Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:09,210
Previously, on "Happy!"...
2
00:00:09,220 --> 00:00:10,630
We're a hit, baby!
3
00:00:10,640 --> 00:00:12,509
I run the third-largest
network in the nation.
4
00:00:12,510 --> 00:00:14,009
I have everything a man could wish for.
5
00:00:14,010 --> 00:00:15,889
What about the things a
man shouldn't wish for?
6
00:00:15,890 --> 00:00:17,480
You're firing me.
7
00:00:17,490 --> 00:00:18,870
You don't give me any choice!
8
00:00:18,880 --> 00:00:20,979
There is something inside me.
9
00:00:22,100 --> 00:00:25,059
I'm done being everyone's
bitch, Dr. Reddy.
10
00:00:26,570 --> 00:00:30,060
You know you are a dead man, Blue rat.
11
00:00:30,070 --> 00:00:32,220
You, me, under the bleachers.
12
00:00:33,610 --> 00:00:36,300
No! Help me!
13
00:00:36,310 --> 00:00:37,670
You almost got hurt back there.
14
00:00:37,680 --> 00:00:40,270
Looking for these?
15
00:00:40,280 --> 00:00:42,030
You knew I needed money
for Hailey's school.
16
00:00:42,040 --> 00:00:43,210
You used me, Mer.
17
00:00:43,220 --> 00:00:44,789
- Yeah, I did.
- Yeah.
18
00:00:44,790 --> 00:00:46,419
This very simple "B and E" of yours,
19
00:00:46,420 --> 00:00:48,709
it turned out not to be quite so simple.
20
00:00:48,710 --> 00:00:49,880
Sonny Shine.
21
00:00:49,890 --> 00:00:52,010
- A few guards showed up.
- And?
22
00:00:52,020 --> 00:00:54,110
And I'm standing here with the tapes.
23
00:00:54,120 --> 00:00:55,350
Proof is on these tapes.
24
00:00:55,360 --> 00:00:57,469
The people on these tapes protect him.
25
00:00:57,470 --> 00:00:59,679
He goes down, they go down.
26
00:00:59,680 --> 00:01:02,599
Holy guacamole, it's Dayglo Doug!
27
00:01:03,710 --> 00:01:06,149
Who the fuck's Dayglo Doug?
28
00:01:12,210 --> 00:01:13,770
Here we go!
29
00:01:13,780 --> 00:01:15,410
Abracadabra!
30
00:01:17,720 --> 00:01:21,090
- Bunny!
- Ow, oh! I'm Julius Caesar!
31
00:01:21,100 --> 00:01:24,170
You can't do this to me!
32
00:01:24,180 --> 00:01:26,910
Say something sweet and
eat something sour.
33
00:01:26,920 --> 00:01:28,120
Magic and laughs
34
00:01:28,130 --> 00:01:30,790
on the "Dayglo Doug Power Hour"!
35
00:01:30,800 --> 00:01:33,259
Yeah!
36
00:01:33,260 --> 00:01:34,759
Hey, there!
37
00:01:34,760 --> 00:01:37,389
Uh, no, no, no, no. No applause.
38
00:01:37,390 --> 00:01:38,530
No applause.
39
00:01:38,540 --> 00:01:41,470
I am not worthy. Thank you.
40
00:01:51,120 --> 00:01:52,939
- We love you!
- Yeah!
41
00:01:52,940 --> 00:01:55,210
We love you, Doug!
42
00:01:55,220 --> 00:01:57,320
And it's that love...
43
00:01:57,330 --> 00:02:00,390
that has made "The
Dayglo Doug Power Hour"
44
00:02:00,400 --> 00:02:03,590
the top-rated cable-access kid's show
45
00:02:03,600 --> 00:02:05,490
in the greater Toledo area.
46
00:02:07,300 --> 00:02:10,400
And only a handful of shows
can make that claim.
47
00:02:15,080 --> 00:02:16,540
But...
48
00:02:17,810 --> 00:02:21,510
The time has come for old Doug...
49
00:02:21,520 --> 00:02:24,220
to hang up his hat.
50
00:02:25,290 --> 00:02:27,330
This will be the last day I host
51
00:02:27,340 --> 00:02:30,770
the "Dayglo Doug Power Hour."
52
00:02:30,780 --> 00:02:34,620
Aww, no!
53
00:02:36,360 --> 00:02:39,500
Before I get too emotional...
54
00:02:41,370 --> 00:02:43,010
I wanna introduce you
55
00:02:43,020 --> 00:02:46,130
to the new host of the power hour,
56
00:02:46,140 --> 00:02:49,470
and your new best friend...
57
00:02:49,480 --> 00:02:51,770
Sonny Shine!
58
00:03:06,590 --> 00:03:09,710
Dayglo Doug, everybody!
59
00:03:09,720 --> 00:03:12,939
His best trick?
60
00:03:12,940 --> 00:03:15,109
Vanishing from his own show.
61
00:03:15,110 --> 00:03:18,359
But seriously, Doug.
62
00:03:18,360 --> 00:03:21,200
Now you'll have plenty of
time to devote to your...
63
00:03:21,210 --> 00:03:22,500
passions.
64
00:03:23,180 --> 00:03:25,370
You may not know it, but our buddy Doug
65
00:03:25,380 --> 00:03:27,250
is quite the aficionado
on a little something
66
00:03:27,260 --> 00:03:29,030
you might have studied in school:
67
00:03:29,040 --> 00:03:30,690
World War II.
68
00:03:33,620 --> 00:03:35,480
Look it up.
69
00:03:35,490 --> 00:03:37,220
But I've been thinking, Double-D.
70
00:03:37,230 --> 00:03:40,820
Will you even have time to
join us as a guest star?
71
00:03:40,830 --> 00:03:43,310
Sure, that... that'd be super.
72
00:03:43,320 --> 00:03:46,460
But then I think about Episode 186.
73
00:03:46,470 --> 00:03:48,790
"Episode 186"?
74
00:03:48,800 --> 00:03:50,559
The Band-Aid episode?
75
00:03:50,560 --> 00:03:51,730
Correcto.
76
00:03:51,740 --> 00:03:53,410
Where you taught us all how
77
00:03:53,420 --> 00:03:55,310
tearing off the Band-Aid quickly was
78
00:03:55,320 --> 00:03:58,340
really the only healthy
way to move forward.
79
00:03:58,350 --> 00:04:00,710
Isn't that right, kids?
80
00:04:06,720 --> 00:04:09,650
And now, let's cue the music.
81
00:04:09,660 --> 00:04:12,450
Because we'd all like to remember you...
82
00:04:12,460 --> 00:04:15,390
just the way you are.
83
00:04:18,370 --> 00:04:22,010
♪ Oh, fatherland, fatherland ♪
84
00:04:22,020 --> 00:04:24,350
♪ Show us a sign ♪
85
00:04:24,360 --> 00:04:29,309
♪ Your children are waiting to see ♪
86
00:04:29,310 --> 00:04:32,050
♪ The morning will come ♪
87
00:04:32,060 --> 00:04:34,070
♪ When the world ♪
88
00:04:34,080 --> 00:04:37,670
♪ Is mine ♪
89
00:04:37,680 --> 00:04:40,989
♪ Tomorrow belongs ♪
90
00:04:40,990 --> 00:04:43,310
♪ To me ♪
91
00:04:43,320 --> 00:04:44,600
Doug?
92
00:04:45,290 --> 00:04:48,900
Doug, one question for the
aficionado before you go:
93
00:04:50,220 --> 00:04:54,119
About how tall would you
say Winston Churchill was?
94
00:04:54,120 --> 00:04:55,350
Churchill?
95
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
About that tall.
96
00:04:59,270 --> 00:05:01,990
Imagine it: Dayglo Doug was there
97
00:05:02,000 --> 00:05:03,330
when Sonny started.
98
00:05:03,340 --> 00:05:06,330
What's the world, uh, when
you're part of history?
99
00:05:06,340 --> 00:05:08,630
- "Fossil."
- Yeah, Sax, I get it.
100
00:05:08,640 --> 00:05:10,150
He's old. What's your point?
101
00:05:10,160 --> 00:05:12,750
I dunno, let's see: He's
senile, wears leotards.
102
00:05:12,760 --> 00:05:14,690
No, sounds like a slam-dunk witness
103
00:05:14,700 --> 00:05:16,090
to build the foundation of your case on.
104
00:05:16,100 --> 00:05:18,470
Top flight police work,
Mer, digging up this gem.
105
00:05:18,480 --> 00:05:20,510
It's not my case. It's ours.
106
00:05:20,520 --> 00:05:22,520
Remember?
107
00:05:22,530 --> 00:05:24,420
We're here.
108
00:05:31,580 --> 00:05:33,539
Cut my beard off after 9/11.
109
00:05:33,540 --> 00:05:35,740
And you're here to see?
110
00:05:35,750 --> 00:05:37,130
Doug Thorn.
111
00:05:40,110 --> 00:05:42,330
Mr. Thorn doesn't take visitors.
112
00:05:44,150 --> 00:05:45,970
He'll make an exception.
113
00:05:48,430 --> 00:05:50,929
Did you get that out
of a Cracker Jack box?
114
00:05:50,930 --> 00:05:53,290
It was my dad's.
115
00:05:53,300 --> 00:05:56,350
You really stepped in number
two with that one, Nick.
116
00:05:56,360 --> 00:05:58,290
I'll step on you.
117
00:06:01,270 --> 00:06:02,570
What's the matter?
118
00:06:02,580 --> 00:06:04,900
Old people.
119
00:06:05,570 --> 00:06:06,940
What?
120
00:06:06,950 --> 00:06:08,310
They don't like me, I don't like them.
121
00:06:08,320 --> 00:06:09,970
And that whole building
is filled with them.
122
00:06:09,980 --> 00:06:11,770
You smell that?
123
00:06:11,780 --> 00:06:14,000
That's them.
124
00:06:15,620 --> 00:06:18,040
Whoa, whoa. Hey, psst.
125
00:06:18,050 --> 00:06:19,290
Hey, pal, pal.
126
00:06:19,300 --> 00:06:21,270
- Hey, hey, you mind?
- For residents only.
127
00:06:21,280 --> 00:06:22,379
Yeah, I got a blood sugar thing.
128
00:06:22,380 --> 00:06:24,150
If you're hungry,
129
00:06:24,160 --> 00:06:26,220
there's a vending machine
in the restroom.
130
00:06:26,230 --> 00:06:28,880
"The restroom"? Fuck this place.
131
00:06:28,890 --> 00:06:30,290
Geez!
132
00:06:30,300 --> 00:06:32,100
Are you my son?
133
00:06:33,820 --> 00:06:36,540
Dr. Kevorkian's that way.
134
00:06:40,410 --> 00:06:41,840
Thank you.
135
00:06:41,850 --> 00:06:43,630
Uh, for my next trick,
136
00:06:43,640 --> 00:06:45,950
I would like you to look...
137
00:06:45,960 --> 00:06:48,110
at this hat.
138
00:06:48,120 --> 00:06:49,670
What do you see inside?
139
00:06:49,680 --> 00:06:50,940
Nothing, right?
140
00:06:53,320 --> 00:06:55,770
Is that really Dayglo Doug?
141
00:06:55,780 --> 00:06:58,470
He looks different.
142
00:06:58,480 --> 00:07:01,110
Get to the Polish jokes!
143
00:07:01,120 --> 00:07:02,740
There's your star witness.
144
00:07:02,750 --> 00:07:04,190
I will punch you in the throat.
145
00:07:04,200 --> 00:07:06,610
So, man comes home from work
146
00:07:06,620 --> 00:07:08,240
with a duck under his arm.
147
00:07:08,250 --> 00:07:10,070
His wife answers the door.
148
00:07:10,080 --> 00:07:11,719
"This is the pig I've been fucking,"
149
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
the man says.
150
00:07:12,730 --> 00:07:15,370
The wife says, "That's
a duck, not a pig."
151
00:07:15,380 --> 00:07:18,099
The man says, "I'm not talking to you."
152
00:07:23,630 --> 00:07:24,760
I don't get it.
153
00:07:24,770 --> 00:07:27,070
I was going to close this set
154
00:07:27,080 --> 00:07:29,260
by cutting a woman in half.
155
00:07:29,270 --> 00:07:31,530
Unfortunately...
156
00:07:31,540 --> 00:07:34,630
my assistant passed away this morning,
157
00:07:34,640 --> 00:07:38,570
so I would like to
dedicate today's show...
158
00:07:38,580 --> 00:07:39,800
to Gladys.
159
00:07:40,800 --> 00:07:42,390
She died as she lived.
160
00:07:42,400 --> 00:07:45,070
Showing off her box for a nickel?
161
00:07:53,260 --> 00:07:55,099
Mr. Thorn?
162
00:07:55,100 --> 00:07:56,990
May we have a few words?
163
00:07:57,000 --> 00:07:58,460
Ugh...
164
00:08:02,070 --> 00:08:04,769
Big as a baby's arm with
an apple in its fist.
165
00:08:04,770 --> 00:08:07,390
I think the word you're
looking for is "jumbo."
166
00:08:07,400 --> 00:08:09,100
I'm immune to flattery.
167
00:08:09,110 --> 00:08:11,029
And disease.
168
00:08:11,030 --> 00:08:13,529
Now spill it, cops. Who
violated my inner sanctum?
169
00:08:13,530 --> 00:08:15,010
There's a loaded question.
170
00:08:15,020 --> 00:08:16,640
Can we talk...
171
00:08:16,650 --> 00:08:18,699
openly?
172
00:08:18,700 --> 00:08:20,499
Dario doesn't understand
a lick of English.
173
00:08:20,500 --> 00:08:22,150
Hold still.
174
00:08:25,860 --> 00:08:28,010
TBH...
175
00:08:28,020 --> 00:08:30,400
we, uh, don't have a lot to go on.
176
00:08:30,420 --> 00:08:32,410
And by that we mean "nada surf."
177
00:08:32,420 --> 00:08:35,070
And seeing as how you wiped
the whole place clean
178
00:08:35,080 --> 00:08:36,410
before we got here...
179
00:08:36,420 --> 00:08:38,850
Well, this crime scene's
got more blood traces
180
00:08:38,860 --> 00:08:41,470
than Chicago on St. Valentine's Day.
181
00:08:41,480 --> 00:08:43,099
But no bodies.
182
00:08:43,100 --> 00:08:45,140
The only witness was your wife.
183
00:08:45,150 --> 00:08:46,670
She...
184
00:08:46,680 --> 00:08:48,110
fingered the pool boy.
185
00:08:48,120 --> 00:08:49,270
Don't remind me.
186
00:08:49,280 --> 00:08:52,690
Who she says was here with
a little blue unicorn.
187
00:08:53,560 --> 00:08:54,750
With wings.
188
00:08:54,760 --> 00:08:56,330
Bebe's last coherent thought
189
00:08:56,340 --> 00:08:58,920
was during the Carter administration.
190
00:08:59,930 --> 00:09:01,660
You're missing the point.
191
00:09:01,670 --> 00:09:03,959
This is not an official investigation.
192
00:09:03,960 --> 00:09:05,650
There will be no official reports
193
00:09:05,660 --> 00:09:07,900
of any stiffs on my grounds.
194
00:09:07,910 --> 00:09:09,910
There will be no official
statements taken
195
00:09:09,920 --> 00:09:12,800
from my smoking hot wife or anyone else.
196
00:09:12,810 --> 00:09:15,010
But I do expect a very firm,
197
00:09:15,020 --> 00:09:17,330
hard, unofficial look
198
00:09:17,340 --> 00:09:20,410
into who the hell effed up my effigy!
199
00:09:20,420 --> 00:09:23,330
That's why you two are
unofficially here!
200
00:09:23,340 --> 00:09:24,510
Is that clear?
201
00:09:24,520 --> 00:09:26,090
As Mother Teresa's urine test.
202
00:09:26,100 --> 00:09:27,480
Ain't what I heard.
203
00:09:27,490 --> 00:09:29,350
Magnifico!
204
00:09:29,360 --> 00:09:32,230
No, no!
205
00:09:32,240 --> 00:09:37,560
I want it to look like the
roots of a banyan tree.
206
00:09:42,920 --> 00:09:44,820
Sonny Shine?
207
00:09:45,940 --> 00:09:47,170
No sir-ee.
208
00:09:47,180 --> 00:09:49,010
Sorry, can't help you.
209
00:09:49,020 --> 00:09:51,430
I am not gonna say one word about him.
210
00:09:51,440 --> 00:09:52,710
"El zippo."
211
00:09:52,720 --> 00:09:55,890
We're investigating some
serious crimes, Mr. Thorn.
212
00:09:55,900 --> 00:09:59,469
A child kidnapping ring,
murder, extortion.
213
00:09:59,470 --> 00:10:01,820
Yeah, that sounds like Sonny.
214
00:10:02,930 --> 00:10:05,269
You two don't look like cops.
215
00:10:05,270 --> 00:10:06,270
We're undercover.
216
00:10:06,280 --> 00:10:08,200
Deep cover.
217
00:10:08,940 --> 00:10:10,840
I said it's deep, that's all.
218
00:10:12,570 --> 00:10:14,260
I can tell you want to talk to me, Doug.
219
00:10:14,270 --> 00:10:15,819
What are you afraid of?
220
00:10:15,820 --> 00:10:17,100
Me?
221
00:10:17,110 --> 00:10:18,529
Everything.
222
00:10:18,530 --> 00:10:20,600
Heights, spider plants,
223
00:10:20,610 --> 00:10:22,239
three-legged jeans.
224
00:10:22,240 --> 00:10:24,070
He's still got it.
225
00:10:24,080 --> 00:10:25,370
Oh, he's still got it, all right.
226
00:10:25,380 --> 00:10:27,119
I just hope you can't catch it.
227
00:10:27,120 --> 00:10:30,040
Listen, I can offer you
police protection.
228
00:10:30,050 --> 00:10:31,780
A new identity.
229
00:10:31,790 --> 00:10:33,570
"New identity." That's a laugher.
230
00:10:33,580 --> 00:10:36,580
All I ever wanted was my old one back.
231
00:10:36,590 --> 00:10:39,259
The rat bastard stole
everything from me.
232
00:10:42,000 --> 00:10:43,719
Yeah.
233
00:10:43,720 --> 00:10:45,929
Yeah, yeah.
234
00:10:47,340 --> 00:10:50,210
Sure isn't like the old days, is it?
235
00:10:50,220 --> 00:10:52,630
Not like when the "Dayglo
Doug Power Hour"
236
00:10:52,640 --> 00:10:55,410
was the number one kid's
local access show
237
00:10:55,420 --> 00:10:57,100
in the greater Toledo area.
238
00:10:58,020 --> 00:11:00,319
You were big, Doug.
239
00:11:00,320 --> 00:11:01,910
I was.
240
00:11:01,920 --> 00:11:03,780
I was big, wasn't I?
241
00:11:03,790 --> 00:11:06,280
Johnny "Wadd" Holmes big.
242
00:11:07,780 --> 00:11:10,940
Milton Berle big.
243
00:11:13,170 --> 00:11:17,520
♪ Give me a home ♪
244
00:11:17,530 --> 00:11:20,290
♪ Where the buffalo roam ♪
245
00:11:20,300 --> 00:11:25,670
♪ And the deer and the antelope ♪
246
00:11:25,680 --> 00:11:28,170
♪ And seldom is heard ♪
247
00:11:28,180 --> 00:11:31,110
Shh.
248
00:11:31,120 --> 00:11:33,330
♪ A discouraging word ♪
249
00:11:33,340 --> 00:11:36,470
You know, I was there to
hear the great Caruso
250
00:11:36,480 --> 00:11:39,949
make his professional debut.
251
00:11:39,950 --> 00:11:43,750
Now I've got to listen to this shit.
252
00:11:43,760 --> 00:11:47,140
Do you not know the meaning
of "solitary confinement"?
253
00:11:48,970 --> 00:11:51,110
It's meant to be just me in here!
254
00:11:51,120 --> 00:11:52,190
Mm.
255
00:11:52,200 --> 00:11:53,690
Perhaps you're confused...
256
00:11:53,700 --> 00:11:56,260
which seems to happen so very easily.
257
00:11:56,270 --> 00:11:58,010
So to elucidate,
258
00:11:58,020 --> 00:12:02,000
you are trapped in this prison.
259
00:12:02,010 --> 00:12:05,500
I am trapped in you.
260
00:12:06,740 --> 00:12:08,010
"Trapped"?
261
00:12:08,020 --> 00:12:10,140
Well, then, just...
262
00:12:10,150 --> 00:12:12,950
get out.
263
00:12:12,960 --> 00:12:15,939
I bequeath you freedom.
264
00:12:15,940 --> 00:12:18,220
Mm, if only.
265
00:12:18,230 --> 00:12:21,110
But even the demigods are constrained
266
00:12:21,120 --> 00:12:24,630
by certain earthly limitations.
267
00:12:24,640 --> 00:12:26,100
Bloodlines and all that.
268
00:12:26,110 --> 00:12:27,120
You know.
269
00:12:27,130 --> 00:12:31,230
I did try and hop into
your charming sister.
270
00:12:31,240 --> 00:12:34,300
Much more fun body to play around in.
271
00:12:34,320 --> 00:12:37,600
Even came with its own television show.
272
00:12:37,610 --> 00:12:39,140
But we both know how
273
00:12:39,160 --> 00:12:41,810
that little harlequin
art came to an end.
274
00:12:43,290 --> 00:12:46,170
This is madness!
275
00:12:46,180 --> 00:12:49,150
I gotta get out of here!
276
00:12:49,160 --> 00:12:51,840
It's not such a bad place for us, this.
277
00:12:51,860 --> 00:12:54,820
At least until I get my strength back.
278
00:12:54,830 --> 00:12:57,860
Pottery Shop. Fun.
279
00:12:57,870 --> 00:13:01,470
And all these impressionable,
280
00:13:01,480 --> 00:13:03,989
homicidal minds to sway.
281
00:13:06,080 --> 00:13:08,570
And as I get my strength back,
282
00:13:08,580 --> 00:13:10,710
you'll have more and more blackouts
283
00:13:10,720 --> 00:13:15,030
until life is one long,
continuous blackout.
284
00:13:15,040 --> 00:13:17,540
Now, won't that be nice?
285
00:13:17,550 --> 00:13:21,610
No more waking up like a
Kennedy, wondering...
286
00:13:21,620 --> 00:13:24,830
"Who did I sodomize?
287
00:13:24,840 --> 00:13:26,550
Whom did I kill?"
288
00:13:26,560 --> 00:13:28,140
And what'll happen then?
289
00:13:28,150 --> 00:13:31,170
By then, I'll have built an army.
290
00:13:31,180 --> 00:13:32,860
No.
291
00:13:32,870 --> 00:13:35,269
I meant what will happen to me.
292
00:13:35,270 --> 00:13:36,840
Oh.
293
00:13:46,050 --> 00:13:48,750
Uh, it's... it's a great surprise.
294
00:13:48,760 --> 00:13:51,140
Don't get me wrong, I like
this new rebel Amanda.
295
00:13:51,150 --> 00:13:54,170
This "let's get crazy and ditch work,
296
00:13:54,180 --> 00:13:55,370
good girl gone bad" Amanda.
297
00:13:55,380 --> 00:13:59,120
You're joking, but honestly...
298
00:13:59,130 --> 00:14:01,090
I know me.
299
00:14:01,100 --> 00:14:03,620
And these days, I haven't
felt like her at all.
300
00:14:03,630 --> 00:14:05,190
Mm.
301
00:14:05,200 --> 00:14:06,990
It's strange even talking about it.
302
00:14:07,000 --> 00:14:08,430
Not at all.
303
00:14:08,440 --> 00:14:11,560
Talking it out is the best
way to deal with stress.
304
00:14:11,570 --> 00:14:14,110
That and a little hot yoga.
305
00:14:14,120 --> 00:14:17,100
I don't think hot yoga's gonna fix it.
306
00:14:19,060 --> 00:14:21,570
Ugh. I got fired, Simon.
307
00:14:21,580 --> 00:14:23,540
Seriously?
308
00:14:23,550 --> 00:14:25,100
That's great.
309
00:14:25,850 --> 00:14:26,910
Um...
310
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
I was right out of college in Seattle
311
00:14:28,730 --> 00:14:30,470
when the first big dot-com boom hit.
312
00:14:30,480 --> 00:14:32,020
I found myself one of
the first employees
313
00:14:32,030 --> 00:14:34,020
in a little books-in-the-mail startup.
314
00:14:34,030 --> 00:14:35,830
Amazon? Wow.
315
00:14:35,840 --> 00:14:38,500
No, it was EncyclopediasInTheMail.com.
316
00:14:39,620 --> 00:14:42,290
Free returns killed us.
So six months later
317
00:14:42,300 --> 00:14:43,870
I'm broke, I'm unemployed.
318
00:14:43,880 --> 00:14:45,470
Living in my mother's basement.
319
00:14:45,480 --> 00:14:47,430
I was feeling sorry for myself.
320
00:14:47,440 --> 00:14:49,200
But it forced me to do a lot
321
00:14:49,210 --> 00:14:51,070
of soul-searching, Amanda, okay?
322
00:14:51,080 --> 00:14:53,590
To figure out what I
really want in life.
323
00:14:53,600 --> 00:14:55,010
What's really important.
324
00:14:55,020 --> 00:14:56,980
I realized, for me, it's giving back.
325
00:14:56,990 --> 00:14:59,210
Making a difference.
326
00:14:59,220 --> 00:15:00,380
Boom.
327
00:15:00,390 --> 00:15:02,980
"Ties Without Borders" was born.
328
00:15:02,990 --> 00:15:04,520
Mm?
329
00:15:04,530 --> 00:15:06,560
You feel me?
330
00:15:09,130 --> 00:15:11,960
Every setback is an opportunity?
331
00:15:11,970 --> 00:15:13,930
To learn something about yourself.
332
00:15:13,940 --> 00:15:17,000
To bring something new into this world.
333
00:15:17,850 --> 00:15:20,630
Joseph Campbell said it best:
334
00:15:20,640 --> 00:15:22,170
"Follow your bliss."
335
00:15:22,180 --> 00:15:24,140
He should know.
336
00:15:24,150 --> 00:15:26,740
He invented frickin' "Star Wars."
337
00:15:28,060 --> 00:15:29,880
I like that.
338
00:15:30,990 --> 00:15:33,650
"Follow your bliss."
339
00:15:36,980 --> 00:15:40,010
Yes, yes, yes!
340
00:15:40,020 --> 00:15:42,050
Simon! Yes!
341
00:15:49,310 --> 00:15:50,950
You see that?
342
00:15:50,960 --> 00:15:54,100
Live long enough, there's your reward.
343
00:15:54,110 --> 00:15:56,090
Breaking a hip tripping
over your oxygen tank
344
00:15:56,100 --> 00:15:57,600
just trying to get to your bedpan.
345
00:15:57,610 --> 00:16:00,070
Why don't more people know about this?
346
00:16:00,080 --> 00:16:02,640
How come they never showed
it on "The Golden Girls"?
347
00:16:04,190 --> 00:16:07,390
Lesbian fairytale.
348
00:16:07,400 --> 00:16:10,720
They are talking to him right now.
349
00:16:10,730 --> 00:16:13,470
Of course, he wasn't "Sonny" back then.
350
00:16:13,480 --> 00:16:16,210
Yeah, he was... he was
still "Louis Shineberg."
351
00:16:16,220 --> 00:16:19,310
He used to come to the
show, sit in the audience.
352
00:16:19,320 --> 00:16:22,610
He was a superfan, if
you know what I mean.
353
00:16:22,620 --> 00:16:24,350
_
354
00:16:24,360 --> 00:16:27,120
I mean, it comes with the
territory in my business.
355
00:16:27,130 --> 00:16:28,330
Don't get me wrong,
356
00:16:28,340 --> 00:16:32,390
I love my little Douglets,
but after a certain point
357
00:16:32,400 --> 00:16:34,700
it gets, you know, a little bit...
358
00:16:35,140 --> 00:16:37,780
"Superfan-tastic"?
359
00:16:37,800 --> 00:16:39,730
Creepy. Skin-crawling.
360
00:16:39,740 --> 00:16:41,930
- Depressing?
- Somewhat.
361
00:16:41,940 --> 00:16:43,260
Go on.
362
00:16:46,280 --> 00:16:49,530
Year after year, he'd show up.
363
00:16:49,540 --> 00:16:51,600
Most kids grew out of it.
364
00:16:51,610 --> 00:16:53,660
Not him.
365
00:16:53,670 --> 00:16:56,150
We made friends. Sort of.
366
00:16:56,160 --> 00:16:59,790
He said he wanted to be
an entertainer, like me.
367
00:16:59,800 --> 00:17:02,240
- But it wasn't until...
- Until what?
368
00:17:02,780 --> 00:17:05,610
You're gonna think I'm
some kind of a nut job.
369
00:17:05,620 --> 00:17:08,390
We're the ones who are crazy, not you.
370
00:17:08,400 --> 00:17:10,400
Go ahead, dish.
371
00:17:11,140 --> 00:17:12,800
Those things...
372
00:17:13,830 --> 00:17:16,480
The Wishees.
373
00:17:16,500 --> 00:17:19,650
I still remember the first
time he showed up with them.
374
00:17:19,660 --> 00:17:21,450
The costumes.
375
00:17:21,460 --> 00:17:24,570
The big round fish eyes.
376
00:17:24,580 --> 00:17:27,310
The "fuck me" mouths.
377
00:17:27,320 --> 00:17:30,810
Let's face it, Louis was just a schmuck
378
00:17:30,820 --> 00:17:33,480
until those candy-colored
abominations came along.
379
00:17:33,500 --> 00:17:37,170
After that, everything changed for him.
380
00:17:37,180 --> 00:17:39,840
Suddenly, he just took...
381
00:17:39,850 --> 00:17:41,770
whatever he wanted to.
382
00:17:41,780 --> 00:17:44,530
Starting with my show.
383
00:17:44,540 --> 00:17:46,300
Oh, oh, question.
384
00:17:46,940 --> 00:17:49,260
Um, when these, uh,
whatever you call them...
385
00:17:49,270 --> 00:17:50,880
- "Wishees," Nick.
- Sax.
386
00:17:50,910 --> 00:17:53,200
Which I am to understand
are basically, uh,
387
00:17:53,210 --> 00:17:55,240
shitheads in fuzzy outfits
388
00:17:55,250 --> 00:17:57,190
that dance around the stage
with Mr. Shineberg...
389
00:17:57,200 --> 00:18:01,180
when they, as you say, "showed up"...
390
00:18:01,190 --> 00:18:04,050
are we saying, like... say, for example,
391
00:18:04,060 --> 00:18:06,040
from Cleveland?
392
00:18:06,060 --> 00:18:07,470
"Cleveland."
393
00:18:07,480 --> 00:18:09,840
- Cleveland, Ohio.
- Yes.
394
00:18:10,400 --> 00:18:12,570
By way of the Crab Nebula, maybe.
395
00:18:12,580 --> 00:18:16,320
- Ah-ha.
- And they weren't just guys in outfits.
396
00:18:17,640 --> 00:18:19,590
The big guy doesn't seem very bright,
397
00:18:19,600 --> 00:18:22,340
so I'm gonna try to make
this as simple as I can.
398
00:18:22,940 --> 00:18:24,600
Back in the Etruscan age,
399
00:18:24,610 --> 00:18:27,760
this gigantic meteor
crashes into Earth...
400
00:18:27,770 --> 00:18:29,770
All right, that's it. I'm done.
401
00:18:29,780 --> 00:18:31,990
- Enjoy your interrogation.
- Where the fuck are you going?
402
00:18:32,000 --> 00:18:33,610
I'm simply famished, so I'm gonna find
403
00:18:33,620 --> 00:18:35,950
where they stashed those
pudding cups or die trying.
404
00:18:35,960 --> 00:18:37,780
You, Trigger.
405
00:18:37,790 --> 00:18:39,580
I suggest you come along.
406
00:18:39,600 --> 00:18:43,030
- Your friend is a little...
- I know.
407
00:18:44,470 --> 00:18:45,960
Keep talking.
408
00:18:58,910 --> 00:19:02,510
You.
409
00:19:02,520 --> 00:19:03,920
You know what they say:
410
00:19:03,940 --> 00:19:06,620
"Nothing makes you believe in
Hell like Catholic school."
411
00:19:07,620 --> 00:19:09,380
No, wait!
412
00:19:09,390 --> 00:19:11,270
Wait, Hailey.
413
00:19:11,280 --> 00:19:12,420
I'm sorry.
414
00:19:12,430 --> 00:19:15,390
I am so, so sorry for
everything that happened.
415
00:19:15,400 --> 00:19:17,390
- Get away from me.
- Don't... don't run off, please.
416
00:19:17,400 --> 00:19:18,690
I'm not moving. See?
417
00:19:18,700 --> 00:19:20,820
I'll stay perfectly still.
418
00:19:20,830 --> 00:19:22,760
I wouldn't think of hurting you.
419
00:19:22,770 --> 00:19:24,330
It's... it's the opposite.
420
00:19:24,340 --> 00:19:26,200
I... I've been protecting
you, haven't I?
421
00:19:26,970 --> 00:19:28,330
I'm just a boy...
422
00:19:28,340 --> 00:19:30,870
standing in front of a girl
423
00:19:30,880 --> 00:19:32,480
asking her to listen.
424
00:19:33,380 --> 00:19:35,110
I don't blame you for being scared.
425
00:19:35,120 --> 00:19:36,440
This can be very confusing.
426
00:19:37,990 --> 00:19:39,740
Should we sit?
427
00:19:39,750 --> 00:19:42,280
Would that be better?
428
00:19:43,400 --> 00:19:45,680
I see you've got your lucky keychain.
429
00:19:46,440 --> 00:19:48,130
Maybe you've been thinking about things.
430
00:19:48,140 --> 00:19:50,400
Questions you have for me.
431
00:19:51,000 --> 00:19:52,890
You're supposed to be dead.
432
00:19:52,900 --> 00:19:55,330
"Dead."
433
00:19:55,340 --> 00:19:56,540
Someone told you that?
434
00:19:57,870 --> 00:19:59,350
My parents.
435
00:19:59,360 --> 00:20:01,530
Ah, parents.
436
00:20:01,540 --> 00:20:04,860
They do like making up
stories, don't they?
437
00:20:05,780 --> 00:20:07,500
Seems that...
438
00:20:07,510 --> 00:20:09,600
no one wants to tell you
the truth these days.
439
00:20:12,490 --> 00:20:14,090
What happened to your eye?
440
00:20:19,860 --> 00:20:21,770
You're not the only one
who knows what it's like
441
00:20:21,780 --> 00:20:23,000
to be bullied.
442
00:20:26,430 --> 00:20:29,840
What if I told you that I was
forced to do what I did?
443
00:20:30,640 --> 00:20:33,860
There are very awful people
in this world, Hailey,
444
00:20:33,870 --> 00:20:38,070
and they can make people
do very awful things.
445
00:20:39,610 --> 00:20:42,540
Doesn't make it right,
but it's the truth.
446
00:20:43,740 --> 00:20:45,510
I was happy
447
00:20:45,520 --> 00:20:48,810
when you children were
saved by the police.
448
00:20:48,820 --> 00:20:50,710
Those very awful people?
449
00:20:50,720 --> 00:20:52,520
Not so much.
450
00:20:53,460 --> 00:20:55,910
As you can see.
451
00:20:58,070 --> 00:21:00,560
I'm sorry, I... I can
put my glasses back on.
452
00:21:00,570 --> 00:21:03,630
So now we're supposed to be friends?
453
00:21:03,640 --> 00:21:05,060
I don't need friends.
454
00:21:07,010 --> 00:21:08,870
I do.
455
00:21:10,410 --> 00:21:11,970
But...
456
00:21:11,980 --> 00:21:14,440
if that's the way you feel...
457
00:21:14,450 --> 00:21:16,720
I'm just happy that you're
finally hearing the truth.
458
00:21:17,620 --> 00:21:19,640
You've been lied to since
the day you were born.
459
00:21:19,650 --> 00:21:21,050
It's about time someone finally...
460
00:21:21,060 --> 00:21:22,950
What's that supposed to mean?
461
00:21:24,730 --> 00:21:26,020
No, no.
462
00:21:26,030 --> 00:21:29,820
I'm not one to open up old wounds.
463
00:21:29,830 --> 00:21:32,260
But you do know the whole story?
464
00:21:32,900 --> 00:21:36,280
Your father lied to your mother
and then ran out on her.
465
00:21:36,290 --> 00:21:38,990
And then your mother lied
to your father about you,
466
00:21:39,000 --> 00:21:40,830
and then to you about your father.
467
00:21:40,840 --> 00:21:41,870
I'm not a shrink,
468
00:21:41,880 --> 00:21:44,670
but that is a rough place
for any kid to start.
469
00:21:44,680 --> 00:21:47,340
I'm going.
470
00:21:49,420 --> 00:21:51,540
Wait!
471
00:21:52,690 --> 00:21:54,130
One last thing.
472
00:21:54,140 --> 00:21:56,110
When you get home and see your mother,
473
00:21:56,120 --> 00:21:57,750
tell her we met.
474
00:21:57,760 --> 00:22:00,720
Tell her what I said.
Be honest with her.
475
00:22:00,730 --> 00:22:02,090
See what she says.
476
00:22:02,100 --> 00:22:03,690
And if you don't want to be friends,
477
00:22:03,700 --> 00:22:05,240
you will never see me again.
478
00:22:05,250 --> 00:22:06,860
But if you do,
479
00:22:06,870 --> 00:22:10,650
just say the word and
I'll be right there.
480
00:22:22,510 --> 00:22:24,660
While others run in fear
481
00:22:24,670 --> 00:22:27,480
from those who've declared
war for any on Easter,
482
00:22:27,490 --> 00:22:31,020
one man will unite us all...
483
00:22:31,030 --> 00:22:35,940
In bringing sexy back to Easter.
484
00:22:40,530 --> 00:22:44,490
This year, if we don't celebrate Easter,
485
00:22:44,500 --> 00:22:46,250
they win.
486
00:22:52,790 --> 00:22:54,220
Just a taste.
487
00:22:54,230 --> 00:22:56,840
A little, como se dice, flavor,
488
00:22:56,850 --> 00:22:58,390
if you will.
489
00:22:59,900 --> 00:23:02,720
This ain't your grandma's
Easter, am I right?
490
00:23:04,820 --> 00:23:07,250
Well? Kap?
491
00:23:08,280 --> 00:23:10,100
What do you think?
492
00:23:12,160 --> 00:23:14,270
Go, Kap, go!
493
00:23:14,280 --> 00:23:16,530
Whoo-hoo!
494
00:23:20,520 --> 00:23:22,030
I think it's fucking brilliant.
495
00:23:32,690 --> 00:23:36,380
Oh, there she is!
496
00:23:36,390 --> 00:23:37,650
Who's hungry?
497
00:23:38,390 --> 00:23:39,580
If you'd told me one day
498
00:23:39,590 --> 00:23:42,700
I'd get to see Dayglo Doug
up close and in person,
499
00:23:42,710 --> 00:23:44,540
tell the story of how he met Sonny Shine
500
00:23:44,550 --> 00:23:46,570
for the first time, well,
I would have said,
501
00:23:46,580 --> 00:23:48,300
"Holy guacamole, somebody pinch me
502
00:23:48,310 --> 00:23:51,140
because this is a dream come true!"
503
00:23:51,150 --> 00:23:53,010
But it's not.
504
00:23:53,020 --> 00:23:55,190
Yeah, well, if it's any consolation,
505
00:23:55,200 --> 00:23:57,410
that look on your face of
soul-crushing disappointment
506
00:23:57,420 --> 00:23:59,470
has been the highlight
of this whole trip.
507
00:24:04,580 --> 00:24:06,620
Sieg Heil!
508
00:24:06,630 --> 00:24:09,460
Dickless freaking Doug.
509
00:24:09,470 --> 00:24:10,930
Some witness.
510
00:24:10,940 --> 00:24:13,440
That's what I get for trusting Mer.
511
00:24:15,430 --> 00:24:17,300
You should be the black one.
512
00:24:17,310 --> 00:24:19,370
I was black last time!
513
00:24:19,380 --> 00:24:21,640
I'm not a schwarzer!
514
00:24:21,650 --> 00:24:24,220
You be the schwarzer!
515
00:24:24,230 --> 00:24:25,810
Is that gonna be us someday, Nick?
516
00:24:25,820 --> 00:24:28,750
Frittering away our last
days in a place like this,
517
00:24:28,760 --> 00:24:30,660
arguing over some silly game?
518
00:24:30,670 --> 00:24:31,940
Don't you worry about that, pal.
519
00:24:31,950 --> 00:24:33,780
I'll drink bleach before
I let that happen.
520
00:24:33,790 --> 00:24:35,240
Besides, what are you worried about?
521
00:24:35,250 --> 00:24:37,210
You haven't even hit the
magical "P-word" yet.
522
00:24:38,870 --> 00:24:40,590
"Puberty."
523
00:24:40,600 --> 00:24:42,860
It's Latin for "pubes."
524
00:24:42,870 --> 00:24:45,790
Six-year period where you part
your hair down the middle
525
00:24:45,800 --> 00:24:48,530
and your body gets all
awkward and, uh, pimply.
526
00:24:48,550 --> 00:24:50,880
At the same, it wants to get
naked with other people.
527
00:24:50,890 --> 00:24:53,270
But what if I don't want to grow up?
528
00:24:53,280 --> 00:24:54,640
Well, then you're gonna
have to file that one
529
00:24:54,650 --> 00:24:55,950
under "tough shit."
530
00:24:59,100 --> 00:25:00,440
Um...
531
00:25:06,290 --> 00:25:08,680
Have you noticed the
staff here is funny?
532
00:25:08,690 --> 00:25:10,750
I mean, usually the people
they hire in joints like this
533
00:25:10,760 --> 00:25:12,790
are, um...
534
00:25:12,800 --> 00:25:13,990
different.
535
00:25:14,600 --> 00:25:17,230
- "Different" how?
- Dominican.
536
00:25:19,340 --> 00:25:21,240
Do you smell popcorn?
537
00:25:21,250 --> 00:25:22,790
Oh, hell yeah.
538
00:25:36,790 --> 00:25:38,980
Holy sheisse.
539
00:25:42,860 --> 00:25:44,860
Hey, Mer.
540
00:25:44,870 --> 00:25:47,380
Mer. Guess what?
541
00:25:47,390 --> 00:25:49,090
Turns out this place is
a home for assholes.
542
00:25:49,100 --> 00:25:50,140
Excuse me?
543
00:25:50,150 --> 00:25:51,400
Go ahead, tell her.
544
00:25:51,410 --> 00:25:53,500
Some of the people here
are a bit colorful.
545
00:25:53,510 --> 00:25:54,940
Yeah, red, white, and black.
546
00:25:54,950 --> 00:25:56,980
We saw the tape, der fuckward.
547
00:25:56,990 --> 00:25:59,360
Look, you know Sonny's
M.O. I was set up.
548
00:25:59,370 --> 00:26:00,640
If the armband fits.
549
00:26:00,650 --> 00:26:02,570
I am a history buff.
550
00:26:02,580 --> 00:26:05,740
A collector of rare and
exotic memorabilia.
551
00:26:05,750 --> 00:26:08,370
I don't belong here with these fascists.
552
00:26:08,380 --> 00:26:10,160
Okay, can someone please explain to me
553
00:26:10,170 --> 00:26:12,380
- what the hell is going on?
- Nazis, Mer.
554
00:26:12,390 --> 00:26:14,130
The place is stinking with them.
555
00:26:14,140 --> 00:26:16,860
It wasn't enough that he stole my show.
556
00:26:16,870 --> 00:26:19,460
Then he has to twist the knife.
557
00:26:19,470 --> 00:26:21,380
You know, Sonny used to say
558
00:26:21,390 --> 00:26:22,490
that the shortest book ever written
559
00:26:22,500 --> 00:26:24,330
was the German book of humor?
560
00:26:24,340 --> 00:26:27,010
That's why he stuck me here!
561
00:26:27,020 --> 00:26:29,830
Don't you think I'd leave if I could?
562
00:26:29,840 --> 00:26:32,920
I've been bombing in
front of this Stasi scum
563
00:26:32,930 --> 00:26:34,120
for a decade.
564
00:26:34,130 --> 00:26:37,560
I mean, you gotta get
me out of this place!
565
00:26:37,570 --> 00:26:40,310
♪ I can't take another bad review ♪
566
00:26:40,320 --> 00:26:41,730
- We're going, come on.
- No, no, no.
567
00:26:41,740 --> 00:26:42,980
We're not actually taking this guy.
568
00:26:42,990 --> 00:26:44,900
You said you would
protect me if I talked.
569
00:26:44,910 --> 00:26:46,520
This adult-diaper-wearing war criminal
570
00:26:46,530 --> 00:26:47,790
is not getting in my cab.
571
00:26:47,800 --> 00:26:50,310
Hey, I resemble that last remark.
572
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
Hey.
573
00:26:51,330 --> 00:26:53,490
I'm not doing this with you right now.
574
00:26:53,500 --> 00:26:56,200
What is it about this guy?
575
00:26:57,840 --> 00:27:01,400
Visiting time, sadly, is over.
576
00:27:01,410 --> 00:27:04,330
So we're gonna have to ask you to leave.
577
00:27:06,060 --> 00:27:08,170
It's time for your pills.
578
00:27:08,180 --> 00:27:10,370
We have some more questions
to ask him off-site.
579
00:27:10,380 --> 00:27:11,390
I'm sure you understand.
580
00:27:11,410 --> 00:27:13,510
I don't think so.
581
00:27:17,220 --> 00:27:19,390
You eye-fucking me, Nietzsche?
582
00:27:20,900 --> 00:27:22,920
Uh, Nick?
583
00:27:28,570 --> 00:27:30,700
Is there a problem, young man?
584
00:27:30,710 --> 00:27:32,910
Nothing we can't handle, Herr Zimmer.
585
00:27:32,920 --> 00:27:34,280
- Oh, boy.
- You!
586
00:27:34,290 --> 00:27:36,740
Where do you think
you're slinking off to?
587
00:27:36,750 --> 00:27:39,440
You have a show in 20 minutes.
588
00:27:50,890 --> 00:27:52,900
Sieg Heil!
589
00:27:52,910 --> 00:27:55,310
Sieg Heil!
590
00:27:55,330 --> 00:27:57,570
Sieg Heil!
591
00:27:57,590 --> 00:27:59,610
Sieg Heil!
592
00:27:59,630 --> 00:28:01,500
Sieg Heil!
593
00:28:04,470 --> 00:28:06,750
Well, actually, the show starts now.
594
00:28:07,470 --> 00:28:09,320
Blitzkrieg!
595
00:28:14,380 --> 00:28:16,740
All right, NYPD! Nobody move!
596
00:28:16,750 --> 00:28:18,370
Shit.
597
00:28:20,450 --> 00:28:21,790
Fuck!
598
00:28:21,800 --> 00:28:24,050
Doug!
599
00:28:36,060 --> 00:28:37,970
Nick!
600
00:28:44,750 --> 00:28:46,360
That's my witness.
601
00:28:48,450 --> 00:28:49,810
Lookit, Mer!
602
00:28:49,820 --> 00:28:51,810
His bones are so brittle!
603
00:29:02,830 --> 00:29:04,830
Ah!
604
00:29:08,850 --> 00:29:10,550
Sax, stop killing people!
605
00:29:10,560 --> 00:29:13,050
Ah, come on, Mer! They're Nazis!
606
00:29:21,870 --> 00:29:23,890
Ouch-witz!
607
00:29:53,480 --> 00:29:56,010
Papa never loved me.
608
00:30:01,490 --> 00:30:03,550
Auf Wiedersehen, motherfucker.
609
00:30:07,150 --> 00:30:10,930
"Greatest generation" my ass.
610
00:30:24,390 --> 00:30:25,880
Oh, my God.
611
00:30:25,890 --> 00:30:27,930
Look at what they did to you.
612
00:30:27,940 --> 00:30:30,140
Get off of me! Get off of me!
613
00:30:30,150 --> 00:30:31,860
Fuck!
614
00:30:31,870 --> 00:30:33,850
Get off of me!
615
00:30:38,590 --> 00:30:39,790
Is it true?
616
00:30:40,880 --> 00:30:42,330
What?
617
00:30:42,910 --> 00:30:45,190
You killed all them
Russians in the toilet.
618
00:30:47,070 --> 00:30:48,320
What if it is?
619
00:30:55,590 --> 00:30:57,690
It's like...
620
00:30:57,700 --> 00:31:00,670
It's like you're two different people.
621
00:31:00,680 --> 00:31:03,220
One's warm and loving.
622
00:31:03,230 --> 00:31:04,890
The other's just...
623
00:31:04,900 --> 00:31:06,210
cold and cruel.
624
00:31:06,220 --> 00:31:08,400
No! No!
625
00:31:08,410 --> 00:31:10,260
Don't say that!
626
00:31:10,270 --> 00:31:12,160
I'm not two different people!
627
00:31:12,170 --> 00:31:14,900
It's just me, and I am...
628
00:31:14,910 --> 00:31:16,950
I'm Blue!
629
00:31:17,820 --> 00:31:20,270
I'm Blue!
630
00:31:20,280 --> 00:31:22,880
Orcus.
631
00:31:22,890 --> 00:31:25,190
This is...
632
00:31:25,690 --> 00:31:28,420
Ow.
633
00:31:30,800 --> 00:31:32,630
I'm sorry.
634
00:31:35,700 --> 00:31:37,170
I'm sorry.
635
00:31:39,740 --> 00:31:43,970
You've been so kind to me, and, um...
636
00:31:45,110 --> 00:31:46,750
I've spurned you.
637
00:31:47,650 --> 00:31:49,240
You haven't, though.
638
00:31:49,250 --> 00:31:51,910
I mean, "spurned."
639
00:31:51,920 --> 00:31:54,550
- No, I spurned you.
- You really haven't.
640
00:31:56,720 --> 00:31:59,780
I've treated you unkindly, and...
641
00:31:59,790 --> 00:32:02,850
I'm just...
642
00:32:02,860 --> 00:32:04,570
I'm scared, Pink.
643
00:32:05,730 --> 00:32:08,150
I need you tell me that...
644
00:32:10,800 --> 00:32:12,710
That it's me, right?
645
00:32:13,270 --> 00:32:15,500
I'm Blue Scaramucci.
646
00:32:15,510 --> 00:32:19,200
T-tell me I'm Blue Scaramucci.
647
00:32:19,210 --> 00:32:21,770
Yeah. It's you.
648
00:32:23,550 --> 00:32:25,520
That's right.
649
00:32:25,530 --> 00:32:27,680
You're Blue.
650
00:32:27,690 --> 00:32:29,850
You're Blue Scaramucci.
651
00:32:38,400 --> 00:32:41,440
Oh, you nasty little tart.
652
00:32:41,450 --> 00:32:42,480
Go on.
653
00:32:42,490 --> 00:32:45,170
Oh, tell me, tell me.
654
00:32:47,150 --> 00:32:49,460
Who am I?
655
00:32:51,430 --> 00:32:55,370
♪ Ooh, Sunny ♪
656
00:32:56,710 --> 00:32:59,770
♪ Ooh, Sunny Shine ♪
657
00:32:59,780 --> 00:33:01,120
♪ Ooh ♪
658
00:33:02,920 --> 00:33:07,130
Sock it to me!
659
00:33:09,180 --> 00:33:10,450
Dad, look here!
660
00:33:11,980 --> 00:33:15,050
Dad, look!
661
00:33:15,570 --> 00:33:18,530
It's Sonny Shine's original shiny mic!
662
00:33:18,540 --> 00:33:21,300
I don't know how "original" it is.
663
00:33:21,310 --> 00:33:23,100
It says on the thing!
664
00:33:23,110 --> 00:33:25,080
I mean, when I was growing up
665
00:33:25,090 --> 00:33:27,440
it was the "Dayglo Doug Power Hour."
666
00:33:27,450 --> 00:33:30,860
All this stuff is from that show.
667
00:33:30,870 --> 00:33:33,240
I'm sure you can still
find the old clips online.
668
00:33:33,250 --> 00:33:35,490
Who likes selfies?
669
00:33:35,500 --> 00:33:37,110
Oh, my God!
670
00:33:37,120 --> 00:33:39,060
Let's do this! Let's do this.
671
00:33:39,070 --> 00:33:40,550
Come on. Gather around, everyone.
672
00:33:40,560 --> 00:33:42,820
Give that to me. Okay, here we are.
673
00:33:42,830 --> 00:33:44,290
Everybody say,
674
00:33:44,300 --> 00:33:47,670
"Sonny Shine Easter Live
Bonanza Extravaganza
675
00:33:47,680 --> 00:33:49,960
With Tony Danza!"
676
00:33:51,470 --> 00:33:53,560
All right, all right,
y'all better get going.
677
00:33:53,570 --> 00:33:56,800
The Wishee exhibit closes in
20 minutes for fumigation.
678
00:33:56,810 --> 00:33:58,580
Remember, when you post those:
679
00:33:58,590 --> 00:34:01,250
#SonnyEaster.
680
00:34:01,810 --> 00:34:04,210
Make Easter great again!
681
00:34:04,850 --> 00:34:07,010
And a MEGA day to you, too.
682
00:34:18,370 --> 00:34:22,500
So the procedure is for a
root canal on Saturday.
683
00:34:22,510 --> 00:34:25,290
And the payment's been made?
684
00:34:25,300 --> 00:34:27,120
- Hailey?
- Hi, Dr. Reddy.
685
00:34:27,130 --> 00:34:28,840
I need to tell my mother something.
686
00:34:28,850 --> 00:34:30,870
It's important.
687
00:34:30,880 --> 00:34:33,090
Hailey, your mother doesn't
work here anymore.
688
00:34:33,680 --> 00:34:35,470
But...
689
00:34:35,480 --> 00:34:37,340
since when?
690
00:34:37,350 --> 00:34:39,340
A few days ago.
691
00:34:39,350 --> 00:34:41,810
Sorry, I thought she
would have told you.
692
00:34:43,360 --> 00:34:45,880
Lollipop?
693
00:34:53,530 --> 00:34:55,490
It's...
694
00:34:55,500 --> 00:34:56,820
fantastic.
695
00:34:56,830 --> 00:34:58,850
I knew you'd love it.
696
00:34:58,860 --> 00:35:02,380
It's like a 3D version of
the inside of my brain.
697
00:35:02,390 --> 00:35:03,740
I know, right?
698
00:35:03,750 --> 00:35:05,540
You really are on the level.
699
00:35:05,550 --> 00:35:08,200
You said they weren't guys in suits.
700
00:35:08,210 --> 00:35:10,410
I... I'm afraid to ask, but...
701
00:35:10,420 --> 00:35:12,460
what exactly did you mean by that?
702
00:35:12,470 --> 00:35:15,610
Afraid to ask, or afraid of the answer?
703
00:35:16,490 --> 00:35:19,050
You ever talk to one
of them face to face?
704
00:35:19,090 --> 00:35:20,760
Oh, uh, no.
705
00:35:20,770 --> 00:35:22,470
See, about that... they don't speak.
706
00:35:22,480 --> 00:35:24,060
What do you mean?
707
00:35:24,070 --> 00:35:25,670
I mean, they don't speak.
708
00:35:26,360 --> 00:35:28,980
Like Helen Keller or like a mime?
709
00:35:28,990 --> 00:35:30,260
No, no, no.
710
00:35:30,270 --> 00:35:32,860
No, they communicate through telepathy.
711
00:35:32,870 --> 00:35:35,600
- Of course.
- Uh, only Sonny can hear them.
712
00:35:35,610 --> 00:35:39,200
They speak, it goes
straight into his brain.
713
00:35:39,210 --> 00:35:41,160
Don't think it would work
so well for you, but...
714
00:35:41,170 --> 00:35:43,280
I'm gonna be in the kitchen.
715
00:35:43,290 --> 00:35:46,250
If you got tinfoil, I can
make Doug a new hat.
716
00:35:48,630 --> 00:35:50,560
Who'd believe a guy
with a smile like that
717
00:35:50,570 --> 00:35:52,290
could be so evil?
718
00:35:54,430 --> 00:35:56,650
What, that Mr. Pussy Pants is a bad guy?
719
00:35:56,660 --> 00:35:59,660
- Welcome to the party.
- I couldn't believe it.
720
00:35:59,670 --> 00:36:02,490
Me and Hailey used to...
721
00:36:02,500 --> 00:36:04,800
But I guess that's all over now.
722
00:36:04,810 --> 00:36:06,340
It's like you said, Nick.
723
00:36:06,350 --> 00:36:08,900
People change. Everything changes.
724
00:36:08,910 --> 00:36:11,090
Uh, that's right. That goes for me, too.
725
00:36:11,680 --> 00:36:13,840
Try and knock me off the...
726
00:36:13,850 --> 00:36:16,240
Try and knock me off the wagon.
727
00:36:16,250 --> 00:36:17,650
Will of iron, pal.
728
00:36:17,660 --> 00:36:19,740
She ain't gonna be happy
729
00:36:19,750 --> 00:36:22,140
until I've broken every promise
to Amanda and the kid.
730
00:36:22,150 --> 00:36:24,210
And for what, huh?
731
00:36:24,220 --> 00:36:26,260
On a wild goose chase
732
00:36:26,270 --> 00:36:28,940
with some incontinent Kraut-dog
733
00:36:28,950 --> 00:36:31,330
who thinks Sasquatch killed Biggie.
734
00:36:31,340 --> 00:36:33,470
What are we gonna do, Nick?
735
00:36:35,100 --> 00:36:37,280
Well, for now, I'm gonna
get this jelly open.
736
00:36:37,290 --> 00:36:39,660
I mean about Sunny
and... and the Wishees.
737
00:36:39,670 --> 00:36:41,920
Doug says...
738
00:36:41,930 --> 00:36:43,430
Let me tell you something.
739
00:36:43,440 --> 00:36:46,260
Being a grown-up means
you've gotta learn
740
00:36:46,270 --> 00:36:49,240
that heroism comes in a
lot of different forms,
741
00:36:49,250 --> 00:36:52,510
one of them being not being a hero.
742
00:36:52,520 --> 00:36:53,940
Capische?
743
00:36:53,950 --> 00:36:56,650
Nick, you don't really believe that.
744
00:37:00,870 --> 00:37:02,380
This is what I believe in.
745
00:37:02,390 --> 00:37:04,520
Being there for that kid.
746
00:37:04,530 --> 00:37:07,140
Trying to give her some
kind of normal life
747
00:37:07,150 --> 00:37:08,740
after everything she has been through.
748
00:37:08,750 --> 00:37:12,000
And, you know, we got too
many freaks in leotards
749
00:37:12,010 --> 00:37:14,760
in our lives for my taste.
750
00:37:14,770 --> 00:37:16,430
Fuck them all.
751
00:37:17,680 --> 00:37:18,960
I killed it.
752
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
I know I did.
753
00:37:22,510 --> 00:37:24,180
Nothing bleeds that much and walks away.
754
00:37:24,190 --> 00:37:27,040
But when I went back, it was gone.
755
00:37:27,050 --> 00:37:28,860
Something moved the body.
756
00:37:28,870 --> 00:37:31,240
I had a feeling the place
would be wiped clean
757
00:37:31,250 --> 00:37:33,690
before forensics got there.
What they don't know
758
00:37:33,710 --> 00:37:37,440
is I took some of whatever it was
759
00:37:37,450 --> 00:37:39,120
that came out of that thing.
760
00:37:39,130 --> 00:37:41,460
You have its blood? Where is it?
761
00:37:41,470 --> 00:37:45,060
Well, I had it in here under a lamp.
762
00:37:45,070 --> 00:37:47,620
Then it started moving, like
it was trying to get out.
763
00:37:47,630 --> 00:37:50,120
No, no, no. You're
supposed to keep it cold.
764
00:37:50,130 --> 00:37:51,400
I figured that.
765
00:37:51,410 --> 00:37:53,910
I put it in a jelly jar, I
stuck it in the fridge.
766
00:37:59,220 --> 00:38:01,660
Oh, man, I needed that.
767
00:38:01,670 --> 00:38:03,820
I tell you I got a blood sugar thing?
768
00:38:26,210 --> 00:38:28,690
Sweet boneless Jesus.
769
00:38:33,590 --> 00:38:35,940
This is Captain Turdwell.
770
00:38:35,950 --> 00:38:38,680
We are experiencing
uncontrollable explosive thrust
771
00:38:38,690 --> 00:38:39,810
in both engines!
772
00:38:39,820 --> 00:38:42,120
Prepare for water landing!
773
00:38:42,130 --> 00:38:44,320
How about a courtesy flush?
774
00:38:47,670 --> 00:38:49,420
Whoo!
775
00:39:00,430 --> 00:39:01,840
Ow!
776
00:39:16,770 --> 00:39:18,880
Sax!
777
00:39:22,100 --> 00:39:24,970
Go back to hell!
778
00:40:06,830 --> 00:40:10,730
You must be Rin Tin Tikki Tavi
779
00:40:10,740 --> 00:40:12,580
walking in here.
780
00:40:12,590 --> 00:40:14,360
If I can forgive you
781
00:40:14,370 --> 00:40:16,800
sending six of your chums in to kill me,
782
00:40:16,810 --> 00:40:19,070
then surely...
783
00:40:19,080 --> 00:40:20,470
surely...
784
00:40:20,480 --> 00:40:23,020
you can forgive me for merely...
785
00:40:23,030 --> 00:40:25,030
drowning them all in the toilet.
786
00:40:26,130 --> 00:40:29,010
Besides, I'm here to make you an offer
787
00:40:29,020 --> 00:40:33,270
that you simply cannot refuse.
788
00:40:34,190 --> 00:40:37,660
There are those that would
give their right hand
789
00:40:37,670 --> 00:40:39,190
to work with me.
790
00:40:39,200 --> 00:40:42,560
Just because you talk
like Liam Neeson...
791
00:40:44,070 --> 00:40:46,590
This does not make you Liam Neeson.
792
00:40:48,270 --> 00:40:50,890
In ages past, it was customary
793
00:40:50,910 --> 00:40:53,710
to sacrifice black sheep in my name.
794
00:40:53,720 --> 00:40:55,630
And then...
795
00:40:55,640 --> 00:40:58,210
to make a lovely, big pot of stew.
796
00:40:58,220 --> 00:41:00,340
Not unlike this one.
797
00:41:07,560 --> 00:41:09,940
_
798
00:41:12,190 --> 00:41:14,650
_
799
00:41:15,900 --> 00:41:17,570
_
800
00:41:18,700 --> 00:41:21,230
_
801
00:41:22,010 --> 00:41:23,830
_
802
00:41:24,920 --> 00:41:26,720
Maybe you young pioneers
803
00:41:26,730 --> 00:41:28,480
are more familiar with the Bible
804
00:41:28,490 --> 00:41:30,640
than you are with the Roman texts.
805
00:41:32,450 --> 00:41:34,110
Yeah?
806
00:41:34,120 --> 00:41:37,310
For example...
807
00:41:37,320 --> 00:41:40,210
"He who fails to find me
808
00:41:40,220 --> 00:41:42,810
injures himself."
809
00:41:44,230 --> 00:41:45,910
The fuck?
810
00:41:47,200 --> 00:41:50,590
"And if your hand should
cause you to sin... "
811
00:41:52,540 --> 00:41:54,630
"Cut it off.
812
00:41:54,640 --> 00:41:56,710
Throw it away."
813
00:42:02,450 --> 00:42:04,580
And what is that other verse?
814
00:42:04,590 --> 00:42:05,790
Oh, yes.
815
00:42:05,800 --> 00:42:08,210
"Beware of the dogs,
816
00:42:08,220 --> 00:42:10,880
"beware of the evil workers... "
817
00:42:13,180 --> 00:42:17,210
"And beware of false circumcision."
818
00:42:24,010 --> 00:42:26,220
_
819
00:42:28,270 --> 00:42:30,120
_
820
00:42:30,130 --> 00:42:33,380
Now, here's the Bible
almost repeating itself,
821
00:42:33,390 --> 00:42:36,760
but not quite, and the
difference is crucial.
822
00:42:36,770 --> 00:42:40,450
"If your eye... causes you to sin... "
823
00:42:41,390 --> 00:42:43,790
Eat shit, demon!
824
00:42:43,800 --> 00:42:45,110
"Tear it out.
825
00:42:45,120 --> 00:42:46,740
Throw it away."
826
00:42:51,970 --> 00:42:55,800
I am so taken by you guys.
827
00:42:55,810 --> 00:42:57,330
I really, really am.
828
00:42:57,340 --> 00:42:58,550
I walked in here
829
00:42:58,560 --> 00:42:59,880
and immediately I'm saying to myself,
830
00:42:59,890 --> 00:43:01,160
"Oh, yes, yes.
831
00:43:01,170 --> 00:43:04,600
Here are some proper nasty boys."
832
00:43:04,610 --> 00:43:07,920
My name is Orcus.
833
00:43:09,750 --> 00:43:11,850
Orcus.
834
00:43:16,990 --> 00:43:18,480
Anything?
835
00:43:18,490 --> 00:43:20,840
Uh, as far as the residents go,
836
00:43:20,850 --> 00:43:22,990
they're practically dead to begin with.
837
00:43:23,960 --> 00:43:25,720
Well...
838
00:43:25,730 --> 00:43:28,630
We're nowhere on who took
the tape collection.
839
00:43:31,500 --> 00:43:34,710
But I think I might have a bead...
840
00:43:34,720 --> 00:43:37,170
on who took Dayglo Doug.
841
00:43:37,180 --> 00:43:40,470
A terrorist?
842
00:43:40,480 --> 00:43:42,670
Shine's gonna want to see this.
843
00:44:33,300 --> 00:44:35,730
Mm.
844
00:44:41,350 --> 00:44:42,460
Mom?
845
00:44:42,470 --> 00:44:43,660
Oh.
846
00:44:43,670 --> 00:44:45,270
Hi, sweetheart.
847
00:44:45,280 --> 00:44:47,370
You're home a little late.
848
00:44:48,610 --> 00:44:51,410
Yeah, work was kind of a madhouse.
849
00:44:54,150 --> 00:44:56,360
It's the busiest time of the
year down at the clinic.
850
00:44:56,370 --> 00:44:57,500
Few months after Valentine's.
851
00:44:57,510 --> 00:45:00,250
Now, how was your day?
852
00:45:00,260 --> 00:45:02,310
How was school?
853
00:45:06,410 --> 00:45:08,680
Make any new friends?
854
00:45:10,940 --> 00:45:13,330
Maybe one.
57037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese