All language subtitles for Badehotellet.S02E06.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DANSKJAEVLAR.da

Man tjener meget ved at fiske.

Skal Madsen bygge sommerhuse her?
S� k�ber han jorden af de to gamle.

- Ved din mand, at du venter dig?
- Jeg kan ikke fort�lle det.

- Hvad s� med dig og Ditmar?
- Han n�gter, at han er s�dan.

�gteskab, er det s� vigtigt? Er det
ikke bare en stivnet konvention?

- Hr. Fjelds� er blevet gift.
- Hvor ser de glade ud, begge to.

- Vi er i f�rd med at k�be hotellet.
- Og det k�rer videre som hidtil?

De tror m�ske, vi har brug for
det her hotel? Det har vi ikke!

S� kan du f� det her med dig.

S� har du lidt til turen, Poul. Skal
vi ikke ringe efter vognmand Larsen?

- Nej. Jeg g�r gerne det stykke vej.
- Rigtig god rejse, hr. Andersen.

- Der var lige et wienerbr�d tilbage.
- Tak.

Jeg skulle lige v�re f�rdig
med hr. Andersens madpakke.

- Tak. Jeg har masser af wienerbr�d.
- Der er ogs� lang vej til Amerika.

Husk nu, at du har lovet, at
du snart kommer tilbage til os igen.

- Det skal jeg nok.
- Vi kan f�lges. Jeg skal hente �g.

- Farvel.
- Farvel, Poul.

- Flytter Poul tilbage?
- Han starter en bilforretning her.

Han f�r jo ikke den ovre i Amerika.

- Er det dig, Alfred Jensen?
- Her er stille. Er g�sterne rejst?

Nej, de rejser f�rst i morgen. De
er nede og se hr. Frighs nye sejlb�d.

Kunne jeg lige veksle et par ord
med Dem, fru Andersen?

(harmonika)

Hallo?

- Har du set en svensker?
- Hvor ved du det fra?

- Har du?
- Ovre hos Morten.

- Hed han Bremer?
- Nej. Gustavsson. Hvem er Bremer?

- Det er en spritsmugler.
- Hvad er det?

- Fie ved heller ikke, hvad det er.
- De k�ber sprit i Tyskland.

S� smugler de det
op til Norge og Sverige.

- Alfred Jensen sagde, han er farlig.
- Er det ikke ham, du har m�dt?

Ham her er ikke farlig. Han spiller
harmonika og er Mortens skipper.

- Spiller han harmonika?
- Han har l�nt huset et par dage.

- Skal vi se at komme af sted, Edith?
- Vi skal ned p� stranden.

- Det er m�rkeligt med to svenskere.
- Tror du, det er ham?

- Nej! Selvf�lgelig ikke.
- Det er Mortens skipper.

Jeg siger jo ogs�, jeg ikke tror det.
V�r ikke s� p�st�elig.

Du sagde,
det var m�rkeligt med to svenskere.

- Du beh�ver ikke at g� med, Edith.
- Jeg kan da godt g� med.

- Jeg kan godt klare det alene.
- N�! Jamen s� her.

- Hvordan har du det i dag?
- Jeg har det rigtig godt, Edward.

Du har taget en beslutning.
Jeg kan se det p� dig.

Mit barn skal ikke
begynde sit liv p� en l�gn.

�h! Hvor er jeg glad.
Du vil sige det til din mand.

Det er det eneste rigtige at g�re.
Sandheden lige p� og h�rdt.

Der er selvf�lgelig flere m�der,
man kan sige det p�.

- Hvis du �nsker, at jeg er med...
- Nej. Det er mellem Hjalmar og mig.

- Du aner ikke, hvor lykkelig...
- V�r s�d at g�.

- Nu skal vi to v�re sammen.
- Tre.

Tre? Du har da ikke t�nkt dig,
at din mand...

- Barnet, Edward.
- N� ja, selvf�lgelig.

Barnet. Det lille barn.

S�... G� nu.

G� nu.

N�! N�, De skal ikke ned
og se hr. Frighs b�d?

- Nej.
- Min s�ster, hun vil bare hjem.

Jeg har sagt til hende, at det er
en hel dag f�r, alle andre rejser.

Hun er stadig sl�et ud over, at Adam
har giftet sig og skiftet religion.

- Har Deres s�ster spist frokost?
- Ja, ja. G� De bare ind.

Jeg tager lige bakken, fru Fjelds�.

Har De nogensinde dr�mt om
at f� b�rn, fr�ken Edith?

Jo. Det h�ber jeg da, jeg f�r en dag.

Har De s� dr�mt om
at holde det lille barn i Deres arme?

Ja. Hvis jeg m�der den rigtige mand,
og vi bliver velsignet med et barn...

S� vil jeg bare sige en ting til Dem,
fr�ken Edith.

En dag vil det barn
vende sig imod Dem.

H�ne Dem med sine handlinger. En dag
vil De alligevel st� forladt tilbage.

Er De f�rdig med koppen?

Ja, den kan De bare tage.

Han hedder Gustavsson og
spiller harmonika. Han virker flink.

- S� kommer Morten m�ske snart.
- M�ske allerede i morgen.

S� bliver han m�ske.
Det kunne v�re hyggeligt.

N�r g�sterne rejser,
og der kun er os tilbage.

Ja.

De har jo ogs� noget, De skal
have fortalt ham, fru Andersen.

- De er vel ikke kommet i tvivl?
- Tidspunktet skal v�re det rette.

Jeg er bare glad for,
at det g�r ham godt.

Der var forresten brev
fra k�bmand Damgaard.

- Han h�ber, vi vil handle med ham.
- Det har han ikke fortjent.

- Han er nu en rar mand.
- Ja. Med en tosset kone.

Godt, hun ikke fik hotellet, og det
nu er Deres helt alene, fru Andersen.

Jeg h�ber jo en dag,
at det kan blive dit, Fie.

Mit?

- Hvordan mener De?
- Hvem skulle ellers f�lge efter mig?

- G�r det bedre med fru Fjelds�?
- Nej, det g�r det ikke.

Hun siger en masse m�rkelige ting.
Hun er helt kulret over det med Adam.

Der er ogs� g�et fire dage, hvor
fru Fjelds� ikke har spillet bridge.

- Svenskeren spiller harmonika.
- Ja, det h�rer jeg.

- De sp�rger efter dig dernede.
- Er det ikke bare en b�d?

Amanda!

- Hvad skal I?
- P� stranden.

- Kunne vi to ikke v�re sammen?
- S� jeg ikke hr. Dupont derinde?

- Han skal bare vise mig noget.
- Det er din egen sag.

Kom lige og se.

- Amanda vil gerne se plakaten.
- Ja. De er meget velkommen.

- Er det fars huse?
- Kan du lide den?

- Den er flot.
- Det er kun et pr�vetryk.

Jeg synes da,
at De har ramt villaerne godt.

Nu m� vi se, hvad Deres far siger.

- Jeg skal k�be jorden til vejen.
- Har I ikke f�et k�bt jorden endnu?

Nej. De s�tter prisen op. Din far
synes, de skulle blive nerv�se.

- Bare de vil s�lge til jer nu.
- Jeg har pr�vet at snakke med ham.

- Typisk ham!
- Amanda...

Bagefter skal vi
s� ikke tage til Skagen?

Det kunne v�re hyggeligt
at v�re sammen med min forlovede.

- Ditmar, vi har talt om det.
- Ja. Du har.

Men betyder det slet ikke noget,
hvad jeg f�ler?

- Hvorn�r st�vner De ud?
- Med tidevandet i morgen tidligt.

- Hvor lang tid skal han v�re v�k?
- Det bliver jeg ikke indviet i.

- Det er jo hans ferie.
- Vi har ikke set meget til ham.

Filialen i Aalborg var vigtigere.

- M� jeg godt komme med?
- Ja, Leslie, n�r du bliver st�rre.

- Hvad sagde du, Otto?
- Leslie skal f�rst v�re lidt st�rre.

- Hvad med Bertha?
- Hun har arvet dit ubehag ved s�en.

I g�r, da jeg hentede b�den,
da f�lte jeg mig sgu som 20 �r igen.

- Han tror, det g�r ham yngre.
- Bare Alice kunne tage med.

Han ved, jeg ikke kan t�le det.

- Svigerfar!
- N�! Nu bliver jeg hentet.

- Vi skal lukke den jordhandel.
- Held og lykke, Madsen.

Alice, vent lige lidt. Jeg vil sejle
en lille tur med tvillingerne.

En kort hyggestund med far,
f�r han skal v�re v�k i flere uger.

Hvordan skal vi komme til K�benhavn?
Fr�ken Malling og jeg kan ikke k�re.

- Prokurist Berthelsen k�rer jer.
- S� har jeg jo bare at v�re glad.

H�rer du det, Alice? T�nk, at De har
haft en b�d tegnet af August Plym.

- Jeg sejlede meget som ung, men...
- Otto, jeg g�r op.

Ja, s� er man lidt udenfor.
Skal De bo her?

Fr�ken Edith, den herre her
vil gerne spise frokost.

Det kunne v�re,
De skulle give besked i k�kkenet.

Ja.

Der st�r en svensker derinde
og snakker med hr. og fru Frigh.

S� m� vi da ringe til politiet.

- Der er kommet en svensker!
- Han sidder ved hr. Weyses plads.

- Det er hr. Gustavsson.
- Ham med harmonikaen?

- Godt, vi ikke ringede til politiet.
- Han vil have g�s.

- Det kan han ikke f�.
- G�s med sm�r p�.

Det er 'sm�rg�s'.
Det betyder sm�rrebr�d.

- Hvor skulle jeg vide det fra?
- Jeg sp�rger ham.

Jeg synes,
vi skal ringe til politiet.

- Det er jo ikke ham.
- Vi b�r sige det til fru Andersen.

- Hun hviler sig.
- S� siger jeg det bagefter.

Politiet har bedt os om at ringe,
hvis der kommer en svensker.

Olga! Adam har lige ringet
fra Frederikshavn. Han er p� vej.

- P� vej hvorhen?
- Her.

- Herud til os?
- Ja.

Hvad vil han? Han tror, han kan sige
undskyld, og s� glemmer vi det hele.

- Han kommer for at k�re os hjem.
- Adam kan ikke k�re bil.

Han har sin kone med
og det lille barn.

De er p� vej hjem fra Uppsala,
og s� tager de os med.

Jeg skal ikke ses her p� hotellet
sammen med hende og hendes barn.

- Det er ogs� Adams barn.
- Aldrig. Det er hr. Weyses barn!

Det laver et religionsskifte
ikke om p�.

Lydia, har du skrevet til dem?

Ja, jeg syntes jo,
at vi m�tte svare p� deres brev.

Det brev var til mig, Lydia.

Jeg ville s�dan �nske,
at du ikke blandede dig i mine ting.

- Undskyld.
- Ja...

N�r de s� kommer,
s� m� du jo bare sige -

- at de skal k�re igen.
Jeg vil ikke se dem.

- Hvad g�r vi i K�benhavn?
- Hvad g�r vi nu?

- Nej, Max! Hvor kan vi m�des?
- Hos dig.

Hos min far? Du kan tro nej.
Vi tager hjem til dig.

Nej. Det er ikke s� godt.
Vi tager til Tyskland.

- Til Tyskland?
- Ja.

Til Dessau. Har du h�rt om Bauhaus?
En arkitektskole med alt det nye.

- Ikke som din fars feriehuse.
- Du har tegnet dem.

- Jeg har ikke r�d til at sige nej.
- Jeg synes, de er flotte.

Et hus skal kun have det allermest
n�dvendige. Det, der har en funktion.

Hvis du var et hus...
S� ville jeg sige, at den mund der -

- de der kyssel�ber,
den ville jeg beholde.

Og dine bryster... jamen alts�,
dem ville vi slet ikke undv�re, vel?

- Og hernede.
- Max...

- Det var min mor.
- Var din mor her?

Fandens!

De har f�et frokost? Velbekomme.

Kun en lille tur med vores b�rn.

Han sejler i morgen tidlig p�
en l�ngere tur. Til Sverige, faktisk.

En af pigerne har lige fortalt, at
politiet spurgte efter en svensker.

Hvordan kan man tro, at s�dan en type
ville ops�ge et hotel som vores?

Han var blevet set her p� egnen,
men han opererer fra Frederikshavn.

Nej. Men man skal ogs� holde sig
p� afstand af den slags.

Det er ikke for at sige noget d�rligt
om svenskere.

- Men der findes brodne kar overalt.
- Det har De helt ret i, fru...?

Undskyld. Jeg har slet ikke f�et
pr�senteret mig selv. Alice Frigh.

Nej. De kan ikke snyde mig. Pigerne
har fortalt, at De hedder Gustavsson.

Hvad sagde fru Andersen?

- Hun synes ikke, vi skulle ringe.
- Nej.

- Jeg sagde det jo til dig.
- Ja, Edith. Du siger s� meget.

- Ja. Undskyld. Men det gjorde jeg.
- Hvad nu hvis det er ham?

- S� er Morten ogs� spritsmugler.
- Det tror Otilia ogs�, han er.

- Det har jeg aldrig sagt.
- Det har du.

Det er det, du siger, n�r du siger
ham derinde kan v�re Ernst Bremer.

S� er han g�et. Da han h�rte,
vi skulle have sommermakrel -

- s� ville han ogs� have aftensmad.
Jeg lovede at komme over med det.

Nej! Er det ikke for farligt? Han
kan overfalde hende med harmonikaen.

- Hvad mener du?
- Hun mener ikke noget!

- Har du talt med far?
- Han er ikke kommet tilbage.

Men du fort�ller ham det.

Jeg vidste det!

Amanda, vent. Vent, Amanda!

Hvordan kan du finde p� det her?
Vi har lige holdt forlovelsesfest.

Hvordan kan du opf�re dig
s�... s� skaml�st?

- Skaml�st?
- Ja. Hvad vil du ellers kalde det?

Mens du og Ditmar planl�gger bryllup,
ligger du med en anden mand!

Mor, mig og Ditm... Nej, der er
ingen grund til at fort�lle dig det -

- for du forst�r det ikke. Du har
bare st�ttet far i den forlovelse.

Og jeg har v�ret fuldst�ndig alene.

Tror du ikke, jeg ved,
hvad den rejse til Italien gik ud p�?

Det var at f� mig v�k fra Willy.
Og det var sikkert fars id�.

Men du f�jer ham bare,
som du g�r hver eneste gang!

Jorden er fanden galeme
blevet solgt!

En eller anden sagf�rer har kontaktet
de to tosser og k�bt jorden.

Og du vil sige, at jeg skulle
have k�bt den jord noget f�r.

Hvad vil folk med den brakmark?
Jeg skal nok finde ud af det.

Pr�v lige at holde kaje et �jeblik,
Therese.

Dem, der har startet fredningssagen.
Det er dem.

- De har k�bt jorden.
- Hvad for en fredningssag?

Fredningssagen ude i omr�det,
som har skr�mt amtmanden -

- s� vi ikke kunne f� lov
at bruge den vej, der var der.

De har k�bt den. Jeg f�r amtmanden
til at fort�lle mig, hvem de er.

Nu har jeg betalt hans racerl�b
og druknet ham i champagne.

Jeg tager til Hj�rring.
Det navn, det skal han ud med.

- Hvad for et navn?
- Hvad er det med dig? Er du syg?

- Din mand er g�et ned til stranden.
- Han vil male Frighs b�d.

- Har du talt med ham?
- Jeg g�r det i aften.

Du skal h�re noget helt vidunderligt.

- Edward, du kan ikke v�re her.
- Sophus Paulsen har lige ringet.

Min kollega fra teateret. Ham, der
var s� kedelig i 'Den stundesl�se'.

Det k�re v�sen
flytter i villa og ville h�re -

- om jeg vil overtage hans lejlighed
i Tordenskjoldsgade.

Seks v�relser og et stort
bag k�kkenet til barnet og pigen.

Til barnet og pigen?

Sig mig...
Har I stadig sengene st�ende sammen?

Hvorfor har I det?
Er I ikke holdt op med at...

- Det er I da, Helene, ikke?
- Det vil jeg slet ikke diskutere.

Har jeg ikke krav p� at vide,
om du har sex med din mand?

- Nu er du fjollet. G� nu.
- Det tager jeg som et nej.

G�r det. Bare du g�r.

Du skal gl�de dig til at se
lejligheden. Lige ved teatret.

S� kan du se mig spille hver aften.
Det bliver pragtfuldt.

M� jeg komme ind?

Amanda, jeg er ked af, hvis du f�ler,
at jeg ikke har st�ttet dig.

- Det synes du m�ske selv, du har?
- I starten var I m�ske ikke...

Efterh�nden
virkede I glade for hinanden.

- Vi bryder forlovelsen i K�benhavn.
- Det vil din far blive ked af.

Undskyld. Det var dumt sagt.

- Hvad er der galt mellem jer?
- Der er ikke noget galt.

- Vi er bare for forskellige.
- Og det er du og hr. Berggren ikke?

- Det er noget helt andet.
- Det er alvorligt for dig, ser jeg.

Er det ogs� det for ham?

- Det ved jeg ikke.
- Ved Ditmar, du bryder forlovelsen?

- Ja.
- Ved han ogs� om hr. Berggren?

Amanda...

Du skal v�lge det,
du synes er rigtigt.

Hr. Fjelds�, velkommen. Og fru Weyse.

- Vi var slet ikke klar over, I kom.
- Vi skal hente min mor.

- Hvor er hun s�d.
- Hun er syv m�neder.

Ja, det er hr. Madsens feriehuse.
Kan De huske dem fra sidste �r?

De er ikke bygget. Nogle
har pr�vet at f� omr�det fredet.

Det var os, fr�ken. Det ville v�re
synd at bygge huse der.

Det er en enest�ende flora.

- Adam!
- Goddag, moster Lydia.

- Nej, hvor er det dejligt at se dig.
- Moster, det er Sibylle.

Ja, det ved jeg. Vi fik jo
de dejlige bryllupsbilleder.

Men De er jo endnu yndigere
i virkeligheden.

Og lille Sarah,
nej, hvor er hun sk�n.

Er mor deroppe?

Jo, men der er alts� noget,
vi m� snakke om, Adam.

Goddag, mor.

- S� er vi her.
- Har du ikke talt med Lydia?

- Jo, vi hilste lige p� hende.
- Vognmand Larsen k�rer os.

Det er der jo ingen grund til,
nu vi er her.

- Du har pakket, kan jeg se.
- L�g den, Adam. L�g den!

- Jeg tager toget hjem.
- Mor, nu er du barnlig.

Du kaster dig ud i et �gteskab, uden
at jeg har noget at skulle have sagt.

Men jeg bestemmer i hvert fald selv,
hvordan jeg rejser!

Du har altid troet, at alting drejer
sig om dig. Det g�r det her ikke.

Det handler om mig og Sibylle! Jeg
kommer for at pr�sentere min hustru.

Det eneste, du g�r, er
at opf�re dig uopdragent!

Holder du lige Sarah lidt,
mens jeg siger goddag til din mor?

- Goddag, fru Weyse.
- Nu hedder jeg jo fru Fjelds�...

- ... fru Fjelds�.
- Ja, det g�r De jo.

- M� jeg s�tte mig lidt?
- Ja. V�rsgo.

De er glade for Adam p� instituttet.

De giver ham et professorat.
S� bliver vi der nok lidt l�ngere.

S� kunne De bede ham om at komme
og rydde sit v�relse hjemme hos mig.

Ja, det skal jeg sige.

- Jeg er begyndt at spille bridge.
- Hmm... Hvordan g�r s� det?

Min makker er ikke bedre end mig,
s� det g�r ikke s�rlig godt.

Nej. Det kan man sige sig selv.
To p� Deres niveau.

- Jeg skal finde en anden.
- En, der er bedre end Dem?

Jeg har en i tankerne.
Hun er en af de allerbedste.

Javel.

- Det er Dem, fru Fjelds�.
- Mig?

Ja.
Har De nogensinde v�ret i Sverige?

Min afd�de mand og jeg
var i Landskrona. Det var rigeligt.

Uppsala er en smuk by. De skulle se
Linn�s have og domkirken.

Den kommer De vel ikke i.
Og Adam jo heller ikke l�ngere.

Vi har en meget stor lejlighed.
Der kan De bo.

Nej tak.
Jeg tror ikke, det er noget for mig.

Det er jeg ked af. S� kan jeg
ikke bevise, at jeg har ret.

Dem, jeg spiller bridge med, troede
ikke, at min svigermor var s� god.

Troede de ikke?

Jeg har aftalt, at vi spiser her,
og s� k�rer vi sammen bagefter.

Du er utrolig.

Og s� flytter din mor op til os
i Uppsala her i vinter.

- Det mener du ikke?
- Jo, jeg g�r, Adam.

- De bliver her og spiser.
- S� skal vi have d�kket op.

- Du skal over til hr. Gustavsson.
- Maden er pakket.

- Vel ikke med alt for skarpe knive?
- Det er bare Edith, der vr�vler.

Vi havde tolderne efter os
hele natten. Vi slap fra dem.

Har du bestilt aftensmad?

- Er du her?
- Ja, jeg er lige kommet.

- Hvor l�nge bliver du?
- Hvorn�r rejser g�sterne?

- De er v�k i morgen.
- S� kommer jeg over bagefter.

N�! Jeg er n�dt til at g�.
Vi skal lige til at servere.

- N�, du fandt den?
- Ja.

Mor glemmer altid den kuffert
under sengen. Hvor er Sarah?

- Hun sidder hos farmor i bilen.
- Sig mig, er De her? N�!

- Goddag, hr. Madsen.
- Jeg kommer lige nede fra amtmanden.

Jeg er i gang med et byggeri, som
er l�bet ind i lidt vanskeligheder -

- fordi der er nogle,
som har fors�gt at f� det standset.

Jeg sp�rger: "Hvem kan det dog v�re?"

S� siger han til mig:
"Det er nogle af Deres bekendte."

"Hvad?" Siger jeg: "Folk, som
bevidst modarbejder mig bag min ryg?

Folk, som jeg har holdt ferie med.
Folk, som jeg kalder gode venner.

Nej. Det kan vist ikke passe."

Floraen derude t�ler ikke bebyggelse.

All right, hr. Fjelds�.
Hvor meget skal De have for jorden?

- Jord? Hvad for en jord?
- Den jord, De har k�bt.

Den jord, jeg skal bruge.

De har forhindret, at jeg kan
bruge vejen. Hvad skal De have?

- Vi har ikke k�bt noget jord.
- Har De givet 20 �re kvadratmeteren?

S� byder jeg 5000. Byggeriet
skal i gang nu. S� er det 10.000.

- De har k�bt jorden.
- Nej, det har vi ikke.

20.000. Det er mit sidste bud.

Havde vi vidst, at der var
et stykke jord, som vi kunne k�be -

- s� havde vi overvejet det.

- 25.000.
- Georg, h�r efter, hvad de siger.

Det er ikke dem, der har k�bt det.

Vi m� desv�rre k�re. Vi
skal ned til noget familie i Viborg.

- Jeg h�ber, vi ses n�ste �r.
- Ja, det kunne v�re hyggeligt.

Georg, kan du ikke snart falde
lidt ned? Det er vores sidste aften.

I morgen tager jeg til Skagen, og s�
vrider vi armen om p� sagf�reren.

Jeg skal nok finde ud af,
hvem som at der har k�bt den jord.

- Er Deres mand kommet tilbage?
- Ja. Han er lige kommet. Georg?

Jeg st�vner jo ud i morgen,
s� jeg ville sige tak for i �r.

Det var hyggeligt at hilse
p� hr. Fjelds� og fru Weyse.

- Synd, De ikke m�dte dem.
- Georg n�ede det lige. Ikke?

Tak for det lille tip
med de amerikanske aktier.

- Har der v�ret gevinst?
- Ja. S� meget for Deres pessimisme.

- Godnat.
- S� godnat, alle sammen.

Kom, Alice.

T�nk, at de har tjent s� mange penge
p� de amerikanske aktier.

Jeg troede jo,
at det kun ville v�re forbig�ende.

Til geng�ld har jeg jo ikke rigtig
haft stunder til at h�re radio i �r.

- Havde jeg beh�vet at tage den med?
- Hjalmar...

Jeg har jo nydt
at st� dernede og male.

Jeg har nydt den her sommer
sammen med dig.

Da jeg s� hr. Fjelds� og hans hustru
nede ved middagen, da t�nkte jeg:

Der er jo sket et mirakel.

Det er, som om hele sommeren har
v�ret �t stort mirakel mellem os.

Jeg h�ber, du har f�lt det samme.

Vi er kommet hinanden n�r p� en m�de,
som vi aldrig har v�ret f�r.

Det er udelukkende din fortjeneste,
Helene.

Ja, nu bliver jeg helt r�rt
bare af at se p� dig.

S�de, s�de Helene, hvad var det,
du ville sige til mig?

Hvad var det, min k�re?

Vil du have,
jeg skal l�se den kedelige bog?

Jeg sov ikke. Jeg l� bare og t�nkte,
hvor du blev af.

De andre skulle f�rst g� i seng.

- Tager du s� med til Tyskland?
- Det bliver sv�rt. Mine for�ldre...

- Hvorfor kan vi ikke m�des hos dig?
- Der er en masse rod.

- Er det s� slemt?
- Ja. Det er meget slemt.

- Hov! Hvor er dit t�j?
- Det glemte jeg vist derinde.

- Skal jeg g� ind og hente det?
- Nej. Ikke for min skyld.

Har De h�rt den gl�delige nyhed?
Hr. og fru Aurland venter sig.

Jeg f�ler mig som en ung kn�s,
der render med sladder.

- Vi havde jo n�rmest opgivet h�bet.
- Det skal man aldrig.

- Nej, det m� s� v�re l�ren.
- Hvorn�r er det s�?

Vi regner med midt marts,
men vi kan jo ikke v�re helt sikre.

- Har du fortalt ham, at det er hans?
- Ja.

Hvad med at barnet ikke skulle
starte sin tilv�relse p� en l�gn?

Det g�r det heller ikke.
Barnet er Hjalmars.

- Det er jo ikke rigtigt.
- Jo. Jeg tog fejl af datoerne.

Der er ikke plads til et lille barn
i din verden. Det ved du ogs� godt.

Der er kun dig og din kunst.

Ja.

Det er mit kald for mig.

Det ved jeg godt.

Jamen skal vi s� slet ikke ses mere?

Nej. Ikke p� den her m�de.

Du er den sk�nneste kvinde,
jeg aldrig har giftet mig med.

- Er du klar over det?
- Ja, Edward.

Undskyld, fr�ken Madsen,
De ved ikke, hvor hr. Berggren er?

Han er g�et ned og bade.

Vi mener, han er g�et ned for
at bade. Det skal jeg sige til ham.

- Farvel.
- Skal jeg give ham en besked?

Ja. Hans kone ville godt lige vide,
hvorn�r han kom hjem.

Jeg anede ikke,
hr. Berggren han var gift.

- Er De sikker p�, at det er Bremer?
- Den er god nok, fru Andersen.

- Hvad sagde jeg?
- Han hed Gustavsson.

- Boede han her p� hotellet?
- Nej.

- Ved De, hvor han holdt til?
- Nej, det g�r vi ikke.

Ingen af jer?

- Han var ude og g� en tur.
- Ja, han var ude og g� en tur.

- Kunne vi kigge os lidt rundt?
- Ja. Jamen selvf�lgelig.

Hvad ville Alfred Jensen?

Det ser ud til, at ham de efters�ger,
det er hr. Gustavsson.

- Spritsmugleren? Gustavsson?
- Ja. Han hedder Bremer.

Det kan ikke passe.

Fru Frigh? T�nk Dem, den svenske
herre er den efters�gte spritsmugler.

Ja, vi mente, han gemte sig her.
Men det ser desv�rre ikke s�dan ud.

Vi forst�r ikke,
hvordan han er forsvundet.

Medmindre han da kan g� p� vandet.

Ja, jeg... jeg er bange for,
han er sejlet med min mand.

- Som blind passager?
- Nej, ikke som blind passager.

Han spurgte p�nt,
om han m�tte tage med.

Min mand vidste ikke, hvem han var.
Jeg h�ber ikke, han f�r problemer.

Det er jo en alvorlig sag
at hj�lpe en efters�gt til flugt.

- Hvad kan der ske?
- Man vil interessere sig for skibet.

Har det v�ret brugt i ulovlig �jemed,
s� kan det blive konfiskeret.

N�! Ligefrem konfiskeret?
Min mand er jo p� vej p� ferie.

- Det bliver m�ske ikke til noget.
- Det er da synd for Deres mand.

Ja. Ja, det var uheldigt.

Skal vi s� ikke vente og se,
om far kommer?

Hvis far kommer,
s� tager han bare toget.

- M�dte De fr�ken Madsen?
- Nej.

Jeg troede, hun skulle derned.
S� har De ikke f�et beskeden.

Deres kone spurgte, hvorn�r De kom.
Fr�ken Madsen ville sige det videre.

Vognmand Larsen kommer om en halv
time. De kan vel n� at v�re klar?

- Jo.
- Familien Madsen, er de k�rt?

- Ja.
- Og fr�ken Madsen?

Hun k�rte lige efter.
Vil De have en kop kaffe op?

- Hvabehar?
- Nej. Ellers tak.

Fandens!

Hvorfor afslutter du ikke
det forkvaklede �gteskab?

Det har du sagt i tre �r. Du ved,
at det ikke kan lade sig g�re.

Du er meget tavs.

Jeg har fundet ud af,
hvem der har k�bt jorden.

- Hvem var det s�?
- Du g�tter det ikke.

- Ham derovrefra.
- Alts� Morten?

- Ja.
- Morten?

Du ved godt, hvad det betyder, ikke,
s�de Ditmar? Det er tak for sidst.

I f�r aldrig lov til at k�be jorden.
Jeres byggeri bliver ikke til noget.

Jeg fatter bare ikke, hvordan han
kan skaffe penge til at k�be jord.

Nu er der kun hr. Weyse tilbage.
Han venter p� vognmand Larsen.

Et helt �r har Morten v�ret v�k -

- fordi de troede,
han var skyld i hr. Lindbergs d�d.

N�r de endelig forst�r, at det ikke
var ham, begynder han p� det her.

Betjenten sagde, at hvis de fangede
Bremer, kom han to �r i f�ngsel.

Hvis han g�r, s� g�r Morten jo ogs�.

Jeg har v�ret dum. Alle de penge.

Motorcykel og nyt t�j. Jeg burde
have t�nkt, at der var noget galt.

Jeg troede, han ville k�be huset
derovre og flytte hjem.

Og vi kunne v�re sammen.
Ogs� her p� hotellet.

Jeg har t�nkt s� meget p� det,
De sagde om, at De syntes -

- at jeg m�ske en dag skulle...

Fie, jeg synes, du skal g� over
og snakke med ham.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Jeg ved simpelthen ikke, hvad jeg
skal sige. Jeg tror, jeg g�r en tur.

Tekster: Tina Sch�fer
Dansk Video Tekst