Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,498 --> 00:00:02,877
www.Team-NCIS.com
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,556
Welcome back to Daily BackTalk,
86.9 FM.
3
00:00:07,758 --> 00:00:09,384
I'm your host, Adam Gator.
4
00:00:09,468 --> 00:00:12,136
This morning
I am joined by a very special guest...
5
00:00:12,352 --> 00:00:14,013
Navy Commander Walter Daniels.
6
00:00:14,778 --> 00:00:18,630
Many loyal listeners of this show
have complained and questioned
7
00:00:18,988 --> 00:00:20,937
why we spend hundreds of billions
8
00:00:21,021 --> 00:00:24,995
sending troops, planes
and ships to protect other countries.
9
00:00:25,601 --> 00:00:27,984
Resources they say should be here,
10
00:00:28,068 --> 00:00:30,543
protecting
and bettering the homeland.
11
00:00:30,627 --> 00:00:31,447
They are.
12
00:00:31,533 --> 00:00:33,520
The age of isolationism
is long over.
13
00:00:33,604 --> 00:00:36,753
What about those that complain
about the U.S. having to pay
14
00:00:36,837 --> 00:00:38,329
to be the policemen of the world?
15
00:00:38,413 --> 00:00:40,748
American military deployment
around the globe assures
16
00:00:40,834 --> 00:00:42,771
the safety of free trade for all.
17
00:00:43,229 --> 00:00:45,720
Trade that invariably
benefits our own markets.
18
00:00:45,804 --> 00:00:48,798
Second, we are constantly eliminating
terrorist threats
19
00:00:48,882 --> 00:00:51,008
that may otherwise end up
in our own backyard.
20
00:00:51,092 --> 00:00:53,451
That brings us to our next topic,
21
00:00:53,535 --> 00:00:56,014
and the main reason
I asked you to be here today.
22
00:00:56,806 --> 00:00:58,126
Right after a word from...
23
00:00:58,602 --> 00:00:59,600
Don't. Don't!
24
00:00:59,989 --> 00:01:01,060
What are you doing?
25
00:01:01,146 --> 00:01:03,688
Put it down!
You can't be in here.
26
00:01:04,954 --> 00:01:07,692
Please! Please don't!
Somebody call 9...
27
00:01:09,946 --> 00:01:13,573
NCIS Season 8 Episode 05
Dead Air 1.0 720p Dim
28
00:01:13,657 --> 00:01:16,117
Synchro: Gaillots, Blackou.
29
00:01:17,410 --> 00:01:20,204
Rereading: Bruno & Magic Turtle.
30
00:01:35,430 --> 00:01:38,757
www.Team-NCIS.com
31
00:01:41,485 --> 00:01:43,236
Tony, it's the world we live in.
32
00:01:43,320 --> 00:01:45,646
The time has come to embrace
change with open arms.
33
00:01:45,730 --> 00:01:48,886
It's either that, or we risk
further controversy and scorn.
34
00:01:48,970 --> 00:01:50,568
For once,
I think you might be right.
35
00:01:50,654 --> 00:01:53,170
You've changed my McMind.
And I thank you, Tim.
36
00:01:53,254 --> 00:01:54,530
Have you been drinking?
37
00:01:55,661 --> 00:01:56,443
Why?
38
00:01:56,527 --> 00:01:58,701
I could have sworn
I just heard you thank McGee.
39
00:01:59,042 --> 00:02:00,828
I appreciate his insight.
40
00:02:01,048 --> 00:02:02,955
- On what?
- Baseball.
41
00:02:03,428 --> 00:02:06,795
Specifically, the implementation
of instant replay in baseball.
42
00:02:06,879 --> 00:02:08,729
We have the technology,
why not use it?
43
00:02:08,813 --> 00:02:10,004
Bad calls hurt everyone.
44
00:02:10,090 --> 00:02:11,791
I do not know
which is more disturbing...
45
00:02:11,875 --> 00:02:14,300
the fact that you both agree
on something, or
46
00:02:14,386 --> 00:02:16,803
that McGee is a fan of a sport.
47
00:02:17,889 --> 00:02:21,471
It's not just that I'm a fan, Ziva.
It is also, I'm...
48
00:02:21,850 --> 00:02:24,185
American?
Alive?
49
00:02:24,269 --> 00:02:25,888
It's October, Ziva.
50
00:02:26,184 --> 00:02:28,355
Reggie Jackson is Mr. October.
51
00:02:28,481 --> 00:02:32,151
Baseball has seeped into the native
consciousness of this country.
52
00:02:32,237 --> 00:02:33,861
I do not feel any seeping.
53
00:02:34,102 --> 00:02:36,239
Well, maybe you just got
to be born here.
54
00:02:36,323 --> 00:02:38,074
Come on, you two.
It's just a game.
55
00:02:38,158 --> 00:02:39,616
It's our game.
56
00:02:40,124 --> 00:02:42,656
"If you build it, they will come."
57
00:02:42,740 --> 00:02:44,010
Field of Dreams.
58
00:02:44,094 --> 00:02:46,173
Maybe that's speaking
to the immigrant experience.
59
00:02:46,376 --> 00:02:49,502
I did not become an American citizen
because of baseball.
60
00:02:49,586 --> 00:02:52,723
It's every kid's dream.
Even McGee.
61
00:02:53,060 --> 00:02:54,506
It's true.
Center fielder.
62
00:02:54,910 --> 00:02:57,527
Right on the list.
Right before Imagineer.
63
00:02:57,611 --> 00:03:00,772
It's a hard day when you realize
those dreams may not come true.
64
00:03:00,856 --> 00:03:03,163
Got to keep the dream alive, Tim.
65
00:03:03,531 --> 00:03:05,476
Got three people,
aren't gonna get that chance.
66
00:03:07,070 --> 00:03:08,437
Three strikes.
67
00:03:09,524 --> 00:03:10,989
And you're out.
68
00:03:15,447 --> 00:03:17,154
It looks like
the shooter started in here
69
00:03:17,238 --> 00:03:19,481
before making his way
into the recording booth.
70
00:03:19,784 --> 00:03:22,826
These are not the kind of hits
one expects to hear on the radio.
71
00:03:23,079 --> 00:03:24,717
No shell casings anywhere.
72
00:03:24,801 --> 00:03:26,400
Our shooter must
have picked them up.
73
00:03:26,484 --> 00:03:28,674
See, this is why
podcasts were invented.
74
00:03:28,917 --> 00:03:30,793
Who needs the radio
when you got the Internet?
75
00:03:30,879 --> 00:03:32,503
People who don't have the Internet.
76
00:03:32,997 --> 00:03:35,673
Or those who prefer
to listen while driving.
77
00:03:35,896 --> 00:03:38,050
They actually make
a cell phone app for that now, Ducky.
78
00:03:38,419 --> 00:03:40,845
Got an app for doing your job,
McGee?
79
00:03:41,735 --> 00:03:42,513
Right.
80
00:03:43,098 --> 00:03:45,633
Virginia State Police
found the bodies
81
00:03:45,717 --> 00:03:48,519
when local listeners called in,
hearing gunshots live on the air.
82
00:03:48,840 --> 00:03:50,158
Anybody see what happened?
83
00:03:50,524 --> 00:03:52,773
No witnesses.
It's a small rural station,
84
00:03:52,899 --> 00:03:56,319
and the only registered employee is
our body in the engineering booth...
85
00:03:56,569 --> 00:03:57,528
Vincent Clark.
86
00:03:57,873 --> 00:03:59,363
Local poly-sci major.
87
00:03:59,707 --> 00:04:00,989
How about the Navy officer?
88
00:04:01,132 --> 00:04:03,073
That is Commander Walter Daniels.
89
00:04:03,453 --> 00:04:06,167
He's a Special Duty Officer
in the Office of Public Affairs.
90
00:04:06,251 --> 00:04:08,150
Big fish for a small station.
91
00:04:08,541 --> 00:04:10,665
Big crime scene for a small town.
92
00:04:10,770 --> 00:04:12,668
What's he doing
way out here in the boonies?
93
00:04:13,005 --> 00:04:14,461
According to a press release,
94
00:04:14,587 --> 00:04:17,548
Daniels was asked to give
an interview on foreign military policy.
95
00:04:17,733 --> 00:04:19,175
Asked... by whom?
96
00:04:20,976 --> 00:04:23,517
King of Zing himself...
Radio host Adam Gator.
97
00:04:23,601 --> 00:04:25,446
Married. No kids.
Been on the air three years.
98
00:04:25,530 --> 00:04:27,506
Articulate conversation
99
00:04:27,816 --> 00:04:30,394
from intelligent guests
like the commander
100
00:04:30,480 --> 00:04:32,313
was not the show's usual fare.
101
00:04:32,459 --> 00:04:34,433
You're not a fan of BackTalk, Duck?
102
00:04:34,517 --> 00:04:37,652
People calling in to be mocked
and berated by a smart-aleck host?
103
00:04:37,736 --> 00:04:38,453
No.
104
00:04:38,823 --> 00:04:40,987
Neither, it would appear,
was our shooter.
105
00:04:41,186 --> 00:04:43,866
The engineer and the commander
were shot once,
106
00:04:43,950 --> 00:04:45,534
and then, judging by the pooling,
107
00:04:45,662 --> 00:04:47,036
left to bleed to death.
108
00:04:47,185 --> 00:04:49,035
Yeah, the host is a different story.
109
00:04:49,119 --> 00:04:50,283
Indeed.
110
00:04:50,457 --> 00:04:53,602
Adam Gator here
was shot three times,
111
00:04:53,686 --> 00:04:55,252
all in the chest.
112
00:04:55,338 --> 00:04:57,259
Means that Gator was
the primary target.
113
00:04:57,343 --> 00:04:59,090
Why kill him live on the air,
though?
114
00:04:59,408 --> 00:05:02,694
Perhaps the shooter was looking
for an audience, as well.
115
00:05:05,859 --> 00:05:09,789
86.9 FM, home of Daily BackTalk
with Adam Gator.
116
00:05:12,456 --> 00:05:13,479
Sorry, Boss.
117
00:05:13,892 --> 00:05:15,147
I hit the wrong button.
118
00:05:16,149 --> 00:05:18,399
You know,
I considered going into radio once.
119
00:05:19,126 --> 00:05:21,612
You certainly like
to hear yourself talk.
120
00:05:23,313 --> 00:05:25,403
No. Not talk radio.
121
00:05:25,826 --> 00:05:27,827
I would have been
a great sports commentator.
122
00:05:28,703 --> 00:05:30,535
Jack Buck, Vin Scully.
123
00:05:30,802 --> 00:05:31,789
Harry Caray.
124
00:05:32,050 --> 00:05:33,776
Cubs win! Cubs win!
125
00:05:33,860 --> 00:05:35,543
Oh, my God! Oh, my God!
126
00:05:36,964 --> 00:05:38,783
You wouldn't understand.
127
00:05:39,187 --> 00:05:43,079
You know, Tony, baseball
is actually very popular in Israel.
128
00:05:43,163 --> 00:05:44,533
They even started their own...
129
00:05:44,803 --> 00:05:47,298
Boss, you might want
to listen to this.
130
00:05:47,904 --> 00:05:49,137
Hey, floor.
131
00:05:50,584 --> 00:05:53,853
Our shooter may have been more than just
an angry listener. Check it out.
132
00:05:54,677 --> 00:05:58,569
After the break, I want to address
a very disturbing threat
133
00:05:58,653 --> 00:06:00,960
that I received
from a group of my...
134
00:06:01,351 --> 00:06:02,797
a group of my fans.
135
00:06:03,250 --> 00:06:05,031
Whack-pots
who don't know the difference
136
00:06:05,115 --> 00:06:07,802
between patriotism and terrorism.
137
00:06:08,557 --> 00:06:10,077
I will expose
138
00:06:10,203 --> 00:06:12,866
what might be the next great threat
139
00:06:13,583 --> 00:06:15,864
to National Security,
right after a word from...
140
00:06:16,843 --> 00:06:19,545
Hey, what are you doing?!
Hey, put it down!
141
00:06:19,911 --> 00:06:21,755
Gator wasn't killed
for something he said.
142
00:06:23,480 --> 00:06:25,843
He was killed for something
he was about to say.
143
00:06:34,264 --> 00:06:37,264
I usually listen to the show
on my way to work, but...
144
00:06:39,055 --> 00:06:40,274
I hit traffic.
145
00:06:41,318 --> 00:06:43,904
First time I've ever been thankful
for a weak signal.
146
00:06:45,170 --> 00:06:47,656
Your husband said he received
a threat from a group of listeners?
147
00:06:48,491 --> 00:06:51,035
Adam got angry calls
and idle threats all the time.
148
00:06:51,985 --> 00:06:53,621
A lot of redneck
crackpots out there.
149
00:06:54,544 --> 00:06:58,125
Except, um, well, these ones
were actually trying to recruit him.
150
00:06:58,475 --> 00:07:00,450
- For what?
- I don't know.
151
00:07:01,594 --> 00:07:04,151
Adam said they were some kind of, like,
half-assed extremist group
152
00:07:04,235 --> 00:07:05,591
that claimed to have a bomb.
153
00:07:07,062 --> 00:07:08,803
I've never seen him so excited.
154
00:07:08,888 --> 00:07:09,761
Excited?
155
00:07:09,955 --> 00:07:11,847
He said it would
make for a good program.
156
00:07:12,837 --> 00:07:13,712
Listen.
157
00:07:15,197 --> 00:07:16,756
His on-air persona...
158
00:07:16,840 --> 00:07:18,104
that was just for show.
159
00:07:18,951 --> 00:07:20,310
Adam was a decent man,
160
00:07:21,037 --> 00:07:22,033
a patriot.
161
00:07:22,872 --> 00:07:25,611
And he would have called the police
if he thought that they were serious.
162
00:07:26,464 --> 00:07:29,156
But I guess
if they were just willing to kill him...
163
00:07:29,427 --> 00:07:31,117
Do you know who they are?
164
00:07:32,047 --> 00:07:33,566
Adam never said.
165
00:07:34,728 --> 00:07:37,242
But he always kept
every piece of mail,
166
00:07:38,535 --> 00:07:41,983
and he recorded every phone
conversation, both on and off the air,
167
00:07:42,067 --> 00:07:43,254
just in case.
168
00:07:44,338 --> 00:07:46,043
Please find whoever did this?
169
00:07:47,023 --> 00:07:47,792
Please?
170
00:08:01,181 --> 00:08:03,438
Nuts!
I thought I had it that time.
171
00:08:05,153 --> 00:08:06,068
Come in.
172
00:08:06,433 --> 00:08:08,401
I'm just practicing active sonar.
173
00:08:08,485 --> 00:08:12,243
Did you know that there's blind people
who can navigate themselves by making...
174
00:08:12,702 --> 00:08:15,729
with their tongue,
so they can hear objects around them?
175
00:08:17,098 --> 00:08:19,039
Did one of them kill our victims?
176
00:08:19,675 --> 00:08:22,481
No, but the principle behind that
177
00:08:22,683 --> 00:08:24,474
is what's gonna help us
catch who did.
178
00:08:24,896 --> 00:08:27,631
Welcome to the world
of binaural audio.
179
00:08:27,893 --> 00:08:30,979
In the radio interview, the radio host
and the Navy commander
180
00:08:31,063 --> 00:08:34,049
were using separate microphones
positioned in opposite directions,
181
00:08:34,133 --> 00:08:36,164
so, when you listen with one channel
182
00:08:36,248 --> 00:08:38,282
in one ear, and the other channel
in the other ear,
183
00:08:38,366 --> 00:08:40,545
your brain recreates
a three-dimensional space.
184
00:08:40,629 --> 00:08:42,521
It's like listening
to "In-A-Gadda-Da-Vida."
185
00:08:44,739 --> 00:08:47,234
Only it's gunshots
instead of a drum solo.
186
00:08:50,153 --> 00:08:52,893
That's why we have ears
on opposite sides of our head.
187
00:08:52,977 --> 00:08:55,868
So I was able to listen
to the shooting as if I was in the room.
188
00:08:57,370 --> 00:08:58,996
So, using acoustics,
189
00:08:59,082 --> 00:09:02,062
I could isolate minute characteristics
in our murder weapon,
190
00:09:02,146 --> 00:09:04,418
and I compared them
with catalogued audio files.
191
00:09:04,890 --> 00:09:07,087
It's a Remington 7400,
192
00:09:07,538 --> 00:09:11,269
four-cartridge magazine,
improved gas release, smooth cycling.
193
00:09:12,009 --> 00:09:14,470
Hunting rifle.
These the tapes the wife gave us?
194
00:09:14,909 --> 00:09:17,389
- Tony just brought them down.
- Great. Keep listening, Abs.
195
00:09:23,127 --> 00:09:24,292
Here's one.
196
00:09:26,112 --> 00:09:29,651
"I would listen to your program
more if you were on it less."
197
00:09:29,856 --> 00:09:31,156
This one's nice.
198
00:09:31,353 --> 00:09:32,942
It's a marriage proposal
from a woman
199
00:09:33,026 --> 00:09:35,542
who thinks that he'd be just
as sharp-tongued in the bedroom.
200
00:09:36,161 --> 00:09:36,951
It's good.
201
00:09:37,148 --> 00:09:40,078
I get the sense these people have
a little too much time on their hands.
202
00:09:40,214 --> 00:09:42,957
None of these are credible threats.
Why would Gator keep them?
203
00:09:43,041 --> 00:09:45,501
Guess you never know who's gonna get you
the ones that love you,
204
00:09:45,910 --> 00:09:47,210
or the ones that hate you.
205
00:09:47,328 --> 00:09:49,735
"Together we can make a difference.
Matt L."
206
00:09:49,819 --> 00:09:50,801
Look at this.
207
00:09:50,885 --> 00:09:53,217
Ben Franklin's old
political cartoon.
208
00:09:53,646 --> 00:09:54,403
Short.
209
00:09:54,697 --> 00:09:56,498
Sweet. Creepy.
210
00:09:57,457 --> 00:09:58,681
And no postage.
211
00:09:59,858 --> 00:10:01,619
Someone didn't want
to be tracked down.
212
00:10:01,703 --> 00:10:04,620
And it's addressed
to the radio station's P.O. box.
213
00:10:04,956 --> 00:10:08,566
Only someone with direct access
could have delivered this letter.
214
00:10:09,817 --> 00:10:13,090
Sounds like I'm searching the postal
worker database for any Matt L.
215
00:10:14,800 --> 00:10:16,726
Unfortunately, Commander,
216
00:10:16,810 --> 00:10:20,779
the broadcast media today
is programmed to assault our senses.
217
00:10:21,353 --> 00:10:23,548
You're too young, but I remember
218
00:10:23,632 --> 00:10:26,524
as a child listening
to my favorite radio programs.
219
00:10:26,891 --> 00:10:28,814
Dick Barton, Special Agent.
220
00:10:29,510 --> 00:10:31,005
The Man in Black.
221
00:10:31,195 --> 00:10:34,003
Mystery, intrigue, suspense.
222
00:10:34,564 --> 00:10:35,301
Answers?
223
00:10:36,187 --> 00:10:37,289
That, too.
224
00:10:37,874 --> 00:10:41,874
No doubt something the grieving families
of these three men eagerly anticipate.
225
00:10:42,491 --> 00:10:43,407
So do I, Duck.
226
00:10:43,643 --> 00:10:46,880
I confirmed the cause of death
as gunshot wounds
227
00:10:46,964 --> 00:10:48,708
to all three victims.
228
00:10:48,792 --> 00:10:51,817
However, in the process
of collecting the rounds,
229
00:10:51,903 --> 00:10:54,444
I noticed a peculiar odor.
230
00:10:54,532 --> 00:10:55,930
You mean other than gunpowder?
231
00:10:56,014 --> 00:10:58,617
I sent the bullets from these two
up to Abby,
232
00:10:58,713 --> 00:11:02,705
and according to her test results,
it's deer urine
233
00:11:02,830 --> 00:11:04,872
and from an adult doe.
234
00:11:04,956 --> 00:11:06,806
Used by hunters to attract bucks.
235
00:11:07,041 --> 00:11:10,461
It was probably on the shooter's fingers
when he last loaded the weapon.
236
00:11:10,771 --> 00:11:12,047
Any specific brand?
237
00:11:12,131 --> 00:11:14,729
That's not a chemical reproduction.
238
00:11:14,813 --> 00:11:17,754
What's on that bullet
was collected at the source.
239
00:11:17,935 --> 00:11:20,758
Yeah, the source of this, Duck,
by now is probably hanging
240
00:11:20,842 --> 00:11:22,903
on a wall over a beer tap.
Who are we looking for?
241
00:11:22,987 --> 00:11:26,339
The radio station predominantly
reaches an agrarian area.
242
00:11:26,423 --> 00:11:27,906
I would hazard a guess
243
00:11:27,990 --> 00:11:30,910
that you're looking for someone
on the outskirts of society,
244
00:11:30,994 --> 00:11:32,524
separated from the others.
245
00:11:32,799 --> 00:11:34,428
Except those that agree with them.
246
00:11:34,512 --> 00:11:37,131
It's not uncommon
for the like-minded to unite.
247
00:11:37,215 --> 00:11:39,114
Perhaps they felt
they didn't have a voice,
248
00:11:39,329 --> 00:11:41,956
hence the need,
as the wife suggested,
249
00:11:42,468 --> 00:11:44,595
to recruit our radio host.
250
00:11:45,783 --> 00:11:46,698
Matt L.
251
00:11:48,234 --> 00:11:50,334
You always deliver mail
with no postage?
252
00:11:50,576 --> 00:11:52,378
You do have access to P.O. boxes,
don't you?
253
00:11:52,462 --> 00:11:53,337
Your point?
254
00:11:55,318 --> 00:11:58,384
We pretty much get
what you mean by "die",
255
00:11:59,388 --> 00:12:01,650
but what I'm curious
about is the "join".
256
00:12:02,112 --> 00:12:04,169
You a member of some kind
of secret club?
257
00:12:04,253 --> 00:12:05,307
Just the local "Y".
258
00:12:05,637 --> 00:12:09,561
I saw Gator last week and asked him
if he'd do free ads for a fund-raiser.
259
00:12:10,100 --> 00:12:12,773
Turned me down,
so I was just giving him a hard time.
260
00:12:13,091 --> 00:12:15,984
Sure, in a letter with no postage.
261
00:12:16,862 --> 00:12:18,737
You here to talk
to me about 44 cents?
262
00:12:19,023 --> 00:12:20,140
Adam Gator is dead.
263
00:12:22,197 --> 00:12:24,284
- When?
- You don't listen to his show?
264
00:12:24,531 --> 00:12:25,953
I've been on my route all day.
265
00:12:26,037 --> 00:12:28,789
Do you have anything to verify
your whereabouts at 8:05 this morning?
266
00:12:30,061 --> 00:12:31,371
How about Uncle Sam?
267
00:12:34,437 --> 00:12:35,713
7:49 a.m.
268
00:12:36,036 --> 00:12:38,124
Priority delivery in Groveton.
269
00:12:41,160 --> 00:12:43,220
That's a good 20 minutes
from the radio station.
270
00:12:44,230 --> 00:12:45,133
I know.
271
00:12:53,469 --> 00:12:55,362
Are you trying
to give me heart palpitations?
272
00:12:56,090 --> 00:12:57,302
What do you got, Abs?
273
00:12:57,960 --> 00:12:59,251
Heart palpitations...
274
00:12:59,826 --> 00:13:00,863
and a headache
275
00:13:01,058 --> 00:13:03,576
from listening to all these tapes
that Gator's wife sent us.
276
00:13:03,660 --> 00:13:06,160
The guy recorded everything...
calls to the radio station,
277
00:13:06,449 --> 00:13:09,120
- his cell phone, his home phone.
- These the "best of"?
278
00:13:09,288 --> 00:13:11,915
No, I got something
more like a one-hit wonder.
279
00:13:12,144 --> 00:13:14,960
It's a call that came in to Gator's cell
phone the night before he was killed.
280
00:13:15,044 --> 00:13:16,450
Okay, let me hear it.
281
00:13:17,918 --> 00:13:19,673
Have you given
any thought to our offer?
282
00:13:20,238 --> 00:13:23,093
I don't want anything to do with you,
your group,
283
00:13:23,352 --> 00:13:24,821
or its grand plan.
284
00:13:25,055 --> 00:13:27,806
You should reconsider.
M.A.H. could use someone like you.
285
00:13:27,892 --> 00:13:31,268
If it's airtime you want, you're going
to get it. Tune in tomorrow.
286
00:13:31,532 --> 00:13:34,822
I'm gonna expose you and M.A.H.
for what you really are...
287
00:13:35,024 --> 00:13:36,774
domestic terrorists.
288
00:13:37,386 --> 00:13:38,275
M.A.H.?
289
00:13:38,468 --> 00:13:42,362
I checked the GTD databases,
the terror-watch databases, even Google.
290
00:13:42,448 --> 00:13:43,989
Haven't found any group.
291
00:13:44,285 --> 00:13:46,737
Whoever it was, they were willing
to kill to keep it that way.
292
00:13:46,910 --> 00:13:49,686
- Did you track the call?
- I checked Gator's phone records.
293
00:13:49,770 --> 00:13:53,770
The call came from a blocked landline.
I am tracing the call-routing now.
294
00:13:55,717 --> 00:13:57,864
I was tracing the call-routing now.
295
00:13:57,948 --> 00:13:59,755
The line quality failed.
Must be old wiring.
296
00:14:00,628 --> 00:14:01,964
Maybe a rural area?
297
00:14:06,891 --> 00:14:10,182
No, actually,
used to be a rural area.
298
00:14:10,379 --> 00:14:12,434
I don't think we're looking
for a hillbilly militia.
299
00:14:13,369 --> 00:14:16,127
Our mystery voice wasn't calling
from the backwoods.
300
00:14:16,211 --> 00:14:18,273
He was calling from Royal Woods,
301
00:14:18,648 --> 00:14:22,212
one of the wealthiest gated
communities in suburban D.C.
302
00:14:23,613 --> 00:14:25,148
There goes the neighborhood.
303
00:14:30,938 --> 00:14:32,585
Royal Woods is a nice place.
304
00:14:32,843 --> 00:14:35,685
- I should live there.
- It's quiet, it's private, secure.
305
00:14:35,769 --> 00:14:37,751
It's got everything
but the white picket fence.
306
00:14:37,925 --> 00:14:41,145
A picket fence would provide
neither security nor privacy.
307
00:14:42,044 --> 00:14:45,342
I was speaking more... a metaphor...
American dream.
308
00:14:46,054 --> 00:14:49,014
All right. According to the FBI
and Homeland Security,
309
00:14:49,098 --> 00:14:52,758
that dream is still alive
and well at Royal Woods Luxury Living.
310
00:14:53,102 --> 00:14:55,004
Nothing on our domestic
terrorist group there?
311
00:14:55,088 --> 00:14:58,060
Nope, and the only records
they have on the initials M.A.H.
312
00:14:58,144 --> 00:15:01,617
are a political slogan.
That stands for "Military at Home",
313
00:15:01,701 --> 00:15:03,860
the belief that we should protect
the homeland first.
314
00:15:04,112 --> 00:15:05,904
Rather than acting
as the world's police.
315
00:15:06,133 --> 00:15:08,055
I find it hard to believe
that someone
316
00:15:08,139 --> 00:15:11,385
would be willing to risk this slice
of cherry pie to become criminals.
317
00:15:11,469 --> 00:15:14,035
I don't know.
Arlington Road with Tim Robbins.
318
00:15:14,119 --> 00:15:16,331
So-called Harvard militias
are like Urban Legend.
319
00:15:16,552 --> 00:15:19,363
Urban legend did not murder
three people.
320
00:15:19,447 --> 00:15:21,774
Urban Legend was a movie
with Rebecca Gayheart.
321
00:15:23,768 --> 00:15:25,382
- Never mind.
- Royal Woods... go.
322
00:15:26,993 --> 00:15:28,510
"Just outside Alexandria,
323
00:15:28,596 --> 00:15:32,170
an exclusive gated community
of 35 beautiful homes."
324
00:15:32,349 --> 00:15:34,917
Background checks
on the residents came up empty.
325
00:15:35,001 --> 00:15:36,942
They appear to be model citizens.
326
00:15:37,271 --> 00:15:38,974
Appearances can be deceiving.
327
00:15:39,058 --> 00:15:41,592
If we can get voice samples
from each man who lives there,
328
00:15:41,676 --> 00:15:43,922
then Abby can match them
against our mystery caller.
329
00:15:44,367 --> 00:15:46,903
How are we going to get that without
tipping off our underground cell?
330
00:15:47,155 --> 00:15:48,757
No, not sell, DiNozzo.
331
00:15:50,763 --> 00:15:51,477
Buy.
332
00:15:55,585 --> 00:15:57,998
Start recording, McGee.
Neighbor number one, here we go.
333
00:16:05,496 --> 00:16:07,633
How did a salesman
get past the guard?
334
00:16:07,894 --> 00:16:09,254
I'm not a salesman.
335
00:16:09,338 --> 00:16:11,836
I'm actually looking at buying
the home down the street
336
00:16:11,920 --> 00:16:14,389
and I was wondering if you could tell me
about the previous owners.
337
00:16:14,777 --> 00:16:16,168
My name's Tony, by the way.
338
00:16:16,995 --> 00:16:17,895
Italian.
339
00:16:18,696 --> 00:16:21,878
I think the previous owners
had some structural problems.
340
00:16:22,608 --> 00:16:23,360
Sorry.
341
00:16:25,703 --> 00:16:28,447
The neighbors are friendly,
the streets are quiet,
342
00:16:28,531 --> 00:16:30,845
and the H.O.A. dues
are super reasonable.
343
00:16:31,344 --> 00:16:33,659
Good drainage
and the schools are great.
344
00:16:34,963 --> 00:16:35,739
Yeah.
345
00:16:36,035 --> 00:16:38,258
You did say
that your husband was at home, right?
346
00:16:39,685 --> 00:16:40,803
You know...
347
00:16:41,867 --> 00:16:43,981
do you want to talk out back?
348
00:16:44,852 --> 00:16:46,421
I've got the Jacuzzi all warmed up.
349
00:16:48,852 --> 00:16:49,994
I'm married.
350
00:16:51,034 --> 00:16:52,030
Really?
351
00:16:52,114 --> 00:16:53,220
Where's the ring?
352
00:16:58,226 --> 00:17:01,104
Practice is at 4:00 and don't forget
you got to pick me up.
353
00:17:01,188 --> 00:17:03,302
I can't make it.
Can you get a ride?
354
00:17:03,545 --> 00:17:05,273
Wouldn't need one if I had a car.
355
00:17:08,349 --> 00:17:10,355
Fine.
I'll talk to one of my friends.
356
00:17:10,439 --> 00:17:12,416
Maybe one
of their dads will be there.
357
00:17:14,664 --> 00:17:16,326
Can I help you?
I'm kind of in a hurry.
358
00:17:16,541 --> 00:17:20,406
Sorry to bother you. I'm just looking
at houses and I really love it here.
359
00:17:20,747 --> 00:17:22,982
It's just I'm worried
about the commute. I work in D.C.
360
00:17:23,066 --> 00:17:24,918
You get to know
the traffic patterns.
361
00:17:25,004 --> 00:17:26,475
- Sorry.
- Thanks.
362
00:17:28,792 --> 00:17:30,298
Hey, excuse me.
363
00:17:32,083 --> 00:17:33,349
Excuse me, jogger people.
364
00:17:33,433 --> 00:17:34,473
Joggers.
365
00:17:35,935 --> 00:17:36,907
Hello!
366
00:17:41,632 --> 00:17:43,045
What happened to you?
367
00:17:44,745 --> 00:17:46,158
Don't play dumb.
368
00:17:46,242 --> 00:17:48,400
You reveled in every minute
of my suburban suffering.
369
00:17:48,786 --> 00:17:52,279
Actually, no, we've been not listening
for the last couple hours.
370
00:17:53,040 --> 00:17:55,399
One can only stand
your voice for so long.
371
00:17:55,483 --> 00:17:56,764
Did you talk to everyone?
372
00:17:56,848 --> 00:17:58,625
All 43 residents,
373
00:17:59,016 --> 00:18:01,121
including the entire cast
of American Beauty...
374
00:18:02,154 --> 00:18:03,664
in a nice bikini...
375
00:18:03,748 --> 00:18:06,043
and The Stepford Wives.
Have we got anything to drink?
376
00:18:06,127 --> 00:18:07,880
I got a little tickle in my throat.
377
00:18:09,455 --> 00:18:12,924
Just let the cherry ethyl propionate
coat your throat. You'll be okay.
378
00:18:17,049 --> 00:18:18,555
I forgot how strong this stuff is.
379
00:18:20,090 --> 00:18:21,308
Any hits yet?
380
00:18:22,581 --> 00:18:26,146
But listening to your conversations
with the Royal Woods residents
381
00:18:26,393 --> 00:18:30,393
was so much more entertaining than
listening to Adam Gator's phone calls.
382
00:18:30,803 --> 00:18:32,903
Thank you very much,
I'm putting out a CD.
383
00:18:34,987 --> 00:18:36,948
Voiceprint
for Gator's caller matches
384
00:18:37,034 --> 00:18:39,159
lucky interviewee number 11.
385
00:18:39,612 --> 00:18:43,330
Number 11... 26724
Royal Woods Circle.
386
00:18:46,167 --> 00:18:49,013
Okay, house belongs
to Arthur Haskell.
387
00:18:49,097 --> 00:18:51,626
He seemed more Ward Cleaver
than Bin Laden.
388
00:18:52,842 --> 00:18:56,842
Arthur Haskell... he's a successful
investment banker out of Alexandria.
389
00:18:58,832 --> 00:19:01,264
Moved to Royal Woods a year ago.
390
00:19:03,957 --> 00:19:05,102
No criminal record
391
00:19:05,186 --> 00:19:08,666
and there's nothing to suggest any kind
of history of political activism,
392
00:19:08,750 --> 00:19:10,107
violent or otherwise.
393
00:19:10,191 --> 00:19:12,609
Any connection
with Adam Gator or M.A.H.?
394
00:19:13,259 --> 00:19:15,403
I'm sending his name
and his info to McGee.
395
00:19:17,988 --> 00:19:20,283
Arthur Haskell's wife was killed
396
00:19:21,151 --> 00:19:23,369
18 months ago in a home invasion...
397
00:19:23,457 --> 00:19:24,955
drug addict with a gun.
398
00:19:25,603 --> 00:19:28,542
Haskell and his 16-year-old
daughter witnessed the murder.
399
00:19:29,146 --> 00:19:31,628
Reason enough to want
military protection at home.
400
00:19:33,779 --> 00:19:36,883
Boss, I found a series of messages
in Haskell's e-mail history
401
00:19:36,969 --> 00:19:38,978
discussing
an anniversary gift for his wife.
402
00:19:39,267 --> 00:19:41,367
His wife has been dead
for over a year.
403
00:19:41,451 --> 00:19:43,611
Makes a custom wristwatch
kind of an odd choice.
404
00:19:43,695 --> 00:19:44,975
Obviously it was a code.
405
00:19:46,183 --> 00:19:47,310
How do you know this?
406
00:19:49,742 --> 00:19:52,585
Haskell met last week
with a Deeter Johanson.
407
00:19:52,809 --> 00:19:54,234
He is not a watchmaker.
408
00:19:54,618 --> 00:19:56,827
Mr. Johanson is a chef.
409
00:19:58,031 --> 00:20:00,282
Former meth cooker from South Africa
410
00:20:00,366 --> 00:20:02,575
who, according
to Homeland Security's wanted list,
411
00:20:02,668 --> 00:20:05,941
now bakes specialized explosives
and sells them
412
00:20:06,025 --> 00:20:07,621
on the black market.
413
00:20:07,705 --> 00:20:10,697
According to Haskell's calendar, the 2
of them are supposed to meet again.
414
00:20:10,836 --> 00:20:13,712
Haskell and M.A.H.
are not buying a wristwatch.
415
00:20:14,400 --> 00:20:16,205
No, they're buying a bomb,
416
00:20:16,799 --> 00:20:18,925
and Deeter's not going to that meeting,
we are.
417
00:20:20,058 --> 00:20:21,802
We only have 2 hours
until the meeting.
418
00:20:21,889 --> 00:20:24,111
That's not enough time
to build a full cover alias.
419
00:20:24,195 --> 00:20:25,195
It's okay.
420
00:20:27,504 --> 00:20:28,903
We're not going to need one.
421
00:20:44,410 --> 00:20:45,816
Deeter is late.
422
00:20:50,181 --> 00:20:51,333
We're all set here.
423
00:20:51,417 --> 00:20:53,793
One final keystroke
and the last five years
424
00:20:53,879 --> 00:20:56,087
will be completely erased.
425
00:21:01,700 --> 00:21:02,800
There he is.
426
00:21:05,751 --> 00:21:06,502
Go.
427
00:21:07,124 --> 00:21:07,836
Boss?
428
00:21:07,934 --> 00:21:08,975
Do it, McGee.
429
00:21:13,732 --> 00:21:14,814
Okay, slate's clean.
430
00:21:17,840 --> 00:21:19,194
Whoa-ho-ho, excuse me.
431
00:21:19,416 --> 00:21:21,988
Can't park there... 15-minute loading
and unloading zone only.
432
00:21:22,072 --> 00:21:23,323
I'll take my chances.
433
00:21:23,478 --> 00:21:25,825
You're a risk taker.
Hi, Deeter. NCIS.
434
00:21:32,212 --> 00:21:34,634
- I don't have anything on me.
- We'll see about that.
435
00:21:35,342 --> 00:21:37,966
This turns blue, then you, Deeter,
436
00:21:38,050 --> 00:21:42,050
have been handling
some very bad things.
437
00:21:42,553 --> 00:21:43,694
All right.
438
00:21:43,930 --> 00:21:45,034
Drumroll.
439
00:21:48,201 --> 00:21:50,349
Congratulations,
I think you're pregnant.
440
00:21:51,119 --> 00:21:52,769
- Awesome.
- Hands behind your back.
441
00:22:02,974 --> 00:22:05,201
- Can I help you?
- No, but I can help you.
442
00:22:05,534 --> 00:22:06,784
And your group.
443
00:22:09,594 --> 00:22:11,705
If you don't mind,
I'm actually waiting for someone.
444
00:22:13,715 --> 00:22:17,711
I'm afraid Deeter Johanson
is out of business.
445
00:22:18,186 --> 00:22:21,209
In his line of work,
competition can be a killer.
446
00:22:25,373 --> 00:22:26,477
Who are you?
447
00:22:27,783 --> 00:22:29,310
I'm Ziva David.
448
00:22:29,521 --> 00:22:30,679
The competition.
449
00:22:47,764 --> 00:22:49,695
Your throat sounds like
it's getting worse.
450
00:22:51,466 --> 00:22:52,936
How's Miss America doing?
451
00:22:53,462 --> 00:22:55,290
Who's she supposed to be again,
anyway?
452
00:22:55,647 --> 00:22:59,268
She's playing herself, Tony, from five
years ago, before she started at NCIS.
453
00:22:59,829 --> 00:23:01,746
Sassy rogue Mossad agent.
454
00:23:02,512 --> 00:23:04,174
Sometimes I miss that little minx.
455
00:23:04,258 --> 00:23:06,426
It's only temporary till we find out
456
00:23:06,510 --> 00:23:08,595
what our suburban terrorists
are planning.
457
00:23:10,442 --> 00:23:12,307
She's not doing a very good job.
458
00:23:12,744 --> 00:23:14,253
The body language is all wrong.
459
00:23:14,455 --> 00:23:16,481
Classic Ziva
would've been more reckless,
460
00:23:16,565 --> 00:23:19,105
hair would've been more wild.
461
00:23:19,546 --> 00:23:21,747
She was very sexual then.
462
00:23:22,766 --> 00:23:24,402
You think Ziva's less sexual now?
463
00:23:24,662 --> 00:23:27,924
Compared to the Ziva I shared
a bed with five years ago, yeah.
464
00:23:29,109 --> 00:23:30,752
You guys were undercover.
465
00:23:32,105 --> 00:23:33,828
I mean,
you were just putting on a show.
466
00:23:38,045 --> 00:23:39,542
You were putting on a show, right?
467
00:23:43,225 --> 00:23:45,507
Deeter's line of work made him
an enemy to Israel.
468
00:23:45,880 --> 00:23:47,604
Getting rid of him was for country.
469
00:23:47,719 --> 00:23:50,727
Doing business with you,
now, that's for money,
470
00:23:51,158 --> 00:23:53,681
I believe I have something
that you need.
471
00:23:55,249 --> 00:23:58,200
A Mossad profiteer
working on American soil.
472
00:23:58,885 --> 00:24:00,688
Where exactly do
your allegiances lie?
473
00:24:00,981 --> 00:24:03,790
That does not matter.
It is not my job to police America.
474
00:24:04,584 --> 00:24:06,068
I have other customers.
475
00:24:06,498 --> 00:24:08,481
Deeter had a thriving business.
476
00:24:09,404 --> 00:24:10,404
Good luck.
477
00:24:10,660 --> 00:24:12,128
Wait-wait.
478
00:24:14,645 --> 00:24:17,226
If I did need to get in touch with you,
how would I do that?
479
00:24:17,738 --> 00:24:19,749
Do not bother unless you're serious.
480
00:24:23,714 --> 00:24:25,359
I assume you know where I live.
481
00:24:25,587 --> 00:24:27,382
Why don't you stop by later,
and we'll talk.
482
00:24:27,608 --> 00:24:29,106
Why don't we talk now?
483
00:24:30,705 --> 00:24:33,291
I have a few phone calls to make,
Miss David.
484
00:24:48,455 --> 00:24:51,054
That cough gets worse,
you might want to have it looked at.
485
00:24:52,491 --> 00:24:54,659
You spend a lot of time
around fresh-cut grass?
486
00:24:57,617 --> 00:24:58,570
I just did.
487
00:24:59,033 --> 00:24:59,747
Why?
488
00:25:00,068 --> 00:25:01,958
I know something about fertilizer.
489
00:25:03,295 --> 00:25:05,795
It can permanently
atrophy your vocal cords.
490
00:25:06,270 --> 00:25:09,257
So you admit to...
mixing explosives?
491
00:25:11,051 --> 00:25:14,644
What's our little nest
of yuppie terrorists up to, huh?
492
00:25:14,728 --> 00:25:16,556
Besides renovating their game rooms.
493
00:25:19,772 --> 00:25:21,240
I said I wanted a deal.
494
00:25:22,118 --> 00:25:24,337
You want to spend the rest
of your life in prison?!
495
00:25:24,421 --> 00:25:26,649
Fine by me!
Start talking!
496
00:25:27,092 --> 00:25:29,652
I'm sorry, I can barely understand.
You're gonna have to speak up.
497
00:25:29,860 --> 00:25:31,226
Start talking!
498
00:25:32,960 --> 00:25:33,669
Sta...
499
00:25:36,214 --> 00:25:37,038
Help.
500
00:25:37,776 --> 00:25:38,620
Boss.
501
00:25:47,000 --> 00:25:48,713
We don't negotiate with terrorists.
502
00:25:50,704 --> 00:25:51,965
Unless I cooperate.
503
00:25:52,284 --> 00:25:54,469
Homeland Security's gonna make you
their new poster boy.
504
00:25:56,032 --> 00:25:59,807
And you will cooperate, because...
you'll be trying to save your own ass.
505
00:26:00,463 --> 00:26:02,079
That's not negotiating.
506
00:26:03,129 --> 00:26:06,636
Okay, Haskell hired me to make him
a batch of explosives.
507
00:26:07,467 --> 00:26:10,026
They had to be undetectable
to scanners and dogs.
508
00:26:10,404 --> 00:26:11,462
What's the target?
509
00:26:12,273 --> 00:26:14,489
- I don't know.
- Where's the bomb?
510
00:26:15,143 --> 00:26:16,282
Haskell's got it.
511
00:26:16,571 --> 00:26:18,176
Then why the meeting this afternoon?
512
00:26:18,260 --> 00:26:22,024
Because my explosives don't detonate
below 400 degrees, Celsius.
513
00:26:23,814 --> 00:26:25,996
That much concentrated heat,
it requires...
514
00:26:26,238 --> 00:26:28,169
a unique combustion trigger.
515
00:26:28,636 --> 00:26:30,844
We were meeting
about a price on a detonator.
516
00:26:30,928 --> 00:26:32,799
I'd already sold
Haskell the explosives.
517
00:26:33,019 --> 00:26:34,609
He's gonna need a trigger.
518
00:26:37,000 --> 00:26:38,306
I'm gonna need a deal.
519
00:26:45,992 --> 00:26:48,231
Gearing up for your trek
into the American dream?
520
00:26:48,914 --> 00:26:52,247
Anthony, this would be so much easier
if you would just keep still.
521
00:26:52,403 --> 00:26:54,119
I didn't know
you stopped using those.
522
00:26:54,203 --> 00:26:56,814
Ever since I became
an official probationary agent.
523
00:26:58,796 --> 00:26:59,909
Does that feel good?
524
00:27:01,435 --> 00:27:03,788
- Heavier than I remember.
- You'll get used to it.
525
00:27:04,484 --> 00:27:06,708
I'd hate for you
to completely relapse.
526
00:27:07,474 --> 00:27:08,968
You did not like me then?
527
00:27:10,116 --> 00:27:13,298
My apologies, Anthony,
but I don't see anything serious.
528
00:27:13,487 --> 00:27:16,022
Merely some inflammation
from overuse.
529
00:27:16,106 --> 00:27:17,583
Nothing to be concerned about.
530
00:27:17,667 --> 00:27:20,305
However, to prevent further damage,
531
00:27:20,389 --> 00:27:22,724
I suggest that you refrain from talking
for the next 24 hours.
532
00:27:26,091 --> 00:27:28,028
I understand it won't be easy.
533
00:27:28,392 --> 00:27:31,190
But we certainly look forward
to seeing you try.
534
00:27:31,692 --> 00:27:35,611
Let's hope there are no movie references
that require your edification.
535
00:27:36,518 --> 00:27:38,281
I'd hate for your ego
536
00:27:38,646 --> 00:27:41,534
to write a check
your body can't cash.
537
00:27:43,413 --> 00:27:45,322
Oh, I know that one.
That's...
538
00:27:46,370 --> 00:27:47,873
Gone With the Wind, right?
539
00:27:47,983 --> 00:27:49,923
Don't do it, DiNozzo.
540
00:27:50,213 --> 00:27:51,301
Willpower.
541
00:27:53,068 --> 00:27:54,005
Ready, Gibbs.
542
00:27:54,415 --> 00:27:55,587
Top Gun.
543
00:28:03,506 --> 00:28:04,281
So...
544
00:28:05,335 --> 00:28:06,142
you armed?
545
00:28:06,606 --> 00:28:07,519
Of course.
546
00:28:09,356 --> 00:28:11,406
I hear
you have quite the famous father.
547
00:28:12,028 --> 00:28:14,820
I see you did your checkup on me...
Did I pass?
548
00:28:15,857 --> 00:28:16,569
Great.
549
00:28:16,980 --> 00:28:18,488
Let's get down to business.
550
00:28:28,139 --> 00:28:30,523
Deeter was gonna charge us 150
for the detonator.
551
00:28:31,998 --> 00:28:33,335
Then he was selling you junk.
552
00:28:34,351 --> 00:28:35,999
If you want a bomb
that size to go off,
553
00:28:36,083 --> 00:28:37,775
it's 300 thousand.
554
00:28:37,859 --> 00:28:38,633
Up front.
555
00:28:39,787 --> 00:28:40,968
What's the target?
556
00:28:48,603 --> 00:28:50,202
How do you want the money?
557
00:28:51,067 --> 00:28:52,688
You can wire it to this account.
558
00:28:54,696 --> 00:28:55,986
Do we have a deal?
559
00:29:01,756 --> 00:29:03,313
Why don't we join the party?
560
00:29:08,570 --> 00:29:10,706
Make yourself at home.
Try the sangria.
561
00:29:10,792 --> 00:29:12,072
It's my secret recipe.
562
00:29:14,580 --> 00:29:15,919
I'll be right back.
563
00:29:17,062 --> 00:29:18,062
Daddy?
564
00:29:19,125 --> 00:29:20,091
Where were you?
565
00:29:20,349 --> 00:29:22,468
Kristin, honey,
I am so sorry I missed your game.
566
00:29:22,554 --> 00:29:24,846
I scored two goals!
What the hell!
567
00:29:25,014 --> 00:29:27,052
I'm afraid that was my fault.
568
00:29:27,694 --> 00:29:29,558
I was late for a meeting
this afternoon.
569
00:29:29,950 --> 00:29:31,002
Who are you?
570
00:29:31,844 --> 00:29:33,153
A business associate.
571
00:29:34,635 --> 00:29:35,635
Excuse us.
572
00:29:36,953 --> 00:29:38,484
I am really sorry, Kristin.
573
00:29:38,872 --> 00:29:40,519
Dad, you missed my game again.
574
00:29:40,724 --> 00:29:41,724
I know.
575
00:29:44,880 --> 00:29:46,492
Matt Lane, barbecue king.
576
00:29:47,849 --> 00:29:48,616
Welcome.
577
00:29:48,700 --> 00:29:50,412
You just have to try his sauce.
578
00:29:51,209 --> 00:29:52,719
He may be our mailman,
579
00:29:52,803 --> 00:29:54,666
but he was born to grill!
580
00:29:55,478 --> 00:29:56,502
You must be Ziva.
581
00:29:57,413 --> 00:29:58,740
I'm Annie Nelson.
582
00:29:58,824 --> 00:30:00,620
And this is my husband, Zach.
583
00:30:03,862 --> 00:30:05,131
Tell us about yourself.
584
00:30:06,747 --> 00:30:09,164
How long have you been
part of the cause?
585
00:30:11,902 --> 00:30:13,478
I'm not officially a part...
586
00:30:13,762 --> 00:30:14,762
yet.
587
00:30:15,810 --> 00:30:17,855
Perhaps you can enlighten me.
588
00:30:18,851 --> 00:30:20,651
In a way, you're fortunate.
589
00:30:20,952 --> 00:30:23,280
When Israel spends money
on its military,
590
00:30:23,364 --> 00:30:25,682
it's usually to protect itself.
591
00:30:26,238 --> 00:30:28,033
We send our money
halfway around the world.
592
00:30:28,118 --> 00:30:30,161
You're not fighting a war
on your own soil.
593
00:30:30,472 --> 00:30:31,746
But we are.
594
00:30:32,221 --> 00:30:33,873
Crime, drugs,
595
00:30:34,146 --> 00:30:35,116
illiteracy.
596
00:30:35,200 --> 00:30:38,043
Fixing these would be
a much better use of our resources.
597
00:30:38,435 --> 00:30:41,756
Except the only threat our government
takes seriously are the violent ones.
598
00:30:41,971 --> 00:30:44,785
So in order to bring that money
and focus back home,
599
00:30:44,990 --> 00:30:47,678
some of us here have decided
to become a threat ourselves.
600
00:30:48,583 --> 00:30:49,638
Only some of you?
601
00:30:50,758 --> 00:30:52,858
The ones willing to risk the most.
602
00:30:54,269 --> 00:30:56,512
- They would not tell me the target.
- We don't need it.
603
00:30:56,596 --> 00:30:59,234
- We know where he keeps his bombs.
- Haskell needs our detonator...
604
00:30:59,318 --> 00:31:01,835
I may have sold him
on letting me be there to set it off.
605
00:31:01,919 --> 00:31:03,229
Not gonna happen, Ziva.
606
00:31:03,313 --> 00:31:05,443
Make the call,
it's not gonna get that far.
607
00:31:05,527 --> 00:31:08,240
I just got a hit on the dummy account
Ziva gave Haskell.
608
00:31:08,325 --> 00:31:10,579
Transferred the funds
from a bank in the Middle East.
609
00:31:10,663 --> 00:31:13,454
He's using his corporate access
to illegally drain dormant accounts.
610
00:31:13,540 --> 00:31:15,007
Investment 101.
611
00:31:15,525 --> 00:31:17,753
Always use somebody else's money.
612
00:31:20,215 --> 00:31:22,421
But this money's
already been red-flagged
613
00:31:22,549 --> 00:31:23,881
by Homeland Security.
614
00:31:24,132 --> 00:31:25,838
It belongs to real terrorists?
615
00:31:25,922 --> 00:31:28,294
Arthur Haskell and his band
of suburban patriots
616
00:31:28,378 --> 00:31:29,887
are stealing money from Al Qaeda.
617
00:31:30,052 --> 00:31:31,472
The bomb disposal unit is ready.
618
00:31:31,847 --> 00:31:33,552
They'll meet us at Haskell's house.
619
00:31:33,875 --> 00:31:34,875
Let's go.
620
00:31:36,186 --> 00:31:37,436
Federal agents!
621
00:31:39,564 --> 00:31:40,731
Back here!
622
00:31:47,861 --> 00:31:49,073
He's still breathing.
623
00:31:54,499 --> 00:31:55,913
The bomb is missing.
624
00:31:58,541 --> 00:31:59,678
Daddy, I'm home!
625
00:32:01,947 --> 00:32:03,211
Federal agents. Stop.
626
00:32:05,143 --> 00:32:06,272
What happened?
627
00:32:16,779 --> 00:32:18,394
What's the status on Haskell?
628
00:32:18,540 --> 00:32:22,427
He regained consciousness and is being
treated for a mild concussion.
629
00:32:22,511 --> 00:32:25,037
The doctor plans
on releasing him to us very soon.
630
00:32:26,154 --> 00:32:27,250
The daughter...
631
00:32:27,421 --> 00:32:28,737
She refuses to see him.
632
00:32:28,958 --> 00:32:29,947
Child services?
633
00:32:31,746 --> 00:32:33,982
We need to find out
who took the explosives.
634
00:32:35,958 --> 00:32:37,663
She has nothing to do with this.
635
00:32:37,749 --> 00:32:39,360
Ziva, you go talk to her.
636
00:32:39,936 --> 00:32:43,085
She knows more
than she thinks she does.
637
00:32:45,324 --> 00:32:46,079
Go.
638
00:32:59,652 --> 00:33:02,146
- I know my dad's in trouble.
- Yes, he is.
639
00:33:02,451 --> 00:33:04,732
But he didn't shoot those people
at the radio station.
640
00:33:04,998 --> 00:33:06,775
It is only natural
to want to protect him.
641
00:33:06,901 --> 00:33:09,779
If he was stupid enough to get involved
with terrorists, he can rot in jail.
642
00:33:09,863 --> 00:33:12,439
But I don't want it
to be for something he didn't do.
643
00:33:14,055 --> 00:33:17,024
It was the one morning
he took me to soccer practice.
644
00:33:17,799 --> 00:33:19,705
He went to work late
so he could stay and watch.
645
00:33:20,003 --> 00:33:22,416
So he was with you the entire time?
646
00:33:24,769 --> 00:33:26,003
He couldn't have done it.
647
00:33:28,253 --> 00:33:30,070
First Mom and now...
648
00:33:36,934 --> 00:33:37,994
Fathers...
649
00:33:39,060 --> 00:33:41,541
They make, mistakes.
650
00:33:41,625 --> 00:33:43,629
Mistakes that sometimes
651
00:33:44,538 --> 00:33:47,316
require a lot of forgiving.
652
00:33:50,309 --> 00:33:51,644
We need to find out
653
00:33:51,839 --> 00:33:54,312
who shot these people
and who did this to your father.
654
00:33:54,924 --> 00:33:56,296
I wish I could help.
655
00:33:58,954 --> 00:34:00,078
Did you...
656
00:34:01,165 --> 00:34:02,540
overhear anything
657
00:34:02,624 --> 00:34:04,834
or was your father close to anyone?
658
00:34:05,948 --> 00:34:07,570
For a long time, nobody.
659
00:34:07,963 --> 00:34:09,446
After Mom was killed,
660
00:34:09,915 --> 00:34:11,538
he kind of shut himself off.
661
00:34:12,193 --> 00:34:14,419
- Then we moved...
- To Royal Woods, I know.
662
00:34:14,740 --> 00:34:15,845
New place.
663
00:34:15,929 --> 00:34:16,956
New friends.
664
00:34:17,339 --> 00:34:19,807
Dad even took a trip last winter
with one of the neighbors.
665
00:34:21,513 --> 00:34:23,056
Hold on. What kind of trip?
666
00:34:24,294 --> 00:34:25,455
A hunting trip.
667
00:34:25,891 --> 00:34:27,940
Apparently,
Mr. Nelson's really into it.
668
00:34:31,082 --> 00:34:31,986
Zach Nelson?
669
00:34:34,722 --> 00:34:36,156
I think there's been a mistake.
670
00:34:46,932 --> 00:34:47,793
What's this?
671
00:34:48,169 --> 00:34:51,004
Funny. A sportsman like you
should recognize his own rifle.
672
00:34:51,381 --> 00:34:52,711
You searched my house?
673
00:34:54,429 --> 00:34:55,885
I have a right to protect myself.
674
00:34:55,969 --> 00:34:58,280
Gated community
wasn't enough protection?
675
00:35:00,266 --> 00:35:01,353
That's typical.
676
00:35:01,894 --> 00:35:04,429
Government officials telling me
how I should live.
677
00:35:05,503 --> 00:35:07,480
This is how you spend
my tax dollars?
678
00:35:10,385 --> 00:35:11,400
This is.
679
00:35:12,245 --> 00:35:13,444
Bullets from your gun
680
00:35:13,528 --> 00:35:15,279
match the ones found in the victims.
681
00:35:15,405 --> 00:35:18,824
And your supply of deer urine
matches the residue found on the slugs.
682
00:35:18,910 --> 00:35:20,993
Yours, yours, yours, yours.
683
00:35:21,203 --> 00:35:23,162
Your police resources
are stretched so thin.
684
00:35:23,484 --> 00:35:26,123
All you can do
is try and solve crimes
685
00:35:26,312 --> 00:35:27,624
after they've happened.
686
00:35:27,750 --> 00:35:29,418
Is that the line you gave Haskell?
687
00:35:29,884 --> 00:35:32,755
What if you had
a hundred times the manpower
688
00:35:32,964 --> 00:35:34,245
for police at home
689
00:35:34,329 --> 00:35:35,966
and you could spend
whatever you want?
690
00:35:36,786 --> 00:35:38,035
Like the military.
691
00:35:38,646 --> 00:35:40,596
How many deaths could be prevented?
692
00:35:40,682 --> 00:35:42,932
It wouldn't have stopped you
from walking into that station.
693
00:35:43,715 --> 00:35:45,392
You wanted a voice for your cause,
694
00:35:45,477 --> 00:35:46,834
but Gator turned you down.
695
00:35:48,773 --> 00:35:49,897
Where's the bomb?
696
00:35:52,547 --> 00:35:53,526
Arthur has it.
697
00:35:53,610 --> 00:35:55,569
Had it. Until last night.
698
00:35:55,655 --> 00:35:56,821
When you attacked him.
699
00:35:58,945 --> 00:36:00,407
I know nothing about that.
700
00:36:04,787 --> 00:36:06,872
Arthur Haskell has been released.
701
00:36:06,956 --> 00:36:08,749
- What do you want me to do?
- Bring him in.
702
00:36:09,395 --> 00:36:11,293
I swear, I didn't take the bomb.
703
00:36:11,379 --> 00:36:12,586
Ask Arthur.
704
00:36:12,671 --> 00:36:14,296
We plan to.
He's on his way in.
705
00:36:14,919 --> 00:36:15,955
Cuff him.
706
00:36:17,755 --> 00:36:19,138
Stand up, please.
707
00:36:26,840 --> 00:36:29,019
They say chamomile tea
is very soothing.
708
00:36:30,632 --> 00:36:32,145
This was all a bluff?
709
00:36:33,745 --> 00:36:35,269
You didn't search my house?
710
00:36:35,944 --> 00:36:37,486
Now we know what to look for.
711
00:36:38,337 --> 00:36:39,989
Your tax dollars at work.
712
00:36:45,705 --> 00:36:46,912
I wanted my lawyer.
713
00:36:47,769 --> 00:36:48,956
I'm not saying anything.
714
00:36:53,210 --> 00:36:54,961
You don't have to talk to me.
715
00:36:56,222 --> 00:36:59,078
But I think your daughter
deserves some answers.
716
00:37:09,874 --> 00:37:11,211
Let me talk to her.
717
00:37:12,162 --> 00:37:13,439
She's been through hell.
718
00:37:14,642 --> 00:37:16,275
This time it's your fault.
719
00:37:21,363 --> 00:37:23,073
At least let me apologize to her.
720
00:37:23,575 --> 00:37:25,826
You can start right now by helping us.
Who did this?
721
00:37:33,584 --> 00:37:34,585
Matt Lane.
722
00:37:36,422 --> 00:37:37,463
Our mailman.
723
00:37:37,547 --> 00:37:40,743
You tell him your patriotic group
was stealing money from Al Qaeda?
724
00:37:41,666 --> 00:37:42,666
He snapped.
725
00:37:43,753 --> 00:37:45,554
Said that he and Zach
got tired of waiting.
726
00:37:46,054 --> 00:37:49,350
After what happened with Adam Gator,
the two of them, they got reckless.
727
00:37:49,655 --> 00:37:51,504
I wanted to lay low and wait it out.
728
00:37:58,401 --> 00:38:00,561
All we wanted to do
was destroy that communications tower
729
00:38:00,645 --> 00:38:03,009
at Norfolk Navy Base as a symbol.
730
00:38:06,995 --> 00:38:08,994
No one was supposed to get hurt.
731
00:38:11,039 --> 00:38:12,623
Matt Lane is doing this alone?
732
00:38:13,194 --> 00:38:16,537
He was the one who was supposed
to get the explosives on base.
733
00:38:17,311 --> 00:38:18,504
In his mail truck.
734
00:38:28,890 --> 00:38:31,341
I pulled the GPS data
from Matt Lane's mail truck.
735
00:38:31,425 --> 00:38:34,387
It hasn't been anywhere
near a Navy base in the past 24 hours.
736
00:38:34,471 --> 00:38:36,347
It's been sitting
in front of the post office.
737
00:38:36,431 --> 00:38:39,219
- Lane called in sick this morning.
- He's changing targets.
738
00:38:39,488 --> 00:38:41,585
How's he gonna use
the bomb without a detonator?
739
00:38:41,669 --> 00:38:43,035
Don't want to find out.
740
00:38:43,286 --> 00:38:44,286
Where's Lane?
741
00:38:44,798 --> 00:38:47,776
Supervisor,
says that he uses his sick days
742
00:38:47,860 --> 00:38:49,660
to umpire girl softball.
743
00:38:49,920 --> 00:38:51,966
According to the league Web site,
744
00:38:52,050 --> 00:38:53,947
Matt Lane is scheduled
to officiate a game
745
00:38:54,031 --> 00:38:55,733
this afternoon at Fulton Park.
746
00:38:55,817 --> 00:38:57,591
Not exactly a military target.
747
00:38:57,809 --> 00:39:00,421
Depends who's playing.
Pull up the rosters.
748
00:39:01,807 --> 00:39:04,425
It's just a game
between two private DC schools.
749
00:39:04,509 --> 00:39:06,510
- Just a bunch of high school girls.
- Last names.
750
00:39:06,596 --> 00:39:07,886
Check the last names.
751
00:39:08,664 --> 00:39:10,806
Some of these names
look awfully familiar, Boss.
752
00:39:10,892 --> 00:39:13,434
Judges. Senators.
Military personnel.
753
00:39:13,518 --> 00:39:16,145
Almost every kid is the daughter
of a high-profile government official.
754
00:39:16,486 --> 00:39:18,063
He's targeting the parents.
755
00:39:18,149 --> 00:39:19,147
Let's go.
756
00:39:35,672 --> 00:39:37,166
- Your hands!
- Get out!
757
00:39:41,963 --> 00:39:43,297
You missed a good game.
758
00:39:43,381 --> 00:39:44,255
Not here.
759
00:39:45,578 --> 00:39:46,831
Where's the bomb?
760
00:39:48,157 --> 00:39:50,283
Good luck.
You'll never find it.
761
00:39:54,440 --> 00:39:55,476
That's the grill
762
00:39:55,560 --> 00:39:57,853
Lane used at the barbecue
at Royal Woods.
763
00:40:00,298 --> 00:40:02,149
It's a hell of a lot of gas
for cheeseburgers.
764
00:40:02,233 --> 00:40:04,470
He is using the heat buildup
to detonate the explosives.
765
00:40:04,554 --> 00:40:06,290
It's too late. It's done!
766
00:40:07,361 --> 00:40:08,447
Federal agents!
767
00:40:08,962 --> 00:40:09,907
Clear the area!
768
00:40:10,931 --> 00:40:12,409
- Get out of here!
- It's a bomb!
769
00:40:15,081 --> 00:40:17,323
Forget your cheeseburger!
Keep going!
770
00:40:33,848 --> 00:40:34,924
This is nice.
771
00:40:35,103 --> 00:40:36,601
I miss the old Ziva.
772
00:40:36,968 --> 00:40:38,046
I can tell.
773
00:40:38,314 --> 00:40:39,708
Don't flatter yourself.
774
00:40:39,942 --> 00:40:41,188
That's just my knee.
775
00:40:42,379 --> 00:40:44,167
So Matt Lane planted a bomb,
776
00:40:44,251 --> 00:40:46,151
then stayed behind to umpire a game
777
00:40:46,237 --> 00:40:47,646
rather than flee the scene?
778
00:40:48,839 --> 00:40:50,030
We told you, Ziva.
779
00:40:50,814 --> 00:40:51,936
It's baseball.
780
00:40:56,961 --> 00:40:57,788
Nice.
781
00:40:59,375 --> 00:41:00,868
You two need a moment?
782
00:41:01,839 --> 00:41:03,140
You'll understand.
783
00:41:03,224 --> 00:41:04,230
Eventually.
784
00:41:05,113 --> 00:41:06,113
Will I?
785
00:41:17,393 --> 00:41:18,398
Have a catch?
786
00:41:36,933 --> 00:41:37,937
Look at this!
787
00:41:38,551 --> 00:41:40,789
So you do know a little something
about baseball?
788
00:41:46,832 --> 00:41:48,146
My father taught me.
789
00:41:54,166 --> 00:41:56,374
www.Team-NCIS.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
59884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.