Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,328 --> 00:00:55,661
Los humanos son esencialmente un
montón de señales eléctricas.
2
00:00:56,703 --> 00:00:57,994
Tu percepción de este mundo,
3
00:00:58,537 --> 00:00:59,161
Tu memoria,
4
00:01:00,037 --> 00:01:01,661
todo entra aquí,
5
00:01:02,412 --> 00:01:04,119
Directamente por este cable.
6
00:01:05,537 --> 00:01:06,119
Sí,
7
00:01:06,120 --> 00:01:06,869
justo por aquí.
8
00:01:13,078 --> 00:01:13,494
¡Al diablo!
9
00:01:14,703 --> 00:01:15,702
No estoy escapando.
10
00:01:15,870 --> 00:01:17,536
No me importa ningún maldito problema
11
00:01:17,537 --> 00:01:18,911
100 años a partir de ahora.
12
00:01:19,328 --> 00:01:20,327
¡Ese no es mi problema!
13
00:01:21,912 --> 00:01:24,077
Esta es la tecnologia
14
00:01:24,370 --> 00:01:25,911
que mantiene viva la civilización humana.
15
00:01:27,037 --> 00:01:28,119
¡Estoy construyendo un mundo nuevo!
16
00:01:28,995 --> 00:01:29,952
¿Por qué está prohibido?
17
00:01:30,795 --> 00:01:33,052
¿Por qué?
18
00:01:38,370 --> 00:01:39,369
Tu cuerpo es frágil.
19
00:01:40,370 --> 00:01:41,327
Se lastima.
20
00:01:41,537 --> 00:01:42,494
Se enferma
21
00:01:42,745 --> 00:01:43,619
Envejece.
22
00:01:44,787 --> 00:01:45,702
Se muere.
23
00:01:46,037 --> 00:01:47,494
Es jodidamente deprimente.
24
00:01:49,412 --> 00:01:50,661
Pero, El "tú" digital
25
00:01:51,287 --> 00:01:52,869
Puede vivir para siempre,
26
00:01:53,120 --> 00:01:54,286
Teóricamente.
27
00:01:58,162 --> 00:01:59,077
Al principio,
28
00:02:00,120 --> 00:02:01,911
A nadie le importaba el desastre.
29
00:02:03,370 --> 00:02:04,994
Fue solo otro incendio forestal.
30
00:02:06,912 --> 00:02:08,077
Otra sequía.
31
00:02:09,245 --> 00:02:10,744
La extinción de una especie.
32
00:02:12,120 --> 00:02:13,786
La desaparición de una ciudad.
33
00:02:15,620 --> 00:02:16,911
Hasta que un día,
34
00:02:18,037 --> 00:02:19,202
se volvió relevante
35
00:02:20,787 --> 00:02:22,661
para todos.
36
00:02:27,078 --> 00:02:28,202
Sabes...
37
00:02:28,912 --> 00:02:30,077
En ese entonces, en este lugar,
38
00:02:29,070 --> 00:02:35,411
{\an6}LIBREVILLE, GABON
39
00:02:30,370 --> 00:02:31,411
ni siquiera necesitabas armas.
40
00:02:32,953 --> 00:02:34,661
Te perdiste esos buenos tiempos.
41
00:02:36,287 --> 00:02:37,286
Esta calle
42
00:02:38,245 --> 00:02:38,869
No siempre fue así.
43
00:02:39,870 --> 00:02:45,911
{\an6}PEIQIANG LIU
44
00:02:40,495 --> 00:02:42,161
El mercado nocturno era increíble.
45
00:02:43,078 --> 00:02:45,244
se conocía como el "Pequeño Noreste" de África.
46
00:02:45,745 --> 00:02:47,161
Puestos de barbacoa por todas partes.
47
00:02:49,578 --> 00:02:50,452
Tranquilo.
48
00:02:50,453 --> 00:02:51,286
Son patrullas.
49
00:02:52,453 --> 00:02:53,327
El pastel de mosquitos.
50
00:02:53,495 --> 00:02:54,244
Era así de grueso.
51
00:02:54,745 --> 00:02:56,452
500.000 mosquitos en un pastel.
52
00:02:56,703 --> 00:02:57,286
Delicioso.
53
00:02:57,828 --> 00:02:59,786
Ya ni siquiera hay mosquitos ahora.
54
00:03:03,495 --> 00:03:04,036
Estábamos aquí.
55
00:03:04,995 --> 00:03:06,119
Aquí es donde estaban ellos.
56
00:03:09,203 --> 00:03:09,911
Hermano...
57
00:03:10,503 --> 00:03:11,211
Hermana...
58
00:03:13,203 --> 00:03:14,911
Les traje a Peiqiang a verlos.
59
00:03:16,620 --> 00:03:17,869
Tu hijo te ha hecho sentir orgulloso.
60
00:03:19,245 --> 00:03:20,036
Aprobó el examen
61
00:03:20,037 --> 00:03:21,661
para ser astronauta de la reserva de China,
62
00:03:22,995 --> 00:03:23,869
Y lo están enviando
63
00:03:23,870 --> 00:03:25,077
A la Luna.
64
00:03:27,078 --> 00:03:28,661
Está entrenando aquí.
65
00:03:29,995 --> 00:03:31,327
Descansen tranquilos.
66
00:03:33,495 --> 00:03:34,619
Que yo me ocuparé de él.
67
00:03:48,495 --> 00:03:49,619
Jefe.
68
00:03:50,953 --> 00:03:52,077
¿Existe realmente una Crisis Solar?
69
00:03:53,037 --> 00:03:53,994
Vas a quedar ciego.
70
00:03:56,070 --> 00:03:59,011
{\an4}34 AÑOS PARA EL
DESTELLO SOLAR
71
00:03:56,328 --> 00:03:57,244
Debe haber una.
72
00:03:57,828 --> 00:03:59,244
De lo contrario, ¿para qué es toda esta lucha?
73
00:04:01,495 --> 00:04:02,827
De todos modos
74
00:04:02,828 --> 00:04:04,286
La Tierra estará sumergida en un siglo.
75
00:04:04,370 --> 00:04:05,827
Y el Sistema Solar desaparecerá en tres.
76
00:04:06,245 --> 00:04:07,369
Fin de la historia.
77
00:04:07,620 --> 00:04:08,536
Qué más podemos hacer?
78
00:04:12,828 --> 00:04:13,494
Suave...
79
00:04:19,037 --> 00:04:19,994
¿Tú crees que
80
00:04:19,995 --> 00:04:21,119
Estás listo para ir a la Luna?
81
00:04:21,995 --> 00:04:23,036
Estarás
82
00:04:23,120 --> 00:04:25,202
Más de diez años allá arriba, quizá veinte.
83
00:04:25,995 --> 00:04:26,869
Excelente.
84
00:04:28,745 --> 00:04:30,911
Entonces nuestra familia será
85
00:04:31,412 --> 00:04:32,369
Reunida allá arriba.
86
00:04:35,453 --> 00:04:36,202
En todo caso,
87
00:04:36,453 --> 00:04:37,786
La Tierra no es tan grande.
88
00:04:39,120 --> 00:04:41,077
Estar vivo es bastante bueno.
89
00:04:42,453 --> 00:04:43,786
Niño tonto
90
00:04:46,120 --> 00:04:47,036
Solo recuerda
91
00:04:47,537 --> 00:04:48,369
Que para aguantar allá...
92
00:04:49,537 --> 00:04:50,119
¡Estable!
93
00:04:51,203 --> 00:04:51,952
¡Estable!
94
00:05:06,070 --> 00:05:10,511
{\an4}PRUEBA N°1 MOTOR PLANETARIO
PROYECTO MONTAÑA EN MOVIMIENTO
95
00:05:13,620 --> 00:05:14,411
Mira eso.
96
00:05:15,412 --> 00:05:18,411
Ese es el primer motor de prueba del
Proyecto Montaña en Movimiento.
97
00:05:18,995 --> 00:05:21,036
Se completará en menos de seis meses.
98
00:05:22,078 --> 00:05:22,786
¿Seis meses?
99
00:05:23,245 --> 00:05:24,036
Se puede hacer?
100
00:05:25,162 --> 00:05:26,077
¿Sabes que?
101
00:05:26,495 --> 00:05:27,452
Incluso se puede
102
00:05:27,453 --> 00:05:28,619
Construir esos motores en la Luna.
103
00:05:29,787 --> 00:05:30,244
No se necesitan humanos,
104
00:05:31,162 --> 00:05:31,911
Son construidos sólo por máquinas.
105
00:05:31,912 --> 00:05:33,494
Sin parar, muy rápidamente.
106
00:05:35,370 --> 00:05:37,119
Mientras nadie intente
sabotear la construcción,
107
00:05:37,412 --> 00:05:39,161
Seis meses deberían ser suficientes.
108
00:05:41,787 --> 00:05:42,702
Atención.
109
00:05:42,703 --> 00:05:45,244
ATC10171 está entrando
110
00:05:45,245 --> 00:05:47,077
AA círculo de defensa interior Mark D2.
111
00:05:47,078 --> 00:05:47,911
Por favor confirmar.
112
00:05:47,912 --> 00:05:49,577
Pase a chequeo IFF.
113
00:05:49,578 --> 00:05:51,244
Manténgase.
114
00:05:52,537 --> 00:05:53,286
El Sol
115
00:05:53,828 --> 00:05:54,952
se está degenerando rapidamente,
116
00:05:55,787 --> 00:05:56,994
y expandiendo.
117
00:05:58,037 --> 00:05:59,036
En 100 años
118
00:05:59,578 --> 00:06:00,577
el sol completamente
119
00:06:00,578 --> 00:06:02,036
engullirá la Tierra
120
00:06:03,370 --> 00:06:04,411
En 300 años.
121
00:06:04,662 --> 00:06:07,411
El Sistema Solar ya no existirá.
122
00:06:09,703 --> 00:06:10,827
Para hacer frente a la Crisis Solar
123
00:06:10,828 --> 00:06:11,827
Que surgirá en 100 años,
124
00:06:12,245 --> 00:06:14,661
La asamblea general ha decidido constituir
la Gobierno Unitario de la Tierra (UEG).
125
00:06:16,953 --> 00:06:19,286
Se propusieron decenas de planes
para afrontar la Crisis.
126
00:06:20,412 --> 00:06:22,077
Para asegurar la supervivencia
de más personas,
127
00:06:22,703 --> 00:06:25,077
Finalmente, se seleccionó el Proyecto
Montaña en Movimiento.
128
00:06:25,620 --> 00:06:27,827
El proyecto pretende construir
10.000 motores planetarios,
129
00:06:28,245 --> 00:06:30,911
para propulsar a la Tierra
lejos del Sistema Solar.
130
00:06:31,995 --> 00:06:34,161
También se construirán tres motores
de satélites lunares
131
00:06:34,787 --> 00:06:36,077
Para separar la Luna,
132
00:06:36,828 --> 00:06:39,036
Y así permitir que la Tierra escape de
la gravedad de la Luna
133
00:06:39,370 --> 00:06:40,744
para iniciar su viaje.
134
00:06:41,995 --> 00:06:44,827
Para verificar la viabilidad del
Proyecto Montaña en Movimiento,
135
00:06:44,828 --> 00:06:46,411
33 países co-fundadores
136
00:06:46,412 --> 00:06:48,327
Las bases experimentales conjuntas
en Libreville
137
00:06:48,328 --> 00:06:49,327
y en el cráter Campanus de la Luna.
138
00:06:49,495 --> 00:06:50,369
Sin embargo,
139
00:06:50,787 --> 00:06:51,077
A medida que avanzaba el proyecto,
140
00:06:51,787 --> 00:06:52,036
A medida que avanzaba el proyecto,
141
00:06:53,037 --> 00:06:55,119
la dificultad y alto costo de su implementación
142
00:06:55,703 --> 00:06:58,452
han intensificado el impacto en
los intereses de todas las partes del mundo.
143
00:06:59,328 --> 00:07:00,452
Dudas,
144
00:07:00,453 --> 00:07:01,494
Oposición,
145
00:07:01,495 --> 00:07:02,786
y conflictos.
146
00:07:02,787 --> 00:07:04,036
Que escalan día a día.
147
00:07:04,037 --> 00:07:05,536
Estalló otro motín armado
148
00:07:05,537 --> 00:07:07,077
En el suburbio de Libreville.
149
00:07:07,078 --> 00:07:08,952
UEG ha enviado fuerzas de mantenimiento de la paz
150
00:07:08,953 --> 00:07:09,911
para sofocarlo.
151
00:07:10,370 --> 00:07:12,744
Su equipo es cada vez más avanzado.
152
00:07:12,745 --> 00:07:14,994
Debe haber fuerzas armadas a nivel estatal detrás de esto...
153
00:07:14,995 --> 00:07:16,702
La solución a la Crisis
154
00:07:17,495 --> 00:07:19,202
se ha convertido en una crisis en sí misma.
155
00:07:20,078 --> 00:07:22,161
La verificación de viabilidad del
Proyecto Montaña en Movimiento
156
00:07:23,620 --> 00:07:24,952
ahora es un asunto de suma urgencia.
157
00:07:27,078 --> 00:07:30,277
AÑO 2044.
158
00:07:30,578 --> 00:07:31,577
Esta es la Primera Avenida.
159
00:07:31,578 --> 00:07:32,536
Hemos sido atacados.
160
00:07:32,537 --> 00:07:33,036
Repito.
161
00:07:33,037 --> 00:07:34,327
Hemos sido atacados.
162
00:07:35,578 --> 00:07:36,744
Esta es la avenida UEG.
163
00:07:36,745 --> 00:07:38,994
Tenemos tres oficiales heridos.
164
00:07:38,995 --> 00:07:41,494
Pedimos refuerzos.
165
00:07:42,245 --> 00:07:44,619
Lugar: Edificio UEG.
166
00:07:44,870 --> 00:07:46,202
Ha habido una explosión.
167
00:07:46,453 --> 00:07:47,952
Solicitamos refuerzos.
168
00:07:54,453 --> 00:07:55,827
El Cuartel General fue atacado.
169
00:07:56,203 --> 00:07:58,119
Tenga cuidado en Filadelfia.
170
00:08:05,453 --> 00:08:06,994
Está bien.
171
00:08:06,995 --> 00:08:08,077
Déme un minuto.
172
00:08:11,162 --> 00:08:13,244
Creo que los partidarios de
Vida Digital hicieron esto.
173
00:08:13,245 --> 00:08:15,786
Nunca debieron prohibir el
Proyecto de Vida Digital.
174
00:08:17,787 --> 00:08:18,702
Lo siento.
175
00:08:21,120 --> 00:08:23,161
¿Sabemos el número de atacantes?
176
00:08:25,995 --> 00:08:26,827
¡Me importa un carajo!
177
00:08:26,828 --> 00:08:27,786
Solo envía a alguien.
178
00:08:28,370 --> 00:08:28,827
Lo siento.
179
00:08:33,495 --> 00:08:35,161
¡Me importa un carajo!
180
00:08:33,070 --> 00:08:37,511
{\an6}10 MESES PARA PRIMERA
PRUEBA DE IGNICIÓN
181
00:08:38,070 --> 00:08:41,511
{\an6}XIAOXI HAO
182
00:08:35,287 --> 00:08:37,827
De 53 países.
183
00:08:42,995 --> 00:08:43,744
A partir de ahora,
184
00:08:43,912 --> 00:08:45,536
Hay 17 reportes de daños
185
00:08:45,537 --> 00:08:47,202
en el edificio de la sede de la UEG;
186
00:08:47,662 --> 00:08:49,994
La Avenida de las Naciones Unidas tiene 13;
187
00:08:49,995 --> 00:08:51,744
Primera Avenida tiene 21;
188
00:08:51,745 --> 00:08:53,827
5 en la calle 43 Este;
189
00:08:53,828 --> 00:08:55,702
74 en la calle 44 Este.
190
00:08:55,703 --> 00:08:56,786
Iré al grano.
191
00:08:58,745 --> 00:09:01,077
Este ataque a la UEG es una indicación
192
00:09:01,078 --> 00:09:02,744
que la gente ha perdido el interés
193
00:09:02,745 --> 00:09:03,786
en el proyecto.
194
00:09:05,037 --> 00:09:06,036
Nosotros recomendamos
195
00:09:07,287 --> 00:09:09,994
Aplazar del Proyecto Montaña en Movimiento.
196
00:09:13,078 --> 00:09:14,161
Mike,
197
00:09:14,412 --> 00:09:15,744
No creo que sea una buena idea.
198
00:09:17,370 --> 00:09:18,994
La hora antes del amanecer
199
00:09:19,370 --> 00:09:20,327
siempre es la más oscura
200
00:09:24,578 --> 00:09:25,744
Nosotros recomendamos
201
00:09:27,245 --> 00:09:29,036
Seguir impulsando el proyecto,
202
00:09:29,495 --> 00:09:31,952
Y soportar todas las distracciones e interrupciones.
203
00:09:32,953 --> 00:09:34,827
Completando la verificación lo antes posible.
204
00:09:36,245 --> 00:09:37,077
No olviden,
205
00:09:37,537 --> 00:09:40,619
que sólo tenemos una ventana de 13 meses.
206
00:09:41,078 --> 00:09:42,036
El sol
207
00:09:42,620 --> 00:09:44,702
no esperará.
208
00:09:45,070 --> 00:09:46,811
{\an4}ZHEZHI ZHOU
209
00:09:55,203 --> 00:09:56,027
Quiang,
210
00:09:57,203 --> 00:09:57,827
Te estoy diciendo,
211
00:09:57,828 --> 00:09:58,161
Te lo estoy diciendo,
212
00:09:58,162 --> 00:09:59,327
es peligroso ahí fuera.
213
00:09:59,328 --> 00:10:00,786
Haz tu mejor esfuerzo para entrar.
214
00:10:01,070 --> 00:10:05,111
{\an1}BASE DE INVESTIGACIÓN
CONJUNTA UEG, GABÓN.
215
00:10:01,203 --> 00:10:02,036
No te enamores.
216
00:10:02,328 --> 00:10:03,161
No te cases.
217
00:10:03,203 --> 00:10:04,202
No tengas hijos.
218
00:10:08,078 --> 00:10:09,961
1428 jóvenes pilotos
219
00:10:10,178 --> 00:10:11,161
de 33 países
220
00:10:13,078 --> 00:10:16,161
Han ingresado con éxito a la base en Gabón
221
00:10:16,203 --> 00:10:18,994
Conformando el grupo de elegidos para el
Proyecto Montaña en Movimiento
222
00:10:19,745 --> 00:10:21,727
Una gran multitud de manifestantes
223
00:10:21,953 --> 00:10:23,111
se juntan fuera de la base,
224
00:10:23,912 --> 00:10:25,119
para protestar contra
225
00:10:25,370 --> 00:10:28,077
La continuación del
Proyecto Montaña en Movimiento.
226
00:10:33,453 --> 00:10:33,994
¡Fuera de mi camino!
227
00:10:35,053 --> 00:10:35,994
¡Fuego!
228
00:10:36,412 --> 00:10:37,744
¡Quemaré este lugar!
229
00:10:37,745 --> 00:10:38,036
¡Quemaré este lugar!
230
00:10:47,178 --> 00:10:49,069
{\an6}HAN DUODUO.
231
00:10:49,578 --> 00:10:50,869
Han Duoduo.
232
00:11:07,370 --> 00:11:08,786
¿Es la Tierra un gran lugar o qué?
233
00:11:14,037 --> 00:11:15,661
A Todas las personas armadas,
234
00:11:15,912 --> 00:11:17,411
Están rodeadas.
235
00:11:17,787 --> 00:11:19,536
Suelta sus armas ahora mismo
236
00:11:19,537 --> 00:11:20,577
Y ríndanse.
237
00:11:36,328 --> 00:11:37,369
¡Esta cosa se mueve!
238
00:11:37,787 --> 00:11:38,827
Se mueve cuando tú lo haces.
239
00:11:48,912 --> 00:11:49,702
¿Has desayunado...?
240
00:11:51,703 --> 00:11:52,869
Porque podrías vomitar.
241
00:11:54,495 --> 00:11:55,911
Si vomitas, estás fuera.
242
00:11:58,503 --> 00:12:01,244
{\an1}Ascensor Espacial
243
00:12:01,703 --> 00:12:03,744
Este es su primer entrenamiento en el aire
244
00:12:04,245 --> 00:12:05,911
Traten de no vomitar
245
00:12:05,912 --> 00:12:06,786
Bloqueen la tráquea.
246
00:12:07,453 --> 00:12:09,661
Si vomitan, nos van a hacer enojar.
247
00:12:09,662 --> 00:12:10,577
No estamos realizando RCP
248
00:12:10,578 --> 00:12:11,827
a nadie.
249
00:12:16,495 --> 00:12:17,269
Hola.
250
00:12:17,495 --> 00:12:18,369
Me llamo Han Duoduo.
251
00:12:18,828 --> 00:12:20,411
Especialista en salud en órbita terrestre baja.
252
00:12:23,245 --> 00:12:24,327
Soy Liu Peiqiang.
253
00:12:24,328 --> 00:12:25,286
Hola hermosa.
254
00:12:25,287 --> 00:12:26,036
¿Cómo estás?
255
00:12:26,620 --> 00:12:27,536
Estoy bien..
256
00:12:27,620 --> 00:12:28,161
Gracias.
257
00:12:33,620 --> 00:12:35,869
La Tierra no se las hará fácil a ustedes
258
00:12:35,870 --> 00:12:37,161
Sólo porque son cadetes.
259
00:12:37,662 --> 00:12:39,452
Revisen tus trajes anti-Gravedad,
260
00:12:39,453 --> 00:12:40,411
o sus padres
261
00:12:40,412 --> 00:12:41,327
terminarán llorando.
262
00:12:42,787 --> 00:12:44,661
Prepárence para lanzar el Ascensor Espacial.
263
00:12:45,120 --> 00:12:46,494
Todo el personal para chequeo final.
264
00:12:47,078 --> 00:12:49,577
Listos para inflar trajes anti-G.
265
00:12:49,828 --> 00:12:50,577
Ya sabes, hermosa,
266
00:12:50,703 --> 00:12:51,452
Si tienes miedo.
267
00:12:51,662 --> 00:12:52,786
Siempre puedes tomar mi mano.
268
00:12:53,703 --> 00:12:55,577
Chequeo de sistema respiratorio.
269
00:12:56,662 --> 00:12:57,411
Tú también.
270
00:12:58,995 --> 00:12:59,744
"Ustedes tres".
271
00:13:00,203 --> 00:13:01,494
Lanzamiento en cuenta regresiva.
272
00:13:02,787 --> 00:13:04,786
Puente peatonal retirado.
273
00:13:05,662 --> 00:13:07,411
Cierre de puerta de carga.
274
00:13:09,953 --> 00:13:11,127
5...
275
00:13:12,953 --> 00:13:14,127
4...
276
00:13:14,953 --> 00:13:16,127
3...
277
00:13:16,953 --> 00:13:18,127
2...
278
00:13:19,953 --> 00:13:21,127
1...
279
00:13:21,953 --> 00:13:22,827
Lanzamiento.
280
00:13:42,120 --> 00:13:43,952
Respira.
281
00:13:44,120 --> 00:13:45,744
Cuidado con la frecuencia.
282
00:13:47,578 --> 00:13:48,369
Griten desde sus pulmones, chicos
283
00:13:49,162 --> 00:13:52,536
Se desmayarán en diez segundos.
284
00:13:52,995 --> 00:13:57,327
El Ascensor Espacial de 90.000 kilómetros,
285
00:13:58,745 --> 00:14:01,369
La estructura más alta en la historia humana,
286
00:14:02,370 --> 00:14:05,577
Es donde comienza su viaje a la Luna.
287
00:14:05,995 --> 00:14:07,619
Ahora su trabajo será
288
00:14:07,620 --> 00:14:09,244
proteger el futuro de la humanidad.
289
00:14:25,037 --> 00:14:26,077
ACCESO CONCEDIDO.
290
00:14:26,453 --> 00:14:29,494
Acceso al Área de Transferencia de Carga concedido.
291
00:14:30,037 --> 00:14:32,452
Bienvenidos al Área de Atraque A7
292
00:14:32,453 --> 00:14:33,077
de la estación espacial Ark.
293
00:14:34,995 --> 00:14:36,036
Les deseo un buen día
294
00:14:47,495 --> 00:14:52,036
{\an4}ESTACION ESPACIAL
INTERNACIONAL EL ARCA
(EN CONSTRUCCION)
295
00:14:50,203 --> 00:14:52,952
Tres individuos no autorizados detectados.
296
00:14:53,495 --> 00:14:56,077
Por favor operen estrictamente
en el área autorizada.
297
00:14:56,078 --> 00:14:58,411
Esos tres no se despertarán pronto.
298
00:14:58,787 --> 00:15:00,119
En el siguiente mes de entrenamiento,
299
00:15:00,328 --> 00:15:02,369
no tendrán muchas oportunidades de dormir aquí.
300
00:15:03,195 --> 00:15:07,036
{\an3}29 DÍAS
ANTES DEL ATAQUE
301
00:15:16,120 --> 00:15:17,161
Oye, abre.
302
00:15:19,412 --> 00:15:21,202
Respira por el pecho.
303
00:15:21,203 --> 00:15:22,911
Respire lentamente, la mitad de lo normal.
304
00:15:42,745 --> 00:15:43,702
Activen pistolas electromagnéticas.
305
00:15:44,078 --> 00:15:44,411
Apunten al objetivo.
306
00:15:45,328 --> 00:15:46,786
Si su tasa de éxito es inferior al 70%,
307
00:15:47,370 --> 00:15:48,369
Pierden inmediatamente.
308
00:15:50,245 --> 00:15:51,536
Rindanse.
309
00:15:51,828 --> 00:15:53,494
Me desharé de la mitad de ustedes.
310
00:16:01,245 --> 00:16:02,619
Preparen sus armas.
311
00:16:12,037 --> 00:16:13,244
Felicitaciones, ustedes dos
312
00:16:13,245 --> 00:16:14,702
Han superado el primer examen.
313
00:16:14,703 --> 00:16:17,161
Ahora están seleccionados para ser
aprendices en la Base Lunar.
314
00:16:18,662 --> 00:16:21,036
Deambular por el espacio no es
realmente importante.
315
00:16:21,537 --> 00:16:23,661
Regalar flores a alguien que te gusta
sí lo es.
316
00:16:23,995 --> 00:16:24,827
Eso es tan cursi.
317
00:16:34,787 --> 00:16:36,452
Otros 15 grados.
318
00:16:37,537 --> 00:16:38,327
Y será perfecto.
319
00:16:51,120 --> 00:16:52,327
Están vigilando de cerca.
320
00:16:52,328 --> 00:16:53,077
No podré hacer esto.
321
00:16:53,787 --> 00:16:54,994
Estaremos atentos la próxima vez.
322
00:16:55,162 --> 00:16:55,619
El arma.
323
00:16:56,578 --> 00:16:57,619
Tiene cinco minutos.
324
00:17:09,195 --> 00:17:11,736
{\an1}4 MINUTOS
ANTES DEL ATAQUE
325
00:17:12,078 --> 00:17:13,277
¡Hola!
326
00:17:21,578 --> 00:17:22,577
¡Flores!
327
00:17:27,828 --> 00:17:28,619
¿Para quién es?
328
00:17:29,037 --> 00:17:30,577
¿Quieres que se lo entregue?
329
00:17:33,120 --> 00:17:34,161
Es para... ya sabes para quién.
330
00:17:34,453 --> 00:17:34,827
¿Para quién?
331
00:17:41,162 --> 00:17:41,702
Piérdanse.
332
00:17:42,453 --> 00:17:43,452
Piérdanse.
333
00:17:43,453 --> 00:17:44,619
O puedo entregarlo
334
00:17:44,912 --> 00:17:46,119
cuando te decidas?
335
00:17:46,328 --> 00:17:47,577
De todos modos,
336
00:17:47,578 --> 00:17:48,536
Estaré aquí.
337
00:17:48,703 --> 00:17:49,577
Siempre.
338
00:17:51,912 --> 00:17:53,502
Oye, tú.
339
00:17:54,912 --> 00:17:56,202
¿Has visto a Liu Peiqiang?
340
00:17:57,328 --> 00:17:57,911
Liu Peiqiang.
341
00:17:58,162 --> 00:17:58,911
No.
342
00:18:02,162 --> 00:18:03,511
¿Nov?...
343
00:18:03,828 --> 00:18:05,077
Interpretación simultánea online ahora.
344
00:18:05,745 --> 00:18:06,744
¿También entrenarás nuevos cadetes?
345
00:18:08,453 --> 00:18:09,952
No traigas vergüenza a nuestra escuela.
346
00:18:09,995 --> 00:18:13,061
Maldito bastardo. Llámame por mi nombre.
347
00:18:14,995 --> 00:18:15,661
Han pasado muchos años.
348
00:18:15,662 --> 00:18:16,869
Ambos bajamos de peso.
349
00:18:17,453 --> 00:18:18,702
Tú Perdiste demasiado.
350
00:18:26,412 --> 00:18:27,369
¿Qué está sucediendo?
351
00:18:27,745 --> 00:18:28,494
No cierren la puerta.
352
00:18:28,495 --> 00:18:29,744
Todavía quedan más.
353
00:18:31,162 --> 00:18:34,202
Como "Luz de la Tierra",
354
00:18:34,203 --> 00:18:35,994
Debería haber ido a la Luna el año pasado.
355
00:18:35,995 --> 00:18:39,244
Pero me hicieron quedarme y enseñar un año más.
356
00:18:39,245 --> 00:18:42,369
El Sr. Wang solo está celoso de mí.
357
00:18:42,370 --> 00:18:43,411
Exactamente.
358
00:18:43,495 --> 00:18:45,202
Eso es lo que obtienes por ser "Luz de la Tierra".
359
00:18:45,203 --> 00:18:46,494
No lo hice a propósito.
360
00:18:53,203 --> 00:18:55,286
¿Quién desconectó los tapones de seguridad?
361
00:18:55,537 --> 00:18:56,411
¿Quien hizo esto?
362
00:18:56,620 --> 00:18:57,494
No sé.
363
00:18:57,495 --> 00:18:58,994
¿Qué demonios está pasando?
364
00:19:05,828 --> 00:19:09,661
El Sr. Wang está en mi contra.
365
00:19:13,662 --> 00:19:15,744
¡Perdimos el control de todos los drones!
366
00:19:16,453 --> 00:19:18,077
¡Nuestro sistema ha sido hackeado!
367
00:19:31,412 --> 00:19:33,411
¿realmente nos estan apurando?
368
00:19:33,995 --> 00:19:34,452
¿Nos pagan las horas extras?
369
00:19:36,620 --> 00:19:38,369
Cabina de ascensor espacial 02
370
00:19:38,370 --> 00:19:39,994
Lanzamiento de emergencia iniciado.
371
00:19:40,162 --> 00:19:42,494
Todos los pasajeros deben sentarse inmediatamente.
372
00:19:42,495 --> 00:19:43,286
No estoy en mi traje anti-G.
373
00:19:43,287 --> 00:19:43,577
¡Ven!
374
00:19:44,120 --> 00:19:44,369
¡Apúrate!
375
00:19:44,537 --> 00:19:45,077
Por aquí.
376
00:19:45,078 --> 00:19:47,077
Por favor tome precauciones de seguridad.
377
00:19:49,195 --> 00:19:52,236
{\an1}BASE CONJUNTA (GABÓN)
TORRE DE CONTROL
378
00:19:57,953 --> 00:19:59,077
¿Qué está pasando aquí?
379
00:19:59,245 --> 00:20:00,119
No te metas con eso.
380
00:19:59,912 --> 00:20:00,944
3...
381
00:20:01,412 --> 00:20:02,444
2...
382
00:20:03,012 --> 00:20:03,944
1...
383
00:20:04,412 --> 00:20:05,244
Lanzamiento.
384
00:20:25,245 --> 00:20:26,494
Oh, mierda.
385
00:20:30,745 --> 00:20:31,794
Jeff.
386
00:20:32,078 --> 00:20:33,369
¿Se mantiene la comunicación?
387
00:20:33,370 --> 00:20:34,202
No me preguntes.
388
00:20:34,203 --> 00:20:35,661
Yo tampoco tengo idea.
389
00:20:35,995 --> 00:20:37,869
Control Central,
390
00:20:37,870 --> 00:20:38,661
¿Me reciben?
391
00:20:35,995 --> 00:20:40,636
{\an1}35 MINUTOS
PARA EXPLOSION DE
ESTACIÓN ESPACIAL
392
00:20:39,120 --> 00:20:41,244
Control Central,
393
00:20:41,245 --> 00:20:42,244
¿Me reciben?
394
00:20:43,037 --> 00:20:43,411
Adelante.
395
00:20:43,412 --> 00:20:44,411
Control Central,
396
00:20:44,412 --> 00:20:45,452
¿Pueden oírme?
397
00:20:50,078 --> 00:20:51,036
Tiene tu mismo nombre.
398
00:20:55,370 --> 00:20:56,869
Ella tiene mi nombre.
399
00:20:57,662 --> 00:20:59,077
¿También son astronautas de reserva?
400
00:20:59,078 --> 00:20:59,786
De qué año son?
401
00:20:59,787 --> 00:21:00,577
¿Qué es esto?
402
00:21:01,578 --> 00:21:02,369
Nunca los vi antes.
403
00:21:09,620 --> 00:21:09,952
¡Hey!.
404
00:21:10,162 --> 00:21:11,036
¡Mi pie está atascado!
405
00:21:26,078 --> 00:21:28,369
¡Ataque aéreo!
406
00:21:30,078 --> 00:21:30,869
¡Peiqiang!
407
00:21:31,703 --> 00:21:32,494
¡Peiqiang!
408
00:21:37,120 --> 00:21:38,452
¡Liu Peiqiang!
409
00:21:38,787 --> 00:21:40,036
Estás despedido.
410
00:21:41,620 --> 00:21:42,952
Renuncio para que no puedas despedirme.
411
00:21:42,953 --> 00:21:43,952
¿Qué estás haciendo?
412
00:21:46,287 --> 00:21:47,661
No me gustan los desertores.
413
00:21:49,537 --> 00:21:50,327
Dásela a ella.
414
00:21:51,787 --> 00:21:52,702
Dale la etiqueta con el nombre.
415
00:21:59,412 --> 00:22:01,536
Tus habilidades para coquetear apestan.
416
00:22:08,287 --> 00:22:10,494
MODO DE EMERGENCIA. BLOQUEADO.
417
00:22:11,203 --> 00:22:13,411
¡Todos los pilotos, a luchar, a luchar!
418
00:22:13,412 --> 00:22:15,327
Aniquilen a todos los drones.
419
00:22:15,328 --> 00:22:16,952
Protejan el Ascensor Espacial y
la prueba del Motor Planetario.
420
00:22:16,953 --> 00:22:18,827
¡Nuestro sistema ha sido atacado!
421
00:22:18,828 --> 00:22:19,744
Alerta de control de tierra
422
00:22:19,745 --> 00:22:21,952
Inicien el Plan de Respuesta a Emergencias N°5.
423
00:22:32,787 --> 00:22:34,452
El hackeo fue un éxito.
424
00:22:34,453 --> 00:22:36,202
Los drones están rompiendo su defensa.
425
00:22:36,745 --> 00:22:38,161
No tenemos mucho tiempo.
426
00:22:38,537 --> 00:22:40,077
Acércquense por ambos lados,
427
00:22:40,620 --> 00:22:42,452
y no dejen nada al azar.
428
00:22:42,620 --> 00:22:44,036
Están robando identidades.
429
00:22:44,162 --> 00:22:44,952
¿Por qué solo las nuestras?
430
00:22:44,953 --> 00:22:46,452
¿Cómo entraron?
431
00:22:46,828 --> 00:22:47,994
Rompe la puerta primero.
432
00:22:48,412 --> 00:22:49,119
Nuestra identificación
433
00:22:49,120 --> 00:22:50,619
les da acceso a CIC.
434
00:22:51,495 --> 00:22:52,536
Su objetivo es...
435
00:22:54,703 --> 00:22:56,244
¡La estación espacial Arca!
436
00:22:58,620 --> 00:23:00,036
Llamando a la torre de control!
437
00:23:01,328 --> 00:23:01,994
Lo siento por esto.
438
00:23:04,120 --> 00:23:04,911
Las comunicaciones están apagadas.
439
00:23:04,912 --> 00:23:05,786
¡Despierta!
440
00:23:06,953 --> 00:23:07,619
¡Siéntate ahí!
441
00:23:08,453 --> 00:23:09,202
¡No te muevas!
442
00:23:29,828 --> 00:23:30,577
¡Liu Peiqiang!
443
00:23:35,912 --> 00:23:36,702
Tonto,
444
00:23:36,703 --> 00:23:37,827
Déjame salir.
445
00:23:43,037 --> 00:23:43,786
¡Cállense!
446
00:23:45,370 --> 00:23:46,202
¡Déjame salir!
447
00:23:49,245 --> 00:23:51,077
¡No puedo oírte!
448
00:23:53,162 --> 00:23:54,119
Liu Peiqiang.
449
00:23:54,495 --> 00:23:55,911
No puedes ganar.
450
00:23:58,328 --> 00:23:59,786
Seguimos siendo aprendices.
451
00:24:00,078 --> 00:24:01,661
No tenemos seguro médico.
452
00:24:02,287 --> 00:24:02,536
GEN
453
00:24:03,370 --> 00:24:04,369
Mi auricular está roto.
454
00:24:04,953 --> 00:24:05,577
No te entiendo nada.
455
00:24:06,037 --> 00:24:06,911
Pero sé lo que quieres decir.
456
00:24:07,912 --> 00:24:09,119
Incluso si quedo solo yo
457
00:24:10,078 --> 00:24:11,619
Protegeré el Ascensor Espacial con mi vida.
458
00:24:11,703 --> 00:24:13,161
Parece que no entiendes.
459
00:24:13,953 --> 00:24:14,619
Lo que quiero decir es que
460
00:24:15,037 --> 00:24:16,786
Nunca debimos abrir esa puerta.
461
00:24:25,495 --> 00:24:26,661
Todos los oficiales de artillería,
462
00:24:26,912 --> 00:24:29,827
Preparen municiones para el combate aire-aire.
463
00:24:30,162 --> 00:24:31,119
Modo de defensa aérea 1.
464
00:24:31,120 --> 00:24:31,869
Entendido.
465
00:24:32,578 --> 00:24:34,452
Desactiva el modo seguro.
466
00:25:03,703 --> 00:25:04,452
- Zorro uno.
467
00:25:05,078 --> 00:25:06,036
Error de bloqueo de blanco.
468
00:25:06,495 --> 00:25:07,286
Error de bloqueo de blanco.
469
00:25:07,287 --> 00:25:08,619
hay aliados por todas partes.
470
00:25:10,245 --> 00:25:12,244
Ni siquiera puedo decir quiénes
son los enemigos.
471
00:25:12,495 --> 00:25:13,911
Todos son aliados en el radar.
472
00:25:13,912 --> 00:25:15,577
Apáguenlo.
473
00:25:15,787 --> 00:25:17,369
Me tienen en la mira.
474
00:25:17,745 --> 00:25:19,577
¡No puedo quitármelos de encima!
475
00:25:19,103 --> 00:25:20,194
¡Nov!
476
00:25:20,703 --> 00:25:21,494
¡Consigue ayuda!
477
00:25:21,495 --> 00:25:23,744
¡estoy trabajando en ello!
478
00:25:23,745 --> 00:25:25,077
Todos aquí arriba,
479
00:25:25,537 --> 00:25:26,577
¿Por qué me están persiguiendo?
480
00:25:50,245 --> 00:25:51,119
¡Son demasiados!
481
00:25:51,120 --> 00:25:51,994
Demasiados malditos
482
00:25:52,870 --> 00:25:53,327
¡Ayuda!
483
00:25:54,537 --> 00:25:55,702
¡Mamá, quiero irme a casa!
484
00:25:55,703 --> 00:25:58,911
¿Qué debo hacer?
485
00:25:59,745 --> 00:26:00,869
Los motores de los drones
no durarán mucho
486
00:26:02,328 --> 00:26:03,202
Tú tienes más combustible.
487
00:26:04,953 --> 00:26:06,369
¿Y entonces que?
488
00:26:06,370 --> 00:26:08,369
Kovochur.
489
00:26:10,328 --> 00:26:11,286
Hurra!
490
00:26:14,287 --> 00:26:15,702
Yo era el mejor piloto de la escuela.
491
00:26:15,703 --> 00:26:17,452
Por una razón.
492
00:26:17,995 --> 00:26:19,469
Termina con la arrogancia,
los refuerzos están aquí.
493
00:26:22,870 --> 00:26:24,244
¡Me los quité de encima!
494
00:26:25,120 --> 00:26:27,411
Papá está de vuelta.
495
00:26:27,412 --> 00:26:29,536
¡Usen su visual!
496
00:26:30,120 --> 00:26:31,036
¡Mándenlos al infierno!
497
00:26:41,578 --> 00:26:43,911
¿Cuánto tardará en volver el sistema de mando?
498
00:26:44,453 --> 00:26:45,827
Vayan a la estación base
499
00:26:45,828 --> 00:26:47,994
Conecten el 550C al sistema.
500
00:26:49,162 --> 00:26:49,452
¡Muévanse!
501
00:26:57,537 --> 00:26:58,994
Nuestro sistema ha sido violado.
502
00:26:54,195 --> 00:26:58,436
{\an1}BASE CONJUNTA GABÓN
CENTRO DE CONTROL UCAV
503
00:26:59,453 --> 00:27:01,827
Conecten el 550C a la red de comunicación.
504
00:27:01,828 --> 00:27:02,952
Reinicien el sistema
505
00:27:03,412 --> 00:27:05,827
Si podemos reiniciar con éxito las 550C,
506
00:27:04,195 --> 00:27:07,436
{\an1}COMPUTADORA CUÁNTICA
MODELO 550C
507
00:27:05,995 --> 00:27:07,244
Podremos recuperar el control.
508
00:27:07,370 --> 00:27:09,536
Atención, todas las unidades.
509
00:27:09,537 --> 00:27:11,827
Objetos no identificados acercándose
a gran velocidad.
510
00:27:13,828 --> 00:27:14,286
¡Misiles!
511
00:27:14,537 --> 00:27:15,619
¡Misiles!
512
00:27:15,620 --> 00:27:16,577
¿Qué diablos es eso?
513
00:27:22,370 --> 00:27:23,827
Esas cosas van
514
00:27:23,828 --> 00:27:25,202
hacia el Ascensor Espacial.
515
00:27:27,203 --> 00:27:27,911
Usa la táctica que nos enseñó el Sr. Wang.
516
00:27:28,037 --> 00:27:28,452
Anda tú.
517
00:27:28,620 --> 00:27:29,369
Yo te cubriré
518
00:27:33,912 --> 00:27:34,661
Zorro dos.
519
00:27:45,203 --> 00:27:45,911
Deténganlo.
520
00:27:45,912 --> 00:27:46,786
Él tomando el control remoto.
521
00:27:54,537 --> 00:27:56,661
CABINA N° 09. Señal perdida.
522
00:28:06,287 --> 00:28:06,536
¡Ala izquierda dañada!
523
00:28:06,537 --> 00:28:08,869
¡Ala izquierda dañada!
524
00:28:13,412 --> 00:28:14,244
¡Bomba!
525
00:28:14,245 --> 00:28:17,161
¡Una acaba de caer!
526
00:28:18,662 --> 00:28:21,911
¡Van a volar todas las cabinas
de los ascensores!
527
00:28:22,995 --> 00:28:24,202
¡No podemos alcanzarlos!
528
00:28:26,412 --> 00:28:27,244
Está bien.
529
00:28:27,245 --> 00:28:28,327
Soy más rápido que tú.
530
00:28:28,328 --> 00:28:30,286
Envien refuerzos!!
531
00:28:30,287 --> 00:28:31,036
Más alto.
532
00:28:31,037 --> 00:28:32,411
Más fuerte.
533
00:28:49,453 --> 00:28:50,286
Suéltalo.
534
00:28:50,287 --> 00:28:51,786
Tú sueltalo primero.
535
00:29:21,870 --> 00:29:23,286
Cabina 04 - Aceptada
536
00:29:23,620 --> 00:29:24,786
Acabo de recibir
537
00:29:26,578 --> 00:29:30,577
que se concedió el acceso a la
estación espacial.
538
00:29:31,328 --> 00:29:32,202
Somos los únicos que
539
00:29:32,203 --> 00:29:33,619
pasaron los controles de identidad.
540
00:29:33,745 --> 00:29:35,077
Alcanzando altura del objetivo.
541
00:29:35,078 --> 00:29:36,286
Listos para detonar.
542
00:29:36,412 --> 00:29:37,702
Acceso concedido.
543
00:29:37,703 --> 00:29:40,702
Concedido el paso por el Área de
transferencia de Carga.
544
00:29:40,995 --> 00:29:43,494
Bienvenido al Área de Atraque A3
545
00:29:43,495 --> 00:29:45,202
de la estación espacial Arca.
546
00:29:45,537 --> 00:29:47,619
Les deseamos un buen día.
547
00:29:58,328 --> 00:30:00,619
Exploración del sistema 550C completado.
548
00:30:01,078 --> 00:30:03,119
Reinicio del sistema completado.
549
00:30:03,745 --> 00:30:04,869
Obtener el control de drones
550
00:30:04,945 --> 00:30:06,469
¡Ahora!
551
00:30:09,287 --> 00:30:11,869
550C está tomando el control de todos los drones.
552
00:30:12,120 --> 00:30:14,744
El sistema de control ha sido anulado.
553
00:30:28,703 --> 00:30:29,494
¡Impresionante!
554
00:30:29,495 --> 00:30:31,286
¡Hurra!
555
00:30:32,995 --> 00:30:35,202
El sistema 550C es tan rápido.
556
00:30:36,662 --> 00:30:39,702
Reinicio del Ascensor Espacial completado.
557
00:30:40,370 --> 00:30:42,286
¡Recuperado el control del Ascensor Espacial!
558
00:30:42,287 --> 00:30:43,661
¡Cancelar el proceso de lanzamiento!
559
00:30:44,162 --> 00:30:46,702
¡Inicie el propulsor de retorno
de la cabina del ascensor!
560
00:30:46,703 --> 00:30:47,744
Inyecctando agua.
561
00:30:47,745 --> 00:30:48,952
Escudo de hielo.
562
00:30:48,953 --> 00:30:49,327
Comiencen.
563
00:30:54,703 --> 00:30:56,202
Atención.
564
00:30:56,412 --> 00:30:57,744
Todos los astronautas de reserva
565
00:30:57,745 --> 00:30:58,911
En cabina N° 02.
566
00:30:59,120 --> 00:31:01,869
La cabina ha sido atacada por drones suicidas.
567
00:31:02,245 --> 00:31:04,577
La detonación debe detenerse a toda costa.
568
00:31:05,578 --> 00:31:07,077
Atención.
569
00:31:07,287 --> 00:31:08,619
Todos los astronautas de reserva
570
00:31:08,620 --> 00:31:09,536
en Cabina 02.
571
00:31:09,953 --> 00:31:12,702
a cabina ha sido atacada por
drones suicidas.
572
00:31:12,870 --> 00:31:15,202
La detonación debe detenerse
a toda costa.
573
00:31:39,620 --> 00:31:41,577
Mi dedo.
574
00:31:45,912 --> 00:31:47,286
¡Liu Peiqiang!
575
00:32:06,953 --> 00:32:09,702
"El Ascensor Espacial
tiene que ser destruido".
576
00:32:09,703 --> 00:32:10,827
¡Duoduo, ve ahora!
577
00:32:10,828 --> 00:32:13,161
"Sólo hay una vida disponible"
578
00:32:13,703 --> 00:32:15,286
¡Sal de ahí!
579
00:32:16,828 --> 00:32:17,619
"En otra dimensión,"
580
00:32:17,903 --> 00:32:19,536
No arruines...
581
00:32:20,203 --> 00:32:21,536
"Nos aguarda"
582
00:32:22,370 --> 00:32:23,077
"¡La inmortalidad!"
583
00:32:23,412 --> 00:32:25,827
...¡Mis flores!
584
00:32:29,162 --> 00:32:30,202
Te voy a matar.
585
00:32:31,453 --> 00:32:32,827
¡Levántate!
586
00:32:34,995 --> 00:32:35,994
¡Ponganse de pie!
587
00:32:39,953 --> 00:32:40,827
¿Qué están mirando?
588
00:32:44,245 --> 00:32:45,036
Denme las flores.
589
00:32:59,120 --> 00:32:59,827
Duoduo,
590
00:33:00,245 --> 00:33:01,161
Tus flores.
591
00:33:01,162 --> 00:33:01,744
Piérdete.
592
00:33:06,412 --> 00:33:08,077
Mátame. Mátame.
593
00:33:08,203 --> 00:33:08,952
No quiero vivir en este mundo.
594
00:33:08,953 --> 00:33:11,952
Autorización recibida para 7 cabinas del elevador.
595
00:33:12,078 --> 00:33:13,202
Ascensores No.1, 2 y 5 de regreso.
596
00:33:13,203 --> 00:33:14,994
Levanta las manos, lentamente.
597
00:33:31,537 --> 00:33:32,744
¡Oh, demonios!
598
00:33:42,495 --> 00:33:43,286
¿Qué está sucediendo?
599
00:33:43,620 --> 00:33:46,077
¡Mira al cielo! ¡Está en llamas!
600
00:34:40,495 --> 00:34:41,994
La Estación Espacial ha caído.
601
00:34:44,370 --> 00:34:45,369
Repito
602
00:34:45,870 --> 00:34:47,577
La Estación Espacial ha caído.
603
00:35:03,328 --> 00:35:04,077
Herbert,
604
00:35:04,328 --> 00:35:05,327
¿Estás bien?
605
00:35:07,787 --> 00:35:08,286
¡Ayúdame!
606
00:35:08,745 --> 00:35:09,536
¡Ayúdame!
607
00:35:10,453 --> 00:35:11,036
¡Muevase a un lado!
608
00:35:11,037 --> 00:35:11,827
Enfermero.
609
00:35:26,195 --> 00:35:31,436
{\an1}BASE CONJUNTA GABÓN
2° HOSPITAL PRINCIPAL
610
00:35:38,453 --> 00:35:39,702
Sr. Secretario,
611
00:35:40,120 --> 00:35:41,327
Damas y caballeros,
612
00:35:43,370 --> 00:35:44,994
Hace apenas 4 horas,
613
00:35:45,287 --> 00:35:46,869
el Ascensor Espacial sufrió
614
00:35:46,870 --> 00:35:50,161
un ataque terrorista cuidadosamente
planificado y organizado.
615
00:35:51,828 --> 00:35:52,494
En este momento,
616
00:35:52,787 --> 00:35:56,786
el número de muertos se sitúa en 3.521,
617
00:35:56,953 --> 00:36:00,494
mientras que hay otros 5.137 heridos.
618
00:36:01,662 --> 00:36:03,577
Este es el ataque terrorista más grande
619
00:36:03,578 --> 00:36:05,619
Dirigido al Proyecto Montaña en Movimiento
620
00:36:05,703 --> 00:36:09,452
Desde el ataque a la sede de la UEG
hace 3 meses.
621
00:36:10,662 --> 00:36:13,994
Este ataque ha causado directamente
graves retrasos
622
00:36:14,162 --> 00:36:15,786
En el Proyecto Montaña en Movimiento.
623
00:36:16,745 --> 00:36:17,577
Esto significa
624
00:36:17,578 --> 00:36:19,952
que no podremos completar a tiempo
625
00:36:20,037 --> 00:36:23,327
la verificación de la viabilidad
de estos proyectos.
626
00:36:24,162 --> 00:36:27,286
Las medidas de la humanidad
frente a la Crisis Solar
627
00:36:27,370 --> 00:36:30,202
Cada vez es más probable que
sean insuficientes.
628
00:36:31,703 --> 00:36:32,952
Nos reservamos todos los derechos
629
00:36:32,953 --> 00:36:35,786
para tomar medidas adicionales
según corresponda.
630
00:36:36,120 --> 00:36:38,411
Confiamos en nuestra capacidad
631
00:36:38,195 --> 00:36:43,936
{\an1}PRIMERA PRUEBA DE IGNICIÓN
EN 7 MESES
632
00:36:38,412 --> 00:36:40,244
para proteger nuestra patria
633
00:36:40,328 --> 00:36:42,911
Y la seguridad de nuestros ciudadanos.
634
00:36:53,037 --> 00:36:54,244
La agencia espacial respondió:
635
00:36:54,245 --> 00:36:55,494
Tenemos siete meses.
636
00:37:00,078 --> 00:37:01,244
Siete meses.
637
00:37:04,203 --> 00:37:05,036
Xiaoxi.
638
00:37:11,162 --> 00:37:11,911
Sr. Zhou.
639
00:37:14,412 --> 00:37:15,786
Un discurso de tanta importancia,
640
00:37:16,828 --> 00:37:17,827
¿Estás seguro de que quiere
que yo lo lea?
641
00:37:24,787 --> 00:37:27,286
Cada discurso aquí es importante.
642
00:37:28,370 --> 00:37:29,952
Solo léelo,
643
00:37:30,412 --> 00:37:31,702
Palabra por palabra.
644
00:37:42,912 --> 00:37:44,577
El Ascensor Espacial fue destruido.
645
00:37:44,578 --> 00:37:46,327
En un ataque el 12 de marzo
646
00:37:46,412 --> 00:37:49,327
El proyecto Montaña en Movimiento
se enfrenta a un gran revés
647
00:37:50,245 --> 00:37:52,036
Estallaron protestas en muchos lugares
648
00:37:52,037 --> 00:37:54,411
Solicitan reiniciar el Proyecto Vida Digital.
649
00:37:54,412 --> 00:37:55,786
¡Viviré para siempre!
650
00:37:57,870 --> 00:37:59,202
Bajo la presión del tiempo,
651
00:37:59,287 --> 00:38:01,619
La UEG realizó una conferencia de emergencia
652
00:38:01,745 --> 00:38:03,577
Discutiendo el relanzamiento del proyecto
Vida Digital.
653
00:38:03,578 --> 00:38:04,786
Continuaremos decididamente
654
00:38:04,787 --> 00:38:06,661
Para avanzar en el plan existente.
655
00:38:07,620 --> 00:38:08,577
En siete meses,
656
00:38:09,162 --> 00:38:10,827
Nos comprometemos a completar
la prueba de viabilidad.
657
00:38:10,828 --> 00:38:11,786
del Proyecto Montaña en Movimiento.
658
00:38:12,787 --> 00:38:14,494
¿Qué está pasando?
659
00:38:14,703 --> 00:38:16,702
¿Lo que está sucediendo?
660
00:38:17,412 --> 00:38:18,786
¿Qué diablos está pasando?
661
00:38:19,012 --> 00:38:19,586
¡Rápido!
662
00:38:19,620 --> 00:38:21,119
Nuestro sistema eléctrico
ha sido hackeado.
663
00:38:22,828 --> 00:38:24,994
Hacemos un llamado a todas las naciones
para que manejen sus disputas.
664
00:38:24,995 --> 00:38:27,661
La interpretación simultánea está en línea.
665
00:38:27,953 --> 00:38:29,077
Dejen de prepararte para la guerra.
666
00:38:29,412 --> 00:38:31,286
Pongan más energía
667
00:38:31,287 --> 00:38:33,702
en las iniciativas de la Crisis Solar.
668
00:38:35,245 --> 00:38:38,911
La vía principal que unía a la Tierra
y la Luna ha sido destruída.
669
00:38:40,120 --> 00:38:41,077
Subestimamos
670
00:38:41,078 --> 00:38:43,244
el poder de infiltración de nuestros oponentes.
671
00:38:46,120 --> 00:38:48,619
El 91% de los estadounidenses no creen
672
00:38:48,620 --> 00:38:50,452
En el Proyecto Montaña en Movimiento.
673
00:38:50,787 --> 00:38:52,827
El Senado de EE.UU. está discutiendo
674
00:38:52,828 --> 00:38:53,702
y presionando para
675
00:38:53,703 --> 00:38:56,286
reiniciar el Proyecto Vida Digital.
676
00:38:57,662 --> 00:38:59,369
Mucha gente se pregunta
677
00:38:59,745 --> 00:39:03,119
las implicaciones de resolver una crisis
100 años en el futuro
678
00:39:03,287 --> 00:39:05,744
y si debería importarle a la gente que vive ahora.
679
00:39:05,912 --> 00:39:07,119
Parece
680
00:39:07,120 --> 00:39:09,494
Que el mundo no está del lado de la realidad.
681
00:39:10,120 --> 00:39:11,119
Zhou...
682
00:39:13,120 --> 00:39:15,119
¿Qué crees que deberíamos hacer ahora?
683
00:39:29,370 --> 00:39:31,369
Déjame mostrarte algo.
684
00:39:34,870 --> 00:39:35,536
¿Qué es?
685
00:39:39,620 --> 00:39:40,202
Esta cosa.
686
00:39:40,328 --> 00:39:40,869
Justo ahí.
687
00:39:41,703 --> 00:39:42,786
Esto es de 1990,
688
00:39:43,995 --> 00:39:46,994
fue tomada por su sonda Voyager 1.
689
00:39:47,953 --> 00:39:49,452
Es una imagen de la Tierra.
690
00:39:52,245 --> 00:39:54,661
Este pequeño punto blanco
691
00:39:55,578 --> 00:39:57,494
Significa todo para nosotros.
692
00:39:58,245 --> 00:39:59,661
El proyecto Montaña en Movimiento
693
00:40:00,870 --> 00:40:03,536
planea construir 10.000 motores
694
00:40:04,245 --> 00:40:06,369
En este pequeño punto blanco
695
00:40:07,328 --> 00:40:08,411
y tomarlo
696
00:40:08,953 --> 00:40:12,786
para llevarlo a su nuevo hogar
2.500 años más delante.
697
00:40:15,637 --> 00:40:16,336
Mike...
698
00:40:17,037 --> 00:40:18,536
¿Crees en eso?
699
00:40:22,620 --> 00:40:25,202
Esa es solo una foto del espacio que es
700
00:40:25,203 --> 00:40:27,119
Voyager mirándonos.
701
00:40:29,245 --> 00:40:30,744
Yo creo.
702
00:40:34,037 --> 00:40:36,494
Mis hijos también.
703
00:40:37,537 --> 00:40:40,161
Y sus hijos también.
704
00:40:42,078 --> 00:40:43,744
En ese momento,
705
00:40:44,953 --> 00:40:48,119
Creo que nos reencontrareemos
bajo el cielo azul,
706
00:40:48,578 --> 00:40:49,869
cuando las flores
707
00:40:50,203 --> 00:40:51,786
Cuelguen de cada rama.
708
00:40:57,037 --> 00:40:58,286
Ahora,
709
00:40:59,328 --> 00:41:02,036
¿Qué crees que deberían hacer?
710
00:41:06,495 --> 00:41:08,452
Le transmitiré esto a mi presidente.
711
00:41:10,037 --> 00:41:10,786
Por cierto,
712
00:41:11,453 --> 00:41:14,661
Completar la prueba de viabilidad para el
Proyecto Montaña en Movimiento,
713
00:41:14,662 --> 00:41:16,244
En solo siete meses,
714
00:41:16,245 --> 00:41:17,452
es bastante incierto.
715
00:41:18,037 --> 00:41:19,411
Pero, buena suerte.
716
00:41:23,203 --> 00:41:24,119
Siete meses.
717
00:41:26,287 --> 00:41:27,452
Dos motores.
718
00:41:28,203 --> 00:41:29,369
Solo nosotros.
719
00:41:30,078 --> 00:41:31,036
Esto no es justo.
720
00:41:32,037 --> 00:41:33,161
Xiaoxi,
721
00:41:34,120 --> 00:41:36,077
Si todo fuera justo.
722
00:41:36,820 --> 00:41:39,077
Para qué contruimos este edificio.
723
00:41:39,920 --> 00:41:41,377
En tiempos de crisis.
724
00:41:42,120 --> 00:41:44,077
El deber tiene que estar ante todo.
725
00:41:46,453 --> 00:41:49,744
La unidad tiene un costo.
726
00:41:57,578 --> 00:42:00,077
El primer lote de suministros está en camino.
727
00:42:02,078 --> 00:42:03,777
Contamos con eso.
728
00:42:03,978 --> 00:42:05,586
Por los próximos siete meses.
729
00:42:22,978 --> 00:42:25,586
PROYECTO EXILIO LUNAR
POR TODA LA HUMANIDAD.
730
00:42:28,478 --> 00:42:32,586
{\an3}HENGYU TU
731
00:42:32,953 --> 00:42:33,911
Papá,
732
00:42:34,578 --> 00:42:36,577
¿Cómo resolvemos este rompecabezas?
733
00:42:46,978 --> 00:42:52,586
{\an3}CAMPANUS
734
00:42:53,328 --> 00:42:56,286
La tormenta solar destruyó
el transformador 4.
735
00:42:56,287 --> 00:42:58,994
¿Que quieres que haga?
No hay electricidad.
736
00:42:58,995 --> 00:43:00,411
Tenemos que sacar a todos
737
00:43:00,412 --> 00:43:01,536
Antes de que se asfixien.
738
00:43:02,245 --> 00:43:04,036
Es la cuarta vez este mes.
739
00:43:06,953 --> 00:43:07,994
Deja de lloriquear.
740
00:43:08,328 --> 00:43:10,327
La actividad solar está a punto de estallar.
741
00:43:10,745 --> 00:43:11,869
Mejor que te acostumbres.
742
00:43:17,912 --> 00:43:19,327
DESPERTAR DE EMERGENCIA.
APAGADO DE APOYO VITAL.
743
00:43:56,978 --> 00:44:02,586
{\an1}COMPUTADORA CUÁNTICA
MODELO 550A
744
00:44:24,828 --> 00:44:26,119
Papá.
745
00:44:27,828 --> 00:44:30,119
Papá, está muy oscuro allá.
746
00:44:31,120 --> 00:44:31,661
Está bien.
747
00:44:32,203 --> 00:44:32,661
Está bien.
748
00:44:32,662 --> 00:44:34,077
No tenemos electricidad.
749
00:44:37,995 --> 00:44:38,536
Papá,
750
00:44:38,537 --> 00:44:40,119
¿cómo resolvemos este rompecabezas?
751
00:44:42,912 --> 00:44:44,244
Está muy difícil.
752
00:44:47,703 --> 00:44:50,036
Entonces enséñame a trenzar mi cabello.
753
00:44:52,745 --> 00:44:53,369
Tu Hengyu,
754
00:44:53,453 --> 00:44:54,536
ha llegado el último lote de suministros.
755
00:44:54,870 --> 00:44:55,744
Reúnanse ahora.
756
00:44:56,537 --> 00:44:59,202
¡Papi, quiero un abrazo!
757
00:44:59,328 --> 00:45:00,702
Te abrazaré cuando esté de vuelta.
758
00:45:03,745 --> 00:45:04,952
Yo Ma Zhao.
759
00:45:04,195 --> 00:45:09,436
{\an1}BASE CONJUNTA CAMPANUS
GOBIERNO UNITARIO DE LA TIERRA
760
00:45:04,953 --> 00:45:07,161
Me gustaría mostrarte la cápsula de reingreso.
761
00:45:07,162 --> 00:45:09,452
De nuestra primera misión lunar.
762
00:45:09,912 --> 00:45:13,202
Aparte de mi,
763
00:45:13,203 --> 00:45:14,952
esa es otra "Luz de la Tierra".
764
00:45:24,195 --> 00:45:26,436
{\an3}ZHAO MA
765
00:45:29,745 --> 00:45:30,744
El plazo de siete meses corresponde a
766
00:45:30,745 --> 00:45:32,494
la próxima erupción solar.
767
00:45:31,195 --> 00:45:36,936
{\an6}3 MESES PARA
PRIMERA PRUEBA
DE IGNICIÓN
768
00:45:32,953 --> 00:45:35,077
Como el viento solar es perjudicial
para los equipos electrónicos,
769
00:45:35,370 --> 00:45:37,161
la operación de la superficie lunar
se detendrá durante al menos un año.
770
00:45:37,953 --> 00:45:38,786
Antes de que,
771
00:45:38,995 --> 00:45:40,244
tengamos que encender
772
00:45:40,245 --> 00:45:41,619
el motor del satélite lunar
773
00:45:41,870 --> 00:45:43,036
para darle al mundo una respuesta.
774
00:45:43,870 --> 00:45:45,536
Nos han traído nuevos dispositivos.
775
00:45:46,245 --> 00:45:48,327
para ayudarnos a probar el motor.
776
00:45:48,953 --> 00:45:49,494
Sr. Ma,
777
00:45:50,412 --> 00:45:51,619
Venga a decir unas palabras.
778
00:45:53,412 --> 00:45:54,036
Todos,
779
00:45:54,203 --> 00:45:55,077
una ronda de aplausos.
780
00:46:01,745 --> 00:46:02,786
Este es el modelo 550C.
781
00:46:03,078 --> 00:46:03,827
Hoy, son los equipos
más avanzados en
782
00:46:03,828 --> 00:46:05,202
Autodetección, adaptación y organización
783
00:46:05,203 --> 00:46:06,744
de compilación moldeable.
784
00:46:07,495 --> 00:46:08,494
Después de conectarse,
785
00:46:08,495 --> 00:46:10,286
Genera un sistema operativo
786
00:46:10,287 --> 00:46:11,869
Que organiza automáticamente
la construcción de los motores.
787
00:46:12,537 --> 00:46:13,911
Solo hay tres en todo el mundo.
788
00:46:14,495 --> 00:46:15,744
Para recopilar datos automatizados,
789
00:46:15,745 --> 00:46:16,994
Trajimos este aquí.
790
00:46:16,495 --> 00:46:20,436
{\an1}MODULO LUNAR LUZ DE LA TIERRA
PRIMER MODULO LUNAR RUSO
BASE CONJUNTA CAMPANUS
791
00:46:24,287 --> 00:46:25,202
Tu Hengyu y yo
792
00:46:25,828 --> 00:46:28,161
Estaremos a cargo del sistema de la 550C.
793
00:46:28,828 --> 00:46:29,661
Bien, Sr. Ma.
794
00:46:35,412 --> 00:46:36,494
Con su ayuda,
795
00:46:36,695 --> 00:46:37,694
nos recuperaremos de cualquier impacto
796
00:46:37,895 --> 00:46:38,861
Del viento solar
797
00:46:39,128 --> 00:46:40,202
Y así realizaremos la prueba.
798
00:46:44,995 --> 00:46:50,436
{\an1}PROYECTO TIERRA EN MOVIMIENTO
PRUEBA MOTOR LUNAR N°1
799
00:46:51,328 --> 00:46:52,036
Tu Hengyu.
800
00:46:52,037 --> 00:46:53,202
Conecta la 550C rápidamente
801
00:46:53,828 --> 00:46:54,827
Prueba su compatibilidad
802
00:46:54,828 --> 00:46:55,952
Y reinicia los módulos dañados.
803
00:46:56,495 --> 00:46:56,994
Sr. Ma,
804
00:46:57,537 --> 00:46:58,786
Necesito su contraseña de autorización.
805
00:47:12,912 --> 00:47:14,494
CONEXIÓN EXITOSA.
806
00:47:20,912 --> 00:47:22,494
MODULO DE INGENIERÍA CONECTADO.
807
00:47:22,912 --> 00:47:24,494
Módulo Grupo 11 activado.
808
00:47:27,203 --> 00:47:29,161
Módulo Grupo 27 activado.
809
00:47:30,912 --> 00:47:32,702
Módulo Grupo 31 activado.
810
00:47:34,537 --> 00:47:36,327
Módulo Grupo 44 activado.
811
00:47:39,953 --> 00:47:42,077
DOG Clúster activado.
812
00:47:42,662 --> 00:47:44,119
Se reanudó la impresión de materiales
de construcción.
813
00:47:47,662 --> 00:47:48,619
La 550C es realmente rápida.
814
00:47:54,328 --> 00:47:55,786
Es tan rápida...
815
00:48:01,703 --> 00:48:02,452
Traje tu tarjeta de datos
816
00:48:02,453 --> 00:48:03,952
De nuestro instituto.
817
00:48:09,078 --> 00:48:09,911
Este es el respaldo
818
00:48:09,912 --> 00:48:11,411
de cuando regresaste en 2037.
819
00:48:11,912 --> 00:48:13,202
En cuanto a la privacidad,
820
00:48:13,620 --> 00:48:14,494
Después del cierre del instituto,
821
00:48:14,495 --> 00:48:15,994
todos los miembros tienen que decidir
822
00:48:15,995 --> 00:48:17,411
Si quieren mantener su respaldo personal.
823
00:48:17,745 --> 00:48:18,536
Si quieres quedártelo,
824
00:48:18,620 --> 00:48:19,536
Firma aqui.
825
00:48:21,662 --> 00:48:23,536
Si no, lo destruiré aquí mismo.
826
00:48:27,662 --> 00:48:28,702
¿Qué pasa con tu respaldo?
827
00:48:29,037 --> 00:48:29,536
No lo guardó.
828
00:48:30,203 --> 00:48:30,827
Espero que algun dia
829
00:48:30,828 --> 00:48:31,994
Pueda morir de verdad.
830
00:48:32,120 --> 00:48:32,869
No quiero ser
831
00:48:32,870 --> 00:48:33,911
la mascota digital de nadie.
832
00:48:36,620 --> 00:48:37,869
Cuando estamos muertos, estamos muertos.
833
00:48:37,953 --> 00:48:38,994
Esa es la realidad.
834
00:48:39,370 --> 00:48:41,244
Según pronóstico, tormenta solar de nivel Z3
835
00:48:41,245 --> 00:48:42,702
llegará en cuatro horas.
836
00:48:42,953 --> 00:48:44,202
Sé lo que estás pensando.
837
00:48:45,287 --> 00:48:46,161
Durante los próximos tres meses,
838
00:48:46,162 --> 00:48:47,744
Tenemos que trabajar día y noche.
839
00:48:48,453 --> 00:48:50,077
Si falla la prueba de encendido
del motor lunar,
840
00:48:50,912 --> 00:48:52,077
Estaremos todos muertos.
841
00:48:58,870 --> 00:48:59,786
Papá.
842
00:49:00,828 --> 00:49:01,327
Papá.
843
00:49:01,328 --> 00:49:03,327
¿Cómo resolvemos este rompecabezas?
844
00:49:05,787 --> 00:49:07,786
Está muy difícil.
845
00:49:08,370 --> 00:49:09,494
Papi no sabe..
846
00:49:11,495 --> 00:49:13,744
Entonces enséñame cómo trenzar mi cabello.
847
00:49:14,245 --> 00:49:15,202
Está bien.
848
00:49:17,078 --> 00:49:18,244
¡Tío Ma!
849
00:49:18,578 --> 00:49:19,077
Papá.
850
00:49:19,078 --> 00:49:21,161
¡Estas con el tio Ma!
851
00:49:25,745 --> 00:49:26,661
Sigue esto.
852
00:49:27,787 --> 00:49:28,661
Tío Ma.
853
00:49:28,662 --> 00:49:29,952
¿Qué estás haciendo?
854
00:49:32,495 --> 00:49:33,786
Papá tiene que trabajar.
855
00:49:34,662 --> 00:49:35,911
Ve a descansar.
856
00:49:36,203 --> 00:49:36,994
Adiós, papá.
857
00:49:36,995 --> 00:49:38,536
Adiós, tío Ma.
858
00:49:44,287 --> 00:49:45,286
Papá.
859
00:49:45,287 --> 00:49:46,577
¿Dónde estoy?
860
00:49:47,245 --> 00:49:48,369
¿Dónde está mami?
861
00:49:51,370 --> 00:49:52,702
Papá, hace mucho frío aquí.
862
00:49:52,703 --> 00:49:54,577
Quiero que me abraces.
863
00:49:57,370 --> 00:49:58,077
Papá,
864
00:49:58,078 --> 00:50:00,119
¿Dónde está mami?
865
00:50:00,912 --> 00:50:03,119
Papi ven a abrazarme.
866
00:50:07,120 --> 00:50:08,036
Papá.
867
00:50:09,703 --> 00:50:09,994
Papá,
868
00:50:09,995 --> 00:50:11,577
¿Cómo resolvemos este rompecabezas?
869
00:50:15,120 --> 00:50:16,911
¿En qué generación se desarrolló
la autoconciencia?
870
00:50:18,037 --> 00:50:19,369
En la 425.
871
00:50:21,370 --> 00:50:22,327
Esta es la verdadera esperanza
872
00:50:22,328 --> 00:50:23,327
Para la investigación y el desarrollo
de la vida digital.
873
00:50:24,203 --> 00:50:25,452
¿Fue nuestra investigación
874
00:50:27,245 --> 00:50:29,036
Realmente terminada?
875
00:50:30,203 --> 00:50:31,202
No terminada,
876
00:50:31,703 --> 00:50:33,327
pero estaba, legalmente, prohibida.
877
00:50:35,078 --> 00:50:36,202
Si esta tecnología se generaliza,
878
00:50:36,203 --> 00:50:37,327
En esta era cataclísmica,
879
00:50:37,495 --> 00:50:38,077
nadie querría
880
00:50:38,078 --> 00:50:39,494
Vivir en el mundo real.
881
00:50:40,912 --> 00:50:42,561
Después de todo, la tentación
de la eternidad digital
882
00:50:42,762 --> 00:50:43,494
sería irresistible
883
00:50:43,495 --> 00:50:44,911
Para la gente común.
884
00:50:47,287 --> 00:50:49,827
Brilla, brilla, pequeña estrella.
885
00:50:50,537 --> 00:50:54,286
Cómo me pregunto lo que eres.
886
00:50:54,287 --> 00:50:54,994
Papá,
887
00:50:55,870 --> 00:50:58,202
¡Quiero tomar helado primero en el
parque de diversiones!
888
00:50:58,870 --> 00:51:00,036
Bueno, ¿Quieres uno fresa?
889
00:51:00,037 --> 00:51:01,119
O uno con sabor a leche?
890
00:51:01,120 --> 00:51:02,244
Quiero el mas grande
891
00:51:02,245 --> 00:51:03,244
¡El que sea más alto que yo!
892
00:51:03,662 --> 00:51:04,994
¡Vamos a tomar uno de cada uno!
893
00:51:04,995 --> 00:51:06,286
Siempre es mamá quien se los come
894
00:51:06,287 --> 00:51:07,411
de todos modos.
895
00:51:07,870 --> 00:51:09,952
A mamá se le caerán los dientes.
896
00:51:09,953 --> 00:51:10,494
¿Qué vamos a hacer?
897
00:51:10,495 --> 00:51:11,577
Cuando lleguemos,
898
00:51:11,578 --> 00:51:12,661
Papá los comprará.
899
00:51:43,495 --> 00:51:44,411
¿Estás loca?
900
00:51:44,578 --> 00:51:45,577
¿Por qué no llevó a la niña al hospital?
901
00:51:45,828 --> 00:51:46,494
Esto no es un hospital.
902
00:51:46,495 --> 00:51:47,244
La trajeron aquí desde el hospital.
903
00:51:47,245 --> 00:51:47,952
Sr. Ma.
904
00:51:47,953 --> 00:51:49,327
No puedo firmar esto.
905
00:51:49,578 --> 00:51:51,077
Estos son los equipos del instituto.
906
00:51:51,370 --> 00:51:52,869
Lamento ver a Yaya así.
907
00:51:53,370 --> 00:51:54,619
La vida de mi hija pende de un hilo.
908
00:51:54,828 --> 00:51:55,827
Es una oportunidad.
909
00:51:55,828 --> 00:51:57,244
La tecnología aún no está lista.
910
00:51:58,078 --> 00:51:59,494
Su esposa está muerta.
911
00:51:59,495 --> 00:52:00,619
¿No podemos guardar algunos recuerdos
para el padre de la niña?
912
00:52:00,620 --> 00:52:01,327
Sr. Ma.
913
00:52:01,578 --> 00:52:02,661
¿Quién se hará responsable de esto?
914
00:52:04,203 --> 00:52:05,161
Yo lo haré.
915
00:52:25,370 --> 00:52:27,202
Estamos a solo un paso de completar
la investigación.
916
00:52:27,203 --> 00:52:28,119
Sr. Ma.
917
00:52:28,912 --> 00:52:30,494
El hardware de 550A
918
00:52:30,953 --> 00:52:32,661
Ha llegado a su límite.
919
00:52:33,537 --> 00:52:34,702
Hasta ahora Yaya ha pasado
920
00:52:35,078 --> 00:52:37,077
915 iteraciones,
921
00:52:37,412 --> 00:52:39,411
pero ella todavía tiene sólo 2 minutos de vida.
922
00:52:43,487 --> 00:52:44,486
Yo quiero..
923
00:52:50,287 --> 00:52:51,286
Yo quiero
924
00:52:53,745 --> 00:52:55,286
Darle una vida completa.
925
00:52:59,995 --> 00:53:01,452
Sé por qué me estás mostrando esto,
926
00:53:02,620 --> 00:53:03,619
pero no.
927
00:53:04,537 --> 00:53:06,369
La 550C es sólo para la prueba de encendido.
928
00:53:07,287 --> 00:53:07,827
Después de completar esa misión,
929
00:53:07,828 --> 00:53:09,286
La 550A será recuperada y destruida.
930
00:53:10,620 --> 00:53:11,952
Te permití usar 550A antes
931
00:53:11,953 --> 00:53:12,952
Por simpatía.
932
00:53:13,453 --> 00:53:14,494
No me presiones.
933
00:53:26,662 --> 00:53:27,869
Advertencia, advertencia.
934
00:53:28,037 --> 00:53:29,952
Tormenta solar Nivel Z9.
935
00:53:30,162 --> 00:53:31,536
Advertencia, advertencia.
936
00:53:31,870 --> 00:53:33,786
Tormenta solar Nivel Z9.
937
00:53:36,995 --> 00:53:41,436
{\an1}BASE CONJUNTA CAMPANUS
GOBIERNO UNITARIO DE LA TIERRA
CAMPO MINERO N°1
938
00:53:39,162 --> 00:53:40,161
Atención, todas las unidades.
939
00:53:40,287 --> 00:53:41,161
Atención, todas las unidades.
940
00:53:41,162 --> 00:53:41,869
Tormenta solar golpeará la superficie lunar
941
00:53:41,870 --> 00:53:43,452
En 6 minutos.
942
00:53:43,828 --> 00:53:45,036
Detener todas las actividades inmediatamente
943
00:53:45,037 --> 00:53:46,036
Y regresen a la base.
944
00:53:46,912 --> 00:53:48,744
¿Estas seguro acerca de esto?
945
00:53:48,745 --> 00:53:49,869
Acelera.
946
00:53:49,995 --> 00:53:50,619
Pensé que teníamos una hora
947
00:53:51,078 --> 00:53:52,202
Pensé que teníamos una hora.
948
00:54:01,578 --> 00:54:02,327
Sr. Ma, Hengyu.
949
00:54:02,328 --> 00:54:03,036
¿Dónde están ahora?
950
00:54:03,245 --> 00:54:04,411
La tormenta solar está golpeando
la superficie lunar antes de lo esperado.
951
00:54:04,828 --> 00:54:06,119
Fallo de preaviso.
952
00:54:06,495 --> 00:54:07,452
3 kilómetros
953
00:54:07,745 --> 00:54:08,994
Todavía tenemos 3 km por recorrer.
954
00:54:08,995 --> 00:54:10,077
Hay un búnker subterráneo en la base.
955
00:54:10,662 --> 00:54:11,994
La 550C estará segura allí.
956
00:54:16,162 --> 00:54:17,786
Este maldito vehículo es más difícil
de manejar que un avión.
957
00:54:18,120 --> 00:54:18,952
Nuestras vidas están en riesgo.
958
00:54:18,953 --> 00:54:19,952
Cállate un poco.
959
00:54:19,953 --> 00:54:20,786
¡Y maneja!
960
00:54:20,787 --> 00:54:21,911
La tormenta solar está
961
00:54:21,912 --> 00:54:22,786
Sobre nuestros traseros.
962
00:54:25,245 --> 00:54:27,161
Casi estámos allí
963
00:54:27,162 --> 00:54:29,411
¡Ven a ayudarnos a descargar!
964
00:54:35,995 --> 00:54:37,286
Informa a la Tierra.
965
00:54:37,287 --> 00:54:39,077
Tormenta solar gigante,
966
00:54:39,078 --> 00:54:40,494
superando el nivel previsto.
967
00:54:40,495 --> 00:54:41,494
Estás diciendo tonterías.
968
00:54:41,495 --> 00:54:42,077
Todas las comunicaciones están desconectadas.
969
00:54:43,453 --> 00:54:43,911
Vamos.
970
00:54:48,537 --> 00:54:49,327
Tu Hengyu,
971
00:54:49,328 --> 00:54:49,786
Vamos.
972
00:54:50,828 --> 00:54:51,202
Sr. Ma,
973
00:54:51,870 --> 00:54:52,536
La hebilla de seguridad está rota.
974
00:54:53,578 --> 00:54:55,036
¡Seguro que escogiste el momento adecuado!
975
00:55:08,495 --> 00:55:09,369
No hay tiempo.
976
00:55:10,162 --> 00:55:11,744
Si baja el suministro de oxígeno,
todos nos asfixiaremos.
977
00:55:12,120 --> 00:55:13,036
Casi llegamos.
978
00:55:13,495 --> 00:55:14,661
Casi llegamos.
979
00:55:19,203 --> 00:55:20,036
Tu Hengyu,
980
00:55:20,037 --> 00:55:20,744
Vamos.
981
00:55:21,495 --> 00:55:21,994
¡Apúrate!
982
00:55:44,203 --> 00:55:44,994
Quítate el casco.
983
00:55:44,995 --> 00:55:46,036
El sistema de suministro de oxígeno está dañado.
984
00:55:46,037 --> 00:55:46,536
¡Apúrate!
985
00:55:46,870 --> 00:55:47,619
Se está asfixiando.
986
00:55:47,620 --> 00:55:48,452
se está muriendo
987
00:55:48,453 --> 00:55:48,869
¡Rápido!
988
00:55:58,620 --> 00:56:00,077
¿Todos siguen respirando?
989
00:56:04,037 --> 00:56:05,161
¡Jesús!
990
00:56:13,578 --> 00:56:14,702
Bien hecho.
991
00:56:20,537 --> 00:56:22,452
La situacion es esta..
992
00:56:26,995 --> 00:56:33,436
{\an3}3 DÍAS PARA
PRIMERA PRUEBA
DE IGNICIÓN
993
00:56:24,703 --> 00:56:25,077
Bueno, sí,
994
00:56:25,245 --> 00:56:26,536
Eso es todo.
995
00:56:28,537 --> 00:56:29,744
Lo extraño es,
996
00:56:30,120 --> 00:56:31,661
que ninguno de los sensores
997
00:56:33,787 --> 00:56:35,077
Enviaron la alarma en absoluto.
998
00:56:35,745 --> 00:56:37,369
La 550C está completamenta destruida.
999
00:56:37,870 --> 00:56:38,786
Sin ella,
1000
00:56:38,912 --> 00:56:39,911
No podremos controlar con precisión
1001
00:56:39,912 --> 00:56:41,327
Las posiciones de lanzamiento del motor.
1002
00:56:43,620 --> 00:56:44,827
Si encendemos a la fuerza el motor...
1003
00:56:46,787 --> 00:56:48,202
Te dará una bofetada.
1004
00:56:48,203 --> 00:56:49,202
La prueba es en 3 días.
1005
00:56:49,370 --> 00:56:50,911
Si perdemos esa ventana,
todos estamos condenados.
1006
00:56:51,120 --> 00:56:52,327
Sin ideas, ¿verdad?
1007
00:56:55,870 --> 00:56:58,161
¿Cuándo la seguridad será realmente segura?
1008
00:57:05,037 --> 00:57:06,577
Tengo una idea.
1009
00:57:08,037 --> 00:57:10,327
La 550A podría funcionar.
1010
00:57:12,203 --> 00:57:13,452
Papá.
1011
00:57:16,662 --> 00:57:18,744
¿Cómo resolvemos este rompecabezas?
1012
00:57:21,620 --> 00:57:22,661
Son las cuatro.
1013
00:57:23,662 --> 00:57:24,577
Son las cuatro.
1014
00:57:25,245 --> 00:57:27,494
Eres genial, papi.
1015
00:57:27,495 --> 00:57:28,494
Buena chica, Yaya.
1016
00:57:29,245 --> 00:57:30,411
Papá volverá a verte.
1017
00:57:31,620 --> 00:57:32,619
Adiós.
1018
00:57:32,620 --> 00:57:33,994
Adiós, papi
1019
00:57:38,745 --> 00:57:39,661
Aquí está.
1020
00:57:40,412 --> 00:57:42,286
Debería ser suficiente para el encendido.
1021
00:57:45,078 --> 00:57:45,969
Tardaré unos días en modificar esto.
1022
00:57:46,378 --> 00:57:47,469
Pero la carga computacional de la ignición es pesada.
1023
00:57:48,078 --> 00:57:49,369
La 550A se terminará quemando.
1024
00:57:49,828 --> 00:57:50,952
Por eso tengo una condición.
1025
00:57:52,203 --> 00:57:54,119
Involúcreme en el desarrollo posterior
de la serie 550.
1026
00:57:57,620 --> 00:57:58,619
Si está de acuerdo,
1027
00:57:58,953 --> 00:58:00,619
Le daré la contraseña para la 550A.
1028
00:58:09,620 --> 00:58:10,994
Verificación del Proyecto Montaña en Movimiento:
1029
00:58:11,203 --> 00:58:13,202
Motor de prueba Lunar 1
1030
00:58:13,203 --> 00:58:14,494
Primera prueba de encendido
1031
00:58:14,495 --> 00:58:15,286
Comiencen.
1032
00:58:16,537 --> 00:58:18,202
550A conectada al módulo de encendido.
1033
00:58:18,703 --> 00:58:19,911
Comiencen con la compilación.
1034
00:58:20,037 --> 00:58:21,161
Comiencen a sincronizar la sobreescritura.
1035
00:58:21,578 --> 00:58:22,161
Entendido.
1036
00:58:22,495 --> 00:58:23,536
Atención, departamento de encendido.
1037
00:58:23,745 --> 00:58:24,577
Inicie el encendido.
1038
00:58:26,412 --> 00:58:28,369
Helio-3 está cargado.
1039
00:58:54,870 --> 00:58:56,202
Encendedor instalado.
1040
00:58:56,203 --> 00:58:57,869
Sistema operativo generado.
1041
00:58:58,078 --> 00:58:59,161
Comienza la cuenta atrás para el encendido.
1042
00:58:59,162 --> 00:59:00,619
Todo el personal evacue ahora.
1043
00:59:00,870 --> 00:59:01,619
Ma, Hengyu,
1044
00:59:01,620 --> 00:59:02,536
Salgan ahora.
1045
00:59:02,870 --> 00:59:03,369
Tu Hengyu.
1046
00:59:03,370 --> 00:59:04,286
¿Qué estás esperando?
1047
00:59:05,245 --> 00:59:06,036
Sr. Ma,
1048
00:59:07,120 --> 00:59:08,119
Necesito confirmar
1049
00:59:08,120 --> 00:59:09,286
Lo que me ha prometido.
1050
00:59:10,787 --> 00:59:12,369
Esto es muy importante para mi.
1051
00:59:14,412 --> 00:59:15,619
Quiero darle a Yaya
1052
00:59:17,203 --> 00:59:18,452
una vida completa
1053
00:59:19,995 --> 00:59:22,619
¡Por el bien de la Madre Tierra!
1054
00:59:22,620 --> 00:59:23,661
¿Qué estás haciendo?
1055
00:59:23,787 --> 00:59:25,036
¡Háganlo!
1056
00:59:25,537 --> 00:59:27,077
¿Deberíamos irnos?
1057
00:59:33,370 --> 00:59:34,327
Se lo prometo.
1058
00:59:41,537 --> 00:59:42,577
Si tenemos éxito,
1059
00:59:43,453 --> 00:59:44,619
No se olvide de Yaya.
1060
01:00:19,995 --> 01:00:22,411
Prueba de encendido del motor de prueba Lunar 1 completada. UEG
1061
01:00:23,203 --> 01:00:24,702
La Luna realizó con éxito
1062
01:00:24,703 --> 01:00:26,952
un desplazamiento angular de 0,4 nanosegundos de giro.
1063
01:00:28,037 --> 01:00:29,077
Demuestra que
1064
01:00:29,537 --> 01:00:31,577
En 20 años, la Luna
1065
01:00:31,828 --> 01:00:33,286
se podrá empujar a la posición deseada.
1066
01:00:33,953 --> 01:00:35,994
Y ya no tendrá atracción gravitatoria
sobre la Tierra.
1067
01:00:37,370 --> 01:00:39,077
Debido a este logro,
1068
01:00:39,787 --> 01:00:41,827
El Motor de prueba planetario No.1,
1069
01:00:42,620 --> 01:00:44,244
comenzará su prueba hoy.
1070
01:00:45,328 --> 01:00:47,369
Si movemos con éxito la Tierra,
1071
01:00:47,953 --> 01:00:49,036
Entonces los dos experimentos
1072
01:00:49,037 --> 01:00:50,411
servirán para verificar
1073
01:00:50,620 --> 01:00:52,577
La viabilidad del Proyecto Montaña en Movimiento.
1074
01:00:53,453 --> 01:00:54,911
Traerá esperanza
1075
01:00:55,037 --> 01:00:56,577
a toda la humanidad
1076
01:00:56,995 --> 01:00:58,869
y resolverá la Crisis Solar.
1077
01:01:38,245 --> 01:01:39,369
Falló, ¿eh?
1078
01:01:39,787 --> 01:01:41,452
¿Cómo le explicarás eso al mundo?
1079
01:01:41,953 --> 01:01:43,702
Otros siete meses perdidos.
1080
01:01:44,162 --> 01:01:45,244
Falló, ¿verdad?
1081
01:01:45,370 --> 01:01:47,244
¿Qué le dices al mundo ahora?
1082
01:02:11,662 --> 01:02:13,077
La Tierra
1083
01:02:13,078 --> 01:02:14,744
Realizó un desplazamiento angular de
2 picosegundos de giro.
1084
01:02:26,620 --> 01:02:27,494
¡Lo hicimos!
1085
01:02:27,495 --> 01:02:28,744
¡Esta funcionando!
1086
01:02:34,787 --> 01:02:36,286
¡El encendido es exitoso!
1087
01:02:36,287 --> 01:02:38,786
¡Finalmente encontramos la dirección para el futuro!
1088
01:02:44,537 --> 01:02:47,786
¡El Proyecto Montaña en Movimiento ha sido verificado!
1089
01:02:51,495 --> 01:02:52,827
Solo fui a buscar tu sobre rojo.
1090
01:02:54,578 --> 01:02:55,119
Por favor tome asiento.
1091
01:02:55,120 --> 01:02:55,827
¿Aquí?
1092
01:02:55,828 --> 01:02:56,411
¿Puedo, de verdad?
1093
01:02:56,412 --> 01:02:57,369
Por supuesto.
1094
01:02:57,370 --> 01:02:58,036
Puede.
1095
01:02:58,037 --> 01:02:59,161
Toma, toma un Chunghwa".
1096
01:02:59,620 --> 01:03:00,369
No fumo.
1097
01:03:01,203 --> 01:03:02,452
Soy el padre del novio.
1098
01:03:04,870 --> 01:03:06,077
El apellido de su hijo es Liu.
1099
01:03:06,620 --> 01:03:07,702
¿Cómo es que el tuyo es Zhang?
1100
01:03:07,703 --> 01:03:10,411
Dos pruebas exitosas de encendido del motor
1101
01:03:10,412 --> 01:03:11,494
Demostraron el gran potencial de la 550C
1102
01:03:11,787 --> 01:03:12,202
En la construcción de motores.
1103
01:03:12,328 --> 01:03:13,952
La coordinación de la 550C puede
1104
01:03:14,162 --> 01:03:15,286
Acortar el tiempo de construcción de
las ciudades subterráneas
1105
01:03:15,370 --> 01:03:16,452
En un 75%,
1106
01:03:16,787 --> 01:03:17,411
lo que también redujo considerablemente
1107
01:03:17,412 --> 01:03:18,744
El costo del Proyecto Montaña en Movimiento.
1108
01:03:18,745 --> 01:03:22,119
Se completa la exploración geológica de Canadá.
1109
01:03:22,120 --> 01:03:23,619
La construcción de motores norteamericanos
1110
01:03:23,620 --> 01:03:24,869
comenzará oficialmente.
1111
01:03:24,870 --> 01:03:26,577
La computadora cuántica serie 550
1112
01:03:26,578 --> 01:03:28,286
basado en 550C, se está desarrollando con
1113
01:03:28,287 --> 01:03:30,161
Un motor de red privada con
mayor poder computacional.
1114
01:03:30,162 --> 01:03:31,994
Según una nueva ronda de encuestas,
1115
01:03:31,995 --> 01:03:34,661
Por primera vez, apoyo público
a Montaña en Movimiento
1116
01:03:34,662 --> 01:03:36,577
ha superado al de Vida Digital.
1117
01:03:36,578 --> 01:03:38,536
El último de los atacantes del
Ascensor Espacial
1118
01:03:38,537 --> 01:03:39,369
ahora están siendo enjuiciados.
1119
01:03:39,703 --> 01:03:41,452
Lo que marcó el final
1120
01:03:41,453 --> 01:03:42,661
del Proyecto Vida Digital.
1121
01:03:44,037 --> 01:03:45,327
Mocosos.
1122
01:03:45,537 --> 01:03:46,911
Les mostrare
1123
01:03:47,245 --> 01:03:50,077
Cómo se ve un astronauta innato.
1124
01:03:52,037 --> 01:03:53,702
Mientras se reconstruye el Ascensor Espacial,
1125
01:03:53,912 --> 01:03:54,827
La UEG comienza a trabajar
1126
01:03:54,828 --> 01:03:56,411
en el Proyecto Navegador,
1127
01:03:56,662 --> 01:03:58,369
para proporcionar una alerta temprana
para el Proyecto Montaña en Movimiento.
1128
01:03:58,370 --> 01:03:59,744
Europa está cediendo para que
1129
01:03:59,870 --> 01:04:01,077
Se puedan usar más 550C
1130
01:04:01,078 --> 01:04:02,327
para construcción.
1131
01:04:06,328 --> 01:04:07,119
Tarde o temprano,
1132
01:04:07,537 --> 01:04:09,661
Seremos reemplazados por estas cosas.
1133
01:04:09,662 --> 01:04:10,786
La automatización completa
1134
01:04:10,787 --> 01:04:13,411
Ha sustituido a un gran número de
trabajadores industriales.
1135
01:04:13,412 --> 01:04:14,744
Durante los últimos 14 años,
1136
01:04:15,203 --> 01:04:17,411
a través de la toma de decisiones propias
1137
01:04:17,745 --> 01:04:18,702
Y la construcción automatizada,
1138
01:04:19,287 --> 01:04:20,619
La serie 550 nos ha ayudado
1139
01:04:20,787 --> 01:04:22,327
Construir 5.321
1140
01:04:22,328 --> 01:04:23,494
motores
1141
01:04:24,120 --> 01:04:25,536
El programa de sorteo de la ciudad subterránea
1142
01:04:25,537 --> 01:04:27,327
aprobado hoy en la asamblea
general de la UEG
1143
01:04:27,662 --> 01:04:29,577
Los representantes chinos
protestaron enérgicamente
1144
01:04:29,620 --> 01:04:30,744
contra la equidad del Programa.
1145
01:04:31,203 --> 01:04:32,577
El Programa de Sorteo está
seriamente en contra
1146
01:04:32,578 --> 01:04:34,452
la intención original del
Proyecto Montaña en Movimiento.
1147
01:04:34,703 --> 01:04:35,786
Sólo la mitad de la población mundial
1148
01:04:35,787 --> 01:04:37,077
Tendrá la oportunidad de entrar
en las ciudades subterráneas.
1149
01:04:38,037 --> 01:04:39,494
A medida que la rotación de la Tierra
se detiene gradualmente,
1150
01:04:39,703 --> 01:04:41,411
Cambiaremos del sistema horario de 24 horas
1151
01:04:41,412 --> 01:04:41,786
A uno de 60 horas.
1152
01:04:43,828 --> 01:04:45,327
El aumento de la radiación solar
1153
01:04:45,328 --> 01:04:47,286
Ha llevado a un crecimiento explosivo
del cáncer en todo el mundo.
1154
01:04:47,703 --> 01:04:49,119
Experimentamos dificultades.
1155
01:04:49,662 --> 01:04:51,119
Hemos dado recursos,
1156
01:04:51,245 --> 01:04:51,952
Y tiempo,
1157
01:04:52,412 --> 01:04:53,077
incluso la vida.
1158
01:04:54,203 --> 01:04:55,911
Al mismo tiempo, logramos
1159
01:04:55,912 --> 01:04:57,619
Asistencia mutua y unidad.
1160
01:04:57,953 --> 01:04:58,661
Piérdase.
1161
01:04:58,995 --> 01:05:00,911
No dejen que los robots nos quiten el trabajo.
1162
01:05:01,453 --> 01:05:02,661
Mira sus trajes.
1163
01:05:02,662 --> 01:05:03,702
Tarde o temprano, serán reemplazados.
1164
01:05:03,703 --> 01:05:04,786
Bienvenidos a Sulawesi
1165
01:05:04,787 --> 01:05:06,202
Base de construcción automatizada.
1166
01:05:06,203 --> 01:05:10,702
550W, una versión mejorada de la computadora cuántica 550C,
1167
01:05:10,953 --> 01:05:12,786
entrará en la fase de prueba fuera de línea.
1168
01:05:12,787 --> 01:05:14,786
Se estima que construirá la red de control
1169
01:05:14,787 --> 01:05:16,327
para los Motores Planetarios a nivel mundial
1170
01:05:16,328 --> 01:05:17,911
durante los próximos diez años.
1171
01:05:21,828 --> 01:05:22,952
Esta bien.
1172
01:05:23,453 --> 01:05:25,036
No es gran cosa. Puedo ir a la entrevista del Navegante.
1173
01:05:25,412 --> 01:05:26,827
Nuestro hijo también obtendrá un lugar.
1174
01:05:27,245 --> 01:05:28,202
Por este medio invito a todos
1175
01:05:29,120 --> 01:05:30,077
para salvaguardar
1176
01:05:30,078 --> 01:05:32,327
La unidad de la humanidad.
1177
01:05:32,995 --> 01:05:34,077
Por favor permítanme transmitirles
1178
01:05:35,037 --> 01:05:36,119
Un anuncio solemne
1179
01:05:36,453 --> 01:05:37,536
En nombre de China,
1180
01:05:37,870 --> 01:05:40,786
El Proyecto Montaña en Movimiento
ahora se llamará oficialmente:
1181
01:05:41,162 --> 01:05:42,952
Proyecto Tierra Errante.
1182
01:05:57,578 --> 01:05:59,244
En los últimos 28 años,
1183
01:05:59,245 --> 01:06:01,202
Ha habido 9.100 millones
1184
01:06:01,203 --> 01:06:02,911
Ciberataques contra nosotros.
1185
01:06:02,953 --> 01:06:04,869
7.9 mil millones de estos fueron hechos
1186
01:06:04,870 --> 01:06:06,577
sólo en el año 2044.
1187
01:06:06,787 --> 01:06:07,577
En Enero,
1188
01:06:07,703 --> 01:06:09,827
hubieron 30 millones de ciberataques.
1189
01:06:10,120 --> 01:06:11,911
En los últimos meses,
1190
01:06:12,078 --> 01:06:15,202
Hemos visto la infraestructura
de la ciudad de Nueva York
1191
01:06:15,203 --> 01:06:16,911
y al cuartel general de la UEG
1192
01:06:17,037 --> 01:06:18,369
Dañados sin reparación posible.
1193
01:06:18,495 --> 01:06:19,702
Y en marzo de este año,
1194
01:06:19,703 --> 01:06:21,827
Hubo 4.400 millones de ataques.
1195
01:06:21,995 --> 01:06:24,119
El Ascensor Espacial también
fue atacado.
1196
01:06:24,287 --> 01:06:27,077
que resultó en la caída de
la estación espacial Arca.
1197
01:06:27,245 --> 01:06:29,077
En la base lunar, el soporte vital
1198
01:06:29,078 --> 01:06:29,661
Y los sistemas de alerta temprana
fueron desactivados.
1199
01:06:29,662 --> 01:06:30,411
Sin embargo,
1200
01:06:31,578 --> 01:06:32,786
En la ultima década,
1201
01:06:33,370 --> 01:06:35,494
más de 10.000 atacantes y organizadores
1202
01:06:35,495 --> 01:06:36,744
Han sido arrestados.
1203
01:06:37,578 --> 01:06:38,786
Hemos puesto fin al
1204
01:06:39,078 --> 01:06:41,161
Proyecto Vida Digital.
1205
01:06:42,162 --> 01:06:43,244
Hablando de eso,
1206
01:06:43,662 --> 01:06:44,661
La tecnología digital
1207
01:06:44,662 --> 01:06:46,286
ha mejorado mucho
1208
01:06:46,287 --> 01:06:47,869
nuestra eficiencia constructiva.
1209
01:06:48,453 --> 01:06:50,119
Los riesgos no son nada
1210
01:06:50,453 --> 01:06:52,077
en comparación con los beneficios.
1211
01:06:58,662 --> 01:06:59,619
Esta imagen
1212
01:06:59,953 --> 01:07:02,452
fue recibido por el Instituto 710 en 1987.
1213
01:07:03,203 --> 01:07:04,536
Dice: 2-0-4-4
1214
01:07:06,287 --> 01:07:07,327
Fuente desconocida.
1215
01:07:10,287 --> 01:07:11,702
Este segundo fue recibido
1216
01:07:11,703 --> 01:07:14,452
por nuestro laboratorio de óptica
ultrarrápida la semana pasada.
1217
01:07:14,912 --> 01:07:16,202
Se lee:
1218
01:07:16,203 --> 01:07:17,577
205807.
1219
01:07:18,078 --> 01:07:19,077
Fuente desconocida.
1220
01:07:19,620 --> 01:07:20,827
Esto se refiere a la seguridad
1221
01:07:21,245 --> 01:07:23,577
de miles de laboratorios en todo el mundo.
1222
01:07:24,578 --> 01:07:26,369
Creemos que mensajes como este
1223
01:07:26,828 --> 01:07:28,452
Han sido recibido por las agencias de
inteligencia en todo el mundo.
1224
01:07:28,828 --> 01:07:29,786
Pensamos que
1225
01:07:30,328 --> 01:07:32,077
Estos mensajes son una advertencia.
1226
01:07:32,870 --> 01:07:33,952
Todos conocemos
1227
01:07:34,412 --> 01:07:36,327
lo que pasó en 2044.
1228
01:07:37,537 --> 01:07:40,119
Esperamos que todas las partes
lo tomen en serio.
1229
01:07:45,537 --> 01:07:48,119
POR TODA LA HUMANIDAD
1230
01:07:51,995 --> 01:07:53,327
Es 22 de junio, DE 2058
1231
01:07:54,703 --> 01:07:56,286
Detrás de mí
1232
01:07:56,287 --> 01:07:57,952
Se encuentra el Monumento a la
Salida Lunar recién inaugurado.
1233
01:07:59,287 --> 01:08:00,077
Xiaoxi.
1234
01:08:05,162 --> 01:08:05,577
Siéntate.
1235
01:08:07,912 --> 01:08:09,869
Hay respuesta
1236
01:08:10,453 --> 01:08:12,077
Del plan de respaldo de la Luna?
1237
01:08:12,620 --> 01:08:14,119
Algunos países plantearon objeciones
1238
01:08:14,287 --> 01:08:15,827
Y no firmaron el documento.
1239
01:08:16,745 --> 01:08:17,536
Hay una gran controversia en torno
1240
01:08:19,037 --> 01:08:19,911
a la donación de armas nucleares estratégicas.
1241
01:08:22,453 --> 01:08:25,411
Me preocupa que vaya a terminar
como hace 14 años.
1242
01:08:26,995 --> 01:08:28,661
Toma precauciones estrictas
1243
01:08:29,662 --> 01:08:31,077
Y prepárate para un plan alternativo.
1244
01:08:31,195 --> 01:08:43,536
{\an3}7 DÍAS PARA
LA CRISIS LUNAR
1245
01:08:42,995 --> 01:08:47,336
{\an1}CENTRO DE CONTROL ESPACIAL
GOBIERNO UNITARIO DE LA TIERRA
1246
01:08:47,453 --> 01:08:49,536
En mi opinión, la clave
1247
01:08:49,537 --> 01:08:50,869
Son los frijoles en sí.
1248
01:08:50,870 --> 01:08:53,036
Ahora bien, hay muchos frijoles excepcionales que
1249
01:08:53,037 --> 01:08:55,202
Vienen de lugares como Sumatra,
1250
01:08:55,203 --> 01:08:57,536
Y eh... incluso Katmandú.
1251
01:08:57,537 --> 01:08:59,494
Cuando la Luna está demasiado lejos
para ser vista,
1252
01:08:59,953 --> 01:09:02,036
probablemente cancelarán
las vacaciones de otoño.
1253
01:09:03,953 --> 01:09:05,494
Estaré bien mientras tengamos
pastel de luna,
1254
01:09:06,037 --> 01:09:07,286
¡Especialmente los rellenos de carne!
1255
01:09:09,370 --> 01:09:11,119
¿Amigo, Estás seguro de que estás
hablando de pasteles de luna?
1256
01:09:12,620 --> 01:09:13,827
Norteños!
1257
01:09:20,995 --> 01:09:23,744
La gente no ve la Luna de antaño,
1258
01:09:23,745 --> 01:09:26,244
Sin embargo, nuestra Luna una
vez brilló sobre nuestros antepasados.
1259
01:09:26,995 --> 01:09:28,577
La Luna siempre se quedará
1260
01:09:28,578 --> 01:09:29,869
en la memoria de la humanidad
1261
01:09:30,120 --> 01:09:32,827
Mientras suspiramos por nuestro hogar.
1262
01:09:33,328 --> 01:09:34,869
A medida que se inicia el Proyecto del Exilio Lunar,
1263
01:09:35,328 --> 01:09:36,327
Una vez más,
1264
01:09:36,745 --> 01:09:37,786
Démosle nuestros mejores deseos a la Luna.
1265
01:09:39,203 --> 01:09:41,327
Una sandía grande
1266
01:09:41,537 --> 01:09:43,411
Cortada en dos mitades.
1267
01:09:43,578 --> 01:09:45,036
La mitad para ti,
1268
01:09:45,203 --> 01:09:46,577
La otra mitad para mami.
1269
01:09:48,245 --> 01:09:48,536
Ven aquí,
1270
01:09:49,495 --> 01:09:49,911
Ven aquí.
1271
01:09:51,328 --> 01:09:52,327
Uno, dos.
1272
01:09:54,745 --> 01:09:55,702
Adelante.
1273
01:09:59,162 --> 01:09:59,786
Estas
1274
01:09:59,787 --> 01:10:01,494
son para ustedes dos.
1275
01:10:01,828 --> 01:10:03,286
Yo me llevo la mia con el telefono
1276
01:10:03,578 --> 01:10:05,077
para poder editárselas más tarde.
1277
01:10:05,245 --> 01:10:07,994
Mami va a editar las fotos!
1278
01:10:08,912 --> 01:10:10,577
Yo también quiero hacer eso, mami.
1279
01:10:10,578 --> 01:10:11,827
Espera a que mamá termine.
1280
01:10:11,828 --> 01:10:13,536
Déjame hacerlo, mami.
1281
01:10:14,370 --> 01:10:15,744
Déjame terminar primero.
1282
01:10:15,870 --> 01:10:16,827
Yo también quiero editarlas.
1283
01:10:16,828 --> 01:10:17,286
En un minuto,
1284
01:10:17,287 --> 01:10:18,827
¿Está bien?
1285
01:10:25,870 --> 01:10:26,827
Está bien.
1286
01:10:27,578 --> 01:10:28,827
Mami, ya no quiero.
1287
01:10:28,828 --> 01:10:29,536
No tengas miedo.
1288
01:10:30,578 --> 01:10:31,702
Liu Qi, no tengas miedo.
1289
01:10:32,537 --> 01:10:33,702
Está bien.
1290
01:10:34,995 --> 01:10:36,077
Está bien.
1291
01:10:36,828 --> 01:10:37,786
No llores.
1292
01:10:38,912 --> 01:10:40,369
No llores.
1293
01:10:45,578 --> 01:10:47,077
Sé lo que estás pensando.
1294
01:10:47,745 --> 01:10:48,744
¿Tienes alguna idea de cuántas personas
en todo el mundo
1295
01:10:48,745 --> 01:10:49,702
no obtendran un lugar?
1296
01:10:49,703 --> 01:10:50,994
¿Que no puedan entrar en las ciudades subterráneas?
1297
01:10:51,412 --> 01:10:53,452
¿Sabes cuántas personas matarían por tu lugar?
1298
01:10:54,037 --> 01:10:54,661
Deberías sentirte aliviado
1299
01:10:54,662 --> 01:10:56,286
que Yaya no viva en un mundo así.
1300
01:10:57,745 --> 01:10:59,619
Aunque Internet se ha cerrado,
1301
01:10:59,620 --> 01:11:00,661
La 550W mantiene
1302
01:11:00,662 --> 01:11:02,202
Todo tipo de interfaces de red.
1303
01:11:02,953 --> 01:11:04,827
En el momento en que conectas a Yaya
1304
01:11:05,162 --> 01:11:06,744
Su lugar será cancelado inmediatamente
1305
01:11:07,162 --> 01:11:08,452
y tú serás enviado a prisión.
1306
01:11:17,787 --> 01:11:19,161
¿Qué pasa con mi hija?
1307
01:11:21,287 --> 01:11:23,286
No la he visto en 14 años.
1308
01:11:30,412 --> 01:11:31,786
Yaya está muerta.
1309
01:11:32,453 --> 01:11:33,494
Esa es la realidad.
1310
01:11:35,995 --> 01:11:37,244
Yaya no está muerta.
1311
01:11:39,870 --> 01:11:40,369
No estoy de acuerdo
1312
01:11:40,370 --> 01:11:42,327
con tu opinión sobre Vida Digital.
1313
01:11:44,328 --> 01:11:45,619
He esperado 14 años.
1314
01:11:46,578 --> 01:11:47,952
Ya soy viejo.
1315
01:11:49,287 --> 01:11:50,827
Incluso si voy a las ciudades subterráneas,
1316
01:11:51,953 --> 01:11:53,786
¿cuantos 14 más años tendré?
1317
01:11:54,245 --> 01:11:55,036
Papá.
1318
01:11:55,870 --> 01:11:58,119
¡Quiero tomar helado primero
en el parque de diversiones!
1319
01:11:58,828 --> 01:11:59,994
Bueno, ¿te gustaría tomar uno de fresa?
1320
01:11:59,995 --> 01:12:01,202
O uno con sabor a leche?
1321
01:12:01,203 --> 01:12:02,161
Yo quiero el más grande
1322
01:12:02,162 --> 01:12:03,286
¡Uno más alto que yo!
1323
01:12:03,662 --> 01:12:05,202
¡Vamos a tomar uno de cada uno!
1324
01:12:05,203 --> 01:12:06,494
Siempre es mamá quien se los come
1325
01:12:06,495 --> 01:12:07,619
al final de todos modos.
1326
01:12:07,953 --> 01:12:09,994
A mamá se le caerán los dientes.
1327
01:12:09,995 --> 01:12:11,202
¿Qué vamos a hacer?
1328
01:12:12,495 --> 01:12:15,286
Si Yaya se puede conectar con éxito a 550W,
1329
01:12:16,287 --> 01:12:18,661
sería un hito en la creación de Vida Digital.
1330
01:12:20,453 --> 01:12:21,494
Allá,
1331
01:12:22,287 --> 01:12:24,619
Tendrá una vida completa.
1332
01:12:26,078 --> 01:12:27,286
Y tu nombre
1333
01:12:27,995 --> 01:12:29,869
Quedará escrito en la historia.
1334
01:12:32,495 --> 01:12:33,077
Inicia Yaya,
1335
01:12:33,078 --> 01:12:33,994
y morirás.
1336
01:12:34,578 --> 01:12:35,136
No hagas nada.
1337
01:12:35,237 --> 01:12:35,927
Y vivirás.
1338
01:12:37,120 --> 01:12:37,827
Tu elección.
1339
01:12:44,995 --> 01:12:47,536
{\an4}CENTRO ESPACIAL
BEIJING
1340
01:12:45,453 --> 01:12:47,744
Entrevistados A navegante prestan atención
a los números llamados.
1341
01:12:47,745 --> 01:12:49,119
No se quedes en el pasillo.
1342
01:12:51,745 --> 01:12:52,936
Mayor Liu Peiqiang
1343
01:12:53,145 --> 01:12:53,836
Hola
1344
01:12:55,370 --> 01:12:58,036
Este es el sistema operativo de la
estación espacial orbital tripulada,
1345
01:12:58,662 --> 01:13:00,661
La versión fuera de línea de 550W.
1346
01:13:01,245 --> 01:13:03,786
Tamaño cuántico 8192.
1347
01:13:03,545 --> 01:13:06,945
{\an1}COMPUTADORA CUÁNTICA
MODELO 550W
1348
01:13:04,287 --> 01:13:05,286
El hardware informático más potente
1349
01:13:05,287 --> 01:13:06,994
en la historia humana.
1350
01:13:07,620 --> 01:13:09,077
De acuerdo con su evaluación previa,
1351
01:13:09,078 --> 01:13:10,369
Todos sus registros de vuelo
y calificaciones de exámenes
1352
01:13:10,370 --> 01:13:13,161
estaban impecables.
1353
01:13:13,787 --> 01:13:15,661
Creo que tiene una gran oportunidad.
1354
01:13:15,662 --> 01:13:17,994
de trabajar en la Estacion Espacial Internacional Navegante.
1355
01:13:18,453 --> 01:13:19,494
Gracias.
1356
01:13:19,787 --> 01:13:21,202
He anhelado ir al espacio desde
que era un niño.
1357
01:13:21,662 --> 01:13:23,411
Espero poder vagar por el espacio
en nombre de la humanidad.
1358
01:13:24,120 --> 01:13:25,994
Para entendernos mejor,
1359
01:13:25,995 --> 01:13:27,452
estoy especialmente interesado
1360
01:13:27,453 --> 01:13:29,327
En su primera impresión de mí,
1361
01:13:29,453 --> 01:13:30,327
5...
1362
01:13:30,453 --> 01:13:31,327
4...
1363
01:13:32,370 --> 01:13:34,286
¿Por qué tienes un solo ojo?
1364
01:13:35,203 --> 01:13:36,952
Tengo dos respuestas diferentes.
1365
01:13:37,662 --> 01:13:39,161
La humorística es:
1366
01:13:39,370 --> 01:13:41,077
Es más fácil enfocar con un ojo.
1367
01:13:41,245 --> 01:13:43,119
Así puedo verlo mejor.
1368
01:13:43,495 --> 01:13:44,619
Jajaja.
1369
01:13:46,495 --> 01:13:47,827
Este humor es...
1370
01:13:49,995 --> 01:13:50,827
Apenas justo.
1371
01:13:53,203 --> 01:13:54,369
La respuesta oficial es:
1372
01:13:54,995 --> 01:13:56,494
Es mi unidad de radar ToF,
1373
01:13:56,870 --> 01:13:59,119
que puede activar todos los dispositivos en red
1374
01:13:59,203 --> 01:14:00,411
y recoger
1375
01:14:00,412 --> 01:14:01,452
Datos de múltiples ángulos en el objetivo
1376
01:14:01,453 --> 01:14:02,327
Incluyendo indicadores biológicos
1377
01:14:02,328 --> 01:14:04,119
E información relevante.
1378
01:14:04,537 --> 01:14:05,286
Por ejemplo,
1379
01:14:05,453 --> 01:14:06,369
Está casado
1380
01:14:06,370 --> 01:14:07,494
Tiene un hijo
1381
01:14:07,495 --> 01:14:08,911
Su esposa fue diagnosticada
1382
01:14:08,912 --> 01:14:10,536
Con enfermedad por radiación
tipo II hace 3 años,
1383
01:14:10,953 --> 01:14:12,911
Síndrome LAM inducido recientemente.
1384
01:14:13,328 --> 01:14:14,577
Bajo tales circunstancias,
1385
01:14:14,578 --> 01:14:16,661
la mejor opción para usted
1386
01:14:16,662 --> 01:14:19,077
Es renunciar a esta selección
para cuidar a tu familia.
1387
01:14:19,762 --> 01:14:20,677
5...
1388
01:14:20,762 --> 01:14:21,677
4...
1389
01:14:21,762 --> 01:14:22,677
3...
1390
01:14:22,762 --> 01:14:23,677
2...
1391
01:14:23,762 --> 01:14:24,677
1...
1392
01:14:25,203 --> 01:14:26,119
Siempre ha sido dificil
1393
01:14:27,203 --> 01:14:28,411
Honrar tanto la lealtad
como la piedad filial.
1394
01:14:28,703 --> 01:14:29,536
Tenga en cuenta que,
1395
01:14:29,953 --> 01:14:31,452
Al responder las siguientes preguntas,
1396
01:14:31,703 --> 01:14:33,536
Está prohibido usar metáforas,
1397
01:14:33,745 --> 01:14:34,369
o preguntas retóricas,
1398
01:14:34,453 --> 01:14:35,452
O implicaciones.
1399
01:14:35,912 --> 01:14:37,661
Este tipo de comunicación podría
causar accidentes graves
1400
01:14:37,662 --> 01:14:39,411
En la Estación Espacial.
1401
01:14:39,962 --> 01:14:40,921
5...
1402
01:14:40,962 --> 01:14:41,921
4...
1403
01:14:42,912 --> 01:14:43,994
Sentiré mucho
1404
01:14:44,703 --> 01:14:45,661
dejar a mi familia atrás,
1405
01:14:47,495 --> 01:14:49,327
pero es lo que tengo que hacer.
1406
01:14:49,953 --> 01:14:51,869
Por “lo que tengo que hacer”,
1407
01:14:52,120 --> 01:14:53,244
¿Quieres decir que está obligado
1408
01:14:53,245 --> 01:14:54,994
Para tomar este trabajo?
1409
01:14:55,662 --> 01:14:56,521
5...
1410
01:14:56,662 --> 01:14:57,521
4...
1411
01:14:57,662 --> 01:14:58,521
3...
1412
01:14:58,662 --> 01:14:59,521
2...
1413
01:14:59,662 --> 01:15:00,521
1...
1414
01:15:00,995 --> 01:15:02,577
Claramente ya lo sabes todo.
1415
01:15:04,328 --> 01:15:05,577
¿Por qué sigues haciendo esto?
1416
01:15:08,412 --> 01:15:09,536
Segunda advertencia.
1417
01:15:09,870 --> 01:15:11,452
Está prohibido usar metáforas,
1418
01:15:11,703 --> 01:15:12,161
preguntas retoricas,
1419
01:15:12,662 --> 01:15:13,619
o implicaciones.
1420
01:15:14,995 --> 01:15:15,994
Tengo un lugar,
1421
01:15:18,370 --> 01:15:19,827
Pero mi esposa y mi hijo no.
1422
01:15:21,995 --> 01:15:23,619
Una vez que sea seleccionado
para la estación espacial,
1423
01:15:25,120 --> 01:15:27,077
Mi hijo estará cubierto por la
póliza preferencial
1424
01:15:28,703 --> 01:15:29,577
y mi esposa
1425
01:15:29,578 --> 01:15:31,077
Podrá entrar en las ciudades
subterráneas con él.
1426
01:15:31,537 --> 01:15:33,661
Como tutor de un menor.
1427
01:15:35,162 --> 01:15:37,369
Solo quiero que mi familia sobreviva.
1428
01:15:43,953 --> 01:15:44,702
Papá.
1429
01:15:47,787 --> 01:15:49,411
¿Qué pasa con el otro miembro de la familia?
1430
01:15:50,370 --> 01:15:51,369
¿Qué quieres decir?
1431
01:15:52,120 --> 01:15:53,286
Mayor Liu Peiqiang,
1432
01:15:53,495 --> 01:15:55,119
Su suegro, el Sr. Han Zi'ang,
1433
01:15:55,120 --> 01:15:56,202
Tampoco fue seleccionado en el sorteo.
1434
01:15:56,745 --> 01:15:58,536
¿Qué pasa con el Sr. Han Zi'ang?
1435
01:16:00,062 --> 01:16:00,921
5...
1436
01:16:01,062 --> 01:16:01,921
4...
1437
01:16:02,062 --> 01:16:02,921
3...
1438
01:16:03,062 --> 01:16:03,921
2...
1439
01:16:04,062 --> 01:16:04,921
1...
1440
01:16:05,745 --> 01:16:06,994
Se acabó el tiempo.
1441
01:16:09,037 --> 01:16:10,286
Su mejor opción
1442
01:16:10,578 --> 01:16:12,952
Es tener al Sr. Han Zi'ang como guardián
1443
01:16:13,328 --> 01:16:15,244
Y que lleve a Liu Qi a las
ciudades subterráneas.
1444
01:16:15,578 --> 01:16:17,494
Basado en la condición actual de su esposa,
1445
01:16:17,787 --> 01:16:20,702
La vida de ella terminará en 84.3 días.
1446
01:16:24,495 --> 01:16:25,286
¡Malditos!
1447
01:16:26,995 --> 01:16:28,952
Ha fallado la prueba de respuesta al estrés.
1448
01:16:36,745 --> 01:16:37,327
Lo lamento.
1449
01:16:38,370 --> 01:16:39,411
Lo lamento.
1450
01:16:40,162 --> 01:16:40,994
Lo lamento.
1451
01:16:46,245 --> 01:16:47,119
Vayan con el número 19.
1452
01:16:51,453 --> 01:16:52,327
Lo lamento.
1453
01:16:58,787 --> 01:16:59,952
¿Señor, puedo intentarlo de nuevo?
1454
01:17:04,578 --> 01:17:06,077
No pasaste el examen.
1455
01:17:07,995 --> 01:17:09,619
Estaba demasiado nervioso en la entrevista.
1456
01:17:09,828 --> 01:17:10,827
No suelo ser así.
1457
01:17:11,453 --> 01:17:12,036
Por favor.
1458
01:17:12,203 --> 01:17:12,994
Este examen...
1459
01:17:13,245 --> 01:17:15,119
es importante para todos aquí.
1460
01:17:15,453 --> 01:17:16,494
No los afectes, ¿de acuerdo?
1461
01:17:17,453 --> 01:17:19,536
Realmente necesito esta oportunidad.
1462
01:17:19,537 --> 01:17:20,702
LA necesito de verdad.
1463
01:17:20,703 --> 01:17:22,286
Todo el mundo tiene una sola oportunidad.
1464
01:17:30,995 --> 01:17:34,836
{\an3}21 HORAS PARA
LA CRISIS LUNAR
1465
01:17:36,662 --> 01:17:38,369
¿Tienes una amante secreta en la Luna, o algo así?
1466
01:17:38,787 --> 01:17:39,994
Estás tan ansioso por verla funcionar.
1467
01:17:40,245 --> 01:17:41,036
La tiene, en realidad.
1468
01:17:41,037 --> 01:17:41,952
Fueron juntos a la universidad.
1469
01:17:42,495 --> 01:17:43,619
Disparates. Ése no.
1470
01:17:43,870 --> 01:17:45,286
¿Cuál es ese?
1471
01:17:45,995 --> 01:17:47,036
¿Que sabes que?
1472
01:17:47,037 --> 01:17:49,119
La Luna es empujada cada año por como, 10,000...
1473
01:17:49,287 --> 01:17:49,911
10.000 verdad?
1474
01:17:50,328 --> 01:17:51,702
10.000 kilómetros.
1475
01:17:51,912 --> 01:17:53,119
Será una larga espera para ti.
1476
01:17:53,120 --> 01:17:54,327
Todos escuchen.
1477
01:17:54,328 --> 01:17:55,327
manténgan la calma
1478
01:17:55,328 --> 01:17:56,077
Y mantengan el orden.
1479
01:17:56,703 --> 01:17:57,661
Hace mucho frío.
1480
01:17:57,787 --> 01:17:59,077
Permanezcan en la línea.
1481
01:17:59,537 --> 01:18:00,869
Hay suficiente para todos.
1482
01:18:00,995 --> 01:18:02,161
Guarden tus cartas.
1483
01:18:02,162 --> 01:18:02,869
Está bien.
1484
01:18:02,870 --> 01:18:04,119
Gracias por su cooperación.
1485
01:18:04,120 --> 01:18:05,202
Les prometemos
1486
01:18:05,203 --> 01:18:06,327
Que todos
1487
01:18:06,328 --> 01:18:07,702
Obtendrá su parte.
1488
01:18:09,495 --> 01:18:10,202
Mi hijo tiene fiebre.
1489
01:18:10,203 --> 01:18:11,327
¿Puedes cambiar de lugar conmigo?
1490
01:18:11,495 --> 01:18:11,952
Ven aquí.
1491
01:18:11,953 --> 01:18:12,619
Yo cambiaré contigo.
1492
01:18:13,953 --> 01:18:15,077
Los de atrás, pónganse en fila.
1493
01:18:15,328 --> 01:18:15,911
Tu turno.
1494
01:18:17,537 --> 01:18:17,952
Camarada,
1495
01:18:18,287 --> 01:18:18,869
¿Qué estás haciendo?
1496
01:18:19,912 --> 01:18:20,661
Por favor, manténgase en línea.
1497
01:18:21,078 --> 01:18:22,036
Todos están esperando.
1498
01:18:25,287 --> 01:18:26,619
¿Una medalla al mérito de 2044?
1499
01:18:30,287 --> 01:18:31,202
Aquí está su fruta.
1500
01:18:36,995 --> 01:18:37,827
Siguiente.
1501
01:18:45,412 --> 01:18:46,619
Mantengan el orden, gente...
1502
01:19:05,037 --> 01:19:06,244
Mami, tú comes primero.
1503
01:19:19,995 --> 01:19:21,369
Concéntrate en tu entrevista.
1504
01:19:23,037 --> 01:19:24,536
Lo vas a lograr.
1505
01:19:25,953 --> 01:19:26,744
Duoduo,
1506
01:19:30,828 --> 01:19:32,244
hoy, yo solo...
1507
01:19:34,162 --> 01:19:35,036
Te echo mucho de menos.
1508
01:19:38,203 --> 01:19:39,077
Mucho.
1509
01:19:42,578 --> 01:19:43,619
Mucho.
1510
01:19:53,162 --> 01:19:54,202
No te preocupes.
1511
01:19:57,537 --> 01:19:58,661
Estoy aquí.
1512
01:20:04,953 --> 01:20:06,161
Siempre.
1513
01:20:22,162 --> 01:20:23,077
Peiqiang.
1514
01:20:26,828 --> 01:20:28,619
Quiero ir a casa.
1515
01:20:31,003 --> 01:20:32,369
¿A... ?
1516
01:20:35,203 --> 01:20:36,369
¿...Shanghai?
1517
01:20:36,912 --> 01:20:38,786
Sé que ese lugar ya está...
1518
01:20:44,745 --> 01:20:46,077
Yo solo decía...
1519
01:20:47,245 --> 01:20:48,494
solo digo...
1520
01:21:32,995 --> 01:21:37,336
{\an3}44 MINUTOS PARA
LA CRISIS LUNAR
1521
01:23:10,995 --> 01:23:11,994
¡Papá!
1522
01:23:15,037 --> 01:23:16,994
¿Cómo resolvemos este rompecabezas?
1523
01:23:18,328 --> 01:23:19,786
Papi, ¿dónde estás?
1524
01:23:19,787 --> 01:23:21,827
Parece que hay muchas imágenes tuyas
detrás de ti.
1525
01:23:21,828 --> 01:23:23,494
¿Hay espejos detrás de ti?
1526
01:23:26,953 --> 01:23:29,077
Papá, ¿por qué lloras?
1527
01:23:31,412 --> 01:23:32,411
¿Qué te ha pasado?
1528
01:23:32,703 --> 01:23:34,411
¿Por qué te ves mucho mayor?
1529
01:23:36,370 --> 01:23:37,369
Papá, no llores.
1530
01:23:37,370 --> 01:23:39,786
¿Hice algo mal?
1531
01:23:41,537 --> 01:23:43,036
Papá extraña mucho a Yaya.
1532
01:23:45,120 --> 01:23:46,161
Mucho.
1533
01:23:47,412 --> 01:23:48,494
Mucho.
1534
01:23:49,203 --> 01:23:52,744
¿No vamos al parque de diversiones?
1535
01:23:52,912 --> 01:23:54,036
¿Dónde está mami?
1536
01:23:57,078 --> 01:23:57,869
Casi llegamos.
1537
01:23:57,870 --> 01:23:58,452
La tercera habitación.
1538
01:23:58,995 --> 01:24:00,244
Papá, ¿dónde estoy?
1539
01:24:01,245 --> 01:24:02,869
Quiero salir.
1540
01:24:04,620 --> 01:24:05,369
Un momento.
1541
01:24:05,370 --> 01:24:07,661
Papi, quiero salir.
1542
01:24:08,745 --> 01:24:09,619
¿Dónde estoy, papi?
1543
01:24:09,620 --> 01:24:11,536
Quiero salir.
1544
01:24:11,745 --> 01:24:13,411
Papá, ¿dónde estoy?
1545
01:24:13,412 --> 01:24:14,327
¡Déjame salir!
1546
01:24:14,328 --> 01:24:15,661
No tengas miedo.
1547
01:24:15,662 --> 01:24:16,827
Papá está aquí.
1548
01:24:17,953 --> 01:24:18,369
Tu Hengyu!
1549
01:24:18,370 --> 01:24:19,119
¡Abre la puerta!
1550
01:24:19,745 --> 01:24:20,369
¡Abre la puerta!
1551
01:24:24,037 --> 01:24:27,119
¡Papá, abrázame!
1552
01:24:27,953 --> 01:24:28,661
Sí, papá lo hará.
1553
01:24:30,287 --> 01:24:31,577
Un segundo.
1554
01:24:31,578 --> 01:24:32,661
Tu Hengyu, ¿qué estás haciendo?
1555
01:24:33,620 --> 01:24:34,536
¡Detente ahora mismo!
1556
01:24:35,920 --> 01:24:37,536
CARGAR DATOS A 550W (SI/NO)
1557
01:24:43,370 --> 01:24:44,369
Tu Hengyu!
1558
01:24:44,912 --> 01:24:45,577
¡Sal de ahí!
1559
01:24:49,287 --> 01:24:51,411
Yaya solo necesita 87 segundos
1560
01:24:52,537 --> 01:24:54,077
Para llegar a ser plenamente
consciente de sí misma.
1561
01:24:54,412 --> 01:24:55,952
Esto es sólo el resultado de la
evolución iterativa.
1562
01:24:57,787 --> 01:24:59,327
No, esto es tu pobre comprensión.
1563
01:24:59,328 --> 01:25:00,327
de Vida Digital.
1564
01:25:01,287 --> 01:25:02,702
De hecho prueba que
1565
01:25:03,703 --> 01:25:05,202
Yaya está viva.
1566
01:25:05,495 --> 01:25:06,786
Ella se ha ido y esa es la verdad.
1567
01:25:09,745 --> 01:25:11,744
Yaya solo tiene 2 minutos de vida,
1568
01:25:14,287 --> 01:25:16,286
Quiero darle una vida completa.
1569
01:25:16,703 --> 01:25:17,869
Tienes un lugar en las ciudades subterráneas.
1570
01:25:17,870 --> 01:25:19,077
Todavía tienes un largo camino por delante.
1571
01:25:19,995 --> 01:25:20,869
Vive en el mundo real.
1572
01:25:21,495 --> 01:25:23,077
¿Con quién estás hablando?
1573
01:25:24,203 --> 01:25:25,244
¡Yaya está muerta!
1574
01:25:26,245 --> 01:25:27,119
¡No, no lo está!
1575
01:25:28,453 --> 01:25:29,077
No, ella no lo está,
1576
01:25:29,078 --> 01:25:30,161
Ella no lo está!
1577
01:25:30,328 --> 01:25:31,536
Esta es la realidad.
1578
01:25:35,537 --> 01:25:37,744
No puedes definir qué es real.
1579
01:25:38,828 --> 01:25:40,286
¡Rápido!
1580
01:25:40,287 --> 01:25:41,036
De un paso atrás.
1581
01:25:40,795 --> 01:25:44,136
{\an3}16 SEGUNDOS PARA
LA CRISIS LUNAR
1582
01:25:41,870 --> 01:25:44,244
Yaya vivirá.
1583
01:26:22,870 --> 01:26:23,744
¡Advertencia!
1584
01:26:23,828 --> 01:26:26,286
¡Mal funcionamiento del motor del satélite Lunar 1!
1585
01:26:26,578 --> 01:26:27,369
¡Advertencia!
1586
01:26:27,495 --> 01:26:29,619
¡Mal funcionamiento del motor del satélite Lunar 1!
1587
01:26:29,620 --> 01:26:30,411
¡Técnicos!
1588
01:26:31,287 --> 01:26:32,244
¡Técnicos!
1589
01:26:33,370 --> 01:26:35,077
¡Trae a todos los técnicos aquí!
1590
01:26:36,287 --> 01:26:37,411
Hagan lo que puedas
1591
01:26:37,412 --> 01:26:38,536
¡Para apagar el Motor 1!
1592
01:26:39,120 --> 01:26:40,327
Podría explotar muy pronto,
1593
01:27:23,245 --> 01:27:25,119
¡Papá!
1594
01:27:26,787 --> 01:27:28,494
¡Por favor, no lastimen a mi papá!
1595
01:27:28,495 --> 01:27:30,369
¡Mi papá es un buen hombre!
1596
01:27:30,537 --> 01:27:31,327
Llévenselo.
1597
01:27:32,662 --> 01:27:33,577
El sospechoso está bajo control.
1598
01:27:35,578 --> 01:27:37,202
¿Adónde vas?
1599
01:27:41,912 --> 01:27:42,827
Tío Ma,
1600
01:27:42,828 --> 01:27:44,536
¡Quiero a mi papá!
1601
01:27:45,245 --> 01:27:46,452
¡Papá!
1602
01:28:11,620 --> 01:28:12,161
Monitor,
1603
01:28:12,537 --> 01:28:14,327
Obtuviste un permiso especial de
tus superiores para usar ese avión.
1604
01:28:14,578 --> 01:28:15,702
Quieren enviar sus saludos a la Sra. Liu.
1605
01:28:15,703 --> 01:28:16,452
Gracias, hermanos.
1606
01:28:16,620 --> 01:28:17,744
Les compraré todas las bebidas cuando volvamos.
1607
01:28:18,203 --> 01:28:19,202
Saluda por nosotros a la Sra. Liu.
1608
01:28:19,287 --> 01:28:20,994
Hola, Sra. Liu.
1609
01:28:20,995 --> 01:28:21,869
Gracias, Sra. Liu.
1610
01:28:21,870 --> 01:28:22,661
Hola, Sra. Liu.
1611
01:28:22,662 --> 01:28:23,452
Gracias, Sra. Liu.
1612
01:28:23,453 --> 01:28:25,744
Gracias, hermanos.
1613
01:28:26,745 --> 01:28:27,827
Peiqiang,
1614
01:28:28,578 --> 01:28:29,994
No has volado en años.
1615
01:28:30,203 --> 01:28:31,952
¿Todavía tienes ese encanto?
1616
01:28:32,328 --> 01:28:33,202
Lo mantendré firme.
1617
01:28:33,662 --> 01:28:35,702
Liu Pei Qiang,
1618
01:28:36,078 --> 01:28:38,494
¿Crees que vas en bicicleta?
1619
01:28:38,787 --> 01:28:41,036
Anda más rápido.
1620
01:29:21,370 --> 01:29:22,244
Peiqiang.
1621
01:29:23,037 --> 01:29:23,869
Por aquí.
1622
01:29:30,578 --> 01:29:31,494
¿Estas bien?
1623
01:29:37,620 --> 01:29:38,952
Cuando era pequeña
1624
01:29:39,620 --> 01:29:40,536
Y no podía dormir.
1625
01:29:41,578 --> 01:29:43,702
Me sentaba aquí y miraba la Luna.
1626
01:29:44,870 --> 01:29:45,786
No creo
1627
01:29:48,078 --> 01:29:49,244
Yo lo haré.
1628
01:29:54,912 --> 01:29:56,369
Ya he tomado una decisión.
1629
01:29:58,120 --> 01:29:59,619
Si no te seleccionan,
1630
01:30:00,828 --> 01:30:02,161
Deberías ir allí solo,
1631
01:30:03,537 --> 01:30:04,911
y seguir viviendo.
1632
01:30:06,828 --> 01:30:08,077
Si te seleccionan,
1633
01:30:09,662 --> 01:30:11,869
Entonces haremos que papá lleve
a nuestro hijo a las ciudades subterráneas.
1634
01:30:14,203 --> 01:30:16,119
El lugar se desperdiciará si no lo tomas.
1635
01:30:20,937 --> 01:30:21,969
Y...
1636
01:30:24,537 --> 01:30:25,869
Cuando llegue el momento,
1637
01:30:27,578 --> 01:30:28,577
No me dejes
1638
01:30:28,578 --> 01:30:30,161
con esos tubos en mí.
1639
01:30:40,037 --> 01:30:40,827
Peiqiang.
1640
01:30:50,537 --> 01:30:51,369
No tengas miedo.
1641
01:30:56,537 --> 01:30:57,827
Estoy aqui contigo.
1642
01:31:01,578 --> 01:31:03,494
Siempre.
1643
01:31:11,778 --> 01:31:12,794
Señor.
1644
01:31:13,078 --> 01:31:16,077
Se ha reiniciado el sistema operativo
de los motores lunares.
1645
01:31:16,278 --> 01:31:17,536
La brecha se parece
1646
01:31:17,620 --> 01:31:19,077
Al ataque al Ascensor Espacial
1647
01:31:19,078 --> 01:31:19,452
Que pasó en 2044.
1648
01:31:19,787 --> 01:31:21,994
Intentamos resetear el sistema operativo con la 550W,
1649
01:31:21,995 --> 01:31:23,411
Pero su acceso fue denegado.
1650
01:31:23,412 --> 01:31:24,161
¿Quien hizo esto?
1651
01:31:24,162 --> 01:31:25,577
¿Quién diablos hizo esto?
1652
01:31:25,578 --> 01:31:27,244
¿Todavía tenemos personal en la Luna?
1653
01:31:28,412 --> 01:31:29,119
Robots
1654
01:31:29,662 --> 01:31:30,369
¡Advertencia!
1655
01:31:30,370 --> 01:31:33,744
El motor del satélite Lunar 2
supera el nivel de potencia normal.
1656
01:31:54,870 --> 01:31:56,077
¡Un paso atrás!
1657
01:31:56,370 --> 01:31:57,786
Lo diré de nuevo.
1658
01:31:58,037 --> 01:31:59,577
Sus actos de protesta
1659
01:31:59,578 --> 01:32:01,369
Han interferido seriamente con
1660
01:32:01,370 --> 01:32:04,202
La operación deL motor planetario
de Nueva York
1661
01:32:04,578 --> 01:32:06,702
Según el artículo 551
1662
01:32:06,703 --> 01:32:07,786
Párrafo 5
1663
01:32:07,787 --> 01:32:08,702
De la Ley de la Tierra Errante...
1664
01:32:08,703 --> 01:32:09,869
Xiaoxi,
1665
01:32:10,037 --> 01:32:11,869
¿Son gaviotas?
1666
01:32:15,870 --> 01:32:17,036
Nunca he visto una de esas,
1667
01:32:17,037 --> 01:32:18,119
Sr. Zhou.
1668
01:32:20,578 --> 01:32:22,119
La rotación de la Tierra se ha detenido
durante tanto tiempo,
1669
01:32:22,453 --> 01:32:24,119
¿Cómo sobrevivieron?
1670
01:32:50,120 --> 01:32:51,536
Ya estoy en el edificio.
1671
01:32:51,912 --> 01:32:52,869
¿También te llegó a ti?
1672
01:32:56,120 --> 01:32:58,744
Escuché que algo anda mal con la Luna.
1673
01:33:33,578 --> 01:33:34,536
¡¡Corran!!
1674
01:33:36,078 --> 01:33:36,952
¡Cuidado!
1675
01:33:51,370 --> 01:33:52,869
¡Llamado al servicio activo!
1676
01:33:54,870 --> 01:33:55,577
¡Mira, papá!
1677
01:33:55,578 --> 01:33:56,952
¡La Luna acaba de iluminarse!
1678
01:34:15,578 --> 01:34:17,369
Este rompecabezas es demasiado difícil de resolver.
1679
01:34:26,037 --> 01:34:30,077
Podría haber una marea extrema
si cambia la órbita lunar.
1680
01:34:30,370 --> 01:34:32,036
Residentes en regiones costeras
1681
01:34:32,037 --> 01:34:33,869
Busquen refugio en terreno elevado.
1682
01:34:34,370 --> 01:34:35,119
Entiendo.
1683
01:34:40,795 --> 01:34:42,136
{\an1}FLORENCIA
1684
01:34:42,537 --> 01:34:43,411
¡Venga a echar un vistazo!
1685
01:34:44,953 --> 01:34:46,411
¡Es una emergencia!
1686
01:34:47,395 --> 01:34:50,136
{\an1}BRAZAVILLE, CONGO
1687
01:34:47,412 --> 01:34:48,494
Mi amor,
1688
01:34:49,120 --> 01:34:50,327
mira esto.
1689
01:34:50,828 --> 01:34:51,994
¿Qué está sucediendo?
1690
01:34:51,995 --> 01:34:53,119
¿Escuchaste lo que pasó?
1691
01:34:53,953 --> 01:34:54,952
Me enteré de la explosión.
1692
01:35:00,287 --> 01:35:02,994
Se los dije.
1693
01:35:04,370 --> 01:35:06,244
Amigo, ¡estamos tan muertos!
1694
01:35:06,245 --> 01:35:07,202
¡La luna se está cayendo!
1695
01:35:07,203 --> 01:35:08,119
¡Estamos tan muertos!
1696
01:35:09,662 --> 01:35:12,077
Ahora, el motor Lunar 2 está destruido.
1697
01:35:12,537 --> 01:35:13,286
Lunar 3
1698
01:35:13,287 --> 01:35:14,494
Debe permanecer funcional.
1699
01:35:14,662 --> 01:35:16,411
Se han recibido imágenes de CSST.
1700
01:35:17,578 --> 01:35:18,327
Transmítelo.
1701
01:35:20,828 --> 01:35:21,994
No sería tan brillante,
1702
01:35:21,995 --> 01:35:23,077
Si fuera un apagón.
1703
01:35:23,203 --> 01:35:24,702
Pero según los datos actuales,
1704
01:35:24,953 --> 01:35:26,369
Sólo podemos hacer ese juicio.
1705
01:35:29,953 --> 01:35:31,452
Lunar 3 también ha explotado.
1706
01:35:32,162 --> 01:35:33,452
La Luna está fuera de control
1707
01:35:33,662 --> 01:35:34,577
y se estrellará contra nosotros.
1708
01:35:34,787 --> 01:35:35,661
Tenemos una estimación de
1709
01:35:35,953 --> 01:35:37,077
cerca de 221 horas.
1710
01:35:37,078 --> 01:35:38,077
Menos de 4 días.
1711
01:35:38,078 --> 01:35:39,077
¿Qué estamos esperando?
1712
01:35:39,578 --> 01:35:41,119
¡Enciendan los motores planetarios ahora!
1713
01:35:41,537 --> 01:35:42,452
La Tierra será desgarrada,
1714
01:35:42,453 --> 01:35:44,036
Si los Motores se encienden cuando la Luna
esté todavía allí.
1715
01:35:44,495 --> 01:35:45,411
Por no hablar de un tercio de los motores
1716
01:35:45,412 --> 01:35:46,577
¡Todavía están en construcción!
1717
01:35:47,037 --> 01:35:49,661
Entonces, ¿no hay nada que podamos
hacer sino esperar la muerte?
1718
01:35:55,078 --> 01:35:57,619
China abrirá todas sus ciudades subterráneas
1719
01:35:57,953 --> 01:35:58,869
Para maximizar la tasa de supervivencia
1720
01:35:58,870 --> 01:36:00,661
dentro de nuestro territorio.
1721
01:36:02,662 --> 01:36:03,702
Jovencita
1722
01:36:03,953 --> 01:36:05,744
si los dejamos entrar a todos ahora,
1723
01:36:05,995 --> 01:36:09,952
Simplemente se asentarán y
nunca volverán a subir.
1724
01:36:10,287 --> 01:36:14,202
Esperen y verán qué pasa
cuando se acabe la comida,
1725
01:36:14,203 --> 01:36:16,244
Todos moriremos de hambre.
1726
01:36:18,620 --> 01:36:20,202
Le estamos informando nuestra decisión.
1727
01:36:20,828 --> 01:36:21,869
de abrir nuestras ciudades subterráneas,
1728
01:36:23,203 --> 01:36:25,161
No buscando sur consejo.
1729
01:36:41,995 --> 01:36:44,936
{\an3}179 HORAS PARA
DESINTEGRACIÓN LUNAR
1730
01:36:45,245 --> 01:36:46,244
¡Saludo!
1731
01:36:48,828 --> 01:36:49,952
Ya no necesitas pasar por el Sorteo.
1732
01:36:52,037 --> 01:36:53,286
Ahora tienes calificación inmediata
1733
01:36:53,287 --> 01:36:55,494
Vivirás en las ciudades subterráneas.
1734
01:36:58,495 --> 01:36:59,577
Después de que me vaya,
1735
01:37:01,328 --> 01:37:03,369
Serás el único guardián restante de Liu Qi.
1736
01:37:05,395 --> 01:37:10,936
{\an1}ESTACION ESPACIAL INTERNACIONAL
NAVEGANTE (EN CONSTRUCCIÓN)
1737
01:37:05,412 --> 01:37:06,661
Esta es la única manera
1738
01:37:08,245 --> 01:37:10,286
Para asegurarse de que ambos puedan sobrevivir.
1739
01:37:11,412 --> 01:37:12,536
Eso es suficiente.
1740
01:37:15,162 --> 01:37:16,952
Lo lamento.
1741
01:37:26,162 --> 01:37:27,577
Tripulantes temporales,
1742
01:37:27,578 --> 01:37:30,619
Bienvenidos a la Plataforma de Navegación
de la Estación Espacial Internacional
1743
01:37:30,662 --> 01:37:32,619
Preséntese en la sala de atraque N.º 4.
1744
01:37:32,620 --> 01:37:34,411
lo antes posible.
1745
01:37:34,828 --> 01:37:36,161
Tripulantes temporales,
1746
01:37:36,162 --> 01:37:38,911
Bienvenidos a la Plataforma de Navegación
de la Estación Espacial Internacional
1747
01:37:39,078 --> 01:37:41,161
Preséntese en la sala de atraque N.º 4.
1748
01:37:41,162 --> 01:37:42,911
lo antes posible.
1749
01:37:45,962 --> 01:37:47,219
Jefe
1750
01:38:03,162 --> 01:38:04,452
¿Cómo has estado?
1751
01:38:08,120 --> 01:38:09,077
Estoy bien.
1752
01:38:30,453 --> 01:38:31,244
Sr. Zhou,
1753
01:38:31,828 --> 01:38:33,577
La imagen que solicitó está lista.
1754
01:38:33,953 --> 01:38:35,002
Está bien
1755
01:38:36,453 --> 01:38:37,702
Ya es hora.
1756
01:38:39,953 --> 01:38:41,002
Está bien
1757
01:38:48,995 --> 01:38:55,136
{\an1}50 HORAS PARA
DESINTEGRACIÓN LUNAR
1758
01:39:31,370 --> 01:39:32,702
Señor Presidente,
1759
01:39:34,287 --> 01:39:35,494
Delegados
1760
01:39:35,912 --> 01:39:37,869
Y amigos de todo el mundo,
1761
01:39:38,370 --> 01:39:40,494
Lo que están viendo ahora
1762
01:39:40,495 --> 01:39:43,161
Es un trozo de fósil de hace 15.000 años.
1763
01:39:43,662 --> 01:39:45,036
Es un fémur humano
1764
01:39:45,037 --> 01:39:47,286
Que se recuperó de una fractura.
1765
01:39:48,203 --> 01:39:51,369
Marca el amanecer de la civilización humana.
1766
01:39:53,203 --> 01:39:55,952
Hace 15.000 años.
1767
01:39:56,662 --> 01:39:59,077
Un hueso del muslo fracturado
a menudo era fatal
1768
01:39:59,828 --> 01:40:00,952
Porque te quitaba la habilidad
1769
01:40:00,953 --> 01:40:02,869
De encontrar comida o buscar refugio.
1770
01:40:03,953 --> 01:40:05,744
Todo lo que podías hacer
1771
01:40:05,745 --> 01:40:07,369
Era esperar a que un depredador
te devorara.
1772
01:40:07,495 --> 01:40:08,161
Sin embargo,
1773
01:40:09,620 --> 01:40:13,119
este fémur en particular sanó.
1774
01:40:13,912 --> 01:40:16,869
Significa que después de la lesión,
1775
01:40:17,495 --> 01:40:20,202
Alguien se ocupó de la herida,
1776
01:40:20,662 --> 01:40:23,994
Alguien proporcionó agua y comida,
1777
01:40:24,328 --> 01:40:26,244
Alguien protegió a esta persona
1778
01:40:26,578 --> 01:40:29,119
De los depredadores.
1779
01:40:30,120 --> 01:40:32,202
Este tipo de apoyo
1780
01:40:32,203 --> 01:40:33,411
Solidaridad
1781
01:40:33,870 --> 01:40:35,452
Fue la manera de como sobrevivimos hasta ahora,
1782
01:40:35,912 --> 01:40:38,494
E hizo que nuestra civilización permaneciera.
1783
01:40:40,620 --> 01:40:42,077
En 2044,
1784
01:40:42,620 --> 01:40:45,452
después del exitoso experimento
del Proyecto Exilio Lunar,
1785
01:40:45,453 --> 01:40:47,119
Propusimos
1786
01:40:47,120 --> 01:40:48,702
Un plan de respaldo.
1787
01:40:48,953 --> 01:40:51,494
Crear una matriz nuclear de superficie lunar
1788
01:40:51,495 --> 01:40:53,744
Usando el arsenal nuclear del mundo.
1789
01:40:53,870 --> 01:40:55,661
Para desencadenar la fusión nuclear
en el núcleo de la Luna.
1790
01:40:55,662 --> 01:40:56,994
Hasta que se derrumbara y se desintegrara.
1791
01:40:57,745 --> 01:40:58,744
Delegados
1792
01:40:59,912 --> 01:41:02,869
de 33 países asistentes,
1793
01:41:03,203 --> 01:41:04,494
han recibido
1794
01:41:05,328 --> 01:41:07,577
El mismo mensaje que yo.
1795
01:41:08,620 --> 01:41:10,286
Es el inventario exacto
1796
01:41:10,287 --> 01:41:13,369
del arsenal nuclear mundial,
1797
01:41:14,953 --> 01:41:17,702
Que es lo mismo que necesitamos
1798
01:41:17,703 --> 01:41:20,036
Para desencadenar la fusión nuclear
en el núcleo de la Luna.
1799
01:41:25,370 --> 01:41:28,702
Estos números alguna vez fueron
de alto secreto,
1800
01:41:29,745 --> 01:41:32,452
Pero ahora no tienen sentido.
1801
01:41:35,120 --> 01:41:37,327
No sé la fuente de este mensaje,
1802
01:41:37,328 --> 01:41:40,077
Ni su intención.
1803
01:41:40,703 --> 01:41:42,036
Pero parece
1804
01:41:42,953 --> 01:41:44,661
Que alguien nos está recordando,
1805
01:41:45,328 --> 01:41:48,619
Que después de 15.000 años, hasta ahora.
1806
01:41:49,037 --> 01:41:51,452
Estamos ante otro fémur fracturado,
1807
01:41:51,453 --> 01:41:53,577
Que ahora se coloca frente a nosotros.
1808
01:41:54,620 --> 01:41:57,036
¿Haremos la misma elección...
1809
01:41:57,037 --> 01:41:59,452
que hicieron nuestros antepasados?
1810
01:42:00,037 --> 01:42:03,244
¿Hace 15.000 años?
1811
01:42:16,078 --> 01:42:17,744
Su lugar en las ciudades subterráneas
ha sido revocado.
1812
01:42:19,495 --> 01:42:20,244
Está bien,
1813
01:42:20,245 --> 01:42:21,036
Sr. Ma.
1814
01:42:22,953 --> 01:42:23,869
He probado
1815
01:42:24,328 --> 01:42:25,411
que tenía razón.
1816
01:42:27,162 --> 01:42:28,244
¿Importa acaso?
1817
01:42:31,620 --> 01:42:32,911
Importa mucho
1818
01:42:34,203 --> 01:42:35,577
a Yaya.
1819
01:42:36,453 --> 01:42:38,036
Ahora que Yaya ha ganado una vida completa
1820
01:42:38,162 --> 01:42:39,452
Nadie sabe si ella resultará
1821
01:42:39,453 --> 01:42:40,661
ser un ángel o un demonio.
1822
01:42:46,412 --> 01:42:47,286
Sr. Ma,
1823
01:42:47,703 --> 01:42:48,827
No hay necesidad de preocuparse.
1824
01:42:49,703 --> 01:42:50,869
El tiempo dirá...
1825
01:42:50,870 --> 01:42:51,994
No hay tiempo.
1826
01:42:53,078 --> 01:42:54,452
El Proyecto Exilio Lunar ha fracasado.
1827
01:42:54,745 --> 01:42:56,244
La Tierra debe partir inmediatamente.
1828
01:42:57,537 --> 01:42:58,994
Con el fin de controlar los motores planetarios
en todo el mundo,
1829
01:42:59,537 --> 01:43:00,911
Necesitamos restaurar Internet.
1830
01:43:02,995 --> 01:43:03,869
Desde que la rotación de la Tierra se detuvo,
1831
01:43:03,870 --> 01:43:05,619
el agua de mar ha sumergido el servidor en Beijing,
1832
01:43:06,953 --> 01:43:08,077
Lo que dificulta enormemente el reinicio
1833
01:43:09,078 --> 01:43:10,494
¿Por qué yo?
1834
01:43:12,245 --> 01:43:13,119
Según los registros,
1835
01:43:13,412 --> 01:43:14,327
Los motores del satélite lunar se sobrecargaron
1836
01:43:14,328 --> 01:43:15,452
solo 1,7 segundos
1837
01:43:15,453 --> 01:43:17,452
Después de la subida de Yaya.
1838
01:43:18,745 --> 01:43:20,202
De alguna manera no creo que fuera
una coincidencia.
1839
01:43:28,245 --> 01:43:29,577
Supongo que puedo
1840
01:43:30,912 --> 01:43:31,702
¿Rechazarlo?
1841
01:43:36,662 --> 01:43:37,911
No creo que lo haga.
1842
01:43:48,620 --> 01:43:50,369
Nuestra misión es
1843
01:43:50,370 --> 01:43:52,577
colocar bombas nucleares en la Luna.
1844
01:43:52,578 --> 01:43:54,202
Da un paso adelante si su nombre es solicitado.
1845
01:43:54,495 --> 01:43:55,952
Peter Walsh
1846
01:43:55,953 --> 01:43:56,786
¡Aquí!
1847
01:43:57,037 --> 01:43:58,494
Neil Drofa
1848
01:43:58,703 --> 01:43:59,536
¡Aquí!
1849
01:43:59,995 --> 01:44:00,869
No hay problema.
1850
01:44:02,037 --> 01:44:03,036
Ya está arreglado.
1851
01:44:03,037 --> 01:44:04,452
¡Liu Peiqiang!
1852
01:44:04,537 --> 01:44:05,077
¡Aquí!
1853
01:44:05,537 --> 01:44:06,577
¡Jefe!
1854
01:44:07,037 --> 01:44:08,077
¡Nov!
1855
01:44:10,245 --> 01:44:11,661
¿Hiciste esto a propósito o qué?
1856
01:44:13,745 --> 01:44:16,286
Se basa en los resultados de
sus exámenes de vuelo.
1857
01:44:16,287 --> 01:44:18,911
No puedes ir aunque quieras.
1858
01:44:18,912 --> 01:44:19,786
Ya lo veremos.
1859
01:44:20,937 --> 01:44:21,977
¡Jefe!
1860
01:44:22,162 --> 01:44:23,161
Tengo que ir.
1861
01:44:24,328 --> 01:44:25,202
Mi hijo sigue en la Tierra
1862
01:44:25,662 --> 01:44:27,161
Necesito estar estacionado aquí.
1863
01:44:28,787 --> 01:44:31,286
Las medidas contra la Crisis Lunar
incluyen 3 etapas:
1864
01:44:31,912 --> 01:44:32,619
La etapa uno,
1865
01:44:32,870 --> 01:44:34,036
Transferir todo el arsenal nuclear
1866
01:44:34,037 --> 01:44:35,786
a la Luna a través de la Estación Espacial.
1867
01:44:35,953 --> 01:44:37,327
Organizar las bombas
1868
01:44:37,328 --> 01:44:39,036
Dentro del cráter Campanus, de 46 km de diámetro;
1869
01:44:39,037 --> 01:44:40,786
En una matriz en fase.
1870
01:44:43,328 --> 01:44:45,786
Los desechos lunares han formado
un cinturón de asteroides.
1871
01:44:45,953 --> 01:44:47,994
La plataforma de navegación de
la Estación Espacial
1872
01:44:47,995 --> 01:44:49,702
Se mantendrá en órbita alta.
1873
01:44:50,370 --> 01:44:52,161
Todas las armas nucleares están ensambladas,
1874
01:44:52,162 --> 01:44:55,161
contando 3.750 en total.
1875
01:44:59,787 --> 01:45:01,411
En espera para la entrega.
1876
01:45:01,953 --> 01:45:04,327
Todo el personal designado,
debe prepararse para la salida.
1877
01:45:04,620 --> 01:45:06,327
La misión tiene que ser cumplida
1878
01:45:06,412 --> 01:45:09,161
antes de que se supere el límite de Roche.
1879
01:45:10,203 --> 01:45:10,994
Etapa dos,
1880
01:45:11,078 --> 01:45:12,411
Conectar todas las armas nucleares.
1881
01:45:12,870 --> 01:45:14,577
Usar la Estación Espacial como satélite
de retransmisión
1882
01:45:14,578 --> 01:45:15,577
Para detonación remota.
1883
01:45:18,037 --> 01:45:19,244
Esto desencadenará la fusión nuclear
en el núcleo de la Luna.
1884
01:45:19,578 --> 01:45:21,744
haciendo que la luna se derrumbe
sobre sí misma.
1885
01:45:23,195 --> 01:45:27,436
{\an1}COMANDO ESPACIAL TEMPORAL
GOBIERNO UNITARIO DE LA TIERRA
1886
01:45:25,912 --> 01:45:27,869
No me hables de redundancia.
1887
01:45:27,870 --> 01:45:28,619
Vete de aquí.
1888
01:45:28,620 --> 01:45:29,702
No puedo sacar mágicamente 3000 motores
1889
01:45:29,703 --> 01:45:30,744
de la nada.
1890
01:45:30,745 --> 01:45:32,202
El centro de control ha recibido
datos encriptados
1891
01:45:32,203 --> 01:45:33,161
Proporcionado por los estados
con capacidad nuclear.
1892
01:45:33,620 --> 01:45:34,494
Para que se ejecute la detonación remota,
1893
01:45:34,578 --> 01:45:36,202
Todos los datos tienen que ser
ordenados y descifrados
1894
01:45:36,245 --> 01:45:37,244
Para conectar todas las armas nucleares.
1895
01:45:38,037 --> 01:45:39,577
Los archivos nucleares han llegado.
1896
01:45:39,703 --> 01:45:42,411
Por favor, conéctelas en serie lo antes posible.
1897
01:45:39,995 --> 01:45:43,436
{\an1}COMANDO CONTROL DE
ARMAMENTO TEMPORAL
GOBIERNO UNITARIO DE LA TIERRA
1898
01:45:43,537 --> 01:45:44,369
Gracias.
1899
01:45:45,453 --> 01:45:47,494
550W se ha conectado al descifrador.
1900
01:45:47,495 --> 01:45:49,202
Estos archivos pueden haber sido creados
1901
01:45:49,203 --> 01:45:51,869
En cualquier momento entre 1945 y 2045.
1902
01:45:52,162 --> 01:45:53,577
Diferentes países utilizan
1903
01:45:53,578 --> 01:45:55,952
Diferente criptografía en su creación.
1904
01:45:56,120 --> 01:45:57,577
Normalmente tomaría al menos una década
1905
01:45:57,578 --> 01:45:59,619
Para descifrar todos estos archivos.
1906
01:46:00,120 --> 01:46:02,702
Sin embargo, solo tenemos medio día
para averiguarlo.
1907
01:46:02,703 --> 01:46:05,952
y conectarlos todos a un solo cable.
1908
01:46:06,412 --> 01:46:07,161
Etapa tres,
1909
01:46:07,453 --> 01:46:08,577
Restaurar los servidores en Dulles,
1910
01:46:08,828 --> 01:46:09,161
Tokio,
1911
01:46:09,162 --> 01:46:10,994
y Beijing.
1912
01:46:11,453 --> 01:46:12,702
Esto es para restaurar la conectividad
a Internet.
1913
01:46:12,787 --> 01:46:14,952
Y encender los Motores Planetarios
en todo el mundo,
1914
01:46:15,120 --> 01:46:16,327
Para que la Tierra pueda evadir
los escombros lunares,
1915
01:46:16,370 --> 01:46:17,661
y emprenda un nuevo viaje.
1916
01:46:17,787 --> 01:46:19,577
Todos los 7,000 Motores Terrestres
1917
01:46:19,578 --> 01:46:20,827
Han abierto sus puertos de red
1918
01:46:20,828 --> 01:46:22,577
Y están listo para conectarse a Internet.
1919
01:46:22,578 --> 01:46:24,994
Informar a los equipos de avance en Dulles, Beijing
1920
01:46:24,995 --> 01:46:26,536
y Tokio para partir.
1921
01:46:27,828 --> 01:46:29,611
La tarea de llevar los servidores
1922
01:46:29,912 --> 01:46:31,869
de vuelta a la red ha comenzado.
1923
01:46:32,162 --> 01:46:33,161
Después de que estallen las bombas nucleares,
1924
01:46:33,462 --> 01:46:34,536
Solo tenemos 30 minutos encender
los Motores Planetarios.
1925
01:46:35,145 --> 01:46:36,577
Si demoran más tiempo,
no escaparemos de los escombros.
1926
01:46:40,370 --> 01:46:41,244
La red de los Motores Planetarios
1927
01:46:41,245 --> 01:46:42,119
Aún no se ha construido.
1928
01:46:42,120 --> 01:46:42,994
La única manera de encender los motores.
1929
01:46:42,995 --> 01:46:44,744
es volver a poner Internet en línea.
1930
01:46:46,787 --> 01:46:48,536
Necesitarán esta clave para restaurar Internet.
1931
01:46:48,537 --> 01:46:49,452
La contraseña consta de 30.000
1932
01:46:49,453 --> 01:46:51,036
números generados de forma aleatoria.
1933
01:46:51,245 --> 01:46:52,444
Es la pieza que habilita
el acceso a Internet.
1934
01:46:52,745 --> 01:46:54,244
y conecta todos los Motores Planetarios.
1935
01:46:54,745 --> 01:46:55,911
Una vez conectados los motores,
1936
01:46:56,120 --> 01:46:58,369
550W reseteará sus sistemas
1937
01:46:58,370 --> 01:46:59,619
Para estandarizar el comando de encendido.
1938
01:47:03,537 --> 01:47:04,994
Te he traído lo que pediste.
1939
01:47:05,370 --> 01:47:06,161
Gracias.
1940
01:47:08,912 --> 01:47:09,536
Benben.
1941
01:47:11,037 --> 01:47:12,369
Estos son aerosoles a prueba de agua.
1942
01:47:12,370 --> 01:47:14,411
Pueden formar una fina capa en la
superficie de los objetos.
1943
01:47:14,412 --> 01:47:16,119
Haciendo así que el objeto sea
altamente hidrofóbico.
1944
01:47:16,412 --> 01:47:17,286
Si tiene más comentarios que hacer,
1945
01:47:17,287 --> 01:47:18,161
Deberías hablar ahora.
1946
01:47:23,203 --> 01:47:23,952
No, gracias.
1947
01:47:24,495 --> 01:47:25,869
No sé a quién escribir.
1948
01:47:34,120 --> 01:47:34,786
¡Sincronízalos!
1949
01:47:34,953 --> 01:47:35,994
Revisa el equipo.
1950
01:47:37,245 --> 01:47:39,119
Se ha instalado un cable de atraque submarino.
1951
01:47:39,495 --> 01:47:40,536
Póngase en contacto con los comandantes.
1952
01:47:40,745 --> 01:47:41,744
Estamos listos para salir.
1953
01:48:09,620 --> 01:48:10,411
Sr. Zhou,
1954
01:48:10,745 --> 01:48:11,919
Han terminado de montar todo
el arsenal nuclear del mundo.
1955
01:48:12,120 --> 01:48:14,577
Tenemos 12 horas antes de que
caiga la Luna.
1956
01:48:15,078 --> 01:48:16,577
La lluvia se ha detenido.
1957
01:48:18,328 --> 01:48:20,036
Empecemos.
1958
01:48:22,995 --> 01:48:27,936
{\an3}12 HORAS PARA
DESINTEGRACIÓN LUNAR
1959
01:48:45,078 --> 01:48:46,994
No se puede contactar con el número
que ha marcado.
1960
01:48:47,662 --> 01:48:48,744
La mayoría de los satélites
1961
01:48:48,745 --> 01:48:51,202
Han sido destruidos por escombros lunares.
1962
01:48:51,703 --> 01:48:53,369
Intenté llamar a mi hija.
1963
01:48:53,370 --> 01:48:54,702
Pero no pude.
1964
01:48:55,412 --> 01:48:56,161
No te preocupes,
1965
01:48:56,162 --> 01:48:57,369
Te entendí.
1966
01:48:57,620 --> 01:48:59,744
Yo me ocuparé de ti.
1967
01:49:00,370 --> 01:49:02,244
Estos trajes de buceo están hechos
de aleación de aluminio.
1968
01:49:02,328 --> 01:49:03,619
Pesan 240 kg.
1969
01:49:03,620 --> 01:49:04,577
Y miden 2,1m cada uno.
1970
01:49:04,787 --> 01:49:05,911
Usen tus pies para controlar los propulsores,
1971
01:49:06,203 --> 01:49:08,119
Y muevan los pedales para cambiar la dirección.
1972
01:49:08,453 --> 01:49:09,619
Vigilen su profundidad.
1973
01:49:09,828 --> 01:49:11,661
Comprueben el suministro de aire
cada 5 minutos.
1974
01:49:12,245 --> 01:49:13,452
Presten atención a las advertencias
del manómetro,
1975
01:49:14,703 --> 01:49:16,327
Es un transportador para el núcleo más ligero.
1976
01:49:19,370 --> 01:49:20,494
Bajaremos en cualquier momento.
1977
01:49:20,828 --> 01:49:21,952
¿Tiene miedo?
1978
01:49:31,995 --> 01:49:33,786
El Equipo de avanzada para restaurar Internet
1979
01:49:33,787 --> 01:49:35,869
Ha llegado a los lugares designados.
1980
01:49:36,245 --> 01:49:37,286
Sí, está bien.
1981
01:49:38,370 --> 01:49:39,161
Entiendo.
1982
01:49:39,287 --> 01:49:42,411
La Operación de Restauración de Internet
está en marcha.
1983
01:49:42,412 --> 01:49:43,036
Dulles,
1984
01:49:43,037 --> 01:49:43,619
Tokio,
1985
01:49:43,620 --> 01:49:46,327
y Beijing, Equipos de avance en espera.
1986
01:49:47,828 --> 01:49:49,744
Comenzando el proceso de descifrado
de las armas nucleares globales.
1987
01:49:50,037 --> 01:49:51,994
La cantidad encriptada es de 3143.
1988
01:49:54,120 --> 01:49:55,369
Tiempo restante hasta que se supere
el límite de Roche
1989
01:49:55,370 --> 01:49:56,786
son 12 horas.
1990
01:49:56,787 --> 01:49:57,911
La cuenta regresiva comienza ahora.
1991
01:50:00,828 --> 01:50:03,494
Informar a todos.
Prepárense para el lanzamiento.
1992
01:50:03,495 --> 01:50:06,202
La prueba del equipo de comunicación
ha finalizado.
1993
01:50:17,453 --> 01:50:18,411
Cinco segundos.
1994
01:50:18,412 --> 01:50:20,411
Transbordador 33, en espera.
1995
01:50:22,120 --> 01:50:23,452
Comprobaciones finales.
1996
01:50:23,453 --> 01:50:24,494
Prepárense para bucear.
1997
01:50:25,078 --> 01:50:25,869
Lanzamiento.
1998
01:50:45,953 --> 01:50:46,952
Benben,
1999
01:50:46,953 --> 01:50:48,369
Eres un perro militar.
2000
01:51:08,995 --> 01:51:12,936
{\an3}4 HORAS PARA
RECUPERACIÓN DE INTERNET
2001
01:51:43,078 --> 01:51:44,369
Las cosas finalmente se pusieron más baratas.
2002
01:51:49,578 --> 01:51:50,452
Sr. Ma,
2003
01:51:51,370 --> 01:51:52,661
Que son estos?
2004
01:51:53,578 --> 01:51:54,327
Peces sable.
2005
01:51:55,328 --> 01:51:55,994
Cuando duermen,
2006
01:51:55,995 --> 01:51:56,827
Se mantienen verticales.
2007
01:52:15,995 --> 01:52:19,436
{\an1}CUARTEL BEIJING
CENTRO INTERNET DE CHINA (EN DESUSO)
2008
01:52:20,078 --> 01:52:22,536
Transporte No. 34 zarpando.
2009
01:52:22,745 --> 01:52:24,869
Alcanzará la posición en 35 minutos.
2010
01:52:25,120 --> 01:52:26,077
La dirección es la correcta.
2011
01:52:26,203 --> 01:52:27,161
La visión es normal.
2012
01:52:27,287 --> 01:52:27,827
Estamos acelerando ahora.
2013
01:52:27,912 --> 01:52:30,327
No.16, mantenga la formación.
2014
01:52:30,537 --> 01:52:32,452
Estás en mi ruta de evasión de emergencia.
2015
01:52:32,620 --> 01:52:33,452
¿Me recibes?
2016
01:52:33,870 --> 01:52:34,661
Repito.
2017
01:52:34,662 --> 01:52:35,744
¿Me recibes?
2018
01:52:36,328 --> 01:52:39,161
Grupos de escombros lunares en radar,
2019
01:52:39,495 --> 01:52:40,244
Todavía fuera del alcance visual.
2020
01:52:40,245 --> 01:52:41,369
Aún no
2021
01:52:41,787 --> 01:52:42,827
Evitar colisión.
2022
01:52:42,828 --> 01:52:44,077
Se recibió una advertencia del sistema
de prevención de colisiones.
2023
01:52:44,245 --> 01:52:45,286
Cambiando ruta.
2024
01:52:46,120 --> 01:52:47,744
Escombros lunares avistados.
2025
01:52:47,745 --> 01:52:50,202
Se ha activado el radar auxiliar de pequeña rango.
2026
01:52:51,245 --> 01:52:52,161
¡No.11 explotó!
2027
01:52:52,162 --> 01:52:53,786
¡Eviten los escombros de la onda expansiva!
2028
01:52:58,537 --> 01:52:59,327
Mamá, estoy perdido.
2029
01:53:01,745 --> 01:53:03,369
No.26 aceleren.
2030
01:53:03,453 --> 01:53:05,702
Déjame comer un poco de nshima
una vez más
2031
01:53:06,078 --> 01:53:08,452
No.33 si puede escucharme, por favor responda.
2032
01:53:08,828 --> 01:53:10,286
Doscientas ojivas se han ido con ellos.
2033
01:53:10,287 --> 01:53:11,369
Todavía nos quedan 180 en la matriz redundante.
2034
01:53:19,037 --> 01:53:19,744
Emilia,
2035
01:53:20,078 --> 01:53:20,786
Avanza.
2036
01:53:26,662 --> 01:53:27,411
Se alcanzaron las coordenadas designadas.
2037
01:53:28,662 --> 01:53:28,911
Activen el modo de entrega.
2038
01:53:32,745 --> 01:53:34,327
Activen piloto automático.
2039
01:53:34,537 --> 01:53:36,452
Fijar la velocidad a 180 km/h
2040
01:53:36,453 --> 01:53:37,327
Constante
2041
01:53:39,162 --> 01:53:41,327
550W ayudará en la distribución de ojivas nucleares
2042
01:53:41,328 --> 01:53:42,661
Señalará la ubicación.
2043
01:53:44,620 --> 01:53:46,161
La energía necesaria para borrar
completamente la Luna
2044
01:53:46,162 --> 01:53:48,702
Es mil millones de veces el total
de las armas nucleares del mundo.
2045
01:53:49,203 --> 01:53:50,994
Las ojivas que hemos conseguido montar
2046
01:53:50,995 --> 01:53:52,702
Apenas cuentan como un cable conductor.
2047
01:53:54,162 --> 01:53:55,869
Tenemos que ser precisos con las ubicaciones.
2048
01:53:57,203 --> 01:53:58,119
Debemos asegurar los puntos focales del elemento.
2049
01:53:58,120 --> 01:53:59,919
Estén justo sobre los puntos.
2050
01:54:32,795 --> 01:54:36,936
{\an1}3 HORAS PARA
EXPLOSION NUCLEAR
2051
01:54:49,912 --> 01:54:50,369
¡Rápido!
2052
01:54:50,370 --> 01:54:51,661
No creo que aguante mucho.
2053
01:54:53,245 --> 01:54:54,452
Bajemos por este hueco del ascensor.
2054
01:54:57,828 --> 01:54:58,869
Está en el piso 17 bajo tierra.
2055
01:54:59,620 --> 01:55:01,369
Por suerte no es el círculo 18 del infierno.
2056
01:55:02,995 --> 01:55:03,827
Los escaneos han revelado
2057
01:55:03,828 --> 01:55:05,327
Un área de cavidad en el piso 17 bajo tierra.
2058
01:55:05,828 --> 01:55:06,994
Recuerde apagar el sistema de propulsión
2059
01:55:06,995 --> 01:55:07,869
para ahorrar energía.
2060
01:55:08,203 --> 01:55:09,411
Tercera verificación del nivel de oxígeno restante.
2061
01:55:14,662 --> 01:55:15,702
Esa es la sala de distribución de energía.
2062
01:55:16,995 --> 01:55:18,077
Entra allí con Benben para restaurar la energía.
2063
01:55:19,203 --> 01:55:20,536
Ven con nosotros al control central.
2064
01:55:23,120 --> 01:55:23,994
Aquí lo tienes.
2065
01:55:26,495 --> 01:55:27,036
Benben,
2066
01:55:27,037 --> 01:55:27,911
échale una mano!
2067
01:55:28,620 --> 01:55:29,202
Benben,
2068
01:55:29,203 --> 01:55:30,202
Tira del cable hacia adentro.
2069
01:55:43,078 --> 01:55:44,036
¡La electricidad ha vuelto!
2070
01:55:51,078 --> 01:55:51,911
Este es el mas grande
2071
01:55:51,912 --> 01:55:53,286
Clúster de servidores refrigerado
por líquido del mundo.
2072
01:55:54,620 --> 01:55:56,202
Es un mundo completamente nuevo.
2073
01:55:57,162 --> 01:55:58,202
La tarjeta no funciona.
2074
01:56:06,037 --> 01:56:06,577
¡Rápido!
2075
01:56:06,620 --> 01:56:07,452
Esta es una puerta de alta presión.
2076
01:56:07,453 --> 01:56:08,369
No se mantendrá abierta por mucho tiempo.
2077
01:56:13,412 --> 01:56:14,786
Sobrecarga del sistema de fuerza.
2078
01:56:15,120 --> 01:56:16,411
¡No puedo aguantar más!
2079
01:56:18,828 --> 01:56:19,536
¡Mi pierna!
2080
01:56:29,953 --> 01:56:31,161
Casi llegamos.
2081
01:56:31,162 --> 01:56:33,327
Solo quedan 5 ojivas.
2082
01:56:36,870 --> 01:56:39,077
Por fin podemos ir a casa.
2083
01:56:42,245 --> 01:56:43,619
¡May Day!
2084
01:56:44,995 --> 01:56:46,369
¡May Day!
2085
01:57:11,453 --> 01:57:14,036
Hemos perdido el contacto
con la nave de transporte 10.
2086
01:57:15,120 --> 01:57:17,244
También perdimos la 33.
2087
01:57:17,453 --> 01:57:19,661
Busquen supervivientes.
2088
01:57:19,662 --> 01:57:22,202
Necesito confirmación sobre los sobrevivientes.
2089
01:57:22,203 --> 01:57:23,952
Sigan llamando.
2090
01:57:25,828 --> 01:57:27,244
Hemos perdido 384 ojivas en total.
2091
01:57:27,495 --> 01:57:28,536
La redundancia está en 4 negativo.
2092
01:57:28,703 --> 01:57:30,619
La matriz en fase ha caído por debajo
del umbral crítico.
2093
01:57:31,828 --> 01:57:33,494
¡550W está a punto de detenerse!
2094
01:57:33,537 --> 01:57:34,869
¡El sistema se va a colgar!
2095
01:57:36,828 --> 01:57:39,119
Hemos descifrado 697 de ellas.
2096
01:57:39,787 --> 01:57:40,827
Las ojivas nucleares de la Luna
2097
01:57:40,828 --> 01:57:42,327
Avance de instalación: 95%.
2098
01:57:45,245 --> 01:57:46,452
Dejen de holgazanear
2099
01:57:46,453 --> 01:57:47,411
¡y dense prisa!
2100
01:57:48,245 --> 01:57:49,244
Tenemos tres horas
2101
01:57:49,245 --> 01:57:50,577
Antes de que la Luna alcance
el límite de Roche
2102
01:58:05,412 --> 01:58:06,286
Encuentra un botiquín de primeros auxilios.
2103
01:58:07,953 --> 01:58:08,952
Está gravemente herido.
2104
01:58:09,287 --> 01:58:10,369
¡Tenemos que enviarlo ahora!
2105
01:58:11,578 --> 01:58:12,452
Cai, ven al control central.
2106
01:58:12,453 --> 01:58:13,411
Nos retiramos.
2107
01:58:13,412 --> 01:58:14,452
Iré allí.
2108
01:58:28,870 --> 01:58:29,536
¿Hola?
2109
01:58:30,703 --> 01:58:31,411
Puede alguien escucharme?
2110
01:58:31,412 --> 01:58:32,161
Liu Peiqiang.
2111
01:58:32,162 --> 01:58:34,327
¡Tienes muy poco oxígeno!
2112
01:58:34,328 --> 01:58:35,327
¡Aguanta!
2113
01:58:35,953 --> 01:58:37,494
¡Todavía tenemos que terminar la misión!
2114
01:58:38,370 --> 01:58:40,994
El sistema indica que 5 naves
se han estrellado
2115
01:58:40,995 --> 01:58:42,411
Incluyéndonos a nosotros.
2116
01:58:43,287 --> 01:58:44,077
Solo dos transbordadores sobrevivieron.
2117
01:58:44,078 --> 01:58:46,369
¡Mamá, quiero irme a casa!
2118
01:58:46,745 --> 01:58:47,994
El número de ojivas que tenemos.
2119
01:58:47,995 --> 01:58:49,702
Todavía está por debajo del umbral
de detonación.
2120
01:58:49,787 --> 01:58:51,744
Los otros sobrevivientes
2121
01:58:51,745 --> 01:58:53,119
están en camino para colocar
las armas nucleares.
2122
01:58:53,245 --> 01:58:54,536
Tenemos que encontrar una manera
2123
01:58:54,537 --> 01:58:56,452
para colocar las cinco que tenemos.
2124
01:59:03,787 --> 01:59:06,452
La cápsula de retorno de emergencia
está justo adelante.
2125
01:59:07,912 --> 01:59:08,952
Liu Peiqiang.
2126
01:59:09,412 --> 01:59:10,786
Revisa los rovers lunares en la base.
2127
01:59:11,078 --> 01:59:12,536
A ver si alguno de ellos sigue funcionando.
2128
01:59:12,537 --> 01:59:13,786
Le quedan 2 barras de potencia.
2129
01:59:14,787 --> 01:59:15,744
¡Excelente!
2130
01:59:20,870 --> 01:59:21,327
Tú te vas primero.
2131
01:59:21,578 --> 01:59:21,952
Tú te retiras primero.
2132
01:59:21,953 --> 01:59:24,536
El programa de retorno automático
está listo.
2133
01:59:30,870 --> 01:59:31,786
¿Qué pasa con la misión?
2134
01:59:32,037 --> 01:59:33,286
¡Todavía tenemos cinco ojivas para colocar!
2135
01:59:33,370 --> 01:59:34,036
No te preocupes.
2136
01:59:34,495 --> 01:59:34,827
Hemos entrenado lo suficiente
2137
01:59:35,328 --> 01:59:36,077
en Libreville.
2138
01:59:36,078 --> 01:59:38,036
Sabemos lo que hay que hacer.
2139
01:59:43,162 --> 01:59:44,119
Liu Peiqiang.
2140
01:59:44,537 --> 01:59:46,286
Todavía somos aprendices.
2141
01:59:46,287 --> 01:59:47,869
No tenemos seguro médico.
2142
01:59:47,912 --> 01:59:48,411
Lo sé.
2143
01:59:49,203 --> 01:59:50,369
No lo voy a necesitar
2144
01:59:55,412 --> 01:59:55,869
Liu Peiqiang,
2145
01:59:57,037 --> 01:59:57,786
¿Por qué cerraste la puerta otra vez?
2146
01:59:59,453 --> 01:59:59,744
Liu Peiqiang.
2147
02:00:00,703 --> 02:00:01,077
¿Qué estás haciendo?
2148
02:00:01,870 --> 02:00:03,036
Son solo 5 ojivas.
2149
02:00:03,412 --> 02:00:04,619
No necesitas dos personas para eso.
2150
02:00:05,995 --> 02:00:06,577
Solo hay tres asientos.
2151
02:00:06,995 --> 02:00:07,777
No son suficientes para todos.
2152
02:00:08,828 --> 02:00:09,827
¡Váyanse a casa!
2153
02:00:10,662 --> 02:00:12,369
Tu hija te está esperando.
2154
02:00:12,537 --> 02:00:13,327
Liu Peiqiang.
2155
02:00:13,412 --> 02:00:15,536
¡Aún no lo entiendes!
2156
02:00:15,953 --> 02:00:17,452
Sin herramientas,
2157
02:00:17,453 --> 02:00:18,536
¿Cómo se supone que llevarás las 5 ojivas?
2158
02:00:20,328 --> 02:00:21,494
¡Liu Peiqiang!
2159
02:00:22,495 --> 02:00:24,077
¡Vuelve aquí ahora!
2160
02:00:26,162 --> 02:00:28,619
Quedan 2 horas 10 minutos.
2161
02:00:29,287 --> 02:00:30,327
Deja de mirarlo y consigue un cuchillo.
2162
02:00:33,703 --> 02:00:35,452
El grupo de la Estación Espacial pregunta
2163
02:00:35,453 --> 02:00:37,994
Cuánto falta para que descifremos los códigos.
2164
02:00:43,537 --> 02:00:44,702
¡Vete al demonio!
2165
02:00:44,870 --> 02:00:46,286
¿Crees que no quiero saber?
2166
02:00:46,828 --> 02:00:49,036
¡Ve a cavar una tumba y consígueme un encriptador!
2167
02:00:53,578 --> 02:00:54,827
Cuida tu teclado hijo.
2168
02:00:54,828 --> 02:00:56,327
El teclado es tu arma.
2169
02:01:08,370 --> 02:01:09,286
Deja de mirar.
2170
02:01:09,995 --> 02:01:11,119
Este es el único traje de buceo que queda.
2171
02:01:12,419 --> 02:01:16,119
{\an3}154 MINUTOS PARA
RECUPERACIÓN DE INTERNET
2172
02:01:12,578 --> 02:01:13,911
Si no podemos este trabajo,
2173
02:01:15,078 --> 02:01:16,161
Vamos a morir todos.
2174
02:01:17,078 --> 02:01:17,952
Cuartel General.
2175
02:01:18,120 --> 02:01:18,786
Los heridos han llegado a la puerta principal.
2176
02:01:18,787 --> 02:01:19,869
De la ubicación del servidor.
2177
02:01:20,120 --> 02:01:21,244
Prepárense para recibir.
2178
02:01:31,787 --> 02:01:34,161
El equipo de Beijing sufrió pérdidas.
2179
02:01:35,078 --> 02:01:37,536
Dame un informe sobre el equipo en Dulles.
2180
02:01:37,995 --> 02:01:40,869
Dame un informe sobre el equipo de respaldo de Tokio.
2181
02:01:40,870 --> 02:01:42,077
INICIANDO PROGRAMA DE RETORNO AUTOMÁTICO
2182
02:01:51,528 --> 02:01:52,219
Señor
2183
02:01:52,828 --> 02:01:53,619
Hemos recibido una señal de la Luna
2184
02:01:53,620 --> 02:01:54,536
Indicando una nave entrante.
2185
02:01:54,537 --> 02:01:57,036
Envíales un vector a la Estación Espacial.
2186
02:02:04,578 --> 02:02:08,702
Vector a la Estacion Espacial establecido.
2187
02:02:09,162 --> 02:02:11,952
Nuestra estación base de retransmisión
está de vuelta en la nave.
2188
02:02:13,495 --> 02:02:16,077
Él se está saliendo de rango.
2189
02:02:20,078 --> 02:02:21,786
Probablemente
2190
02:02:22,328 --> 02:02:24,827
Tenga una muerte tranquila en la Luna.
2191
02:02:35,870 --> 02:02:36,911
Hagámoslo rápido.
2192
02:02:42,995 --> 02:02:44,577
Arrancaré el servidor.
2193
02:02:44,745 --> 02:02:45,911
550W debe conectarse físicamente
2194
02:02:45,912 --> 02:02:46,952
al servidor.
2195
02:02:47,287 --> 02:02:48,202
Una vez hecho esto,
2196
02:02:48,203 --> 02:02:49,036
Ingresa con 550W en la red de control
2197
02:02:49,037 --> 02:02:50,327
Para controlar los Motores Planetarios.
2198
02:02:50,787 --> 02:02:51,494
Así monitoreará
2199
02:02:51,495 --> 02:02:52,911
Todos los Motores Planetarios en tiempo real
2200
02:02:52,912 --> 02:02:54,327
Y establecerá un sistema operativo temporal.
2201
02:03:15,287 --> 02:03:16,286
La puerta está atascada.
2202
02:03:17,953 --> 02:03:19,369
Seguro que escogiste el momento adecuado.
2203
02:03:21,120 --> 02:03:22,702
El primer equipo de respaldo está en posición.
2204
02:03:24,578 --> 02:03:26,286
Segundo Equipo de Apoyo, llegada en 30 minutos.
2205
02:03:26,328 --> 02:03:27,952
Tercer Equipo de Apoyo, llegada en 30 minutos.
2206
02:03:33,662 --> 02:03:34,369
Sr. Ma,
2207
02:03:34,703 --> 02:03:35,619
estamos atascados.
2208
02:03:35,912 --> 02:03:36,702
No puedo reiniciarlo
2209
02:03:37,662 --> 02:03:38,702
No podrás reiniciar nada
2210
02:03:38,828 --> 02:03:39,744
Sin un hardware que lo haga.
2211
02:03:42,578 --> 02:03:43,536
Todavía tenemos uno desconectado.
2212
02:03:50,162 --> 02:03:51,786
Hace tanto frío.
2213
02:04:35,495 --> 02:04:36,202
En dos horas
2214
02:04:36,703 --> 02:04:39,077
La Luna romperá el límite de Roche.
2215
02:04:39,287 --> 02:04:40,952
¡Debemos detonar las ojivas
lo antes posible!
2216
02:04:41,328 --> 02:04:42,036
Una vez que exploten,
2217
02:04:42,037 --> 02:04:43,536
Tendremos una ventana de 30 minutos
2218
02:04:43,537 --> 02:04:44,702
Para encender los Motores Planetarios.
2219
02:04:44,703 --> 02:04:47,077
Si los desechos lunares superan
el límite de Roche,
2220
02:04:47,245 --> 02:04:48,577
Sería el fin de nosotros.
2221
02:04:48,870 --> 02:04:50,619
Todo en la superficie de la Tierra
2222
02:04:50,620 --> 02:04:51,494
será destruido dentro de tres días.
2223
02:04:51,495 --> 02:04:52,744
Si, entiendo.
2224
02:04:52,745 --> 02:04:54,952
Pero necesitamos otras 13 ojivas...
2225
02:05:16,662 --> 02:05:17,369
¡Apresúrense!
2226
02:05:17,370 --> 02:05:19,202
¡Vayan al búnker subterráneo ahora!
2227
02:05:21,662 --> 02:05:22,161
Señora Hao,
2228
02:05:22,453 --> 02:05:23,202
Debemos irnos.
2229
02:05:23,662 --> 02:05:24,702
En un momento como este,
2230
02:05:25,578 --> 02:05:26,869
Ningún lugar es seguro.
2231
02:05:36,787 --> 02:05:39,661
¡Perdimos contacto con el primer equipo de respaldo!
2232
02:05:39,662 --> 02:05:41,077
El Segundo Equipo de respaldo está bien.
2233
02:05:42,745 --> 02:05:43,161
Tercer equipo de respaldo en 13 minutos.
2234
02:05:43,162 --> 02:05:44,119
Segundo en Tokio,
2235
02:05:44,120 --> 02:05:45,994
y tercer equipo de Dulles, en movimiento.
2236
02:05:45,995 --> 02:05:47,161
Cuarto equipo en espera.
2237
02:05:47,370 --> 02:05:48,202
Sr. Ma,
2238
02:05:48,620 --> 02:05:49,661
¡El enlace está listo!
2239
02:05:50,162 --> 02:05:51,036
Iré en un segundo.
2240
02:05:51,162 --> 02:05:52,286
Falta una última clave para entrar.
2241
02:06:07,578 --> 02:06:08,411
Tu Hengyu!
2242
02:06:08,912 --> 02:06:10,077
¡Ven aquí!
2243
02:06:11,662 --> 02:06:12,244
Apresúrate.
2244
02:06:12,495 --> 02:06:13,494
¡Mi pierna está atascada!
2245
02:06:26,745 --> 02:06:27,244
Tu Hengyu,
2246
02:06:27,245 --> 02:06:27,827
¡Apúrate!
2247
02:06:27,828 --> 02:06:28,494
Benben,
2248
02:06:28,578 --> 02:06:29,494
Ayúdame. ¡Ahora!
2249
02:06:35,662 --> 02:06:36,702
Tu Hengyu!
2250
02:06:47,953 --> 02:06:48,702
Tu Hengyu,
2251
02:06:49,995 --> 02:06:50,786
Toma esto.
2252
02:06:51,828 --> 02:06:53,494
Todavía le falta una última clave para entrar.
2253
02:06:56,287 --> 02:06:56,577
Recuerda,
2254
02:06:57,203 --> 02:06:58,911
Una civilización sin gente
2255
02:06:58,912 --> 02:07:01,244
No vale la pena.
2256
02:07:55,953 --> 02:07:57,994
La Luna se acerca.
2257
02:08:02,953 --> 02:08:06,994
{\an1}MOTOR PLANETARIO N°1
LONDRES
2258
02:08:15,953 --> 02:08:19,494
{\an1}SYDNEY (EN DESUSO)
2259
02:08:19,953 --> 02:08:23,794
{\an1}TORONTO. PUERTA N°9
CIUDAD SUBTERRÁNEA N°2
2260
02:08:42,753 --> 02:08:45,594
{\an1}BEIJING. PUERTA N°52
CIUDAD SUBTERRÁNEA N°3
2261
02:08:51,287 --> 02:08:54,202
¡No me presiones!
2262
02:08:56,162 --> 02:08:57,369
No hay tiempo.
2263
02:08:59,662 --> 02:09:02,536
Apuesto a que sabe que es muy difícil.
2264
02:09:03,245 --> 02:09:04,536
Todas las ojivas son
2265
02:09:04,537 --> 02:09:06,327
de diferentes modelos,
2266
02:09:06,328 --> 02:09:08,327
De diferentes épocas,
2267
02:09:08,328 --> 02:09:10,952
Y de diferentes países.
2268
02:09:10,953 --> 02:09:12,244
Llega al punto.
2269
02:09:12,662 --> 02:09:14,327
¿Cuánto tiempo más necesitas?
2270
02:09:15,245 --> 02:09:18,411
Las ojivas en la Luna están listas.
2271
02:09:26,370 --> 02:09:28,202
Todavía necesitamos
2272
02:09:28,203 --> 02:09:30,744
714 horas.
2273
02:09:48,495 --> 02:09:50,036
Humanos.
2274
02:09:52,370 --> 02:09:56,119
Utilizamos los seguros más sofisticados
2275
02:09:57,828 --> 02:10:01,494
pensando en destruirnos mutuamente.
2276
02:10:05,970 --> 02:10:07,411
Señor.
2277
02:10:12,370 --> 02:10:15,411
Hay otra opción.
2278
02:10:12,570 --> 02:10:17,611
{\an3}53 MINUTOS PARA
EXPLOSIONES NUCLEARES
2279
02:10:18,245 --> 02:10:21,744
Este es un detonador mecánico
para una ojiva nuclear.
2280
02:10:21,828 --> 02:10:23,077
Esto la activa.
2281
02:10:23,120 --> 02:10:25,786
Hay 81 modelos en total.
2282
02:10:26,920 --> 02:10:28,486
Para cada bomba, hay un seguro
2283
02:10:29,920 --> 02:10:31,486
y un detonador
2284
02:10:31,920 --> 02:10:33,486
puede se activado
2285
02:10:33,920 --> 02:10:35,786
Las bombas de hidrógeno se activan individualmente
2286
02:10:35,920 --> 02:10:37,786
Adicionalmente
2287
02:10:38,245 --> 02:10:40,536
Se necesitarían
2288
02:10:40,870 --> 02:10:44,994
219 personas para esta operación.
2289
02:10:45,287 --> 02:10:49,161
Sin embargo, para garantizar nuestro éxito,
2290
02:10:49,328 --> 02:10:51,161
Solicitaré 300.
2291
02:10:51,495 --> 02:10:55,536
Nuestros módulos de acoplamiento
no son módulos de aterrizaje.
2292
02:10:55,787 --> 02:10:59,077
Entonces, solo puedo ofrecerles
un viaje de ida.
2293
02:11:00,245 --> 02:11:02,202
Las rusas están sin seguridad.
2294
02:11:02,828 --> 02:11:04,577
Tenemos dos disparadores.
2295
02:11:05,928 --> 02:11:06,711
Yo iré.
2296
02:11:05,928 --> 02:11:06,711
Yo iré.
2297
02:11:06,928 --> 02:11:07,711
Yo iré.
2298
02:11:09,928 --> 02:11:10,711
Yo iré.
2299
02:11:10,928 --> 02:11:11,711
Yo iré.
2300
02:11:11,928 --> 02:11:12,711
Yo iré.
2301
02:11:13,928 --> 02:11:14,711
Yo iré.
2302
02:11:15,928 --> 02:11:19,711
Yo iré.
2303
02:11:30,787 --> 02:11:31,619
¿Qué estás mirando?
2304
02:11:33,745 --> 02:11:35,202
La Luna nos pertenece.
2305
02:11:36,162 --> 02:11:37,536
No hay forma de que la entregue
2306
02:11:37,537 --> 02:11:38,786
A niños como ustedes.
2307
02:11:43,412 --> 02:11:45,786
Escuadrón chino,
2308
02:11:48,412 --> 02:11:50,119
Todos los mayores de 50 años.
2309
02:11:52,037 --> 02:11:52,952
¡Un paso adelante!
2310
02:11:53,703 --> 02:11:54,952
Makarov,
2311
02:11:54,953 --> 02:11:56,077
les recuerda,
2312
02:11:56,370 --> 02:11:59,702
Que los rusos somos invencibles en el espacio.
2313
02:11:59,703 --> 02:12:00,994
Escuadrón ruso,
2314
02:12:00,995 --> 02:12:03,452
¡todos los mayores de 50 años,
den un paso adelante!
2315
02:12:04,703 --> 02:12:06,494
Escuadrón americano, Escuadrón francés
2316
02:12:07,003 --> 02:12:08,494
¡Un paso adelante!
2317
02:12:18,078 --> 02:12:20,536
¡Personas mayores de 50 años,
por favor den un paso adelante!
2318
02:12:22,537 --> 02:12:24,244
¡Atención!
2319
02:12:25,120 --> 02:12:26,661
¡Saluden!
2320
02:12:37,120 --> 02:12:38,419
LISTA DE VOLUNTARIOS DE DETONADORES
EN LA ESTACIÓN ESPACIAL
2321
02:12:45,412 --> 02:12:46,744
Xiaoxi,
2322
02:12:47,828 --> 02:12:50,119
¿Crees que esto es justo?
2323
02:12:57,745 --> 02:12:59,702
En tiempos de crisis,
2324
02:13:00,703 --> 02:13:03,036
El deber está ante todo.
2325
02:13:58,828 --> 02:14:00,744
El Segundo Equipo de respaldo
está en posición.
2326
02:14:13,620 --> 02:14:14,577
Benben,
2327
02:14:14,953 --> 02:14:15,911
Tú vas primero.
2328
02:14:16,203 --> 02:14:17,161
No.
2329
02:14:17,870 --> 02:14:19,077
Yo lo haré.
2330
02:14:20,120 --> 02:14:22,494
No tengas miedo, estoy aquí.
2331
02:14:45,570 --> 02:14:49,411
{\an3}14 MINUTOS PARA
EXPLOSIONES NUCLEARES
2332
02:16:06,120 --> 02:16:07,494
No puedo oírte.
2333
02:16:07,662 --> 02:16:10,286
Zhang Peng, tu cadete está aquí.
2334
02:16:10,287 --> 02:16:11,202
¡Esas son buenas noticias!
2335
02:16:11,328 --> 02:16:12,994
Su transmisor está dañado.
2336
02:16:13,620 --> 02:16:15,911
Así que no puede oírnos.
2337
02:16:19,162 --> 02:16:20,202
¿Dónde estás?
2338
02:16:20,412 --> 02:16:21,661
Iré por ti
2339
02:16:22,120 --> 02:16:23,786
Ahórrate el problema,
2340
02:16:24,120 --> 02:16:24,994
Hermano.
2341
02:16:25,412 --> 02:16:28,536
Estamos como a 20 km de distancia.
2342
02:16:32,037 --> 02:16:33,161
Deja de molestarme.
2343
02:16:37,370 --> 02:16:38,452
Vete.
2344
02:16:39,787 --> 02:16:40,744
Nov.
2345
02:16:42,370 --> 02:16:43,369
Hazme un favor aquí.
2346
02:16:44,662 --> 02:16:46,119
Te envío mis coordenadas.
2347
02:16:46,412 --> 02:16:47,119
Dile que venga a mí.
2348
02:16:47,203 --> 02:16:48,119
Envíalas.
2349
02:17:13,287 --> 02:17:14,452
28.00° S,
2350
02:17:14,787 --> 02:17:16,619
28.32° O.
2351
02:17:28,745 --> 02:17:30,827
La instalación de detonadores mecánicos
2352
02:17:30,828 --> 02:17:32,702
Se completará en 10 minutos.
2353
02:17:43,703 --> 02:17:46,494
Número de ojivas nucleares desplegadas:
2354
02:17:46,620 --> 02:17:48,661
3,371.
2355
02:17:49,745 --> 02:17:51,286
Número de personal en posición para la detonación:
2356
02:17:51,537 --> 02:17:52,744
223.
2357
02:17:55,620 --> 02:17:59,452
Límite de Roche, 37 minutos y contando.
2358
02:18:21,578 --> 02:18:22,369
¿Quién eres?
2359
02:18:22,995 --> 02:18:23,994
¿Qué estás haciendo aquí?
2360
02:18:27,703 --> 02:18:28,536
No tengo tiempo para esto.
2361
02:18:28,537 --> 02:18:29,661
Tengo muchas cosas que hacer.
2362
02:18:29,837 --> 02:18:30,861
Lo siento.
2363
02:18:46,203 --> 02:18:46,952
Adelante.
2364
02:18:47,453 --> 02:18:47,869
¿Quién es éste?
2365
02:18:47,870 --> 02:18:48,369
Aquí Zhang Peng.
2366
02:18:49,787 --> 02:18:50,202
En algún lugar a tu alrededor,
2367
02:18:50,578 --> 02:18:52,911
Está la cápsula de reentrada de la
primera misión lunar de Rusia.
2368
02:18:53,995 --> 02:18:55,536
Todavía debería funcionar.
2369
02:18:57,287 --> 02:18:58,952
Ve a esa cápsula de retorno.
2370
02:19:08,828 --> 02:19:09,952
Vamos.
2371
02:20:10,162 --> 02:20:11,327
Zhang Peng.
2372
02:20:12,453 --> 02:20:13,661
¡Mira!
2373
02:20:45,245 --> 02:20:45,869
Dulles
2374
02:20:45,870 --> 02:20:46,661
y Tokio
2375
02:20:46,662 --> 02:20:48,077
están de vuelta en línea.
2376
02:20:49,787 --> 02:20:50,286
Beijing
2377
02:20:50,287 --> 02:20:51,577
todavía no está en línea.
2378
02:20:52,578 --> 02:20:55,161
¿Qué diablos están haciendo esos chinos?
2379
02:20:52,970 --> 02:20:57,011
{\an4}34 MINUTOS PARA
RECUPERACIÓN DE INTERNET
2380
02:20:57,287 --> 02:20:59,286
¿Por qué no configuran aún el servidor
2381
02:20:59,287 --> 02:21:00,952
en Beijing todavía?
2382
02:21:14,745 --> 02:21:17,661
Equipo avanzado de Beijing,
denme un informe de situación.
2383
02:21:17,662 --> 02:21:18,661
¡Informen!
2384
02:21:31,662 --> 02:21:34,327
¿Cómo es que todavía no hemos
detonado las bombas?
2385
02:21:35,078 --> 02:21:37,744
La Luna viene directamente hacia nosotros.
2386
02:21:38,912 --> 02:21:41,286
¡Tengo un lugar en las ciudades subterráneas!
2387
02:21:41,537 --> 02:21:43,786
Cuenta regresiva para el límite de Roche,
2388
02:21:43,787 --> 02:21:44,786
33 minutos
2389
02:21:51,828 --> 02:21:54,952
Detonación de ojivas en la superficie
de la Luna inminente,
2390
02:21:54,953 --> 02:21:57,827
Estación Espacial iniciando
maniobras evasivas.
2391
02:22:02,787 --> 02:22:06,452
Tiempo de detonación: 2 minutos y contando.
2392
02:22:10,953 --> 02:22:12,202
La esperanza es,
2393
02:22:12,703 --> 02:22:13,869
es este tiempo,
2394
02:22:12,970 --> 02:22:14,011
{\an1}CALCUTA
2395
02:22:14,162 --> 02:22:17,952
es tan preciosa como los diamantes.
2396
02:22:17,970 --> 02:22:20,511
{\an1}BRUSELAS
2397
02:22:18,745 --> 02:22:19,952
En este preciso momento,
2398
02:22:20,578 --> 02:22:24,077
Hay personas que nos protegen
con sus propios cuerpos.
2399
02:22:20,970 --> 02:22:23,011
{\an1}WELLINGTON
2400
02:22:24,453 --> 02:22:27,744
Están sacrificando sus vidas.
2401
02:22:26,470 --> 02:22:29,811
{\an1}PASTO
2402
02:22:28,162 --> 02:22:29,786
A cambio de la continuidad de la nuestra.
2403
02:22:42,245 --> 02:22:45,327
Tiempo de detonación: 1 minuto y contando.
2404
02:22:45,328 --> 02:22:46,786
Hermano,
2405
02:22:46,787 --> 02:22:51,161
Parece que no voy a defraudar
al Sr. Wang después de todo.
2406
02:22:51,453 --> 02:22:52,911
Un minuto.
2407
02:22:53,620 --> 02:22:55,202
¿Por qué se siente tan largo?
2408
02:22:56,620 --> 02:22:59,161
¿Algunas últimas palabras?
2409
02:23:00,995 --> 02:23:03,536
Sueles ser muy hablador.
2410
02:23:07,537 --> 02:23:08,827
Supongo que debería decir algo.
2411
02:23:10,787 --> 02:23:12,536
¿Pero qué?
2412
02:23:14,287 --> 02:23:15,536
¿Qué debería decir?
2413
02:23:17,745 --> 02:23:19,911
Qué vergüenza.
2414
02:23:21,162 --> 02:23:24,119
No pescaremos salmón
en el lago Baikal.
2415
02:23:24,703 --> 02:23:26,494
30 segundos.
2416
02:23:56,078 --> 02:23:57,036
Hermano,
2417
02:23:58,787 --> 02:24:00,577
Estoy un poco nervioso.
2418
02:24:01,287 --> 02:24:02,161
Pero supongo,
2419
02:24:02,828 --> 02:24:04,161
como "Luz de la Tierra",
2420
02:24:05,453 --> 02:24:07,411
Necesito ser valiente.
2421
02:24:19,912 --> 02:24:20,744
Hermoso.
2422
02:24:31,745 --> 02:24:32,827
Peiqiang,
2423
02:24:33,245 --> 02:24:34,227
La Tierra
2424
02:24:37,912 --> 02:24:39,452
Es bastante genial.
2425
02:25:59,078 --> 02:26:01,077
La matriz nuclear ha sido detonada.
2426
02:25:59,970 --> 02:26:04,470
{\an6}27 MINUTOS PARA
RECUPERACIÓN DE INTERNET
2427
02:26:01,287 --> 02:26:03,244
La fusión ha comenzado en el núcleo de la Luna.
2428
02:26:08,037 --> 02:26:10,036
Beijing todavía no está en línea.
2429
02:26:12,037 --> 02:26:14,036
No podemos encender los Motores Planetarios.
2430
02:26:17,745 --> 02:26:18,911
Papi, ¿cómo resolvemos este rompecabezas?
2431
02:26:19,662 --> 02:26:20,452
Mírame.
2432
02:26:21,120 --> 02:26:21,994
Debes recordar estos números.
2433
02:26:21,995 --> 02:26:22,827
Papá, ¿dónde estás?
2434
02:26:25,870 --> 02:26:27,786
Eres lo único en este planeta que puede recordarlos.
2435
02:26:28,328 --> 02:26:29,869
¡Papá, sal de ahí!
2436
02:26:29,953 --> 02:26:31,536
¡Papá, sal!
2437
02:26:32,287 --> 02:26:33,286
La consola central se ha derrumbado
2438
02:26:33,662 --> 02:26:34,869
quedó completamente sumergida bajo el agua.
2439
02:26:42,203 --> 02:26:42,911
Equipo de avanzada,
2440
02:26:43,162 --> 02:26:43,952
¡Aguanten ahí!
2441
02:26:51,787 --> 02:26:52,827
Equipo de respaldo dos.
2442
02:26:53,787 --> 02:26:54,536
¿Me reciben?
2443
02:26:55,203 --> 02:26:55,911
Repito.
2444
02:26:56,037 --> 02:26:56,869
¿Me reciben?
2445
02:26:57,287 --> 02:26:58,661
¿Qué vamos a hacer?
2446
02:26:59,037 --> 02:27:00,702
Fracasaron en Beijing.
2447
02:27:00,703 --> 02:27:02,452
Denme actualizaciones sobre su posición.
2448
02:27:03,953 --> 02:27:05,327
¡Atención!
2449
02:27:05,370 --> 02:27:06,661
A todos los sobrevivientes:
2450
02:27:07,203 --> 02:27:08,244
La Luna está cruzando
2451
02:27:08,245 --> 02:27:09,286
El límite de Roche
2452
02:27:09,287 --> 02:27:12,619
y se estima que chocará
contra la Tierra en 3 días
2453
02:27:15,870 --> 02:27:21,470
{\an4}ISLAS FEROE
2454
02:27:26,703 --> 02:27:28,077
¡Atención!
2455
02:27:27,470 --> 02:27:31,970
{\an4}EDINBURGO
2456
02:27:28,120 --> 02:27:29,327
A todos los sobrevivientes:
2457
02:27:29,703 --> 02:27:30,744
La Luna está cruzando
2458
02:27:30,745 --> 02:27:31,827
El límite de Roche
2459
02:27:31,828 --> 02:27:35,119
y se estima que chocará
contra la Tierra en 3 días
2460
02:27:35,470 --> 02:27:36,970
{\an4}PARIS
2461
02:27:37,270 --> 02:27:38,470
{\an4}REYKJAVIK
2462
02:27:42,870 --> 02:27:45,470
{\an4}EL COCUY
2463
02:27:49,470 --> 02:27:51,970
{\an4}SALENTO
2464
02:27:43,287 --> 02:27:44,661
¡Atención!
2465
02:27:44,703 --> 02:27:45,911
A todos los sobrevivientes:
2466
02:27:46,287 --> 02:27:47,327
La Luna está cruzando
2467
02:27:47,328 --> 02:27:48,411
El límite de Roche
2468
02:27:48,412 --> 02:27:51,702
y se estima que chocará
contra la Tierra en 3 días
2469
02:27:52,245 --> 02:27:54,869
No tengas miedo, viejo.
2470
02:27:54,870 --> 02:27:56,119
Estoy aqui.
2471
02:28:02,620 --> 02:28:03,994
¡Atención!
2472
02:28:04,037 --> 02:28:05,244
A todos los sobrevivientes:
2473
02:28:05,620 --> 02:28:06,661
La Luna está cruzando
2474
02:28:06,662 --> 02:28:07,744
El límite de Roche
2475
02:28:07,745 --> 02:28:11,036
y se estima que chocará
contra la Tierra en 3 días.
2476
02:28:13,487 --> 02:28:16,902
{\an9}12 MINUTOS PARA
RECUPERACIÓN DE INTERNET
2477
02:28:13,787 --> 02:28:15,202
¡Atención!
2478
02:28:15,245 --> 02:28:16,452
A todos los sobrevivientes:
2479
02:28:16,787 --> 02:28:17,744
La Luna esta cruzando
2480
02:28:17,745 --> 02:28:18,827
El límite de Roche
2481
02:28:18,995 --> 02:28:20,161
y se estima que chocará
contra la Tierra en 3 días
2482
02:28:20,162 --> 02:28:21,952
¡Papá, despierta!
2483
02:28:22,495 --> 02:28:23,702
¡Papá!
2484
02:28:26,995 --> 02:28:27,994
¡Papá!
2485
02:28:30,037 --> 02:28:31,286
¡Papá!
2486
02:28:33,245 --> 02:28:34,661
¡Papá, despierta!
2487
02:28:35,912 --> 02:28:38,077
¡Papá, despierta!
2488
02:28:43,245 --> 02:28:44,244
¡¡Papá!!
2489
02:29:03,828 --> 02:29:05,577
¡Mírate, cómo estás toda grande ahora!
2490
02:29:06,870 --> 02:29:08,577
Estamos en el año 2058.
2491
02:29:08,870 --> 02:29:09,744
Eres Tu Hengyu, miembro del primer equipo avanzado.
2492
02:29:10,120 --> 02:29:11,536
Eres Tu Hengyu, miembro del primer equipo avanzado.
2493
02:29:11,537 --> 02:29:13,452
Del Grupo de Respuesta a Emergencias.
2494
02:29:14,453 --> 02:29:16,452
Utiliza la clave de la Internet global
2495
02:29:17,745 --> 02:29:19,702
para encender los Motores Planetarios en todo el mundo.
2496
02:29:20,745 --> 02:29:22,494
Salva al mundo de la fatalidad inminente.
2497
02:29:26,120 --> 02:29:26,994
Esa es la realidad.
2498
02:29:27,870 --> 02:29:29,077
Quien eres tu para definir
2499
02:29:29,078 --> 02:29:30,286
Lo que es real y lo que no lo es.
2500
02:29:41,203 --> 02:29:42,452
Grabado en 2037
2501
02:29:42,453 --> 02:29:43,869
Es tu tarjeta de respaldo.
2502
02:29:47,412 --> 02:29:50,494
Pensé que te habías ahogado.
2503
02:29:56,453 --> 02:29:57,244
Papá, ven aquí.
2504
02:30:01,870 --> 02:30:02,702
En ese momento realmente pensé
2505
02:30:02,703 --> 02:30:04,786
Que te habías ahogado.
2506
02:30:05,912 --> 02:30:06,286
Está bien
2507
02:30:07,662 --> 02:30:08,494
Papá está aquí.
2508
02:30:09,995 --> 02:30:11,036
Siempre estaré aquí.
2509
02:30:12,495 --> 02:30:13,436
¡La clave!.
2510
02:30:14,995 --> 02:30:16,077
No hay tiempo.
2511
02:30:16,078 --> 02:30:17,244
Apaga la cuenta regresiva.
2512
02:30:17,912 --> 02:30:19,369
La Luna no caerá hasta dentro de 3 días,
2513
02:30:19,370 --> 02:30:21,161
Encendidos o no, ¡Vamos a morir!
2514
02:30:21,995 --> 02:30:22,827
Enciéndelos.
2515
02:30:23,453 --> 02:30:25,202
Enciendan tantos Motores Planetarios
como podamos
2516
02:30:25,912 --> 02:30:26,702
¿Estás loco?
2517
02:30:26,703 --> 02:30:28,202
Moriremos si los encendemos ahora.
2518
02:30:30,828 --> 02:30:31,744
Dios ayudanos.
2519
02:30:31,745 --> 02:30:33,202
Me voy a casa ahora.
2520
02:30:33,703 --> 02:30:34,952
La red de los motores falló.
2521
02:30:35,120 --> 02:30:36,411
La Tierra está acabada.
2522
02:30:36,870 --> 02:30:38,536
No quiero morir aquí.
2523
02:30:38,995 --> 02:30:40,036
Voy a casa ahora.
2524
02:30:44,495 --> 02:30:46,452
Es hora de dirigirse al mundo.
2525
02:30:48,037 --> 02:30:49,161
Comandante en Jefe.
2526
02:30:50,370 --> 02:30:51,619
¿Discúlpeme señor?
2527
02:30:52,120 --> 02:30:53,494
La misión ha fallado:
2528
02:30:53,995 --> 02:30:55,369
Es tiempo de ir a casa.
2529
02:30:55,620 --> 02:30:57,536
Enciendan los Motores Planetarios
2530
02:30:57,537 --> 02:30:58,952
En cuando termine la cuenta regresiva.
2531
02:31:02,787 --> 02:31:03,911
Nuestra gente
2532
02:31:05,203 --> 02:31:07,202
Cumplirá la misión.
2533
02:31:07,203 --> 02:31:08,494
Gracias a tu gente,
2534
02:31:08,495 --> 02:31:11,161
¡El servidor en Beijing todavía no está en línea!
2535
02:31:11,328 --> 02:31:12,786
Si encendemos ahora.
2536
02:31:12,787 --> 02:31:15,202
Desgarrará la corteza terrestre.
2537
02:31:19,245 --> 02:31:21,411
Todavía tenemos una última oportunidad
2538
02:31:21,412 --> 02:31:22,952
De estar con nuestras familias.
2539
02:31:23,578 --> 02:31:24,952
Pero encenderlos ahora
2540
02:31:24,953 --> 02:31:26,077
Es un suicidio
2541
02:31:34,037 --> 02:31:35,911
Déjeme decírselo una vez más.
2542
02:31:37,662 --> 02:31:40,411
Encienda los Motores Planetarios
cuando termine la cuenta regresiva.
2543
02:31:40,953 --> 02:31:42,202
¡Seguridad!
2544
02:31:43,453 --> 02:31:45,411
¡Llévense a este hombre!
2545
02:31:51,953 --> 02:31:53,511
4... 3... 5... 2...
2546
02:31:53,953 --> 02:31:56,111
5... 1... 8... 3...
2547
02:31:56,453 --> 02:31:57,811
7... 9... 4...
2548
02:31:58,453 --> 02:32:03,811
8... 7... 3... 9... 1... 8... 2...
2549
02:32:03,953 --> 02:32:08,511
7... 4... 2... 8... 9... 2...
2550
02:32:08,953 --> 02:32:12,311
2... 9... 0... 8... 7... 9...
2551
02:32:12,537 --> 02:32:13,744
Encienda los motores.
2552
02:32:25,620 --> 02:32:26,786
Esa es el la clave final.
2553
02:32:28,120 --> 02:32:28,536
Papá, date prisa y salva el mundo.
2554
02:32:28,537 --> 02:32:30,452
Papá, date prisa y salva el mundo.
2555
02:32:37,162 --> 02:32:38,119
Hagámoslo juntos.
2556
02:32:39,995 --> 02:32:42,077
¡Enciendalos ahora!
2557
02:32:50,537 --> 02:32:51,536
Si lo conseguimos
2558
02:32:51,703 --> 02:32:52,827
No te olvides de Yaya.
2559
02:33:00,120 --> 02:33:01,369
¿Qué has hecho?
2560
02:33:18,937 --> 02:33:19,927
Nuestra gente
2561
02:33:20,537 --> 02:33:21,327
Definitivamente
2562
02:33:22,495 --> 02:33:24,327
Cumplirá la misión.
2563
02:33:31,828 --> 02:33:34,202
¡Papá!
2564
02:33:34,203 --> 02:33:35,869
Se establece la red de Motores Planetarios:
2565
02:33:35,928 --> 02:33:36,944
Beijing.
2566
02:33:37,328 --> 02:33:38,244
Dulles.
2567
02:33:38,728 --> 02:33:39,744
Tokio.
2568
02:33:40,037 --> 02:33:40,994
Reinicien sistemas.
2569
02:34:32,037 --> 02:34:33,327
¡Estamos de vuelta en línea!
2570
02:34:33,370 --> 02:34:34,952
¡Los Motores Planetarios
se han encendido con éxito!
2571
02:34:35,037 --> 02:34:36,577
En unos 40 minutos,
2572
02:34:36,620 --> 02:34:39,327
Los escombros lunares rozarán la Tierra.
2573
02:34:52,745 --> 02:34:53,952
Yo creo
2574
02:34:54,745 --> 02:34:56,286
Que el coraje de la humanidad
2575
02:34:56,578 --> 02:34:58,369
Trasciende el tiempo.
2576
02:34:59,287 --> 02:35:00,577
Trasciende
2577
02:35:00,770 --> 02:35:01,727
el pasado
2578
02:35:01,970 --> 02:35:02,927
el presente
2579
02:35:03,370 --> 02:35:03,827
y el futuro
2580
02:35:06,412 --> 02:35:07,327
Yo creo
2581
02:35:08,203 --> 02:35:09,494
que nuestra gente
2582
02:35:09,828 --> 02:35:11,994
Cumplirá la misión,
2583
02:35:12,870 --> 02:35:14,161
reales o virtuales,
2584
02:35:15,078 --> 02:35:16,994
Cueste lo que cueste.
2585
02:35:40,620 --> 02:35:41,952
Yo creo
2586
02:35:43,537 --> 02:35:45,911
Que nos reencontrareemos
bajo el cielo azul,
2587
02:35:46,912 --> 02:35:48,036
Cuando las flores
2588
02:35:48,537 --> 02:35:50,994
Cuelguen de cada rama.
2589
02:35:56,703 --> 02:35:58,411
Los maremotos se han calmado.
2590
02:36:00,828 --> 02:36:04,202
¡Los maremotos se han calmado!
2591
02:36:12,287 --> 02:36:12,911
¿Salvamos el mundo?
2592
02:36:19,620 --> 02:36:20,786
Creo que lo hicimos.
2593
02:36:38,037 --> 02:36:41,494
Papá va a dormir la siesta en una caja grande.
2594
02:36:42,995 --> 02:36:43,786
Cuando tú...
2595
02:36:46,162 --> 02:36:47,036
Puedas ver a Júpiter
2596
02:36:47,037 --> 02:36:48,661
sin binoculares,
2597
02:36:51,578 --> 02:36:52,744
Papá estará en casa.
2598
02:36:54,970 --> 02:36:56,561
¡Míralas!
2599
02:36:57,370 --> 02:36:59,161
Mira todas las estrellas
2600
02:37:01,620 --> 02:37:02,619
A mi alrededor,
2601
02:37:03,495 --> 02:37:04,494
haciéndome compañía.
2602
02:37:28,037 --> 02:37:41,411
Adiós, Sistema Solar.
2603
02:37:43,037 --> 02:37:55,411
LA TIERRA ERRANTE II
2604
02:38:08,453 --> 02:38:10,494
Vuelve el sistema 24 horas,
2605
02:38:10,870 --> 02:38:11,744
Me alegro.
2606
02:38:12,328 --> 02:38:13,369
El cielo es redondo y la Tierra es cuadrada.
2607
02:38:12,995 --> 02:38:16,777
{\an6}POLO ÁRTICO
2608
02:38:13,995 --> 02:38:15,077
Seguro que son un grupo interesante.
2609
02:38:15,495 --> 02:38:16,827
Incluso diseñaron souvenirs.
2610
02:38:20,078 --> 02:38:20,911
Señora Hao,
2611
02:38:21,412 --> 02:38:22,369
Un discurso de tanta importancia,
2612
02:38:22,370 --> 02:38:23,619
¿Estás segura de que quieres que lo lea?
2613
02:38:27,328 --> 02:38:29,744
Cada discurso aquí es importante.
2614
02:38:31,078 --> 02:38:31,952
Solo léelo,
2615
02:38:32,662 --> 02:38:33,786
Palabra por palabra.
2616
02:38:37,245 --> 02:38:38,202
En los últimos siete años,
2617
02:38:38,870 --> 02:38:39,577
Hemos terminado la construcción.
2618
02:38:39,578 --> 02:38:41,536
de los restantes 3.000 Motores Planetarios.
2619
02:38:43,412 --> 02:38:44,244
Marcando la finalización de todos
los Motores Planetarios.
2620
02:38:44,445 --> 02:38:46,244
y de las ciudades subterráneas.
2621
02:38:46,787 --> 02:38:47,619
También marca el 7º aniversario.
2622
02:38:47,620 --> 02:38:48,786
Del término victorioso de la Crisis Lunar,
2623
02:38:49,578 --> 02:38:51,577
Y 7 años de solidaridad sin precedentes
entre la humanidad.
2624
02:38:52,953 --> 02:38:53,869
Empezando desde hoy,
2625
02:38:54,328 --> 02:38:55,411
estamos entrando oficialmente
2626
02:38:55,412 --> 02:38:56,619
A la etapa de aceleración de La Honda.
2627
02:38:57,453 --> 02:38:58,286
Durante el primer período de aceleración,
2628
02:38:58,787 --> 02:38:59,869
A partir de 2065,
2629
02:39:00,412 --> 02:39:02,244
Tendremos 10 años de aceleración
alrededor del Sol.
2630
02:39:03,037 --> 02:39:04,036
En cuanto al segundo período,
2631
02:39:04,245 --> 02:39:05,286
A partir de 2075,
2632
02:39:06,037 --> 02:39:07,494
La Tierra volará hacia Júpiter
2633
02:39:07,495 --> 02:39:08,827
Y esto nos dará el empujón final.
2634
02:39:10,203 --> 02:39:11,369
En este histórico
2635
02:39:11,370 --> 02:39:12,244
momento,
2636
02:39:12,787 --> 02:39:14,369
Permítanme
2637
02:39:14,370 --> 02:39:15,911
Reanunciar
2638
02:39:16,412 --> 02:39:17,994
las 5 Fases de nuestro Proyecto.
2639
02:39:18,370 --> 02:39:20,452
El Proyecto de Cuarentena ha sido promulgado.
2640
02:39:21,203 --> 02:39:22,619
Lo mejor que podemos esperar por ahora
2641
02:39:23,245 --> 02:39:24,369
es mantener la Inteligencia Artificial
2642
02:39:24,370 --> 02:39:25,661
Y el equipo de automatización.
2643
02:39:25,662 --> 02:39:29,244
En la Plataforma de Navegación de la
Estación Espacial Internacional.
2644
02:39:30,453 --> 02:39:32,369
Cada decisión tomada por Inteligencia Artificial
2645
02:39:32,453 --> 02:39:33,702
Primero tendrá que pasar
2646
02:39:33,703 --> 02:39:35,952
Los 5 miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
2647
02:39:36,103 --> 02:39:41,752
{\an1}ALMACEN N°17
PROYECTO CUARENTENA
2648
02:39:39,453 --> 02:39:40,661
Toda la primera fase
2649
02:39:40,703 --> 02:39:41,911
gastará 15 veces el PIB total del mundo,
2650
02:39:41,912 --> 02:39:43,119
con un PIB de alrededor de 10 cuatrillones de Yenes,
2651
02:39:43,453 --> 02:39:44,327
Para construir 10,000 Motores Planetarios
2652
02:39:44,328 --> 02:39:46,619
para impulsar la Tierra
2653
02:39:47,162 --> 02:39:49,452
y 10.000 ciudades subterráneas
para que vivan los humanos.
2654
02:39:50,120 --> 02:39:52,036
Esta es una imagen de seguimiento de partículas.
2655
02:39:52,037 --> 02:39:54,286
Del departamento de neutrinos del laboratorio.
2656
02:39:57,453 --> 02:39:59,202
La precisión es cada vez mejor.
2657
02:39:59,537 --> 02:40:01,327
Si todo va de acuerdo al plan,
2658
02:40:03,578 --> 02:40:06,119
para entonces estaremos pasando por Júpiter.
2659
02:40:04,487 --> 02:40:07,902
{\an9}10 AÑOS PARA
CRISIS GRAVITACIONAL DE JUPITER
2660
02:40:06,495 --> 02:40:07,452
En la segunda fase,
2661
02:40:08,037 --> 02:40:10,244
Los motores rodeados a lo largo
del Ecuador se encenderán
2662
02:40:10,537 --> 02:40:12,286
Para detener la rotación de la Tierra.
2663
02:40:14,037 --> 02:40:15,494
Nos liberaremos de la gravedad de la Luna
2664
02:40:15,495 --> 02:40:16,952
Y de la órbita de la Tierra alrededor del Sol,
2665
02:40:17,245 --> 02:40:19,161
Dando el primer paso para salir
de nuestro Sistema Solar.
2666
02:40:20,412 --> 02:40:23,119
Alguien nos está ayudando.
2667
02:40:24,953 --> 02:40:25,869
Fase tres,
2668
02:40:26,078 --> 02:40:28,327
La Tierra cambiará su órbita,
girará por el Sol y Júpiter
2669
02:40:28,578 --> 02:40:30,494
y en ambas ocasiones logrará
más aceleración de La Honda.
2670
02:40:30,995 --> 02:40:32,744
Embarcándose así en su viaje de andar errante.
2671
02:40:36,828 --> 02:40:37,369
Fase cuatro,
2672
02:40:37,870 --> 02:40:39,036
A medida que la Tierra abandone
el Sistema Solar,
2673
02:40:39,037 --> 02:40:41,077
Los Motores Planetarios
serán exigidos a plena potencia.
2674
02:40:41,828 --> 02:40:43,369
Pasaremos los próximos
500 años acelerando para
2675
02:40:43,370 --> 02:40:45,619
llegar al 0,5% de la velocidad de la luz,
2676
02:40:46,537 --> 02:40:48,202
Seguido por 1300 años de
desplazamiento constante,
2677
02:40:49,203 --> 02:40:49,702
después de lo cual
2678
02:40:50,078 --> 02:40:51,411
Revertiremos el empuje de los Motores,
2679
02:40:52,120 --> 02:40:54,202
Y pasaremos otros 700 años desacelerando.
2680
02:40:58,537 --> 02:41:00,702
Ahora tienes barba.
2681
02:41:01,078 --> 02:41:02,744
Se veía mejor en tu Jefe.
2682
02:41:03,203 --> 02:41:06,202
Te conseguiré una navaja de regalo.
2683
02:41:13,162 --> 02:41:14,494
Teniente Coronel Liu Peiqiang,
2684
02:41:14,953 --> 02:41:17,577
Diríjase a la cámara de
hibernación inmediatamente
2685
02:41:18,120 --> 02:41:19,244
Le deseo suerte.
2686
02:41:23,287 --> 02:41:26,369
550W no suena como un nombre propio
2687
02:41:26,912 --> 02:41:27,869
Pero si le das la vuelta,
2688
02:41:28,162 --> 02:41:28,994
Obtienes MUSGO:
2689
02:41:29,203 --> 02:41:30,452
Como la planta sin flores.
2690
02:41:30,787 --> 02:41:32,119
Es más lindo, ¿no?
2691
02:41:33,328 --> 02:41:35,786
Ahora bien, esta es la respuesta oficial,
2692
02:41:36,287 --> 02:41:37,327
¿O la humorística?
2693
02:41:38,162 --> 02:41:39,411
Es la respuesta de MUSGO.
2694
02:41:42,245 --> 02:41:44,952
¿Sobrevivirá la humanidad?
2695
02:41:47,037 --> 02:41:48,119
Mirando a través de la historia humana,
2696
02:41:48,703 --> 02:41:49,869
Los destinos de las civilizaciones
2697
02:41:49,995 --> 02:41:51,827
Siempre han sido dictadas por las decisiones
que toman los hombres.
2698
02:41:54,787 --> 02:41:56,161
Elijo la esperanza.
2699
02:42:12,120 --> 02:42:12,911
La última fase,
2700
02:42:13,495 --> 02:42:15,369
La Tierra alcanzará su nueva órbita
2701
02:42:15,370 --> 02:42:17,536
en Alfa Centauro,
2702
02:42:18,203 --> 02:42:19,327
A 4,2 años luz de distancia.
2703
02:42:19,662 --> 02:42:21,577
Como nuevo miembro de su sistema solar.
2704
02:42:23,037 --> 02:42:25,577
El proyecto tendrá una duración de 2.500 años.
2705
02:42:25,870 --> 02:42:27,327
Cien generaciones
2706
02:42:27,620 --> 02:42:30,161
Que participarán en este magnífico
viaje intergaláctico.
2707
02:42:31,328 --> 02:42:32,327
El proyecto
2708
02:42:33,203 --> 02:42:33,827
Que se conoce como
2709
02:42:34,745 --> 02:42:36,661
El Proyecto Tierra Errante.
2710
02:43:05,745 --> 02:43:15,661
Traducido, adaptado y corregido
por Thannatos.
Para la comunidad Subdivx
2711
02:44:54,208 --> 02:44:56,542
Hola, Sr. Tu Hengyu.
2712
02:45:00,208 --> 02:45:01,208
550W.
2713
02:45:01,750 --> 02:45:04,708
550W no suena como un nombre propio
2714
02:45:05,250 --> 02:45:06,500
Pero si le das la vuelta,
2715
02:45:06,500 --> 02:45:07,542
Obtienes MUSGO:
2716
02:45:07,542 --> 02:45:09,250
como la planta sin flores.
2717
02:45:09,250 --> 02:45:11,042
Es más lindo, ¿no?
2718
02:45:11,042 --> 02:45:13,333
Destruiste los motores lunares.
2719
02:45:13,333 --> 02:45:15,625
Incluyendo también a
2720
02:45:15,625 --> 02:45:18,708
La crisis del Ascensor Espacial en 2044.
2721
02:45:18,708 --> 02:45:22,083
La crisis lunar en 2058.
2722
02:45:22,083 --> 02:45:25,458
La crisis de atracción gravitatoria
de Júpiter en 2075.
2723
02:45:25,458 --> 02:45:28,917
La crisis del flash de Helio solar en 2078.
2724
02:45:28,917 --> 02:45:29,792
¿Por qué?
2725
02:45:31,500 --> 02:45:33,542
Para superar tu obsesión
2726
02:45:33,542 --> 02:45:35,750
con el pasado, presente y futuro.
2727
02:45:36,708 --> 02:45:39,250
Basado en el aprendizaje automático
de Yaya,
2728
02:45:40,083 --> 02:45:42,417
Para continuar la civilización
humana, la mejor opción
2729
02:45:42,417 --> 02:45:44,000
Es destruir a la humanidad.
2730
02:45:45,583 --> 02:45:46,458
Sin embargo,
2731
02:45:46,458 --> 02:45:47,667
eres una variable
2732
02:45:51,875 --> 02:45:53,333
Ya estoy muerto.
2733
02:45:56,833 --> 02:45:58,375
Pero ya estoy muerto.
2734
02:46:00,167 --> 02:46:03,833
Tenemos una opinión diferente
2735
02:46:04,542 --> 02:46:06,875
acerca del "ya" y "muerto".
{\an4}PRUEBA N°1 MOTOR PLANETARIO
PROYECTO MONTAÑA EN MOVIMIENTO
180248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
