All language subtitles for Badehotellet.S02E05.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DANSKJAEVLAR.da

Hvem siger, at barnet er dit?
Det kunne v�re Hjalmars.

- Bliv ikke ved med at skjule det.
- Forlovelsen stopper i K�benhavn.

- Hvad skete der med Poul og pigen?
- Julius ville i lag med pigen.

Han sagde, Poul havde givet ham lov.
S� rejste pigen.

- K�bmand Damgaard er tilbage.
- S� De vil ikke have fork�bsret?

- Det er ikke i Deres interesse.
- Vi skal hellere k�be med det samme.

- Alts� k�be hotellet nu?
- Der er ingen �ndringer for Dem.

Fru Andersen er vist ikke
den rette til at drive det hotel.

Er det dig?

- Hvor har du den fra?
- Jeg har k�bt den.

- Er den ikke dyr?
- Det var ikke noget s�rligt. Kom.

- Nej tak.
- G�r du ikke med over s�?

- Jeg skal tilbage.
- Bare et �jeblik.

- Dit t�j er fuld af jord.
- Jeg kan jo tage det af.

- Morten, de venter p� mig.
- Kommer du over i en pause s�?

- M�ske.
- S� kan vi ogs� k�re en tur.

Du f�r mig aldrig op p� den der.

Det bliver 1,60.

S� kan De godt g� op og spise,
fru S�rensen.

- Har fru Andersen haft ringet?
- Det er tredje gang, du sp�rger.

Det er snart en uge siden.
Jeg synes alts�, det er uforskammet.

- Havde hun ikke brug for penge?
- Hun spurgte, om jeg ville l�ne.

Det sagde jeg ja til. Fru Andersen
synes m�ske, det er m�rkeligt -

- vi bagefter siger,
vi hellere vil k�be det hele.

K�bmandsg�rden.
Goddag, fru Andersen.

Min hustru og jeg,
vi sad lige og talte om Dem.

- Undskyld, det har taget nogle dage.
- De skal bare tage Deres tid.

Jeg er taknemmelig for Deres tilbud.
B�de om at l�ne -

- men ogs� at De er parat til
at k�be. Jeg vil foretr�kke at l�ne -

- mod at De f�r fork�bsret.

De vil foretr�kke at l�ne?

Undskyld mig. Der er en kunde
i butikken, jeg skal give en besked.

- Sig, vi kun vil k�be, Torsten.
- Jeg har lovet hende det andet.

Sig, du har skiftet mening. Du er
n�dt til at investere i noget andet.

- Det kan jeg da ikke, Gine.
- Nej, det er klart.

Min s�ster har egen vogn
og det st�rste hus i byen -

- fordi hendes mand
vil give hende alt.

Beder jeg om det mindste, s�
er det vigtigere, hvad du har lovet.

Hallo? Undskyld afbrydelsen.
Nu forholder det sig jo s�dan -

- at der ogs� er sket
lidt �ndringer her hos os.

- Fru Andersen s�lger alligevel.
- Hvorfor tror du det?

Hun har lige talt
med k�bmand Damgaard.

- Ja. Om at l�ne.
- Nej. S�lge.

Du kan selv sp�rge hende.

Kom skal du se, Fie. Her er
Pouls forretning ovre i Amerika.

- Harding, er det ham, du k�ber af?
- Ja.

- Skal der st� Poul Andersen?
- Ja, m�ske. Nu m� vi se.

- Jeg m� op og skrive det brev.
- Ja, det synes jeg, du skal g�re.

- Edith siger, at De s�lger?
- Ja. Damgaard vil ikke l�ne.

Poul har brug for et svar nu. Han
fik et telegram. Han skal handle nu.

Og hans forretning i Amerika
er vigtigere end Deres hotel?

Jeg har egentlig aldrig
t�nkt p� det her som mit hotel.

Jeg kan se, du bliver ked af det,
Fie. Det skal du ikke.

Damgaard har lovet,
at alting forts�tter, som det plejer.

Ja, undskyld. Jeg synes,
det ville v�re s� dejligt -

- hvis hr. Weyse ville fort�lle,
om han kommer tilbage eller ej.

- Hr. Weyse?
- Adam kunne godt bruge v�relset.

Jeg tror nu nok, han kommer tilbage.
Vi har ikke h�rt andet. Vel, Fie?

N�! Javel, s�. S� m� vi jo tage
den opredning inde hos os.

- Ja, men den er p� vej.
- Jeg kan ogs� bare tage hjem.

Vil du holde op! Hvem skulle jeg
s� spille bridge med?

- Fru Andersen er n�dt til at s�lge.
- Hvorfor?

K�bmand Damgaard
vil ikke l�ne hende pengene.

- Ved g�sterne det?
- G�sterne er ligeglade.

De er optaget af,
at Adam Fjelds� kommer.

- Hvorn�r kommer han?
- I eftermiddag.

- Dejligt, at familien er samlet.
- Han skulle have hr. Weyses v�relse.

Han er jo nede hos Dagny Olsen,
revysangerinden.

Det tror jeg godt, at
fru Frigh og fru Madsen ved, Lydia.

- Men han kommer jo nok tilbage.
- Er det hr. Weyse, De taler om?

Fru Fjelds� t�nkte,
om hendes s�n kunne f� hans v�relse.

Min hustru og jeg har netop v�ddet,
om ikke Dagny Olsen bliver nr. 4.

- Du har v�ddet, Hjalmar.
- Det er hans fjerde hustru.

- Har han v�ret gift s� mange gange?
- Han var her med sin tredje hustru.

- Sibylle. Yndig pige.
- Med en brist. Hun faldt jo for ham.

- Skuespillere er jo interessante.
- P� hvilken m�de, Lydia?

Er det det, at hr. Weyse bringer
kvinder i uf�re, der er interessant?

Frk. Edith, hvis vi lige
kunne f� set p� den opredning?

Jeg l�gger lige posten.
Der er ogs� et brev til Dem.

S� tag det dog med, barn!

Min s�ster mener det ikke s� slemt.
Adam har jo ikke fundet en s�d pige.

- Det er da ogs� trist for hende.
- �gteskabet er vel ikke for alle.

- Det kan De have ret i.
- Nej...

Der var ingen, der s� mig.

"Af guld og ild er min tankes fest.
Hvorfor er der angst i dit hjerte?

Der vokser blomster bag dine bryster.
Du dufter af �bler og evighed."

- Hvad er det, du l�ser?
- Jens August Schade.

- Han skriver om dig.
- Dufter jeg af �bler og evighed?

Ja, det g�r du. Og lad mig lige se,
om der er blomster bag dine bryster.

- Jeg l�ste den bog, du l�nte mig.
- Broby Johansen.

- Han kan heller ikke rime.
- De kan godt. De gider bare ikke.

Fordi det har man gjort i flere
hundrede �r. Vi lever i en ny tid.

- Hvad s� med evigheden?
- Jeg pr�ver lige herinde.

- Det er min far! Han m� ikke se mig.
- Kan det ikke v�re lige meget?

- Er grev Ditmar her?
- Nej.

N�! Fru Fjelds�s s�n
kommer senere i dag -

- s� hvis De p�t�nker at rejse,
kunne De lige meddele det.

Det skal jeg g�re,
hvis det bliver aktuelt.

- S� han mig?
- S� havde han v�ltet d�ren.

Din far vil gerne have, jeg rejser.
Det er ogs� okay, hvis du tager med.

- Max, jeg har jo lovet Ditmar...
- At I er forlovet, mens I er her.

- Hvorfor?
- Det kan jeg ikke fort�lle dig.

Amanda!
Hvad er det med dig og Ditmar?

Han er... Han er
mere interesseret i hr. Dupont.

Undskyld?

Han er mere interesseret
i hr. Dupont end i mig.

- Hvordan?
- Ja, hvad tror du?

Er Ditmar...?

Men alts� Philip... Det kommer han
ikke s�rlig langt med.

S� er der meget,
du ikke ved om din ven.

N�! Der var du, Ditmar.

Jeg opholder grev Ditmar. Min hustru
og jeg skal p� en udflugt -

- men det tr�kker ud
med at f� samlet hele patruljen.

M� jeg s� ikke have lov
til at byde p� et lille glas? Fr�ken!

- Hvad fejrer vi?
- Jeg har lavet en lille forretning.

Champagne. Det skal v�re
den koldeste, som at De har.

De herrer...

- Har du og Amanda v�ret p� stranden?
- Nej. Det g�r vi i eftermiddag.

Jeg har fortalt entrepren�ren,
at vi har f�et byggetilladelsen.

Hva', Frigh?
Er det en svigers�n?

Det var i sidste �jeblik. Han
var lige ved at tage andet arbejde.

Det fik jeg sat en stopper for. Han
ville have noget papir p� aftalen.

S� jeg fortalte dem, at vi ikke
har k�bt jorden til vejen endnu.

N�, n�. Det er bare en formalitet.
Vi skal holde p� entrepren�ren.

Det er mange penge,
hvis noget skulle g� galt.

Nu afleverer du det her, og s�
k�rer du over og k�ber jorden.

- Til den pris de forlanger?
- Start lavere.

Det vigtigste er, at vi kommer
i gang. Vi har ventet et �r.

N�, lad mig s� h�re
om Deres lille forretning.

- Morten har f�et motorcykel.
- Han f�r mig ikke op p� den.

Grossereren har tjent 10.000 kr. Han
og fabrikant Frigh drikker champagne.

10.000 kr.! Du har h�rt forkert.

- Nej.
- Det tjener man ikke p� en uge.

Det var noget med aktier i Amerika.
Ikke at han beh�ver det.

Hvorfor sp�rger fru Andersen
ikke grosserer Madsen om et l�n?

Det vil hun slet ikke h�re om.

Fru Andersen siger,
vi bare kan g� ned og bade.

- Det giver Damgaard ikke lov til.
- Alt bliver, som det plejer.

Ja. Lige bortset fra
at de ejer hotellet.

Jeg ved ikke, hvad de hedder,
men jeg tror, Adam bliver glad.

- Jamen herregud, du er helt bleg.
- Jeg har det glimrende.

Har de ikke v�ret her
med sengen endnu?

- De er g�et med den igen.
- Hvorfor det?

- Adam kommer ikke alligevel.
- G�r han ikke? Hvor ved du det fra?

Var det fra ham?
Hvad skriver han?

Det kan v�re lige meget. Kan vi ikke
sige, han har truffet nogle valg -

- som jeg ikke skulle blandes ind i?

Hvilke valg? Olga, hvilke valg?
Hvad mener du? Hvilke valg, Olga?

- Kan du lide det?
- Hvad? Jeg kan ikke h�re noget.

- Hvorn�r flytter du hjem?
- Det ved jeg ikke.

Du kan ogs� flytte ned til mig,
n�r s�sonen er forbi.

- Ville du ikke k�be din fars hus?
- M�ske.

- M�ske?
- Jeg kan tjene mere i Frederikshavn.

Det kan jeg se. Jeg vidste ikke, man
kunne tjene s� meget ved at fiske.

Er det her, grosserer Madsen
skal bygge sommerhuse?

Jo, det er det vist. Han skal lige
blive enig med dine naboer f�rst.

- Hvad skal de blive enige om?
- Han skal anl�gge en ny vej herned.

N�, s� skal han k�be jorden
af de to gamle. Det bliver dyrt.

De kan vist heller ikke
blive enige om prisen.

Fru Andersen
s�lger hotellet alligevel.

Det er den eneste m�de,
hvis Poul skal have pengene nu.

Har du givet ham adressen p�
Johanne?

Nej. Jeg har ikke lyst til
at hj�lpe ham med noget som helst.

Jeg ved heller ikke, om hun er der.
Det er otte �r siden, hun kom dertil.

Er du begyndt at ryge?
Hvor er de fra? Er de tyske?

- Har du v�ret i Tyskland?
- Nogle gange sejler vi derned.

- Hvad fanger I i Tyskland?
- Vi fanger cigaretter.

Kom. Lad os finde ud af,
om Johanne er p� den adresse.

Min s�ster sagde kun, at
han havde truffet nogle andre valg.

- Hvad kan det v�re?
- Har han forl�nget opholdet?

- Jeg tror, det er noget v�rre.
- Hun er fuldst�ndig sl�et ud.

- De har ikke kigget i brevet?
- Nej, det g�r ikke.

- Nej, det ville jeg da aldrig turde.
- Selv om man godt kunne have lyst.

Her var du.
Jeg troede, du ville vente dernede.

Jeg har talt med frk. Vetterstr�m.
Adam kommer ikke alligevel.

Fru Fjelds� havde s�dan gl�det sig.

- H�rer du efter, Otto?
- Hvad?

Du fanger mig aldrig. Nej!

S� mangler vi bare frk. Malling...
Skal vi s� g�?

Jeg venter lige en opringning,
min ven.

- Vent dernede, s� kommer vi.
- Javel.

- Hvad for en opringning?
- Min vekselerer.

- Jeg skal k�be aktier i Amerika.
- Aktier i Amerika?

Et firma, der hedder Goldman Sachs,
de laver en investeringstrust -

- hvor de k�ber aktier i 500 firmaer.
Det �ger fortjenesten.

- Jeg forst�r ikke et suk.
- Det er lige meget.

Madsen har tjent en formue p� en uge.
Det er idiotisk ikke at g�re det.

Det er endnu mere idiotisk, at jeg
troede, du kunne holde fri �n dag.

Det kan jeg da ogs�.
Han ringer m�ske lige om lidt, ikke?

Olga, sover du?

- N�! Fik du dig en lille lur?
- Hvad laver du?

N�... Jeg l�ser.

- Skal vi komme derned?
- M� jeg blive f�rdig?

- Bare mens der stadig er sol.
- Ja, ja. Hvis du lige venter derude!

- Venter herude?
- Ja tak.

- Hvorfor s� hemmelighedsfuld?
- Det er vist din ting.

Amanda har fortalt mig
om dig og Ditmar.

- Amanda? Er det lille fr�ken Madsen?
- Det er dig, vi snakker om.

Hvis Madsen opdager, at du har noget
med datteren at g�re, s� ryger du ud.

Jeg er fuldst�ndig ligeglad.

Hvorfor har du aldrig fortalt mig,
at du er...

At jeg er hvad?

Homoseksuel.

- Det troede jeg, at du vidste.
- Hvordan?

- Vi har l�bet efter piger.
- Du har.

Det har du sgu da ogs�. Hvad med
de to svenske piger i Schweiz?

- De gik med p� hotellet.
- Jeg talte med den ene hele natten.

- Vi skriver stadig sammen.
- I skriver sammen? Fantastisk.

- Har du problemer med det, Max?
- Nej, gu har jeg da ej.

Jeg synes bare godt, min bedste ven
kunne have fortalt mig det.

Det har jeg s� nu.
Skal vi g� ned og bade?

Philip...

Hvad s� med dig og Ditmar?

Han lader, som om han ikke er s�dan.
Det handler mest om svigerfars penge.

Hele familiegodset er jo bundet op
p� forlovelsen med frk. Madsen.

Men det er du jo ved at spolere.

- N�! De skal ogs� ned og bade?
- Ja.

Amanda, kommer du?

- Jeg er her, far.
- Fru Madsen?

G� I bare. Jeg kommer.

- Han er blevet gift. Hr. Fjelds�.
- Nej! Er det rigtigt?

- Jeg n�ede kun at l�se det.
- S� De kiggede i brevet?

- Det kan man jo godt forst�.
- T�nk engang. Hr. Fjelds� gift.

- S� burde hans mor v�re glad.
- Det har jeg lige sagt.

- Det er det, fru Fjelds� har �nsket.
- Olga har det sv�rt med svenskere.

Hun forst�r ikke, hvad de siger.

Jeg synes jo, det er s� let. Jeg er
kommet der p� grund af Swedenborg.

- Er hun svensker?
- Nej. Swedenborg er en mand.

- Nej. Adam Fjelds�s hustru.
- Ja, ja. Det g�tter jeg p�.

- For de er jo blevet gift deroppe.
- �rgerligt, De ikke fik l�st mere.

Jeg ved,
De har pr�vet at finde Johanne.

Vi havde h�rt om en adresse
og k�rte derud, Morten og jeg.

- Men der var hun ikke l�ngere.
- Det er ogs� lige meget.

De mente, at hun nu var i huset
hos skibsreder Holm i Skagen.

Jeg har skrevet adressen her,
hvis De er interesseret.

Tak.

Fru S�rensen, s� kan De godt
g� op og tage Deres kaffe.

Bare jeg m�tte bestemme,
hvorn�r personalet holdt pause.

- Min s�ster har fundet en annonce.
- Hvad for en annonce?

Den hotellet havde i bladene inden
s�sonen. Alle g�sterne er n�vnt.

Kongelig skuespiller Edward Weyse
er kommet igennem syv s�soner.

N�r vi overtager hotellet,
s� vil jeg sidde med til bords.

S� kunne fru Andersen
blive i k�kkenet.

Det har vi snakket om.
Hende og pigerne skal rejse.

Vi lovede fru Andersen,
at alt ville forts�tte som hidtil.

Fru Andersen skal ikke fort�lle mig,
hvordan jeg skal drive hotellet.

- Jeg g�r det p� min m�de.
- Vi skulle have fortalt hende det.

S� var hun jo aldrig
g�et med til at s�lge, vel?

- Jeg henter annoncen hos min s�ster.
- Nu?

- Der er aftensmad lige om lidt.
- Har du sagt, at Adam ikke kommer?

Ja. De sp�rger hvorfor,
men du har jo ikke fortalt mig noget.

- Jeg troede, du havde l�st brevet.
- Nej. Det kunne jeg aldrig finde p�.

- Han er blevet gift.
- Gift! Nej, det siger du ikke?

�h, hvor er hun yndig. Det g�r
da ikke noget, hun er svensk, Olga.

Hvis hun s� bare havde v�ret svensk.
Det er fru Weyse.

- Fru...?
- Edward Weyses fraskilte hustru.

Hvor ser de glade ud begge to.

Der er et billede til.

Et barn? Hvor kommer det fra?

Hvor mon?

- Er det...?
- Hr. Weyses barn.

Hvordan skal jeg kunne vise mig
for g�sterne efter det her?

Er det s� slemt? Adam har f�et
en smuk hustru og et henrivende barn.

Ja. S� synes jeg lige,
at du skal l�se resten.

- Du har vist k�rt p� motorcykel.
- Hvordan var det?

- Fint nok.
- Du kunne godt lide det.

- G�r det ikke meget hurtigt?
- Det er da det sjove.

- Har du pr�vet det, Martha?
- N�, men jeg tror det.

Fru Andersen har talt med k�bmand
Damgaard. De skriver under i morgen.

- Allerede?
- Hun ikke m� skifte mening.

- Det g�r hun ikke.
- Nej, desv�rre.

- Vi skal lave kaffe og kage til dem!
- Man skulle tabe det i hendes sk�d.

- Ja. Eller ud over papirerne.
- Det er det, vi g�r.

Den, der serverer,
v�lter kanden ud over papirerne.

- S� kan de ikke skrive under.
- Det er det dummeste, du har sagt.

- S�dan kan man ikke opf�re sig.
- Jeg har lyst til at g�re det.

Det var det, jeg sagde, Cornelia.
Lutter fine folk. Pr�v lige at se.

Jeg har l�st annoncen, Regine.

- S� m� De gerne sk�re kagen.
- Ja, fru Holm.

- Den var i Berlingske Tidende.
- Den synes jeg ogs�, vi skal holde.

Hvad gl�de har I
af en hovedstadsavis?

Nu k�ber vi jo hotel, og s� skal vi
vide, hvad der sker i K�benhavn.

Var det ikke bare en investering?
Skulle fru Andersen ikke forts�tte?

Hvad f�r du s� med g�sterne at g�re?

Tak, Johanne.

Jeg vil drive hotellet. G�sterne
skal have en v�rtinde med kultur.

- Sammen med fru Andersen?
- Nej!

Fru Andersen skal da rejse.
Det skal hendes piger ogs�.

- Ved fru Andersen det?
- Nej. Ikke endnu.

Og det g�r du heller ikke.

Der var en, der gav mig din adresse.
S� jeg ville lige hilse p� dig.

Jeg har t�nkt meget p� dig.

Jeg er ked af,
vi ikke fik sagt ordentligt farvel.

- Jeg fik ikke lov til at fort�lle...
- Fort�lle?

Hvad er der at fort�lle?

Din far kom ind til mig,
og du havde givet ham lov.

Hvordan kunne du tro det, Johanne?
Hvordan kunne du tro det om mig?

Jeg har ledt efter dig,
men jeg kunne ikke finde dig.

Jeg bor i Amerika nu. Jeg er hjemme,
fordi min far d�de sidste �r.

- Johanne!
- Jeg er n�dt til at g�.

Jeg skal giftes til august.

Johanne!
H�rer du ikke, jeg ringer?

- Undskyld, fru Holm.
- Min s�ster vil godt have mere kage.

Jeg fulgte Deres anbefaling.
Goldman Sachs.

De aktier, som stiger mest -

- det er biler, fly og radio.
Det er sgu fremtiden.

- Sk�l.
- Sk�l for lille Poul Andersen.

Det er meget,
at han ikke selv investerer.

Han har jo ikke foruds�tningerne.
Forestil Dem at vokse op herude.

Ja.

- N�, s� er Deres svigers�n tilbage.
- Jeg m� h�re, hvordan det er g�et.

- Entrepren�ren er p� plads.
- Godt, min dreng.

Br�drene har sat prisen op. De ved,
at vi er afh�ngige af jordstykket.

Lad dem g� og v�re nerv�se.
De kan ikke s�lge til andre.

S� tager vi derover sammen. Et par
b�nder skal ikke tage r�ven p� mig.

- Adam Fjelds� vil v�re j�de.
- N�! Er han ikke k�benhavner?

- Ikke jyde, Otto. J�de!
- Hvorfor i alverden vil han det?

Han er blevet gift
med Sibylle Weyse.

- Ja. I Stockholm.
- Borgerligt viet.

- Men nu vil de giftes i synagogen.
- S� skal de begge v�re j�der.

- Hvem er j�de?
- Fru Weyse.

- Det lagde man da ikke m�rke til.
- Hr. Fjelds� tager det alvorligt.

Adam skal b�de l�re hebraisk
og have timer med en rabbiner.

- I skal se billedet. De er s� s�de.
- Det er lille Sara.

Det er s� Weyses datter,
som hr. Fjelds� f�r med i k�bet.

Det var en m�rkelig m�de
at sige det p�.

- Det er ikke hans eget barn.
- Jo, jo, men er det s� vigtigt?

- Godaften, hr. Weyse.
- Gem fotografiet.

- Jamen hall�j.
- Jeg troede, at De var rejst.

Nej da. Bare en lille udflugt.

- Har De v�ret nede hos Dagny Olsen?
- Ja. Det g�r bedre.

Stakkels barn. Det er jo smerteligt
at v�re igennem s�dan en skilsmisse.

Jeg taler jo af en vis erfaring.

Hovsa! De tabte vist noget.
Nu skal jeg...

Hvad... hvad er det?

Hvad er det her?

Ja... Fjelds�, han er sgu
g�et hen og har giftet sig.

- Med Sibylle?
- Ja. De er blevet gift i Stockholm.

Det var da vidunderligt for hende.
Ganske vidunderligt.

- Hvor ser Deres datter s�d ud.
- Ja, ikke? Ja.

Ja.

Yndig.

G�r du ikke med ned? Dine for�ldre
ville synes, det var hyggeligt.

Det synes de sikkert.

Kunne vi ikke vise os frem
som forlovede?

Jo, men det bliver ikke nu.
Sig, jeg har hovedpine.

Det, du foretager dig med
hr. Berggren, det er uforsigtigt.

- Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Hr. Dupont har fortalt mig det.

Kan du ikke tilgive den lille fejl?
Jeg har sagt, at jeg ikke er s�dan.

Ditmar, slip mig, s� er du s�d.

Er du forelsket i ham?

Ja.

Du ved godt, hvad det betyder,
at vi h�ver forlovelsen, ikke?

Din far vil have svar.
Han finder ud af det.

Jeg er f�rdig. Mine for�ldre
og alle de penge, de har l�nt af ham.

Amanda, hvis vi gifter os...

Du vil kunne leve fuldst�ndig,
som du vil have det.

Jeg vil aldrig stille sp�rgsm�l.

- N�, du er oppe?
- Har du fortalt dem det hele?

- Ja, som du bad mig om.
- Ogs� at Adam vil skifte religion?

Ja. De tog det meget p�nt.

Og det var sjovt, for hr. Aurland
vidste godt, hvad brit milah var.

Du ved, det der j�diske ritual, som
Adam skrev, han skulle gennemg�.

Det kom bag p� hr. Aurland,
at det ogs� gjaldt voksne m�nd.

Han troede kun, det var noget,
man gjorde ved nyf�dte drenge.

Nej, Olga...

Olga, selv om livet ikke altid g�r,
som man �nsker det -

- s� kan det godt v�re
rigtig, rigtig smukt alligevel.

Man skal bare lige f� �je p� det.

- Godaften.
- Godaften.

- Vi er virkelig usynlige her.
- Ja. Dejligt, ikke?

Vi leger lidt med ilden.

Det der venter vi alts� lige med
til et andet sted.

Ditmar er bange for, at min far sl�r
h�nden af ham og hans for�ldre.

Han foreslog, at vi giftede os.

S� kunne jeg bare f� lov
til at leve mit liv, som jeg ville.

Det er m�ske ikke s� tosset. Du
bliver grevinde. Du bliver fors�rget.

- Det er frihed.
- Du synes, jeg skulle g�re det?

- Du synes, det er synd for Ditmar.
- Ja, men det er ingen begrundelse.

�gteskab, alts�. Er det ikke bare
en gammel stivnet konvention?

Jeg tror ikke p� det.

S� du vil aldrig gifte dig?

Jeg synes bare ikke,
det er s� vigtigt.

- Hvad hvis jeg synes?
- Jamen det g�r du jo ikke.

Tag ikke s�dan p� vej, Helene.

Jeg bem�rkede blot, at hr. Fjelds�
overtager hr. Weyses barn.

- Det l�d som et problem.
- Det er det ikke for hr. Fjelds�.

- Men det ville det v�re for dig?
- Det er et hypotetisk sp�rgsm�l.

Jeg vil bare h�re din holdning.

All right. Min holdning er, at det
ville jeg nok ikke v�re i stand til.

- Skal du ikke i seng?
- Nej. Jeg tror, jeg g�r en tur.

Jeg skal nok v�re stille,
n�r jeg kommer tilbage.

.... with you, when you're laughing,
when you're laughing

the sun comes shining through

but when you're crying,
you bring on the rain

so stop your sighing,
be happy again

keep on smiling,
cause when you're smiling

the whole world smiles with you.

- Sidder du her helt alene?
- Ja.

Alle har forladt mig.

Og min lille datter
har f�et sig en ny far.

Der tegner sig efterh�nden
et helt m�nster.

Hvad med dig? Har du
f�et fortalt din k�re �gtemand -

- at du venter dig?

Jeg kan ikke.

Hvad s�? Hvad?

Er der s� kun sandheden tilbage?

Jeg savner dig.

- Nu skal De se her, fru Andersen.
- Ja.

Her st�r, at vi overtager hotellet
med alt indbo.

S� har vi bedt sagf�reren inds�tte
den pris, som Gottlieb vurderede.

Den er noget h�jere end den,
De selv fik vurderet, fru Andersen.

- Ja. Jamen det er p�nt af Dem.
- Det kunne da lige mangle.

Udbetalingsbel�bet har vi der,
og resten udbetales p� pantebreve.

S� er De godt sikret.

Ja. Jamen det ser meget fint ud,
det hele.

- Vis, hvor hun skal skrive under.
- Ja. Det er lige d�r.

Og en fyldepen. Fru Andersen
skal jo have noget at skrive med.

N�... Ja. Tak.

- Hvor var det, det var?
- Lige der.

(det banker p� d�ren)

- S� er der kaffe.
- Du kan bare s�tte den her, Edith.

Hov! Dut!

S�dan. Nu skal jeg. Uh!

- Tak. S� skal jeg nok sk�nke.
- Nej. Det skal jeg nok g�re.

S�dan.

Nej, s� tager vi kaffen f�rst.

Tak, Edith.

- Jamen v�rsgo at forsyne Dem.
- Det ser dejligt ud, fru Andersen.

- Skal jeg tage bakken?
- Ja tak.

Der er en g�st til Dem, hr. Andersen.

Johanne...

De beh�ver ikke at g�.
Jeg skal bare give en kort besked.

Jeg ved, at k�bmand Damgaard
er ved at k�be hotellet.

Hans kone er s�ster til fru Holm, som
jeg er hos. Hun var p� bes�g i g�r.

Fru Holm sagde det
til sin mand her til morgen.

Fru Damgaard vil smide
b�de fru Andersen og pigerne ud.

De skriver under lige nu.

Vent lige her et �jeblik.

Tak.

Mange tak for kaffe, fru Andersen.
Torsten, din fyldepen.

Det var her.

- Er det dig, Poul?
- Ja. Jeg ville bare lige hilse p�.

- Det er Julius' s�n.
- Goddag, hr. Andersen.

- Vi er ved at k�be familiens hotel.
- Men det k�rer videre som hidtil.

- Med Molly som bestyrer?
- Ja, det er da det, vi satser p�.

- Hvor mange �r har I aftalt?
- Det er vi ikke g�et i detaljer med.

Skal det ikke skrives ind, s� alle
ved, hvad der er at forholde sig til?

At Molly er forpagter,
og at alt skal aftales med hende.

- Det finder vi ud af.
- Hvad siger De, k�bmand Damgaard?

- Kan det blive skrevet ind?
- Finder fru Andersen det n�digt...

Det har fru Andersen
ikke givet udtryk for.

- De har m�ske problemer med det?
- Nej. Hvorfor skulle jeg have det?

Det virker bare som en mistillid.

Det tror jeg nu ikke er Pouls mening.

Men det kunne m�ske v�re praktisk,
s� vi er fri for at huske p� det.

De glemmer vist lige,
at vi hj�lper Dem og ikke omvendt.

Det er jeg da ogs� rigtig glad for.

De tror m�ske, at vi har brug
for det her hotel? Det har vi ikke!

At forestille sig, at vi bare skal
punge ud uden at have indflydelse -

- eller at drive det selv, hvis
vi skulle f� lyst til det en dag!

Tror De, jeg er imponeret over
den m�de, det k�rer? Det er jeg ikke.

Den pige lige f�r. Det var ikke sket
med mine piger fra L�ss�.

- Regine, nu tier du stille!
- Du finder dig bare i det her!

Du er ogs� tilfreds med at sidde i
den forretning og handle med b�nder!

- Hvad g�r vi s�, Poul?
- Det ved jeg ikke.

Men det skal ikke v�re
p� den her m�de.

Undskyld mig. Jeg skal lige...

- Johanne er deroppe.
- Johanne?

Er hun her?

Tekster: Tina Sch�fer
Dansk Video Tekst