Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,839 --> 00:00:14,839
so
2
00:00:43,280 --> 00:00:47,810
skipper
3
00:00:48,399 --> 00:00:52,320
skipper
4
00:00:49,679 --> 00:00:52,320
stop him
5
00:00:52,719 --> 00:00:56,320
commissioner morrison just tried to
6
00:00:54,079 --> 00:00:57,759
reach you on the short wave he requested
7
00:00:56,320 --> 00:01:00,000
you come to nadeng as quickly as
8
00:00:57,759 --> 00:01:02,320
possible it's an emergency
9
00:01:00,000 --> 00:01:04,219
we've got one of our own
10
00:01:02,320 --> 00:01:08,930
skipper
11
00:01:09,359 --> 00:01:13,079
looking for me dad
12
00:01:15,599 --> 00:01:20,559
it's so messed up dad one of my friends
13
00:01:17,759 --> 00:01:22,719
among the mass i gave it to me
14
00:01:20,560 --> 00:01:25,519
friend from the state sent me this maybe
15
00:01:22,719 --> 00:01:25,519
you'd be interested
16
00:01:25,680 --> 00:01:30,079
dear sir it is our duty to bring to your
17
00:01:28,000 --> 00:01:32,478
attention the very unsatisfactory
18
00:01:30,078 --> 00:01:34,798
quality of your son's grades which have
19
00:01:32,478 --> 00:01:35,679
fallen off so sharply these past two
20
00:01:34,799 --> 00:01:37,520
months
21
00:01:35,680 --> 00:01:40,960
that we feel something must be radically
22
00:01:37,519 --> 00:01:42,959
wrong with his study habits we urge you
23
00:01:40,959 --> 00:01:45,199
to check carefully and to exercise
24
00:01:42,959 --> 00:01:47,599
closer supervision
25
00:01:45,200 --> 00:01:48,880
but dad there must be some mistake
26
00:01:47,599 --> 00:01:50,478
not likely
27
00:01:48,879 --> 00:01:52,798
it's addressed to me and you're the only
28
00:01:50,478 --> 00:01:54,799
son i have but i've been grinding away
29
00:01:52,799 --> 00:01:55,920
pretty hard at those lessons haven't i
30
00:01:54,799 --> 00:01:57,920
could see him
31
00:01:55,920 --> 00:01:59,840
indeed he has stopped jim
32
00:01:57,920 --> 00:02:01,920
this is most surprising
33
00:01:59,840 --> 00:02:04,399
well he left the grind harder
34
00:02:01,920 --> 00:02:07,599
i'm very disappointed in you skipper i'm
35
00:02:04,399 --> 00:02:09,360
sorry dad starting tomorrow starting now
36
00:02:07,599 --> 00:02:10,318
into the house and into those books till
37
00:02:09,360 --> 00:02:12,560
supper
38
00:02:10,318 --> 00:02:14,799
yes sir but i still think the sun must
39
00:02:12,560 --> 00:02:16,719
stay
40
00:02:14,800 --> 00:02:18,719
i've got to do something about this i
41
00:02:16,719 --> 00:02:20,878
wouldn't do anything rash though
42
00:02:18,719 --> 00:02:22,719
there's a saying act in haste
43
00:02:20,878 --> 00:02:24,878
repentant leisure
44
00:02:22,719 --> 00:02:26,318
there's another saying a stitch in time
45
00:02:24,878 --> 00:02:27,679
saves nine
46
00:02:26,318 --> 00:02:31,000
maybe i'll think of that stitch on the
47
00:02:27,680 --> 00:02:31,000
way to nadingo
48
00:03:11,280 --> 00:03:15,840
the trouble appears to be here jim
49
00:03:14,239 --> 00:03:17,280
in the elephant preserve just north of
50
00:03:15,840 --> 00:03:19,280
your place
51
00:03:17,280 --> 00:03:21,280
according to native rumors
52
00:03:19,280 --> 00:03:23,919
raider elephants wiped out the crops of
53
00:03:21,280 --> 00:03:26,080
three villages in the last week
54
00:03:23,919 --> 00:03:26,079
it
55
00:03:27,039 --> 00:03:30,318
are you listening jim
56
00:03:28,959 --> 00:03:32,719
oh yes
57
00:03:30,318 --> 00:03:34,000
sounds serious commissioner serious
58
00:03:32,719 --> 00:03:36,080
isn't the word
59
00:03:34,000 --> 00:03:38,719
a full-scale stampede in that area could
60
00:03:36,080 --> 00:03:40,799
be disastrous
61
00:03:38,719 --> 00:03:42,719
the funny thing is i i can't imagine
62
00:03:40,799 --> 00:03:45,040
what can be stirring them up
63
00:03:42,719 --> 00:03:47,919
a big tusker needs 600 pounds of food a
64
00:03:45,039 --> 00:03:49,039
day could be they're running short
65
00:03:47,919 --> 00:03:51,119
it couldn't be
66
00:03:49,039 --> 00:03:53,199
the foliage has never been thicker
67
00:03:51,120 --> 00:03:56,158
couldn't be water either the rains were
68
00:03:53,199 --> 00:03:56,158
extra heavy this year
69
00:03:57,360 --> 00:04:00,799
i say jim
70
00:03:58,719 --> 00:04:02,959
you seem to be troubled oh boy is there
71
00:04:00,799 --> 00:04:04,159
anything that matter oh no that's
72
00:04:02,959 --> 00:04:06,158
nothing
73
00:04:04,158 --> 00:04:07,840
just a little personal problem of my own
74
00:04:06,158 --> 00:04:09,039
it'll be all right
75
00:04:07,840 --> 00:04:10,000
i hope so
76
00:04:09,039 --> 00:04:12,158
because i'd like you to go into the
77
00:04:10,000 --> 00:04:13,360
preserve as quickly as possible and find
78
00:04:12,158 --> 00:04:15,039
out why these elephants have got the
79
00:04:13,360 --> 00:04:16,079
wind up before they do any extensive
80
00:04:15,039 --> 00:04:18,159
damage
81
00:04:16,079 --> 00:04:19,759
i'll get out of it as soon as i can i'll
82
00:04:18,160 --> 00:04:20,799
appreciate that old boy
83
00:04:19,759 --> 00:04:22,560
and jim
84
00:04:20,798 --> 00:04:24,638
please don't hesitate to call upon me if
85
00:04:22,560 --> 00:04:25,680
i can be of any help whatever with your
86
00:04:24,639 --> 00:04:26,879
trouble
87
00:04:25,680 --> 00:04:28,560
i won't
88
00:04:26,879 --> 00:04:29,870
i just got an idea i think he'll do the
89
00:04:28,560 --> 00:04:32,999
trick
90
00:04:45,680 --> 00:04:50,000
okay tamara relax i heard the plane
91
00:04:47,680 --> 00:04:51,680
coming hey gosling dad's coming want me
92
00:04:50,000 --> 00:04:53,120
to start setting the table
93
00:04:51,680 --> 00:04:56,120
if you will please
94
00:04:53,120 --> 00:04:56,120
sure
95
00:04:56,879 --> 00:05:01,279
hi dad
96
00:04:58,879 --> 00:05:01,279
thank you
97
00:05:01,439 --> 00:05:05,279
hi fellas
98
00:05:03,600 --> 00:05:07,360
this is mrs haddock
99
00:05:05,279 --> 00:05:08,799
it's my son skipper
100
00:05:07,360 --> 00:05:11,520
how do you do man
101
00:05:08,800 --> 00:05:12,720
how do you do my friend qasim honor
102
00:05:11,519 --> 00:05:14,319
memsaab
103
00:05:12,720 --> 00:05:15,280
and tamba he's practically one of the
104
00:05:14,319 --> 00:05:17,839
family
105
00:05:15,279 --> 00:05:17,839
hey hey
106
00:05:19,279 --> 00:05:22,959
indeed
107
00:05:21,360 --> 00:05:24,560
mrs haddock is going to be staying with
108
00:05:22,959 --> 00:05:26,000
us for a while she's going to be
109
00:05:24,560 --> 00:05:28,240
skipper's tutor
110
00:05:26,000 --> 00:05:30,319
tutor
111
00:05:28,240 --> 00:05:31,519
oh no
112
00:05:30,319 --> 00:05:33,519
skipper
113
00:05:31,519 --> 00:05:35,439
oh i'm sorry sir
114
00:05:33,519 --> 00:05:37,599
i was just surprised
115
00:05:35,439 --> 00:05:40,240
now now young man i'm positive we're
116
00:05:37,600 --> 00:05:41,600
going to get along famously
117
00:05:40,240 --> 00:05:44,240
sure ma'am
118
00:05:41,600 --> 00:05:46,800
the proper word is surely sure is an
119
00:05:44,240 --> 00:05:48,079
adjective surely an adverb i'll explain
120
00:05:46,800 --> 00:05:49,360
that difference first thing in the
121
00:05:48,079 --> 00:05:51,599
morning
122
00:05:49,360 --> 00:05:53,120
i told mrs haddock about your marks
123
00:05:51,600 --> 00:05:55,120
she'll see to it that we get no more
124
00:05:53,120 --> 00:05:57,038
letters like the last one
125
00:05:55,120 --> 00:05:58,560
i'll do my best
126
00:05:57,038 --> 00:05:59,918
skipper please take the bags and show
127
00:05:58,560 --> 00:06:02,079
her to the guest room
128
00:05:59,918 --> 00:06:05,318
yes sir right this way
129
00:06:02,079 --> 00:06:05,318
thank you
130
00:06:12,800 --> 00:06:17,280
something tells me she's just what the
131
00:06:14,478 --> 00:06:19,120
doctor ordered perhaps
132
00:06:17,279 --> 00:06:22,159
but let us hope the medicine is not too
133
00:06:19,120 --> 00:06:22,160
strong for the patient
134
00:06:24,959 --> 00:06:28,719
i'm sorry i won't be around tomorrow
135
00:06:26,478 --> 00:06:30,318
when you start with skipper mrs haddock
136
00:06:28,720 --> 00:06:33,600
but i've got to leave for the elephant
137
00:06:30,319 --> 00:06:35,360
preserve right after breakfast a pity
138
00:06:33,600 --> 00:06:37,520
gee dad can i go
139
00:06:35,360 --> 00:06:39,919
you said i could next time
140
00:06:37,519 --> 00:06:41,279
may i go and i really don't think you
141
00:06:39,918 --> 00:06:42,240
ought to if we expect to raise those
142
00:06:41,279 --> 00:06:43,839
grades
143
00:06:42,240 --> 00:06:46,240
but dad
144
00:06:43,839 --> 00:06:49,359
you heard what mrs haddock said
145
00:06:46,240 --> 00:06:51,120
yes room what takes you to the elephant
146
00:06:49,360 --> 00:06:52,960
preserve if i may ask
147
00:06:51,120 --> 00:06:55,360
oh there's some kind of trouble up there
148
00:06:52,959 --> 00:06:56,799
could be a rogue elephant anything
149
00:06:55,360 --> 00:06:58,560
you'll pardon the correction but
150
00:06:56,800 --> 00:07:00,879
according to the greatest authority on
151
00:06:58,560 --> 00:07:03,199
africa there's no such thing as a rogue
152
00:07:00,879 --> 00:07:05,680
elephant i don't know who this authority
153
00:07:03,199 --> 00:07:07,439
is but i promise you he changes tune
154
00:07:05,680 --> 00:07:08,079
awful fast have you ever had one charge
155
00:07:07,439 --> 00:07:10,639
him
156
00:07:08,079 --> 00:07:13,198
the explorer to whom i refer is none
157
00:07:10,639 --> 00:07:15,199
other than professor hans von flute
158
00:07:13,199 --> 00:07:18,319
author of that classic work through
159
00:07:15,199 --> 00:07:20,800
darkest africa with gun and camera
160
00:07:18,319 --> 00:07:22,240
one flugel
161
00:07:20,800 --> 00:07:23,120
untrue
162
00:07:22,240 --> 00:07:24,319
oh
163
00:07:23,120 --> 00:07:26,000
oh yeah
164
00:07:24,319 --> 00:07:27,598
one floogal
165
00:07:26,000 --> 00:07:28,839
i wasn't aware that i'd said anything
166
00:07:27,598 --> 00:07:31,120
particularly
167
00:07:28,839 --> 00:07:32,159
humorous you'll have to excuse me mrs
168
00:07:31,120 --> 00:07:34,800
haddock
169
00:07:32,160 --> 00:07:36,639
who is this professor von flugelden
170
00:07:34,800 --> 00:07:38,400
an old fake who never got any further
171
00:07:36,639 --> 00:07:39,840
into africa than his hotel room in
172
00:07:38,399 --> 00:07:41,359
london
173
00:07:39,839 --> 00:07:43,439
well
174
00:07:41,360 --> 00:07:46,160
it so happens that i have a copy of his
175
00:07:43,439 --> 00:07:48,160
book with me it wouldn't be without it
176
00:07:46,160 --> 00:07:50,150
just let me read you what he has to say
177
00:07:48,160 --> 00:07:54,140
about elephants
178
00:07:54,160 --> 00:07:59,039
ah here we are
179
00:07:56,160 --> 00:08:02,319
chapter four the african elephant his
180
00:07:59,038 --> 00:08:04,399
habits customs and idiosyncrasies
181
00:08:02,319 --> 00:08:06,080
the african elephant is a truly
182
00:08:04,399 --> 00:08:08,959
remarkable beast
183
00:08:06,079 --> 00:08:11,120
large heavy and sweet tempered he comes
184
00:08:08,959 --> 00:08:13,839
equipped with two long pointed teeth
185
00:08:11,120 --> 00:08:15,759
called tusks which are made of ivory and
186
00:08:13,839 --> 00:08:17,989
are quite valuable for fashioning into
187
00:08:15,759 --> 00:08:21,120
piano keys
188
00:08:21,120 --> 00:08:25,840
and at one point i observed many
189
00:08:23,439 --> 00:08:29,759
elephant trails of great age all
190
00:08:25,839 --> 00:08:29,758
converging in the same direction
191
00:08:31,918 --> 00:08:36,000
and became convinced that we were
192
00:08:33,599 --> 00:08:38,000
nearing the long sought elephant burial
193
00:08:36,000 --> 00:08:40,958
grounds
194
00:08:38,000 --> 00:08:43,759
however mrs von flugel was tiring and we
195
00:08:40,958 --> 00:08:46,639
were forced to discontinue the search
196
00:08:43,759 --> 00:08:49,120
elephant burial grounds the place where
197
00:08:46,639 --> 00:08:51,039
all elephants go to die
198
00:08:49,120 --> 00:08:52,879
forgive me memsaab
199
00:08:51,039 --> 00:08:55,519
i do not mean to contradict professor
200
00:08:52,879 --> 00:08:58,080
von flugel but this business of an
201
00:08:55,519 --> 00:08:59,360
elephant burial grounds the fable
202
00:08:58,080 --> 00:09:00,720
fable
203
00:08:59,360 --> 00:09:02,480
indeed
204
00:09:00,720 --> 00:09:04,160
believed by the ignorant
205
00:09:02,480 --> 00:09:06,560
even in my country
206
00:09:04,159 --> 00:09:09,120
is that so
207
00:09:06,559 --> 00:09:11,278
i appeal to you sir as one reputed to be
208
00:09:09,120 --> 00:09:13,039
knowledgeable of the jungle is there
209
00:09:11,278 --> 00:09:14,480
such a thing as an elephant burial
210
00:09:13,039 --> 00:09:15,519
ground or not
211
00:09:14,480 --> 00:09:17,278
well
212
00:09:15,519 --> 00:09:18,879
it's hard to say for sure
213
00:09:17,278 --> 00:09:20,080
a lot of natives are still talking about
214
00:09:18,879 --> 00:09:22,799
it
215
00:09:20,080 --> 00:09:25,120
there i meant no offense ma'am sod
216
00:09:22,799 --> 00:09:26,719
i'm sure not but in the future just
217
00:09:25,120 --> 00:09:29,440
remember one thing
218
00:09:26,720 --> 00:09:31,440
a professor von flugel has written the
219
00:09:29,440 --> 00:09:33,120
book on africa
220
00:09:31,440 --> 00:09:35,360
i'll try memphis
221
00:09:33,120 --> 00:09:37,440
see that you do
222
00:09:35,360 --> 00:09:40,159
my it's nearly nine o'clock
223
00:09:37,440 --> 00:09:42,000
i didn't realize it was so late
224
00:09:40,159 --> 00:09:43,679
time for betty buys
225
00:09:42,000 --> 00:09:46,159
baby boys
226
00:09:43,679 --> 00:09:48,639
that's right one must get one's rest in
227
00:09:46,159 --> 00:09:51,039
the jungle as von klugel says
228
00:09:48,639 --> 00:09:52,958
but dad i always stay up for the nine
229
00:09:51,039 --> 00:09:54,719
o'clock news broadcast
230
00:09:52,958 --> 00:09:56,719
kasim says that way i keep informed
231
00:09:54,720 --> 00:09:58,160
about current events
232
00:09:56,720 --> 00:10:00,639
i dare say
233
00:09:58,159 --> 00:10:02,399
but your real education will begin first
234
00:10:00,639 --> 00:10:04,799
thing tomorrow morning
235
00:10:02,399 --> 00:10:06,000
good night young man you heard mrs
236
00:10:04,799 --> 00:10:07,250
haddock
237
00:10:06,000 --> 00:10:10,240
yes
238
00:10:14,720 --> 00:10:18,959
betty boys
239
00:10:16,639 --> 00:10:21,600
i tell you one thing tan but that mrs
240
00:10:18,958 --> 00:10:25,439
haddock has gotta go
241
00:10:21,600 --> 00:10:25,440
the only problem is i get rid of her
242
00:10:27,600 --> 00:10:31,600
no no that wouldn't work it's too
243
00:10:29,839 --> 00:10:33,440
obvious
244
00:10:31,600 --> 00:10:35,649
dad would have a fit he thinks she's
245
00:10:33,440 --> 00:10:38,730
great
246
00:10:38,879 --> 00:10:42,480
oh god
247
00:10:40,958 --> 00:10:44,879
that old bull snake that lives in a
248
00:10:42,480 --> 00:10:47,278
swamp down by the river
249
00:10:44,879 --> 00:10:49,278
wouldn't hurt a fly but if we got him
250
00:10:47,278 --> 00:10:51,200
and set him loose in her room
251
00:10:49,278 --> 00:10:54,059
i bet she'd go screaming back to where
252
00:10:51,200 --> 00:10:56,240
she came from what do you think
253
00:10:56,240 --> 00:11:01,470
okay then let's sneak out and get him
254
00:10:58,240 --> 00:11:03,519
you do nothing of the kind young man
255
00:11:03,519 --> 00:11:09,839
it's 13 minutes after nine
256
00:11:06,480 --> 00:11:11,039
precisely 13 minutes past your bedtime
257
00:11:09,839 --> 00:11:14,360
yes ma'am
258
00:11:11,039 --> 00:11:14,360
go to bed
259
00:11:15,519 --> 00:11:20,440
that's better now lights out
260
00:11:31,839 --> 00:11:35,360
they seem peaceful enough sad
261
00:11:34,000 --> 00:11:36,289
they'll stay that way unless they get
262
00:11:35,360 --> 00:11:37,680
wind of us
263
00:11:37,679 --> 00:11:42,078
debris seems to be shifting
264
00:11:39,759 --> 00:11:45,078
we'll circle with it move on to the next
265
00:11:42,078 --> 00:11:45,078
herd
266
00:11:57,039 --> 00:12:00,319
there's no trouble here either it is
267
00:11:59,200 --> 00:12:03,680
strange
268
00:12:00,320 --> 00:12:08,440
perhaps the commissioner was misinformed
269
00:12:03,679 --> 00:12:08,439
possible let's move on to the main herd
270
00:12:11,919 --> 00:12:16,319
look
271
00:12:16,320 --> 00:12:20,000
416 elephant gun
272
00:12:18,559 --> 00:12:21,439
illegal hunters
273
00:12:20,000 --> 00:12:22,799
in this reserve it couldn't be anything
274
00:12:21,440 --> 00:12:24,079
but illegal
275
00:12:22,799 --> 00:12:25,599
that would account for the reported
276
00:12:24,078 --> 00:12:27,519
unrest in rating
277
00:12:25,600 --> 00:12:29,519
i've seen a single gunshot stamped an
278
00:12:27,519 --> 00:12:30,799
entire herd the commissioner should see
279
00:12:29,519 --> 00:12:34,360
this
280
00:12:30,799 --> 00:12:34,359
we're heading for nadine
281
00:12:49,120 --> 00:12:52,799
no daydreaming young man eyes on the
282
00:12:51,519 --> 00:12:54,799
book
283
00:12:52,799 --> 00:12:56,559
yes ma'am
284
00:12:54,799 --> 00:12:57,919
i was just wondering what dad and casine
285
00:12:56,559 --> 00:13:00,239
found out about the elephants who took
286
00:12:57,919 --> 00:13:02,240
them off in such a hurry well whatever
287
00:13:00,240 --> 00:13:04,000
it is i'm positive that a careful study
288
00:13:02,240 --> 00:13:06,320
of professor von flugel's book would
289
00:13:04,000 --> 00:13:08,399
have made the trip unnecessary no man
290
00:13:06,320 --> 00:13:09,760
ever knew as much about elephants as von
291
00:13:08,399 --> 00:13:11,679
flugel
292
00:13:09,759 --> 00:13:13,519
and the story about the elephant burial
293
00:13:11,679 --> 00:13:15,599
grounds is really true
294
00:13:13,519 --> 00:13:17,679
as gospel elephants have been going
295
00:13:15,600 --> 00:13:19,200
there to die for centuries
296
00:13:17,679 --> 00:13:22,078
that's the case there must be an awful
297
00:13:19,200 --> 00:13:24,800
lot ivory lying around someplace
298
00:13:22,078 --> 00:13:26,559
a veritable treasure the first person to
299
00:13:24,799 --> 00:13:28,240
discover it will be rich beyond his
300
00:13:26,559 --> 00:13:30,078
wildest dreams
301
00:13:28,240 --> 00:13:31,919
i wonder what it would feel like to be
302
00:13:30,078 --> 00:13:34,479
rich
303
00:13:31,919 --> 00:13:35,919
i wouldn't know and i'm not likely to
304
00:13:34,480 --> 00:13:38,560
but supposing you were the one to
305
00:13:35,919 --> 00:13:40,479
discover this elephant burial ground
306
00:13:38,559 --> 00:13:41,518
and you became rich beyond your wildest
307
00:13:40,480 --> 00:13:43,440
dream
308
00:13:41,519 --> 00:13:45,839
what's the first thing you do
309
00:13:43,440 --> 00:13:46,839
what would i do
310
00:13:45,839 --> 00:13:51,120
i'd
311
00:13:46,839 --> 00:13:52,800
retire i'd buy a place on the riviera
312
00:13:51,120 --> 00:13:54,720
and raise a garden
313
00:13:52,799 --> 00:13:56,159
when i was a little girl i loved
314
00:13:54,720 --> 00:13:58,720
gardening
315
00:13:56,159 --> 00:14:01,120
riviera where's that
316
00:13:58,720 --> 00:14:02,399
a heavenly spot on the south coast of
317
00:14:01,120 --> 00:14:05,039
france
318
00:14:02,399 --> 00:14:07,440
thousands of miles from here
319
00:14:05,039 --> 00:14:09,679
thousands of miles from here
320
00:14:07,440 --> 00:14:11,600
four thousand one hundred as the crow
321
00:14:09,679 --> 00:14:13,359
flies to be exact
322
00:14:11,600 --> 00:14:15,600
mrs haddock
323
00:14:13,360 --> 00:14:17,519
does professor von flugel's book give
324
00:14:15,600 --> 00:14:19,040
any idea of where those burial grounds
325
00:14:17,519 --> 00:14:21,198
might be
326
00:14:19,039 --> 00:14:22,958
but yes as a matter of fact it contains
327
00:14:21,198 --> 00:14:25,198
a map
328
00:14:22,958 --> 00:14:27,759
look
329
00:14:25,198 --> 00:14:31,198
right here
330
00:14:27,759 --> 00:14:33,198
chopping catfish this puts it smack in
331
00:14:31,198 --> 00:14:34,399
the middle of the elephant preserve just
332
00:14:33,198 --> 00:14:36,159
north of here
333
00:14:34,399 --> 00:14:37,440
why that's where dad and kasim went this
334
00:14:36,159 --> 00:14:41,759
morning
335
00:14:37,440 --> 00:14:43,120
is that so sure is i mean surely ma'am
336
00:14:41,759 --> 00:14:45,600
i could take you there with my eyes
337
00:14:43,120 --> 00:14:46,959
closed what do you say
338
00:14:45,600 --> 00:14:48,399
you mean now
339
00:14:46,958 --> 00:14:51,278
i'm sure we could be there and back
340
00:14:48,399 --> 00:14:51,278
before dark
341
00:14:52,480 --> 00:14:55,839
but your lessons
342
00:14:54,078 --> 00:14:57,039
i'd say twice as hard tomorrow to make
343
00:14:55,839 --> 00:14:58,399
them up
344
00:14:57,039 --> 00:14:59,759
all right
345
00:14:58,399 --> 00:15:01,360
we'll go
346
00:14:59,759 --> 00:15:02,958
swell
347
00:15:01,360 --> 00:15:06,560
i'll pack the lunch and things and get
348
00:15:02,958 --> 00:15:09,039
timber i'll get my hat and smelling salt
349
00:15:06,559 --> 00:15:12,449
smelling salt that's right von flugel
350
00:15:09,039 --> 00:15:17,428
always took smelling salt on safari
351
00:15:17,839 --> 00:15:22,160
so that's it
352
00:15:19,519 --> 00:15:24,000
illegal hunters poaching ivory
353
00:15:22,159 --> 00:15:25,519
they're probably still in there
354
00:15:24,000 --> 00:15:27,440
that shell could have been fired later
355
00:15:25,519 --> 00:15:30,560
than yesterday or it'd be corroded by
356
00:15:27,440 --> 00:15:30,560
now you're right
357
00:15:31,600 --> 00:15:35,278
i wish you'd do me another favor jim
358
00:15:33,679 --> 00:15:36,879
go back there and find these elephant
359
00:15:35,278 --> 00:15:39,120
butchers for me would you
360
00:15:36,879 --> 00:15:40,720
it'd be a pleasure thanks oh boy
361
00:15:39,120 --> 00:15:43,278
yeah
362
00:15:40,720 --> 00:15:45,600
consider yourself deputized incidentally
363
00:15:43,278 --> 00:15:47,360
there's a handsome reward involved
364
00:15:45,600 --> 00:15:48,879
we'll worry about that later
365
00:15:47,360 --> 00:15:50,240
if we can do anything at all to help
366
00:15:48,879 --> 00:15:52,320
stop this senseless slaughtering of
367
00:15:50,240 --> 00:15:55,198
animals saud commissioner we will be
368
00:15:52,320 --> 00:15:55,920
rewarded enough no you too i don't doubt
369
00:15:55,198 --> 00:15:57,439
it
370
00:15:55,919 --> 00:15:59,198
come on let's go
371
00:15:57,440 --> 00:16:01,199
oh just a minute jim
372
00:15:59,198 --> 00:16:04,599
i nearly forgot this came for you in
373
00:16:01,198 --> 00:16:04,599
this morning's mail
374
00:16:11,440 --> 00:16:15,600
oh no
375
00:16:13,600 --> 00:16:19,759
bad news son
376
00:16:15,600 --> 00:16:19,759
oh yes and no but see for yourself
377
00:16:20,000 --> 00:16:24,639
dear
378
00:16:20,839 --> 00:16:26,399
sir please disregard our previous letter
379
00:16:24,639 --> 00:16:28,240
due to a clerical error your son's
380
00:16:26,399 --> 00:16:30,320
grades were accidentally mixed up with
381
00:16:28,240 --> 00:16:31,839
those of another student
382
00:16:30,320 --> 00:16:33,920
we are delighted to advise that
383
00:16:31,839 --> 00:16:35,199
skipper's grades are excellent
384
00:16:33,919 --> 00:16:37,198
and trust that you will accept our
385
00:16:35,198 --> 00:16:39,278
deepest apologies
386
00:16:37,198 --> 00:16:41,439
well that sounds splendid to me i should
387
00:16:39,278 --> 00:16:43,519
say skippers to be congratulated
388
00:16:41,440 --> 00:16:44,880
and apologized to as well
389
00:16:43,519 --> 00:16:47,278
you see i thought he was low in his
390
00:16:44,879 --> 00:16:49,679
grades so i hired a professional tutor
391
00:16:47,278 --> 00:16:51,679
by the name of mrs haddock not emily
392
00:16:49,679 --> 00:16:53,679
herrick the woman who thinks so much of
393
00:16:51,679 --> 00:16:56,919
that fake fun flugel
394
00:16:53,679 --> 00:16:56,919
the same
395
00:17:11,599 --> 00:17:16,838
nonsense that noise is made by wild apes
396
00:17:16,838 --> 00:17:17,918
elephants simpering simeon know about
397
00:17:17,279 --> 00:17:17,918
what rated
398
00:17:19,199 --> 00:17:23,759
the jungle ivon flugel says
399
00:17:23,759 --> 00:17:31,318
apes relevance we better go carefully
400
00:17:26,160 --> 00:17:31,319
miss addict lead on young man
401
00:17:47,279 --> 00:17:52,480
well
402
00:17:48,240 --> 00:17:52,480
if this isn't most amazing
403
00:17:54,480 --> 00:17:58,400
i told you it was elephants
404
00:17:56,480 --> 00:18:00,400
but they're in water
405
00:17:58,400 --> 00:18:02,640
von fugo state specifically that they
406
00:18:00,400 --> 00:18:03,840
rarely have ever go near it
407
00:18:02,640 --> 00:18:05,440
he does
408
00:18:03,839 --> 00:18:08,079
but i've seen him in bathing lots of
409
00:18:05,440 --> 00:18:10,000
times what's more dad says this is no
410
00:18:08,079 --> 00:18:15,000
time for your father's tall tales young
411
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
man let's get on to the burial ground
412
00:18:15,679 --> 00:18:18,400
skipper
413
00:18:18,400 --> 00:18:22,798
skipper
414
00:18:20,000 --> 00:18:22,798
mrs haddock
415
00:18:23,038 --> 00:18:27,038
oh skipper
416
00:18:25,119 --> 00:18:30,159
he's taking his bow and arrow sob in his
417
00:18:27,038 --> 00:18:32,000
pack time isn't around either
418
00:18:30,160 --> 00:18:34,080
i wonder where he could have gone
419
00:18:32,000 --> 00:18:35,919
on a little nature study hike perhaps
420
00:18:34,079 --> 00:18:38,079
not mrs haddock
421
00:18:35,919 --> 00:18:39,600
i fear you're right
422
00:18:38,079 --> 00:18:42,759
let's look around maybe we can pick up
423
00:18:39,599 --> 00:18:42,759
their trail
424
00:18:46,480 --> 00:18:49,599
you seem to be headed straight for the
425
00:18:47,839 --> 00:18:50,879
elephant preserve you don't suppose
426
00:18:49,599 --> 00:18:52,719
they've decided to hunt for the elephant
427
00:18:50,880 --> 00:18:55,120
burial ground skipper's got more sense
428
00:18:52,720 --> 00:18:57,440
than that but not mrs haddock that's for
429
00:18:55,119 --> 00:18:58,719
sure for those illegal hunters in there
430
00:18:57,440 --> 00:19:00,410
there's no telling what might happen
431
00:18:58,720 --> 00:19:04,150
come on
432
00:19:05,519 --> 00:19:08,879
you must be getting near the burial
433
00:19:07,038 --> 00:19:11,519
ground those elephants look pretty
434
00:19:08,880 --> 00:19:14,160
sickly to me do they do
435
00:19:11,519 --> 00:19:17,339
practically on their last legs
436
00:19:14,160 --> 00:19:27,519
let's click onward as von flugel says
437
00:19:27,519 --> 00:19:31,759
pipe down tampa stampede every elephant
438
00:19:30,079 --> 00:19:34,480
in the preserve
439
00:19:31,759 --> 00:19:38,129
what's the matter with you tamba
440
00:19:34,480 --> 00:19:42,439
holy toledo look mrs haddock
441
00:19:48,240 --> 00:19:51,120
look at him
442
00:19:49,519 --> 00:19:53,038
just look at it
443
00:19:51,119 --> 00:19:55,359
i am
444
00:19:53,038 --> 00:19:58,400
let's take one back to dad he and custom
445
00:19:55,359 --> 00:20:02,000
can come back with us to get the rest
446
00:19:58,400 --> 00:20:02,000
take your hands off that ivory
447
00:20:02,880 --> 00:20:07,440
what are you doing here
448
00:20:04,720 --> 00:20:09,600
i don't see that as any of your business
449
00:20:07,440 --> 00:20:11,679
just answer the question
450
00:20:09,599 --> 00:20:13,439
tell them mrs haddock we've got nothing
451
00:20:11,679 --> 00:20:15,440
to hide
452
00:20:13,440 --> 00:20:18,159
we were looking for the elephant burial
453
00:20:15,440 --> 00:20:21,759
ground if you must know and we found it
454
00:20:18,159 --> 00:20:23,919
this ivory is ours by priority
455
00:20:21,759 --> 00:20:25,839
the old gal's bombing
456
00:20:23,919 --> 00:20:27,200
i'll see here my man
457
00:20:25,839 --> 00:20:28,879
do it tandy
458
00:20:27,200 --> 00:20:30,400
for your information that ivory belongs
459
00:20:28,880 --> 00:20:31,919
to us
460
00:20:30,400 --> 00:20:34,159
how come
461
00:20:31,919 --> 00:20:36,240
never mind just beat it out of here both
462
00:20:34,159 --> 00:20:38,080
of you before you get hurt
463
00:20:36,240 --> 00:20:40,000
we'll do no such thing
464
00:20:38,079 --> 00:20:41,759
skipper stand your ground
465
00:20:40,000 --> 00:20:44,400
yes ma'am
466
00:20:41,759 --> 00:20:48,930
time to run find jungle gym
467
00:20:44,400 --> 00:20:51,038
jungle jim he's my dad
468
00:20:51,038 --> 00:20:54,720
maybe they've got the right idea i've
469
00:20:53,038 --> 00:20:57,279
heard of this jungle jim
470
00:20:54,720 --> 00:20:59,200
he's a palo the commissioner
471
00:20:57,279 --> 00:21:02,319
what about them
472
00:20:59,200 --> 00:21:03,759
we'll take them with us just in case now
473
00:21:02,319 --> 00:21:05,678
start moving
474
00:21:03,759 --> 00:21:07,599
we're staying right here
475
00:21:05,679 --> 00:21:09,759
now don't be difficult we haven't the
476
00:21:07,599 --> 00:21:11,759
time you better do as they say looks
477
00:21:09,759 --> 00:21:14,480
like they mean business they're making
478
00:21:11,759 --> 00:21:16,798
sense sonny now get
479
00:21:14,480 --> 00:21:18,160
i warn you the authority shall hear of
480
00:21:16,798 --> 00:21:26,139
this
481
00:21:33,839 --> 00:21:37,000
we're skipping
482
00:21:52,480 --> 00:21:56,480
it's the main hurt
483
00:21:54,319 --> 00:21:58,960
the wind's wrong it's blowing our scent
484
00:21:56,480 --> 00:22:02,079
right to him maybe the kid's right let's
485
00:21:58,960 --> 00:22:02,079
get out of here fast
486
00:22:04,159 --> 00:22:09,369
it's dead in carcine
487
00:22:10,319 --> 00:22:13,558
it's a stampede
488
00:22:30,558 --> 00:22:33,558
ah
489
00:22:53,119 --> 00:22:57,199
you all right skipper
490
00:22:54,558 --> 00:22:57,200
yes dad
491
00:23:03,679 --> 00:23:07,440
here's one of the poachers sabjin
492
00:23:05,679 --> 00:23:11,440
tamba
493
00:23:07,440 --> 00:23:11,440
where's mrs haddock behold
494
00:23:11,679 --> 00:23:15,440
steal my ivory will you
495
00:23:17,599 --> 00:23:21,519
you sure you can't stay with us for a
496
00:23:18,960 --> 00:23:23,200
few more days mrs haddock i'm afraid not
497
00:23:21,519 --> 00:23:24,639
besides now that we know how well you're
498
00:23:23,200 --> 00:23:25,740
doing with your schoolwork there's no
499
00:23:24,640 --> 00:23:26,270
need
500
00:23:31,200 --> 00:23:34,720
there's the riverboat
501
00:23:32,880 --> 00:23:36,240
i'd better hurry i'll help you with
502
00:23:34,720 --> 00:23:38,960
these out
503
00:23:36,240 --> 00:23:41,679
thank you cassie
504
00:23:38,960 --> 00:23:41,679
i'll take this
505
00:23:44,720 --> 00:23:48,319
since you insisted on my keeping all of
506
00:23:46,798 --> 00:23:50,400
the reward money for the capture of
507
00:23:48,319 --> 00:23:52,798
those terrible men
508
00:23:50,400 --> 00:23:55,519
i want you to have this as a token of my
509
00:23:52,798 --> 00:23:58,158
appreciation oh mr you didn't have to do
510
00:23:55,519 --> 00:24:01,759
that i know but in the light of your
511
00:23:58,159 --> 00:24:03,120
generosity i could do no less
512
00:24:01,759 --> 00:24:05,599
goodbye
513
00:24:03,119 --> 00:24:07,359
goodbye and good luck
514
00:24:05,599 --> 00:24:11,959
goodbye mrs haddock send us a postcard
515
00:24:07,359 --> 00:24:11,959
from the riviera i will goodbye
516
00:25:00,480 --> 00:25:02,558
you
33764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof