
375
00:21:17,067 --> 00:21:19,277
That it's not about the code.
376
00:21:19,361 --> 00:21:21,903
It's about her.
What I need to crack is her.
377
00:21:22,443 --> 00:21:24,866
The DTA bus line...
she rode it every week.
378
00:21:25,493 --> 00:21:26,579
It's all in here.
379
00:21:27,592 --> 00:21:30,016
And she wrote about
a college mentor.
380
00:21:30,100 --> 00:21:32,874
I don't know where he is,
but I think he was her confidant.
381
00:21:32,958 --> 00:21:35,500
And maybe he could
tell us about Mr. K.
382
00:21:36,550 --> 00:21:38,004
You think we should find him?
383
00:21:38,088 --> 00:21:41,949
Lieutenant Thorson... she had
a whole life, out there,
384
00:21:42,427 --> 00:21:44,103
somewhere.
She was on a journey.
385
00:21:44,187 --> 00:21:47,345
And it's my duty to follow it.
It's how we're gonna find the murderer.
386
00:21:48,166 --> 00:21:50,366
I can't do it alone, McGee.
387
00:21:51,858 --> 00:21:52,934
Come with me.
388
00:21:56,331 --> 00:21:58,850
3:00 in the afternoon,
she has a sandwich and a soda.
389
00:21:59,342 --> 00:22:01,234
Exactly 20 minutes later,
390
00:22:02,305 --> 00:22:03,738
she goes back to her desk.
391
00:22:05,506 --> 00:22:06,895
6:00 in the evening,
392
00:22:08,038 --> 00:22:09,384
she takes a shower.
393
00:22:10,007 --> 00:22:13,371
Same every day, like clockwork.
394
00:22:17,736 --> 00:22:18,851
I know that sound.
395
00:22:20,539 --> 00:22:22,048
What sound?
I didn't make one.
396
00:22:22,450 --> 00:22:25,057
It is the sound of things
not boding well
397
00:22:25,462 --> 00:22:26,718
for poor Ethel.
398
00:22:27,575 --> 00:22:29,931
- I don't want to talk about it.
- What's wrong?
399
00:22:30,015 --> 00:22:32,287
Second thoughts
about the role you're gonna play?
400
00:22:32,371 --> 00:22:33,920
She wants me to dress up like...
401
00:22:37,133 --> 00:22:38,146
I can't.
402
00:22:38,581 --> 00:22:39,768
It's sacrilege.
403
00:22:41,094 --> 00:22:42,400
I'm gonna have to end it.
404
00:22:42,486 --> 00:22:44,279
Come on, Tony,
it's only been two days.
405
00:22:45,221 --> 00:22:47,494
It's too short, even for you.
406
00:22:48,060 --> 00:22:50,148
Trust me. There's some things
a man should never do.
407
00:22:50,232 --> 00:22:52,721
We're are not talking about a man.
We're talking about you.
408
00:22:53,163 --> 00:22:54,357
Did you let her know?
409
00:22:55,595 --> 00:22:57,144
I need some time to process.
410
00:22:59,548 --> 00:23:00,920
If you are going to end it.
411
00:23:01,004 --> 00:23:03,622
Do it now.
It is not fair to just...
412
00:23:06,279 --> 00:23:07,306
What is this?
413
00:23:07,679 --> 00:23:09,766
Miss Ferris. She called.
I told her to come in.
414
00:23:12,173 --> 00:23:14,034
Hi. Does Stillwell know you're here?
415
00:23:15,683 --> 00:23:18,186
Keeps everyone around him
on a pretty tight leash, huh?
416
00:23:18,272 --> 00:23:19,620
In some ways, yes.
417
00:23:20,274 --> 00:23:21,396
What about Thorson?
418
00:23:22,151 --> 00:23:24,381
Their relationship
was very complicated.
419
00:23:24,465 --> 00:23:25,777
And that's all I'll say.
420
00:23:26,377 --> 00:23:27,822
And your relationship with her?
421
00:23:28,288 --> 00:23:30,740
We were the only women engineers
at Gen-1.
422
00:23:31,576 --> 00:23:33,407
She was a lot braver than I was.
423
00:23:33,491 --> 00:23:34,494
How so?
424
00:23:34,580 --> 00:23:37,037
She wasn't afraid to stand
up to Martin or anyone else.
425
00:23:39,203 --> 00:23:41,002
I only wish I had known her better.
426
00:23:42,407 --> 00:23:43,811
And how her mind worked.
427
00:23:50,426 --> 00:23:52,430
These are some of
the things from her locker.
428
00:23:53,637 --> 00:23:56,952
Maybe you'll be able to find some
of the answers I never could.
429
00:23:58,069 --> 00:23:58,895
All right.
430
00:23:59,791 --> 00:24:00,949
We'be in touch.
431
00:24:06,891 --> 00:24:07,904
Who was that?
432
00:24:07,988 --> 00:24:09,642
Lieutenant Thorson's colleague.
433
00:24:10,190 --> 00:24:11,247
You get anything?
434
00:24:14,448 --> 00:24:15,529
I think we did.
435
00:24:16,238 --> 00:24:18,439
A final meeting with Mr. K.
436
00:24:18,523 --> 00:24:20,582
This one's scheduled for
later this afternoon.
437
00:24:21,785 --> 00:24:23,002
You got a location?
438
00:24:23,948 --> 00:24:25,396
Wiley's Cafe across town.
439
00:24:26,090 --> 00:24:28,205
The 35 should take us
to 16th Street.
440
00:24:28,289 --> 00:24:30,817
From there we can take
the Red Line to DuPont Circle.
441
00:24:30,901 --> 00:24:33,536
We have been on five
buses in the last two hours.
442
00:24:33,620 --> 00:24:34,952
Okay? This isn't working.
443
00:24:35,260 --> 00:24:37,029
I need to find what I'm looking for.
444
00:24:37,113 --> 00:24:39,414
Yeah, but you don't even
know what you're looking for.
445
00:24:39,809 --> 00:24:41,467
I mean, at least be pragmatic.
446
00:24:41,551 --> 00:24:42,767
Listen to yourself.
447
00:24:43,071 --> 00:24:44,403
Clea took this path
448
00:24:45,170 --> 00:24:46,241
all the time.
449
00:24:47,082 --> 00:24:48,695
I have find out why.
450
00:24:50,009 --> 00:24:51,543
I thought you wanted to help me.
451
00:24:53,098 --> 00:24:54,954
Abby, I do want to help you.
452
00:25:10,420 --> 00:25:11,781
Bringing up the cell grid.
453
00:25:17,473 --> 00:25:20,147
No hits where I last saw Abby.
She must have turned her cell phone off.
454
00:25:20,231 --> 00:25:23,056
She didn't just disappear
into thin air, Tim.
455
00:25:23,140 --> 00:25:24,226
I know, Boss.
456
00:25:25,312 --> 00:25:26,368
We'll find her.
457
00:25:44,545 --> 00:25:47,820
- How did you know where to find me?
- I followed Lieutenant Thorson's path.
458
00:25:47,904 --> 00:25:51,454
It only took me eight different
buses and ten miles on foot to do it.
459
00:25:51,866 --> 00:25:53,801
Knowing Clea, she had a reason.
460
00:25:53,885 --> 00:25:55,136
She was scared,
461
00:25:55,220 --> 00:25:56,482
Professor Redner.
462
00:25:57,046 --> 00:25:59,638
- Someone was following her.
- The same person that hurt her?
463
00:26:00,827 --> 00:26:04,084
I was worried something had happened
when she didn't show the other day.
464
00:26:07,568 --> 00:26:09,566
She was on her way to see you
465
00:26:10,029 --> 00:26:10,983
when she died.
466
00:26:12,953 --> 00:26:14,502
I can't believe that she's gone.
467
00:26:18,760 --> 00:26:20,193
I don't think she is.
468
00:26:21,123 --> 00:26:22,773
I mean, not totally.
469
00:26:23,077 --> 00:26:24,090
Look at this.
470
00:26:29,235 --> 00:26:31,580
She left all this behind.
471
00:26:32,174 --> 00:26:34,089
Do you have any idea
what this means?
472
00:26:37,865 --> 00:26:39,413
There's a focus on hydrogen,
473
00:26:40,629 --> 00:26:41,932
carbon dioxide,
474
00:26:43,660 --> 00:26:45,687
but the rest I don't,
I don't recognize.
475
00:26:46,555 --> 00:26:48,314
She kept her own projects secret,
476
00:26:49,088 --> 00:26:50,118
even from me.
477
00:26:50,202 --> 00:26:53,569
She had to have shared something
with you. She trusted you.
478
00:26:54,114 --> 00:26:55,764
She wrote about a Mr. K.
479
00:26:56,112 --> 00:26:57,915
She mentioned him a few times, yes.
480
00:26:57,999 --> 00:26:59,340
Ever by his full name?
481
00:27:01,642 --> 00:27:02,451
Sorry.
482
00:27:05,429 --> 00:27:08,613
You know Clea gave me something
a few years ago.
483
00:27:10,422 --> 00:27:11,710
We would read from it
484
00:27:12,057 --> 00:27:13,230
during her visits.
485
00:27:14,470 --> 00:27:15,801
It seemed calm her.
486
00:27:17,222 --> 00:27:18,928
Maybe it can do
the same thing for you.
487
00:27:23,987 --> 00:27:25,933
I couldn't take that.
That was a gift.
488
00:27:26,361 --> 00:27:27,976
Science is poetry, Ms. Sciuto.
489
00:27:28,944 --> 00:27:30,896
- It's abmaking order...
- From chaos.
490
00:27:32,374 --> 00:27:33,899
That's what I do every day.
491
00:27:34,631 --> 00:27:36,318
Then this book is in good hands.
492
00:27:43,470 --> 00:27:45,362
We are not sure what to
believe at this point.
493
00:27:45,446 --> 00:27:47,336
The meeting
wasn't quite what we hoped for.
494
00:27:47,420 --> 00:27:49,305
- He never showed?
- You could say that.
495
00:27:49,389 --> 00:27:51,622
The restaurant manager
confirmed Lieutenant Thorson
496
00:27:51,706 --> 00:27:54,116
was there many times
these past two weeks.
497
00:27:54,200 --> 00:27:57,961
Dates correspond to meetings
found in her calendar. Look.
498
00:27:58,045 --> 00:27:59,508
We got video footage.
499
00:28:00,370 --> 00:28:01,452
Let's see it.
500
00:28:04,111 --> 00:28:06,942
At first I thought
maybe she was on her phone,
501
00:28:08,042 --> 00:28:11,189
manager says that she stays like this
for about an hour every time.
502
00:28:11,865 --> 00:28:14,400
He kicked her out
after a customer complained
503
00:28:14,484 --> 00:28:15,959
that she was getting too loud.
504
00:28:20,828 --> 00:28:21,828
Turn it off.
505
00:28:22,440 --> 00:28:24,032
Abby's turned
her cell phone back on.
506
00:28:24,314 --> 00:28:26,385
I'm gonna try and nail down
her exact location.
507
00:28:26,469 --> 00:28:28,453
Last time we let you two
out on a field trip.
508
00:28:31,960 --> 00:28:34,128
- Is that Thorson meeting with...
- The notorious Mr. K.?
509
00:28:34,212 --> 00:28:36,545
Yes, it is.
In the flesh, so to speak.
510
00:28:37,573 --> 00:28:39,798
- Who's gonna tell Abby?
- I nominate you.
511
00:28:41,942 --> 00:28:43,018
I'll handle it.
512
00:28:44,041 --> 00:28:46,659
Someone will have to and quickly.
513
00:28:50,088 --> 00:28:51,437
Are you all right?
514
00:28:51,951 --> 00:28:53,028
Whirlwind of a day!
515
00:28:53,112 --> 00:28:55,689
You wouldn't believe where I've been.
You want to guess? Go for it.
516
00:28:55,775 --> 00:28:56,734
I'll tell you.
517
00:28:56,818 --> 00:28:59,751
So, I found Lieutenant Thorson's
college mentor,
518
00:28:59,835 --> 00:29:02,084
Professor Daniel Redner.
He's a great guy.
519
00:29:02,168 --> 00:29:04,784
We talked about poetry, he made tea.
I loved the poetry, I hated the tea.
520
00:29:05,079 --> 00:29:07,367
- Stop.
- He knows all about Mr. K.
521
00:29:07,716 --> 00:29:10,913
And he said that Thorson
was really secretive about him,
522
00:29:11,041 --> 00:29:12,959
which means
that she felt threatened by him.
523
00:29:13,043 --> 00:29:14,752
- So we have to find Mr. K.!
- Stop!
524
00:29:19,391 --> 00:29:22,260
You just raised your voice to me.
You never raise your voice to me.
525
00:29:34,932 --> 00:29:36,605
It's her delusion, Abbs.
526
00:29:41,019 --> 00:29:42,151
I was wrong...
527
00:29:45,622 --> 00:29:46,787
about you.
528
00:29:48,954 --> 00:29:50,142
You don't understand.
529
00:29:50,576 --> 00:29:52,246
None of you understand!
530
00:29:57,032 --> 00:29:58,418
There's no reasoning with her.
531
00:29:58,505 --> 00:30:00,204
I'm afraid not, Jethro.
532
00:30:00,288 --> 00:30:02,275
Not when she locks herself
in her lab,
533
00:30:02,359 --> 00:30:06,251
convinced that she can find
all the answers on her own.
534
00:30:06,596 --> 00:30:09,012
Right. Just like Thorson did.
535
00:30:09,501 --> 00:30:13,150
There's no doubt that Abby
greatly identifies with the lieutenant.
536
00:30:13,234 --> 00:30:14,693
Has done from the beginning.
537
00:30:14,996 --> 00:30:16,727
It's a slippery slope, Duck.
538
00:30:17,097 --> 00:30:18,191
As Nietzsche says:
539
00:30:18,275 --> 00:30:20,453
"When you gaze long into the abyss,
540
00:30:20,537 --> 00:30:22,693
"the abyss will gaze into you."
541
00:30:23,582 --> 00:30:25,000
I need to get her back.
542
00:30:25,360 --> 00:30:26,360
You will.
543
00:30:27,242 --> 00:30:29,462
We're still waiting results
from the outside lab
544
00:30:29,546 --> 00:30:30,867
as to the type of poison.
545
00:30:30,954 --> 00:30:32,244
However, this morning
546
00:30:32,330 --> 00:30:33,883
I pulled a piece of tissue
547
00:30:33,967 --> 00:30:36,456
from beneath one
of Thorson's fingernails.
548
00:30:36,656 --> 00:30:37,792
There a fight?
549
00:30:38,102 --> 00:30:39,829
It could have been a nasty one.
550
00:30:40,666 --> 00:30:43,088
The tissue was deeply imbedded.
551
00:30:43,324 --> 00:30:44,522
You got an I.D.?
552
00:30:49,040 --> 00:30:50,380
Just got that back.
553
00:30:56,365 --> 00:30:57,794
Boss, it's Stillwell.
554
00:31:02,995 --> 00:31:04,359
Get out of the car, Stillwell!
555
00:31:06,257 --> 00:31:07,112
Get out!
556
00:31:08,764 --> 00:31:10,073
He's on the move!
557
00:31:11,809 --> 00:31:12,578
Help me!
558
00:31:29,112 --> 00:31:32,067
Ducky's initial autopsy
findings point to poison.
559
00:31:32,151 --> 00:31:33,597
Same way Thorson was killed.
560
00:31:33,833 --> 00:31:35,098
Same killer.
561
00:31:35,185 --> 00:31:37,642
Maybe Thorson
wasn't completely insane.
562
00:31:37,854 --> 00:31:40,311
Boss, we know that Thorson and Stillwell
were both working
563
00:31:40,395 --> 00:31:42,483
to redesign energy systems
for the Navy.
564
00:31:42,790 --> 00:31:44,402
Billions are at stake.
565
00:31:44,486 --> 00:31:46,904
Maybe Thorson's formula really
is the key to all of this.
566
00:31:47,307 --> 00:31:48,489
Then, if that is true
567
00:31:48,573 --> 00:31:50,976
then Abby's the only one
who can make this breakthrough.
568
00:31:51,060 --> 00:31:52,699
Somebody's gotta break through her.
569
00:31:52,904 --> 00:31:54,409
Think I might know someone.
570
00:31:57,321 --> 00:31:59,280
No matter where I was,
I could always tell
571
00:31:59,364 --> 00:32:00,908
when Clea was in trouble.
572
00:32:01,673 --> 00:32:03,352
My stomach got twisted up.
573
00:32:04,029 --> 00:32:06,129
I didn't sleep.
Didn't eat.
574
00:32:07,347 --> 00:32:09,178
I knew something was wrong, but...
575
00:32:09,262 --> 00:32:10,760
I never expected this.
576
00:32:11,364 --> 00:32:12,590
She had a mission.
577
00:32:13,308 --> 00:32:15,013
Nothing was gonna stop her.
578
00:32:16,492 --> 00:32:18,517
From what I hear,
you feel the same way.
579
00:32:19,311 --> 00:32:22,354
I promised your daughter
that I would finish what she started.
580
00:32:22,672 --> 00:32:24,022
At what cost?
581
00:32:29,190 --> 00:32:31,738
Clea was a scientist above all else.
582
00:32:32,440 --> 00:32:33,745
Her work fed her.
583
00:32:34,126 --> 00:32:36,201
Gave her the happiness
I never could,
584
00:32:36,937 --> 00:32:39,162
but it also drove her to the brink.
585
00:32:39,506 --> 00:32:40,942
I'm not on the brink.
586
00:32:41,174 --> 00:32:43,152
I'm just looking for answers.
587
00:32:43,467 --> 00:32:44,467
Where?
588
00:32:44,629 --> 00:32:45,945
In my daughter's head?
589
00:32:47,219 --> 00:32:49,765
I'd do anything to tell you
how Clea's mind worked,
590
00:32:51,136 --> 00:32:54,142
but after 29 years and all the love
a mother could possibly give,
591
00:32:54,226 --> 00:32:56,096
not even I can tell you that.
592
00:33:00,729 --> 00:33:02,853
You connected to my daughter
because of science.
593
00:33:05,177 --> 00:33:06,898
And you want to help her?
594
00:33:08,599 --> 00:33:10,024
That's all I want to do.
595
00:33:11,295 --> 00:33:13,074
Then do what she would have done,
596
00:33:13,602 --> 00:33:15,325
and put emotion aside.
597
00:33:19,163 --> 00:33:20,745
You have to let her go.
598
00:33:25,204 --> 00:33:26,003
Progress.
599
00:33:26,447 --> 00:33:27,699
Observe progress.
600
00:33:27,783 --> 00:33:29,208
Music to my ears, Abbs.
601
00:33:29,292 --> 00:33:31,817
After whittling away at the mass
of symbols and letters,
602
00:33:31,901 --> 00:33:34,487
I kept coming back
to two distinct chemical compositions.
603
00:33:34,571 --> 00:33:36,988
The first was taken
from the writings on the body.
604
00:33:37,150 --> 00:33:40,309
It happens to be a unique construction
of the bacteria E Coli.
605
00:33:41,430 --> 00:33:42,353
Right. Sorry.
606
00:33:42,764 --> 00:33:45,521
Inside voice. It just feels really good
to have my mojo back.
607
00:33:46,324 --> 00:33:48,455
Now behold the second composition.
608
00:33:48,539 --> 00:33:51,395
It was found in the writings
inside Thorson's loft.
609
00:33:51,654 --> 00:33:53,723
And it is, drumroll please,
610
00:33:54,130 --> 00:33:57,197
a synthesis of compounds
with the aid of radiant energy.
611
00:33:57,281 --> 00:33:59,328
A.K.A. photosynthesis.
612
00:33:59,706 --> 00:34:02,378
Wait. So this is all
about plants and bad meat?
613
00:34:03,208 --> 00:34:04,208
It's confusing?
614
00:34:04,485 --> 00:34:06,335
Next equation, stat.
I mean please.
615
00:34:09,298 --> 00:34:10,253
At first
616
00:34:10,340 --> 00:34:12,639
I thought this was about
converting the organisms
617
00:34:12,723 --> 00:34:14,466
of E Coli into fuel,
618
00:34:14,552 --> 00:34:17,836
but there's too much carbon dioxide
for that process to ever work.
619
00:34:18,114 --> 00:34:21,398
In other words,
my mojo has sort of hit a no-jo.
620
00:34:21,896 --> 00:34:23,949
I still don't have the last piece
of the formula.
621
00:34:24,033 --> 00:34:27,860
I feel like I'm missing something,
but I've been over this a million times.
622
00:34:28,062 --> 00:34:29,704
This is our anomaly, boss.
623
00:34:29,788 --> 00:34:32,537
And we still can't figure out
where it fits in the formula.
624
00:34:32,784 --> 00:34:33,904
Looks like a plant.
625
00:34:36,950 --> 00:34:38,819
It's not a plant, Gibbs.
626
00:34:40,119 --> 00:34:41,119
It's a leaf.
627
00:34:53,216 --> 00:34:54,130
A memory card.
628
00:35:06,557 --> 00:35:07,557
Guys.
629
00:35:07,891 --> 00:35:09,667
Clea Thorson was a genius.
630
00:35:10,295 --> 00:35:12,404
Carbon dioxide wasn't the problem...
631
00:35:12,488 --> 00:35:13,736
It was the solution.
632
00:35:14,024 --> 00:35:16,852
She discovered a way to make fuel
from bacteria.
633
00:35:16,936 --> 00:35:20,229
This is revolutionary
for green energy.
634
00:35:21,326 --> 00:35:23,660
She's figured out
how to power the planet
635
00:35:23,744 --> 00:35:25,539
out of stuff
that we try to get rid of.
636
00:35:26,875 --> 00:35:28,160
Avaxis employee list.
637
00:35:34,100 --> 00:35:36,621
Systems director Rupert Kritzer.
638
00:35:37,552 --> 00:35:39,456
I told you there was a Mr. K.
639
00:35:41,929 --> 00:35:43,425
She was working for me.
640
00:35:44,493 --> 00:35:46,276
You paid her under the table. Why?
641
00:35:47,091 --> 00:35:48,816
It's a cutthroat business.
642
00:35:49,411 --> 00:35:51,068
It's the way it has to be done.
643
00:35:51,875 --> 00:35:53,708
Keep it hidden from Stillwell?
644
00:35:55,466 --> 00:35:57,896
I know you were working
on the Navy energy plan.
645
00:35:57,980 --> 00:36:01,178
And I know that he was one
of your main competitors.
646
00:36:02,947 --> 00:36:04,232
It's complicated.
647
00:36:05,038 --> 00:36:07,802
Two people are dead
and you're the chief suspect.
648
00:36:09,350 --> 00:36:11,335
Doesn't get much
more complicated than that.
649
00:36:19,110 --> 00:36:22,584
The biotech business
is this generation's dot-com boom.
650
00:36:23,830 --> 00:36:26,908
Everyone is trying to discover
the next big thing.
651
00:36:26,992 --> 00:36:29,748
And everyone is looking
for the next big talent.
652
00:36:29,832 --> 00:36:31,736
Talent like Lieutenant Thorson?
653
00:36:31,820 --> 00:36:33,566
Right. So when Stillwell fired her,
654
00:36:34,316 --> 00:36:35,483
I pounced.
655
00:36:36,385 --> 00:36:38,334
I told her to keep it to herself.
656
00:36:38,418 --> 00:36:40,244
He'd stolen ideas from me before.
657
00:36:40,328 --> 00:36:42,025
I wasn't going to let
him do that again.
658
00:36:42,304 --> 00:36:45,117
I didn't want our project
ever getting back to him.
659
00:36:45,414 --> 00:36:47,160
And when it did, you killed them.
660
00:36:48,224 --> 00:36:49,950
Had to keep it for yourself.
661
00:36:54,445 --> 00:36:55,903
I didn't kill anyone.
662
00:37:01,527 --> 00:37:02,720
I don't believe you.
663
00:37:03,537 --> 00:37:06,239
Clea's bacteria conversion formula
664
00:37:06,615 --> 00:37:09,599
has just netted me $2 billion,
665
00:37:10,852 --> 00:37:13,285
I was just about to hire
her for a second project.
666
00:37:14,726 --> 00:37:16,275
Why would I want her dead?
667
00:37:17,965 --> 00:37:19,275
Martin Stillwell's throat
668
00:37:20,059 --> 00:37:24,059
was burned from swallowing
a significant amount of something.
669
00:37:24,464 --> 00:37:26,093
So much, in fact,
670
00:37:26,353 --> 00:37:28,113
that you can still smell it.
671
00:37:32,267 --> 00:37:33,267
Gasoline.
672
00:37:34,672 --> 00:37:36,170
- Dead bodies.
- Close.
673
00:37:36,469 --> 00:37:39,398
It's a highly refined
version of ethanol
674
00:37:39,482 --> 00:37:41,997
mixed with traces of formaldehyde.
675
00:37:42,427 --> 00:37:44,474
- Where would somebody get that?
- They can't.
676
00:37:46,685 --> 00:37:49,390
With Abby's help, I found
a patent filing from three years ago
677
00:37:49,474 --> 00:37:51,727
for a grain-based fuel
called Nanathol.
678
00:37:52,293 --> 00:37:54,352
But the patent was never given
because the fuel
679
00:37:54,439 --> 00:37:56,690
- left behind the by-product of...
- Formaldehyde.
680
00:37:57,316 --> 00:37:58,356
Who filed it?
681
00:38:03,421 --> 00:38:04,821
Stillwell's company.
682
00:38:06,325 --> 00:38:08,283
Palmer,
find out who spearheaded the project.
683
00:38:09,454 --> 00:38:11,502
- Go, now, go.
- On it.
684
00:38:11,735 --> 00:38:13,393
Additionally, Jethro,
685
00:38:14,497 --> 00:38:16,541
Lieutenant Thorson was not poisoned
686
00:38:16,625 --> 00:38:18,837
the same way as Martin Stillwell.
687
00:38:18,921 --> 00:38:21,171
Hers was more methodical.
688
00:38:21,511 --> 00:38:22,511
Meaning?
689
00:38:23,551 --> 00:38:25,775
She absorbed the poison
through her skin
690
00:38:25,859 --> 00:38:27,638
over a period of two weeks.
691
00:38:28,291 --> 00:38:30,929
Possibly mixed in a lotion
692
00:38:31,013 --> 00:38:32,393
or some kind of liquid.
693
00:38:33,196 --> 00:38:35,685
And done by someone
who knew her rituals.
694
00:38:36,960 --> 00:38:37,970
Precisely.
695
00:38:39,083 --> 00:38:42,077
Every day at 6:00 in the evening
Lieutenant Thorson took a shower.
696
00:38:42,161 --> 00:38:43,985
It did not change for two weeks,
697
00:38:44,597 --> 00:38:45,987
but here's what did change.
698
00:38:49,677 --> 00:38:51,373
This is the day before she died.
699
00:38:55,913 --> 00:38:57,709
She's getting sicker by the minute.
700
00:38:58,938 --> 00:39:00,670
I think McGee found something.
701
00:39:01,578 --> 00:39:02,944
I'm at some pipes
702
00:39:03,648 --> 00:39:06,873
underneath the stairs
outside Thorson's loft.
703
00:39:09,615 --> 00:39:11,297
Goes right into the water supply.
704
00:39:12,009 --> 00:39:13,181
She never had a chance.
705
00:39:15,214 --> 00:39:17,267
Look who's taking center stage.
706
00:39:17,355 --> 00:39:18,894
Ms. Ferris, we need to talk to you.
707
00:39:20,529 --> 00:39:22,773
I'm in the middle of a meeting.
Can't it wait?
708
00:39:23,471 --> 00:39:24,471
Gentlemen.
709
00:39:26,653 --> 00:39:27,778
Excuse us.
710
00:39:30,501 --> 00:39:31,861
I don't understand.
711
00:39:32,189 --> 00:39:34,085
I've told you all I know.
I've helped you.
712
00:39:34,169 --> 00:39:35,410
You only helped yourself.
713
00:39:36,098 --> 00:39:38,107
To a brand-new job it looks like.
714
00:39:38,735 --> 00:39:40,791
Must feel good
to finally be the one in charge.
715
00:39:41,984 --> 00:39:44,878
Doesn't suit you, though.
You're more of a background player.
716
00:39:45,439 --> 00:39:47,314
I've worked hard for what I have.
717
00:39:47,398 --> 00:39:49,155
No, the work only got you so far.
718
00:39:49,887 --> 00:39:51,856
Lieutenant Thorson,
she was the real deal.
719
00:39:52,573 --> 00:39:53,639
You're a phony.
720
00:39:56,142 --> 00:39:57,752
We were never competitors.
721
00:39:58,252 --> 00:39:59,605
Clea was my friend.
722
00:39:59,689 --> 00:40:00,981
That's what she thought.
723
00:40:01,566 --> 00:40:02,646
This is
724
00:40:02,877 --> 00:40:05,402
a direct quote from her journal.
725
00:40:05,945 --> 00:40:08,211
"'I feel alone at Gen-1
most of the time.
726
00:40:08,295 --> 00:40:09,490
"I do not like it here.
727
00:40:09,923 --> 00:40:12,522
"But April makes the days easier.
728
00:40:12,606 --> 00:40:14,908
"Maybe we will be friends.
729
00:40:15,503 --> 00:40:16,702
"I trust her."
730
00:40:18,030 --> 00:40:19,515
She never said...
731
00:40:23,802 --> 00:40:25,289
She didn't care about me.
732
00:40:26,230 --> 00:40:27,644
It's a terrible thing...
733
00:40:27,823 --> 00:40:29,506
betraying someone's trust like that.
734
00:40:32,972 --> 00:40:34,498
You have no idea
735
00:40:35,087 --> 00:40:36,798
what I had to put up with.
736
00:40:40,907 --> 00:40:42,840
People fawned over her
737
00:40:42,924 --> 00:40:44,772
like she was the Second Coming.
738
00:40:47,463 --> 00:40:49,568
How do you think that made me feel?
739
00:40:49,896 --> 00:40:51,641
Make you feel bad enough to kill.
740
00:41:14,805 --> 00:41:15,719
Tony as Tony.
741
00:41:15,932 --> 00:41:17,713
I am completely impressed.
742
00:41:17,867 --> 00:41:19,473
Are you supposed to be Fat Elvis?
743
00:41:21,174 --> 00:41:22,893
It's Saturday Night Fever.
744
00:41:23,418 --> 00:41:25,103
Travolta, '77.
745
00:41:25,191 --> 00:41:27,022
In a John Badham directed classic.
746
00:41:29,094 --> 00:41:30,150
I know!
747
00:41:31,495 --> 00:41:32,864
Looks ridiculous, right?
748
00:41:34,456 --> 00:41:35,530
It feels even worse.
749
00:41:36,651 --> 00:41:38,382
It's like I'm betraying the Gods.
750
00:41:38,466 --> 00:41:40,452
I was not aware
you were so religious.
751
00:41:41,261 --> 00:41:42,412
The film Gods.
752
00:41:43,042 --> 00:41:45,825
So I take it this means
you haven't ended things with Ethel?
753
00:41:47,689 --> 00:41:50,045
A man's got to do
what a man's got to do.
754
00:41:50,959 --> 00:41:54,321
I'm gonna give Special Ethel
what she thinks she wants.
755
00:41:56,323 --> 00:41:57,323
But this...
756
00:42:00,124 --> 00:42:01,771
This will always belong to me.
757
00:42:26,556 --> 00:42:27,374
Looks good.
758
00:42:29,177 --> 00:42:30,177
I like it.
759
00:42:31,752 --> 00:42:33,338
I'm just trying
to get in the spirit.
760
00:42:34,069 --> 00:42:35,253
It's more "me".
761
00:42:40,100 --> 00:42:42,021
I'm sorry that I am...
762
00:42:43,267 --> 00:42:44,267
I'm sorry.
763
00:42:47,854 --> 00:42:48,854
It's okay.
764
00:43:02,759 --> 00:43:05,321
www.Team-NCIS.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
56182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.