Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}25 {2524}{2623}www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2624}{2680}{Y:i}�ycie to loteria {2681}{2743}{Y:i}�ycie to loteria, {2745}{2860}{Y:i}barw i �wiat�a, {2862}{2916}{Y:i}Ka�dy w tej loterii {2918}{2982}{Y:i}ka�dy mo�e w niej {2984}{3053}{Y:i}znale�� tego, kogo pokocha. {3055}{3083}{Y:i}Tombola! {3113}{3164}{Y:i}Na loterii �ycia {3166}{3226}{Y:i}mia�am wiele szcz�cia {3228}{3339}{Y:i}postawi�am swe uczucie na tw�j numer {3340}{3456}{Y:i}wymarzy�am twoje imi�,|czeka�am na spotkanie... {3458}{3578}{Y:i}a loteria �ycia|nagrodzi�a mnie tw� mi�o�ci� {3580}{3629}{Y:i}�ycie to loteria, {3631}{3691}{Y:i}�ycie to loteria, {3693}{3812}{Y:i}barw i �wiat�a {3814}{3868}{Y:i}Rytm tej loterii {3870}{3932}{Y:i}jej rytm, {3933}{3999}{Y:i}prowadzi mnie do twej mi�o�ci. {4001}{4028}{Y:i}Tombola! {4183}{4304}{Y:i}W chi�skim lesie|ma�a Chinka si� zgubi�a, {4305}{4431}{Y:i}i ja si� tam zab��ka�am,|wi�c znalaz�y�my si� nawzajem. {4611}{4759}{Y:i}Dziewczyno, panienko,|wczoraj by�a� jeszcze dzieckiem {4766}{4915}{Y:i}niewa�ne, co twierdzi �wiat -|teraz jeste� sam� kobieco�ci�... {4939}{5088}{Y:i}Dziewczyno, panienko,|zacz�a� si� popisywa� - {5117}{5246}{Y:i}dla mnie ubra�a� si� i umalowa�a�,|tylko, tylko, {5248}{5288}{Y:i}tylko dla mnie! {5290}{5437}{Y:i}Dziewczynka doros�a|i nosi ju� szpilki {5464}{5567}{Y:i}a gdy idzie przez miasto,|ch�opaki �piewaj�, {5569}{5643}{Y:i}gdy przechodzi obok. {5693}{5840}{Y:i}Dziewczyna, kt�r� kocham {6035}{6183}{Y:i}Dziewczyno, panienko,|wczoraj by�a� jeszcze dzieckiem {6210}{6358}{Y:i}jeste� darem od �ycia,|kwiatem, jeste� s�o�cem, {6403}{6484}{Y:i}jeste� sam� kobieco�ci� {6486}{6562}{Y:i}jeste� sam� kobieco�ci�. {6564}{6655}{Y:i}Dziewczyno, jeste� sam� kobieco�ci�. {6755}{6804}{Y:i}Dziewczyno... {6805}{6855}{Y:i}Jestem sam�... {7072}{7102}Tombola. {7863}{7999}{Y:i}Chc� by ksi�yc opromienia� {8055}{8169}{Y:i}tw� sylwetk�, gdy nadchodzisz {8249}{8375}{Y:i}lekkim krokiem baletnicy, {8445}{8561}{Y:i}nadchodzisz, nie patrz�c... {8631}{8780}{Y:i}czekam na ciebie, pe�n� mi�o�ci {8830}{8945}{Y:i}by� zamkn�a mnie w obj�ciach. {8963}{9079}20 CENTYMETR�W {9080}{9195}{Y:i}Kiedy jeste� tak szcz�liwa {9205}{9310}{Y:i}tw�j �miech jest jak poca�unek. {9352}{9390}Kurwa ma�! {9421}{9550}{Y:i}Kocham spok�j wieczoru {9614}{9738}{Y:i}kiedy zapada ju� zmrok {9808}{9933}{Y:i}Czy to zmierzch tak pali {9995}{10124}{Y:i}czy moja mi�o�� do ciebie? {10194}{10320}{Y:i}Niech prowadzi mnie twoja d�o�... {10336}{10365}Dzi�ki, przyjacielu. {10395}{10531}{Y:i}...gdy zgubi� si� w mroku... {11042}{11080}Co si� sta�o? {11082}{11117}Co to jest, Tomas? {11120}{11205}Spad�o na mnie, my�la�am,|�e to jaki� truposz. {11206}{11243}Pech mnie prze�laduje. {11318}{11350}To wiolonczela, Marieta. {11363}{11417}- Co?|- Wiolonczela. {11473}{11523}Dosta�em j� w spadku. {11525}{11577}Odziedziczy�e�, kr�ciaku? {11579}{11625}Nie pochwali�e� si�. {11663}{11708}Moja ciotka, Rafalita. {11710}{11815}Bardzo mnie lubi�a, zmar�a nagle.|- Rafalita? {11892}{12017}Wymy�li�e� sobie t� rodzin� po drodze,|�ebym nie mog�a ci nic powiedzie�. {12076}{12149}Kawa gotowa. Id� do banku. {12189}{12238}Boli mnie dupa, Tomas. {12239}{12348}Zasn�am i zbudzi�am si� poza miastem. {12349}{12408}Czuj� si� jak w�r z cementem. {12409}{12454}�enada. {12456}{12573}Zobaczy�, �e jestem nieprzytomna,|wi�c wsadzi� mi w ty�ek, co kosztuje wi�cej. {12575}{12689}Ostatnio sporo klient�w chce,|�eby� udawa�a martw�. {12691}{12730}Dziewczyny mi m�wi�y. {13128}{13172}Co zrobisz z tak wielkim czym�? {13205}{13238}Naucz� si� na tym gra�. {13239}{13351}Wiesz, ile kosztowa�aby nauka gry|na takiej gitarze, co? {13396}{13433}Nie b�dziesz gada�? {13435}{13488}Jako� przycich�e�. {13490}{13591}Kosztowa�aby maj�tek.|M�J maj�tek. {13698}{13818}I tak by�o kiepsko, ale ciotka Rafalita|to ostatni gw�d� do trumny. {13933}{13968}Kilo marchwi, {13969}{14041}ki�� winogron na bia�e gazpacho, {14043}{14111}i jeszcze troch� czosnku. {14113}{14212}�licznie wygl�dasz, dzieciaku. {14214}{14261}Wygl�da jak dziwka. {14306}{14345}Trzeba dobrze wygl�da�. {14347}{14394}Chce pani cukini�? {14396}{14498}M�wi, �e kiedy� przyjdzie tu jaki� re�yser|i obsadzi j� w filmie. {14512}{14556}Te dwa mog� by�? {14557}{14609}Pi�kne, nie? {14629}{14762}Nasza �wi�tej pami�ci mama mawia�a:|"Czosnek dnia ka�dego zbawi ci� od z�ego" {14764}{14858}I teraz jeste� star� pann�,|kt�rej bryfi z g�by. {14889}{15016}Dziadek obiera� z�bki|i u�ywa� jako czopki przeciw robakom. {15018}{15069}Jest dobry na wszystko. {15071}{15147}Gor�cymi ok�adami z czosnku|mo�na wyleczy� halluksy. {15149}{15205}- Winogrona te�?|- Ki��. {15206}{15319}- Tacy klienci to wrz�d na dupie.|- Masz kaca. Wiesz, o kt�rej wr�ci�a do domu? {15320}{15430}Wcale. Od razu przysz�a tu,|nawet si� nie przebra�a. {15432}{15479}�mierdzi jak papieskie sanda�y. {15481}{15577}Jak by�o na koncercie? Opowiedz. {15578}{15660}No... nic szczeg�lnego si� nie dzia�o. {15693}{15756}Jak panna m�oda po nocy po�lubnej. {15812}{15894}Masz migda�y, Rebecca? {15997}{16038}D-U-P-A. {16280}{16311}Sp�jrz na jego dupci�. {16313}{16361}Jak brzoskwinka. {16811}{16911}To wszystko, Rebecca.|Podliczysz mnie? {16927}{16953}Co dla pani? {17062}{17136}- Spadam, dziewczyny.|- Na razie, Marieta. {17650}{17676}Marieta! {18086}{18131}Brazylia! {18133}{18193}Sama mi�o�� i seks. {18195}{18234}Dlatego w�a�nie ten kraj kwitnie. {18236}{18303}- Czego chcesz?|- Tego, co zwykle. {18304}{18409}Mam nock�, a Paulito chce zosta�|tylko z cioci� Mariet�. {18430}{18468}Jak leci, Pili? {18470}{18506}Gor�co tu na g�rze. {18508}{18580}Nie wychylaj si� tak, bo wypadniesz. {18582}{18620}O mnie si� nie martw, rybko. {18622}{18687}- I co ze �lubem?|- Ju� lada chwila! {18752}{18814}Brazylia to �wietne miejsce na �lub. {18816}{18871}Wszystkiego w br�d. {18872}{18919}I masa facet�w. {18921}{18973}Ka�da z nas mia�aby 4 czy 5... {19049}{19103}Serio, nie �artuj�. {19105}{19202}Najlepsze pla�e, najlepsze kutasy,|najlepsi lekarze - {19203}{19300}pomogliby ci z twoim problemem.|Najbogatsi si� tam operuj�. {19302}{19409}Od takich szalonych pomys��w|dostaj� g�siej sk�rki. {19427}{19484}Tam nawet my by�yby�my bogate. {19486}{19534}�wietna jest ta kanapka! {19536}{19606}Najlepsze salami. {19645}{19737}Nie wieszaj teraz prania!|Zas�onisz nam niebo! {19739}{19832}Czego chcesz, gdzie mam je suszy�? {19833}{19957}Twoja siostra �ci�ga�a je rano ze sznurka,|widzia�am! Jeste� po prostu w�cibska! {19959}{20026}Co ci do tego, gruba, stara j�dzo? {20028}{20147}Ty i twoja siostra|jeste�cie jak Pawe� i Gawe�. {20149}{20256}Pierdol si�, bo nikt inny tego nie zrobi!|Zapchlona torba! {20257}{20354}Wci�� nas obgadujesz!|Zejdziemy zaraz i... {20356}{20407}Przesta� im dokucza�, Berta. {20409}{20446}Zaraz mi po tym lepiej. {20448}{20491}Sama natura! {20517}{20556}...a tw�j syn wci�� si� w��czy... {20558}{20587}Cicho, kurwy! {20588}{20648}Ja sobie benzyny w dup� nie wstrzykuj�! {20658}{20684}Rzyga� nam si� chce z ciebie! {20694}{20770}Spu�cimy ci z siostr� taki �omot... {20772}{20823}Nast�pna! {20825}{20862}Co to by�o, ty dziwko? {20864}{20918}Szczyny twoich sier�ciuch�w? {20920}{21009}Udusimy twego psa|i powiesimy ci na drzwiach. {21011}{21095}Berta, ja spadam. {21096}{21197}Nawrzucaj troch� Candelarii.|Nie b�dzie si� czu�a taka samotna. {21249}{21309}Candelaria, ty zdziro! {21311}{21411}Twoja matka by�a kurw�!|Wykarmi�a ci� skwa�nia�ym mlekiem! {21413}{21545}Wykurzymy ci� z twej nory,|zgnijesz na ulicy! {21547}{21613}- Dziwki.|- Stara pirania. {21714}{21765}Przyprowadz� dzieciaka. {21906}{21964}To kupa pieni�dzy. {21966}{22073}Ale to pewniak, dlatego|wk�ad pocz�tkowy jest tak wysoki. {22074}{22125}Musia�abym od�o�y� operacj�, {22128}{22223}a zaplanowa�am j�|na - g�ra - przysz�y rok. {22227}{22347}Nie, bo podczas sezonu operowego|kasa zwr�ci si� nam trzykrotnie. {22430}{22458}Zobaczymy. {22460}{22607}Jak chcesz dosta� miejsca,|bilety na ten sezon? {22609}{22664}To jest wszystko pod kontrol�. {22665}{22709}Tym si� ju� inni zajm�. {22710}{22795}My mamy tylko zdoby� fors�|i mog� je zacz�� sprzedawa�. {22796}{22846}Spekulacja to nie takie hop-siup. {22902}{22937}Co, kochanie? {22939}{22979}Nie smakuje ci piecze�? {23002}{23037}Jest pyszna. {23039}{23093}Dupowkr�t! Smakuje jak guma! {23095}{23156}Sp�ni�e� si� i musia�am podgrzewa�! {23208}{23317}Koniec pierwszej po�owy meczu.|Id� si� szykowa�. {23319}{23381}- Mari...|- Nie m�kol. {23383}{23431}Musz� to przemy�le�. {24771}{24867}Dziwne; nie wiem, co mi si� sta�o, {24868}{24949}zupe�nie, jakbym ci� widzia�|pierwszy raz. {24951}{25099}{Y:i}S�owa, ci�gle s�owa,|te same, wy�wiechtane. {25108}{25136}Nie wiem, jak ci to powiedzie�. {25138}{25235}{Y:i}Tylko s�owa. {25236}{25317}Tak pi�knego romansu|nie przestan� nigdy czyta�. {25319}{25469}{Y:i}Banalne, mi�e s��wka,|zbyt s�odkie... {25473}{25520}Jeste� moim wczoraj, moim jutrem... {25522}{25619}{Y:i}...zbyt s�odkie. {25621}{25698}...moj� jedyn� prawd�, na zawsze. {25700}{25820}{Y:i}Ale koniec ju� marze�, {25822}{25970}{Y:i}wspomnienia wi�dn�,|gdy ga�nie pami��. {25987}{26071}Jeste� wiatrem|poruszaj�cym struny skrzypiec, {26073}{26130}daleko nios�cym zapach r�. {26146}{26257}{Y:i}Pralinki, cukierki, czekoladki... {26258}{26313}Chwilami ci� nie rozumiem. {26315}{26465}{Y:i}Dzi�ki, ale na mnie to nie dzia�a,|daj je innej, {26479}{26586}{Y:i}kt�ra lubi wiatr i zapach r�. {26588}{26694}{Y:i}Delikatne, s�odkie s��wka {26697}{26820}{Y:i}zostaj� w ustach, lecz nie w sercu. {26822}{26869}{Y:i}Jeszcze jedno s�owo. {26870}{26949}{Y:i}S�owa, s�owa, s�owa... {26951}{26979}Pos�uchaj mnie. {26981}{27040}{Y:i}S�owa, s�owa, s�owa... {27042}{27069}B�agam. {27071}{27149}{Y:i}S�owa, s�owa, s�owa... {27151}{27296}{Y:i}Coraz wi�cej s��w {27298}{27408}{Y:i}rzucanych na wiatr. {27615}{27697}Taki m�j los - m�wi� do ciebie {27699}{27738}jak za pierwszym razem. {27771}{27918}{Y:i}Wci�� s�owa, ci�gle s�owa,|te same s�owa. {27920}{27962}Gdyby� tylko zrozumia�a. {27964}{28059}{Y:i}Tylko s�owa. {28061}{28112}Gdyby� tylko wys�ucha�a, cho� raz. {28160}{28298}{Y:i}S�owa magiczne, s�owa taktyczne,|s�owa fa�szywe. {28300}{28349}Ty� mym zakazanym snem. {28350}{28456}{Y:i}Tak fa�szywe... {28458}{28510}Moj� m�k� i moj� nadziej�. {28540}{28650}{Y:i}Gdy zaczniesz, nic ci� nie powstrzyma. {28651}{28801}{Y:i}Gdyby� tylko wiedzia�,|jak potrzebuj� ciszy. {28842}{28927}Jeste� dla mnie muzyk�,|ka��c� gwiazdom {28928}{28973}ta�czy� nad wydmami. {28975}{29096}{Y:i}Pralinki, cukierki, czekoladki. {29098}{29156}Gdyby� nie istania�a - wymy�li�bym ci�. {29158}{29305}{Y:i}Dzi�ki, ale na mnie to nie dzia�a,|daj je innej, {29306}{29419}{Y:i}kt�ra lubi gwiazdy nad wydmami. {29421}{29517}{Y:i}Delikatne, miodne s��wka {29526}{29649}{Y:i}zostaj� w ustach,|lecz nigdy w sercu. {29651}{29704}Jeszcze tylko jedno s�owo. {29706}{29772}{Y:i}S�owa, s�owa, s�owa... {29773}{29803}Pos�uchaj. {29805}{29871}{Y:i}S�owa, s�owa, s�owa... {29873}{29899}B�agam. {29901}{29961}{Y:i}S�owa, s�owa, s�owa... {29963}{29992}Przysi�gam. {29994}{30111}{Y:i}Coraz wi�cej s��w {30113}{30227}{Y:i}rzucanych na wiatr. {30229}{30273}Jaka s�odka! {30275}{30350}{Y:i}S�owa, s�owa, s�owa... {30352}{30380}Cudowna! {31726}{31763}To Marieta. {32348}{32387}Przestraszy�a� mnie! {32388}{32464}Le�a�a� tam jak sztywniak. {32466}{32517}Kt�ra godzina? {32527}{32562}4:30. {32564}{32625}Cholera jasna! {32627}{32703}Zn�w zasn�am i przegapi�am|jeban� godzin� szczytu. {32704}{32749}Jak� godzin� szczytu? {32751}{32885}Kiedy wracaj� z meczu|s� napaleni jak psy. {32886}{32965}- Pewnie nie�le nakosi�a�.|- �eby� wiedzia�a. {32967}{33024}Trzy ruchania, trzy obci�gania. {33026}{33060}Patrz. {33088}{33182}Kiedy zd��y�a� to zrobi�?|Jak maszyna. W twoim wieku! {33183}{33276}Kiedy� obci�gn�am pi�ciu|z Real Madrid w jednym aucie. {33281}{33317}Wygrali, znaczy si�. {33319}{33403}Byli naprawd� szcz�liwi.|Kompletnie odlecieli. {33404}{33495}Da�am im zni�k� i wszystkich|za�atwi�am w tym jednym aucie. {33502}{33564}Pierdolona narkolepsja! {33566}{33635}Wszedzie mog� straci� �wiadomo��. {33636}{33671}Co to takiego? {33673}{33731}Bardzo rzadka choroba. {33733}{33830}Czuj� senno�� i nagle odp�ywam,|gdzie bym nie by�a. {33832}{33862}To weneryczne? {33864}{33951}M�wili, �e zawsze|musi kto� przy mnie by�. {33953}{34032}Zajebi�cie. Zawsze by�am niezale�na. {34034}{34090}Mia�am ju� i��, ale... {34092}{34150}mog� zosta� troch�, je�li chcesz. {34152}{34212}Nie chc�, �eby� czu�a si� niepewnie. {34607}{34643}To Kr�lik. {34785}{34864}Twierdzi, �e robi niez�� kas�|na tym numerze. {34866}{34895}Podoba ci si�? {34897}{34968}Wszystkim wam si� podoba, wiem. {34969}{34999}Czekaj, wsiadam. {35001}{35057}Co, lubisz tylko patrzy�? {35059}{35144}Uwa�a, �e trzaska� numery|to jak gra� w sztuce. {35290}{35400}W przysz�ym roku mam operacj�...|jak b�g da. {35402}{35468}Zwariowa�a�? Kutasem robisz kas�. {35470}{35548}Po operacji ko�cz� t� zabaw�. {35550}{35626}Te� tak m�wi�am 10 lat temu,|kiedy pozby�am si� Male�tasa. {35628}{35685}Tak, ale ty jeste� analfabetk�. {35713}{35748}Kto to Male�tas? {35749}{35791}M�j kutas - Male�tas. {35809}{35878}No wiesz, nazywa� go Male�tasem... {35879}{35920}A Carla? {35922}{36001}Ta m�wi na niego "Odrobinka".|Jak odrobinka soli. {36036}{36089}A Charete jak go nazywa�a? {36091}{36174}"Cochombo", jak jaki�|prywatny detektyw, Cochombo. {36204}{36266}U mnie to rodzinne. {36267}{36365}Carpantasowie maj� strasznie grube,|d�ugie i twarde fiuty. {36531}{36569}Co si� cieszysz? {36637}{36696}A ty co mia�a�? Glizd�? {36698}{36774}- By� �mieszny?|- Jak guzik. {36810}{36844}To by�o potworne. {36845}{36896}Brzydzi�am si� go i wstydzi�am. {37036}{37098}Od operacji dziesi�� lat temu {37124}{37179}niczego nie czuj� tam na dole. {37181}{37235}Przyjemnego ani nieprzyjemnego. {37237}{37276}Niczego. {37310}{37433}Ale ty mia�a� operacj� w epoce kamiennej.|Od tego czasu du�o si� zmieni�o. {37434}{37515}Nikt nie dojdzie do siebie|po ur�ni�ciu dyndasa. {37518}{37649}Te co twierdz�, �e czuj� si� kobietami,|m�wi� inaczej, �eby nie wygl�da� g�upio. {37671}{37717}Ale to k�amstwo. {37919}{37961}Koniec numer�w na dzi�. {37963}{38050}Kotku!|Zn�w si� dziwnie czujesz? {38052}{38087}Zdenerwowa�a� si�? {38129}{38181}To z powodu Male�tasa? {38183}{38245}Przestraszy�am ci�? {38247}{38289}To o co chodzi?! {38291}{38384}Nie wiesz, �e jestem wredn� k�amczuch�? {38385}{38493}Nie umiem czyta�, niewiele wiem,|wi�c sobie wymy�lam. {38495}{38529}Ale mam dobre intencje. {38647}{38674}Co si� sta�o? {38676}{38797}Tak samo nazywam si�, jak m�j ojciec,|i mam fiuta tak wielkiego, �e a� mnie telepie. {38798}{38848}Co b�dziesz robi�, maj�c cipk�? {38850}{38886}G�upia jeste�. {38888}{38936}Co my�lisz, �e b�d� robi�? {38938}{39036}B�d� mie� porz�dn� prac�,|jak prawdziwa kobieta. {39054}{39108}Chcia�abym czyta� wiadomo�ci w TV. {39110}{39158}Do tego trzeba mie� studia. {39159}{39215}To je zrobi�, jestem jeszcze m�oda. {39383}{39464}Mog� wzi�� dwie, mia�em wyp�at�. {39465}{39529}Jedna z nas ma|niespodziank� mi�dzy nogami. {39531}{39571}To mi nie przeszkadza. {39572}{39674}Id�, ja jestem wyko�czona.|Id� na kaw�. {39698}{39734}Trzymaj si�, Marieta. {39736}{39819}I nie martw si�, b�dzie dobrze. {39894}{39982}Ka�dej nocy mog�oby by� tak zajebi�cie. {40401}{40503}Halo, to wiadomo�� dla|Adolfo Carpanta Orozco. {40504}{40602}Tu agencja pracy tymczasowej.|Prosz� przyj�� rano w poniedzia�ek, {40603}{40682}mo�emy mie� dla pana prac�.|Dzi�kuj�. {40961}{41012}Potrzebuj� forsy na bilety do opery. {41058}{41136}O czym jest ta opera? {41185}{41282}Zaczyna si� tak, �e kr�lowa|obcina g�owy zalotnikom, {41283}{41361}ale ko�czy si� dobrze. {41394}{41436}To dziwne. {41438}{41522}Skoro ona �cina ludzi,|jak mo�e dobrze si� ko�czy�? {41523}{41575}Potrzebuj� ich na jutro. {41577}{41648}Po�yczysz mi? {41649}{41690}Pewnie, Tomas. {41753}{41807}Jest dobrze, Tomas! {41809}{41856}Wszystko si� uk�ada! {42394}{42456}I tak jest ka�dego dnia. {42458}{42510}Wszyscy s� niekompetentni. {42512}{42557}Tamta blondyna... {42559}{42623}potrzebuje dobrego r�ni�cia. {42625}{42669}Kiepskiego nikt nie potrzebuje. {42670}{42789}Straszna suka. Zapomnisz|jednego formularza i po�le ci� w chuj. {42821}{42872}- Taka z�a chyba nie jest.|- Nie? {42874}{42932}Dowiesz si�, gdy do niej trafisz. {42934}{43010}- Nast�pny!|- Masz szcz�cie. {43012}{43089}Prosz� pana! zapomnia�am o czym�.|Prosz� jeszcze poczeka�. {43091}{43147}- Nast�pny.|- Masz przejebane. {43238}{43264}Siada�. {43266}{43295}Nie tu. {43297}{43330}Tutaj. {43389}{43431}Dow�d to�samo�ci prosz�. {43533}{43615}- Przysz�am, �eby...|- Wszystko mam w komputerze. {43699}{43798}Prosz�.|Sprz�tanie, nocna zmiana. {43800}{43868}Adolfo Carpanta Orozco. {44095}{44189}Przepraszam, w bazie danych|mam "Adolfo" {44191}{44314}i przydzielono pani prac� dla Adolfo,|czyli dla m�czyzny. {44315}{44342}I...? {44344}{44443}I... pani imi�|nie odpowiada pani wygl�dowi. {44445}{44515}By�aby pani tak mi�a i da�a j� mnie? {44547}{44652}Bo oficjalnie jestem wci��|jeszcze Adolfo, prosz� pani. {44778}{44806}Chwileczk�. {45560}{45606}Zaraz to sprawdz�. {46360}{46437}Adolfo. Adolfo? {46468}{46533}Adolfo! Adolfo! {46585}{46698}Musisz nosi� uniform odpowiadaj�cy|p�ci wpisanej w dokumentach. {46709}{46855}{Y:i}Chcesz si� zmieni�,|mo�esz si� zmieni� {47002}{47058}UL. ROZCZAROWA� {47068}{47146}{Y:i}Mo�esz si� zmieni�. {47234}{47321}{Y:i}Chcesz... {47390}{47444}Trzymaj j�, nie b�j si�. {47446}{47538}Jakby� trzyma� kobiet�,|z kt�r� si� kochasz. {47539}{47603}Muzyka bierze si� z seksu, Tomas. {47605}{47665}Tak samo, jak harmonia. {47666}{47744}Dobrze, nie b�j si�. {47746}{47791}Uwied� j�. {47793}{47917}- Nie dosi�gn�.|- Nie szkodzi. Uwied� j�. {47919}{47964}Zdominuj j�. {47966}{48020}Spraw, by by�a ci pos�uszna. {48054}{48087}Cze��, Marieta. {48089}{48131}Dzie� dobry. {48179}{48255}- Kto to?|- Jestem nauczycielk� Tomasa. {48257}{48289}Gry na wiolonczeli. {48291}{48346}A kto za to p�aci? {48348}{48423}Mam lekcje raz w tygodniu|w zamian za karnet do opery. {48425}{48462}Czyli to ja jej p�ac�? {48480}{48547}Rozdra�ni� j� m�j spos�b nauczania? {48549}{48639}- Nie m�w tak, jakby mnie tu nie by�o!|- Nie w�ciekaj si�. {48641}{48743}W�ciekam si�, bo oszcz�dzam,|by pozby� si� zb�dnego kawa�ka cia�a, {48745}{48852}i nie zamierzam p�aci�|za fanaberie tego krasnala! {49088}{49150}Nauczycielka ju� posz�a. {49152}{49214}Nie b�d� z�a. {49216}{49243}Powiedzia�a, �e mam talent. {49279}{49340}Wszyscy mamy talent, Tomas. {49341}{49416}Nie mamy natomiast forsy,|�eby go rozwija�. {49417}{49505}Co si� dzieje?|Jeste� jaka� zdenerwowana? {49525}{49569}Musz� si� przytuli�. {49580}{49610}Obejmij mnie. {49792}{49841}Nie umiem si� nie ciebie gniewa�. {49843}{49907}Wszystko mo�esz ze mn� zrobi�. {49908}{49987}A je�li si� zakochasz|w tej nauczycielce? {49989}{50058}Lubisz starsze kobiety. {50060}{50112}Jako� jej nie ufam. {50114}{50150}Ona czego� chce. {50188}{50217}Pos�uchaj, Mari. {50257}{50297}Nie martw si�. {50299}{50358}Opera staje si� popularna. {50360}{50412}Zarobimy mas� kasy. {50414}{50499}Moja w tym g�owa,|�eby� na tym nie straci�a. {50501}{50608}Ca�y dodatkowy zarobek|idzie na twoj� operacj�. {50704}{50800}Uwielbiam, kiedy m�wisz|jak g�owa rodziny. {50802}{50859}Od razu mi wtedy lepiej. {50970}{51061}Co p� godziny musisz|dzwoni� do stra�nika, {51063}{51093}�e nie �pisz. {51115}{51142}Jointa? {51174}{51242}Ale i tak w �rodku nocy robi� obch�d. {51245}{51284}Rozumiesz wszystko? {51321}{51352}We� mopa. {51396}{51427}Nie, w drug� stron�. {51441}{51472}Nie dotykaj pod�ogi. {51473}{51508}Obr�� go. {51533}{51569}No, obracaj. {51571}{51610}Nie siebie, tylko mopa. {51612}{51647}Dobrze. {51649}{51715}Dbaj o niego, jest nowy, bardzo drogi. {51717}{51795}Nie u�ywa si� wosku|ani niczego takiego. �wietnie. {51797}{51849}Sprawd�, czy jest czysto w k�tach. {51850}{51888}W�a�nie. {51890}{51937}Dobrze. {51939}{51995}Gruntowne sprz�tanie. {52044}{52107}Zaci�ni�te pi�ci - nerwowy. {52109}{52185}Wyluzuj, ch�opie.|Ta praca ci� zrelaksuje. {52475}{52559}Rozszed�em si� z �on� przed miesi�cem. {52573}{52619}Wszystko mi wisi. {52685}{52726}Jestem za�amany. {53405}{53474}Cze��! Jestem nowym sprz�taczem. {53475}{53539}- Dzwoni�, �eby...|- Dzi�kuj�. {53606}{53637}No dobra. {53748}{53847}Mop, mop, mop... {54338}{54366}Cze��! {54464}{54498}Wspania�y. {54539}{54587}Jaki ogromny. {54672}{54714}Berta! {54716}{54752}Co jest? {54753}{54836}- Mam wzi�� Pauliego do szko�y?|- Tak, wejd� na g�r�. {54842}{54878}Zrobi�am ci �niadanie. {54968}{55011}Cena jest do negocjacji? {55013}{55083}�adnych targ�w.|Nie jestem Marokank�. {55084}{55134}Dobrze, zastanowi� si�. {55142}{55212}Dobrze. T�dy prosz�. {55219}{55285}- Do widzenia.|- Do widzenia, kochana. {55396}{55451}Dlaczego sprzedajesz meble? {55475}{55510}Bo musz�. {55535}{55565}Czemu? {55566}{55640}Skurwysy�ski bank przejmuje dom. {55668}{55794}To co zarobi�, odkurzaj�c gumowe fiuty,|nie starczy op�acenie na domu i szko�y Pauliego. {55830}{55896}Znajd� sobie lepiej p�atn� prac�. {55939}{56035}Bior�c pod uwag�, �e jestem gruba|i nie wygl�dam ju� na 30-stk�, {56037}{56130}mog� tu robi� tylko to,|co wszystkie Ekwadorki. {56131}{56201}Sprz�ta� czyje� g�wno za n�dzne grosze. {56203}{56256}Ten kraj sta� si� piek�em. {56330}{56390}Mam troch� od�o�onych pieni�dzy, {56392}{56451}ale to na operacj� mojego fiuta. {56453}{56498}Nie gadaj bzdur. {56646}{56695}Maria zabierze ci� dzi� do szko�y. {56782}{56830}Mam mokre r�czki. {56831}{56892}Chod�, kotku, wytr� ci je. {56893}{56948}Teraz drug�. {56966}{57054}- Co b�dziesz dzi� robi�, Pauli?|- Marieta... {57056}{57094}Tak? {57096}{57192}Zanim p�jd� do szko�y,|poka�esz mi swojego penisa? {57232}{57289}Uczy si� o organach rozrodczych. {57291}{57354}Inne dzieci maj� ojc�w w domu. {57356}{57402}My�leli�my, �e mo�esz pom�c... {57403}{57485}- Berta...|- Nie b�d� taka staro�wiecka. {57701}{57768}Rebecca, gdzie masz siostr�? {57770}{57814}Jest chora, nie mog�a przyj��. {57830}{57870}Nie s� zgni�e, prawda? {57871}{57940}Zgni�e musia�abym da� �winiom. {57942}{57971}Co jej jest? {57972}{58008}S� bardzo dobre. {58010}{58070}Nic, babskie problemy. {58135}{58227}Kilo czere�ni.|Co� jeszcze, Nicolasa? {58263}{58362}- Zwa� je jeszcze raz.|- Czy ja ci� kiedykolwiek oszuka�am? {58364}{58433}Kiepsko widz�. No, kochanie�ka. {58435}{58501}- Widzisz, ile wa��?|- Kilo, babciu. {58527}{58567}Dopisz mi do rachunku. {58595}{58647}Zawsze nas oszukuj�. {58649}{58727}I jeszcze daj� jej na kredyt. {58738}{58834}- Co dla ciebie?|- Warzywa na potrawk�. {58860}{58913}Ona nie jest chora. {58914}{58960}Mo�e ty wiesz, gdzie jest? {58963}{59057}Odesz�a z facetem,|kt�ry m�g�by by� jej ojcem. {59058}{59168}Co ja m�wi�, dziadkiem!|Pono� jest producentem w TV. {59171}{59234}- Nie gadaj!|- Niech si� pierdoli. {59235}{59310}Ca�e �ycie wychowujesz dziewczyn�, {59312}{59431}dbasz o ni�, �eby kiedy�|rozkwit�a pe�ni� barw i blasku, {59433}{59481}a potem si� dowiadujesz... {59723}{59813}...�e wyrwa�a j�|pierwsza z brzegu kreatura. {59814}{59897}Adolfo. Adolfo. {59979}{60021}Jaki silny! {60023}{60109}To ciebie niesie na swych ramionach. {60110}{60210}To ty jeste� jego brzemieniem. {60316}{60368}W �yciu trzeba i�� do przodu. {60370}{60413}�e s�ucham? {60503}{60567}Musisz ruszy� z miejsca, idiotko. {60569}{60624}Co to mia�o znaczy�, ty suko? {60667}{60716}Baw si�, p�ki mo�esz. {60726}{60824}Ty �a�osny pedale!|N�dzny transwestyto! {61186}{61331}{Y:i}Mog� gwiazdy znikn�� z niesko�czono�ci {61332}{61482}{Y:i}a ocean mo�e straci� sw�j bezmiar {61498}{61637}{Y:i}ale mrok twych oczu niechaj nie blaknie {61639}{61787}{Y:i}i z�ota twoja sk�ra tak� niech zostanie. {61822}{61938}{Y:i}Gdyby t�cza mi�a straci� sw�j urok {61940}{62061}{Y:i}a kwiaty - sw� barw� i wo�, {62062}{62177}{Y:i}nie dotkn�oby mnie to tak, {62179}{62325}{Y:i}jak gdybym straci� mi�o�� tw�. {62365}{62510}{Y:i}Zale�y mi na tobie,|tylko na tobie... {62665}{62749}{Y:i}...i na nikim wi�cej. {62775}{62911}{Y:i}To szale�stwo lecz to prawda,|tylko z tob� pragn� by�. {62932}{63081}{Y:i}Ciemne oczy, z�ota sk�ra -|wariuj� przez nie {63115}{63241}{Y:i}Zale�y mi na tobie,|tylko na tobie... {63403}{63461}{Y:i}...i na nikim wi�cej. {63507}{63652}{Y:i}To szale�stwo lecz to prawda,|tylko z tob� pragn� by�. {63686}{63835}{Y:i}U�miechaj�c si� spyta�e�,|czy nie zechcia�abym zata�czy� {63839}{63921}{Y:i}pad�am w twe obj�cia {63922}{63978}{Y:i}i by�am ju� stracona. {63979}{64013}{Y:i}Pos�uchaj, kotku: {64015}{64081}{Y:i}zale�y mi na tobie,|tylko na tobie, {64083}{64167}{Y:i}i na nikim wi�cej pr�cz ciebie. {64384}{64465}{Y:i}Ludzie lubi� pasteryzowane mleko, {64466}{64556}{Y:i}niekt�rzy za� - mleko w tubce {64558}{64646}{Y:i}s� tacy, co je lubi� do kawy {64648}{64736}{Y:i}a ty - kogo pr�bujesz wydoi�? {64746}{64812}{Y:i}Zale�y mi na tobie,|tylko na tobie, {64813}{64898}{Y:i}i na nikim wi�cej pr�cz ciebie. {65165}{65270}{Y:i}and no one else but you. {66001}{66030}Kopciuszku! {66046}{66075}W ko�cu si� obudzi�a�? {66097}{66130}A� tak dosta�a�?! {66162}{66214}Wr�ci�a� do nas? {66216}{66294}Jak si� czujesz?|W porz�dku? {66297}{66404}Szybko zasn�a�! Chrapa�a� tak,|�e a� si� pacjenci skar�yli. {66406}{66441}Potwierdzam. {66443}{66480}Teraz spokojnie... {66523}{66574}Powolutku. O, tak. {66576}{66606}Nie kr�ci ci si� w g�owie? {66630}{66670}Dobrze. {66727}{66797}Wszystko wyt�umaczyli�my twemu m�owi. {66877}{66998}Musia�em troch� nak�ama�, �e jestem|twoim ch�opakiem, �eby mnie wpu�cili. {67000}{67061}Ale to nie wystarczy�o; {67063}{67131}wi�c powiedzia�em, �e jeste� moj� �on�. {67132}{67195}Popatrzyli na mnie - i wpu�cili. {67385}{67411}Go��b. {67460}{67518}Zemdla�a�, gdy przynios�em truskawki. {67519}{67583}Waln�a� g�ow� w skrzynk� papryki. {67635}{67676}Pi�� godzin by�a� nieprzytomna. {67678}{67729}Ale nie marnowalem czasu. {67809}{67845}Masz. {67846}{67875}Trzymaj. {67877}{67912}�wietna melodia! {68250}{68346}Mariana, sp�jrz,|jaki przystojny m�czyzna. {68440}{68476}Kask zatrzymaj. {68487}{68524}To prezent. {68598}{68629}Powiedz, gdzie pracujesz? {68802}{68833}W domu? {68872}{68901}W kr�gu? {68902}{68972}Zegar. Ko�ci�! {68973}{69049}Nie w ko�ciele.|Poci�g... na stacji?! {69051}{69108}Pracujesz na stacji? Na kt�rej? {69110}{69164}Nos. Kichanie! {69166}{69202}A-psik! Atocha, stacja Atocha! {69237}{69316}Uwielbiam t� zabaw�.|Jestem niez�y, bawi�em si� w to z mam�. {69318}{69364}...przekonana, �e j� kocha. {69365}{69463}- A ja w�tpi�.|- Taki motor! Najlepsza jazda w jej �yciu. {69464}{69510}Spotkamy si� kiedy�? {69560}{69606}Pracujesz w dzie�. {69608}{69673}Pracujesz w nocy, na stacji. {69725}{69764}Myjesz okna... {69766}{69808}i pod�ogi. {69810}{69873}Sprz�tasz noc� ca�� Atocha? {69892}{69936}Ale jaka ona brzydka! {69938}{69997}A ten ch�opak - takie ciasteczko! {69999}{70049}Kt�rej� nocy mog� wpa��. {70404}{70491}- Nie patrz na ni�.|- Udawaj, �e nie widzia�a�. {70492}{70524}Dzie� dobry. {71223}{71287}{Y:i}Chc� ogl�da� ci� w zieleni, {71289}{71351}{Y:i}zielony wiatr, zielone ga��zie, {71352}{71410}{Y:i}statek na pe�nym morzu {71412}{71530}{Y:i}i na szczycie g�ry ko� -|chc� ogl�da� ci� w zieleni. {71682}{71805}{Y:i}Cie� si� k�adzie na jej talii|kiedy marzy na balkonie, {71807}{71871}{Y:i}zielone cia�o, zielone ma w�osy, {71873}{71981}{Y:i}oczy z lodowego srebra -|chc� ogl�da� ci� w zieleni. {72007}{72064}{Y:i}Chc� ogl�da� ci� w zieleni... {72190}{72221}Dostarczyciel owoc�w. {72222}{72320}Nazywa si� Raul, jak kuzyn, z kt�rym|trzepali�my gruch� w babci w stodole. {72322}{72365}To znak. {72367}{72411}M�czy�ni maj� swoje zabawy. {72413}{72475}Formalnie oboje jeste�my m�czyznami. {72477}{72574}Wie pewnie, o co chodzi. {72578}{72655}To niewinna duszyczka.|Jest jeszcze taki naiwny. {72657}{72725}Da� mi w prezencie sw�j kask. {72765}{72819}I jest muzykiem! {72821}{72874}Wi�c musi by� wra�liwy. {72876}{72991}To o niczym nie �wiadczy.|Po pierwszej randce faceci s� przera�eni. {72992}{73062}No nie? Przybij pi�tk�! {73123}{73223}Mo�e sobie wszystko wymy�li�am.|Mam spor� wyobra�ni�, Gustavo. {73224}{73299}I widz� mi�o�� za ka�dym rogiem. {73301}{73415}Kiedy m�czyzna odwozi ci� motorem|do domu, to czego� chce. {73417}{73507}Je�li zwi�ksza obroty silnika -|to chce ci� po�lubi�. {73548}{73597}Ju� si� widz� ca�a w bieli! {73599}{73635}G�upku! {74266}{74314}Cze��, jest Berta? {74315}{74346}Jaka Berta? {74348}{74394}Kobieta, troszk� grubsza... {74395}{74446}- Jest ci co� d�u�na?|- Nie. {74448}{74495}Zwolni�a si� 2 - 3 tygodnie temu. {74496}{74594}Bra�a pieni�dze od producent�w|r�nych artyku��w. {74596}{74634}Wibratory. {74636}{74718}Bo�e! Ja jej te� nie widzia�am. {74720}{74814}Hiszpanie s� leniwi i cz�sto kradn�. {75285}{75393}Handlarzu owoc�w|z dupci� jak brzoskwinka, {75395}{75444}przyjd� do mnie, b�agam. {75614}{75759}{Y:i}Uczennica, uczennica,|zakocha�a si� w profesorze {75761}{75802}{Y:i}i nic na to nie poradzi. {75804}{75855}{Y:i}Uczennica, uczennica... {76989}{77054}Uwierz, nie mam nastroju na koncerty. {77145}{77191}Ucznia nie ma w domu. {77277}{77371}Pie�� j�, jakby by�a kobiet�. {77373}{77422}Ale ja wol� m�czyzn. {77424}{77549}A nie zauwa�y�a�, �e wiolonczela|to m�czyzna o ciele kobiety? {77550}{77689}Wi�c u�� g�ow�, jak nale�y,|przyci�niij j� do ucha... {77691}{77741}i m�w do niej. {77743}{77833}Wyobra� sobie,|�e smyczek to tw�j seks {77835}{77905}pieszcz�cy jego sk�r�. {77906}{77962}Delikatnie... {77964}{78019}G�owa. {78021}{78048}Trzymaj j� w ten spos�b. {78080}{78115}Dobrze. {78273}{78303}Co widzisz? {78432}{78464}Wygl�dam elegancko. {78791}{78844}Nie jestem dobry w spekulacji. {78846}{78904}Ludzie nie traktuj� powa�nie kar�a. {78906}{79018}Ale wydali�my fortun�|na te karnety do opery! {79020}{79085}M�wi�e�, ze zwr�cisz mi to z odsetkami. {79118}{79170}- Nie wiem.|- Czego nie wiesz? {79172}{79281}- To chocia� powiedz, co zrobimy z biletami.|- Nie mog�. {79350}{79410}Zr�b to dla mnie, dla swojej Mari. {79411}{79491}Potrzebuje pieni�dzy,|by pozby� si� siusiaka. {79504}{79533}Dobra. {79541}{79587}- Co m�wisz?|- Dobrze. {79589}{79633}M�j karze�ek jest wielki! {79660}{79702}Op�ucz� ci w�osy. {79838}{79901}Nauczycielka by�a z�a,|�e opu�ci�em lekcj�? {79903}{79969}Ona? Ja by�am z�a, ty mendo. {79971}{80022}Gdzie by�e� ca�� noc? {80024}{80099}- Tu i tam.|- Nie "tu i tam". Gdzie? {80153}{80186}Gdzie? {80237}{80280}Chod� ze mn� do piel�gniarki. {80410}{80441}Paquita? {80443}{80553}Dzwonili do mnie znajomi,|ale nie mog� teraz i��. {80562}{80628}Bior� takie zastrzyki dla trans�w. {80629}{80666}S� cholernie bolesne. {80668}{80700}Wyka�czaj� mnie. {80728}{80820}Kiedy� sko�cz� je bra�|i wyjdziemy razem. {80822}{80927}Pojedziemy do Benidorm i b�dziemy|�wietnie si� bawi� na pla�y. {80967}{81059}Upijemy si� i nafaszerujemy. {81087}{81135}T�skni� za tob�. Ca�uj�. {81359}{81396}Jaki harmider! {81460}{81519}Cze��, kochanie. {81592}{81640}A ta dok�d idzie? {81660}{81729}- Pili, kto pierwszy?|- Ty. {81731}{81838}- W�a�nie! Zamknijcie si�, �liczne moje.|- Pierdol si�! {81900}{81935}Uwa�aj, Pili. {81936}{81990}Kiedy� pa�y zamkn� ci tw�j interes. {81992}{82070}Ci wszyscy wredni transwestyci... {82072}{82106}�ci�gaj portki. {82107}{82215}- Cze��, Vi�uelo.|- Daj mi dzi� dwa, wygl�dam cholernie m�sko. {82217}{82273}Za du�o hormon�w ci zaszkodzi. {82378}{82473}Pili, uwielbiam t� twoj� fotk�|z Av� Gardner. {82474}{82583}- To by�o w Chicote.|- Czy� nie by�a elegancka? {82584}{82650}Nie, by�a nami�tn� sucz�! {82686}{82734}Nami�tna sucz! {82842}{82875}Jedziemy. {82876}{82917}Nienawidz� igie�! {82997}{83057}Tomas, daj mi r�k�. Niedobrze mi. {83059}{83113}Ale z ciebie tch�rz. {83148}{83234}- Nie mog� znale�� miejsca.|- Znajd� je ju�, Pili! {83410}{83509}{Y:i}Za�� mask�, za�� mask�, {83638}{83707}{Y:i}ka�dy tu jest w przebraniu, {83709}{83810}{Y:i}wszystko jest tak fantastyczne, {83873}{83948}{Y:i}za�� mask�, swoj� mask�. {83949}{84008}{Y:i}Niech to b�dzie tw�j talizman. {84010}{84138}{Y:i}Prosz�, kochaj mnie {84140}{84270}{Y:i}i pr�cz prawdy nie m�w mi nic. {84272}{84409}{Y:i}Ale p�niej, w �yciu... {84411}{84540}{Y:i}nie patrz, nie s�uchaj, nie m�w. {84542}{84689}{Y:i}I w��, w�� ostro�nie mask�, {84726}{84851}{Y:i}w�� mask� i b�d� szcz�liwa, {84866}{84998}{Y:i}bo ka�dy jest tu w przebraniu|i ca�y rok trwa karnawa�. {84999}{85105}{Y:i}Nie wychod� na ulic� {85110}{85220}{Y:i}bez swojej maski, maski, maski... {85729}{85769}Czy ona umar�a? {85771}{85823}Sk�d, przecie� chrapie. {86172}{86225}Cz�owiek stara si� by� przyzwoity. {86227}{86335}Ale ty, panie,|niewiele robisz, by pom�c. {86337}{86448}Tw�j ojciec cholernie si� pomyli�,|daj�c mi tych 20 dodatkowych centymetr�w. {86478}{86592}Niekt�re ch�opaki p�k�yby z dumy|maj�c takiego... {86594}{86631}fiuta. {86732}{86792}To s�owo "fiut" zawsze mnie roz�miesza. {86794}{86834}Przepraszam pani�... {86836}{86908}Przepraszam, za g�o�no m�wi�? {86909}{86946}Nie o to chodzi. {86947}{86985}W ko�ciele �mierdzi ryb�. {86987}{87034}Gdy ludzie przychodz�... {87036}{87088}To wielki morszczuk. {87256}{87291}Papatki. {87433}{87475}Jeste� wcze�niej. {87477}{87527}Dzieciak jeszcze nie jest w ��ku. {87554}{87631}Tak si� um�wili�my, jest 12:30. {87647}{87676}Wejd�. {87784}{87844}- Berta?|- Tak? {87846}{87892}Wiem, �e wmiesza�a� si� w co� z�ego. {87894}{88018}Wy�lij Pauliego na d� do Tomasa,|niech tego nie ogl�da. Berta, prosz�! {88020}{88115}Nie mog� teraz m�wi�.|Jutro ci opowiem. {88274}{88341}Ej, wy tam! {88342}{88444}Musicie i�� piechot�,|winda jest zjebana! {89576}{89621}Czego ci trzeba, kocie? {89622}{89663}Masz kutasa? {89664}{89724}Pierwsza zapyta�am, "bakaleti". {89726}{89838}Ja chc� obci�gn��,|a m�j kolega chce w ty�ek. {89875}{89954}�wintuszki lubi� po grecku, nie? {89964}{89996}Jasne! {89998}{90044}To jak, jest kutas? {90063}{90117}Chcesz us�ysze� magiczne s�owa? {90280}{90337}20 centymetr�w! {90339}{90406}Jazda!|Bez kondoma! {90408}{90475}Co ty my�lisz, �e to jaka� d�ungla? {90477}{90577}Chcesz wr�ci� do �onki|z jak�� paskudn� chorob�? {90578}{90622}Nie�adnie by by�o. {90651}{90698}Nie wal konia, ma�y. {90700}{90757}Mo�esz tylko raz. {90797}{90900}Przesta� si� branzlowa�!|Jak dojdziesz za szybko, to strata forsy. {90911}{90964}- W�a�nie.|- Nie spiesz si�. {90966}{91005}Dochodz�. {91007}{91071}- My�l o czym� innym.|- Nie. {91073}{91146}- O czym� innym. My�l o matce!|- Tak! {91147}{91216}- My�l o swojej matce.|- O mamo, dochodz�! {91217}{91244}Kto� jest na zewn�trz. {91287}{91337}Policja! {91338}{91388}Jasne! To jakie� dziwki. {91749}{91782}{Y:i}Chc� by� �wi�t�. {92474}{92563}{Y:i}Chc� by� kanonizowana, {92564}{92650}{Y:i}ch�ostana i biczowana. {92651}{92739}{Y:i}Lewitowa� porankami, {92741}{92832}{Y:i}cia�o pokryte mie� ranami. {92834}{92921}{Y:i}Twarz o smutnym mie� wyrazie, {92924}{93014}{Y:i}halucynowa� chc� w ekstazie. {93016}{93103}{Y:i}Chc� stygmat�w na mych d�oniach, {93105}{93196}{Y:i}w moim boku i na stopach. {93198}{93268}{Y:i}Chc� by� �wi�t�, {93283}{93354}{Y:i}chc� by� b�ogos�awiona. {93373}{93446}{Y:i}Chc� by� �wi�t�, {93462}{93533}{Y:i}chc� by� b�ogos�awiona. {93781}{93867}{Y:i}Pragn� ko�ca m�cze�skiego {93870}{93953}{Y:i}lub �ywota klasztornego. {93955}{94042}{Y:i}Do �wi�to�ci b�d� zmierza�, {94044}{94129}{Y:i}i do Rzymu, do papie�a. {94131}{94220}{Y:i}By po �mierci moje cia�o {94222}{94314}{Y:i}nawet si� nie rozk�ada�o. {94315}{94407}{Y:i}A kto mnie ujrzy, od spojrzenia {94410}{94498}{Y:i}by zimnym trupem pad� z przera�enia. {94500}{94571}{Y:i}Chc� by� �wi�t�, {94596}{94656}{Y:i}chc� by� b�ogos�awiona. {94675}{94746}{Y:i}Chc� by� �wi�t�, {94766}{94853}{Y:i}chc� by� b�ogos�awiona. {95993}{96025}Co jest, Miguel? {96062}{96092}Kurwa, nie, stary. {96122}{96174}Jest tylko jeden wolny pok�j. {96429}{96548}- Marieta, kochanie, kto� ci� szuka.|- Kto? {96550}{96608}Nie wiem. Coppercaillie mi m�wi�a. {96609}{96708}- Capercaillie, g�ucha suko!|- Zatkaj si�! {96749}{96804}Id� do domu. Nast�pnym razem. {96929}{97021}- Marieta.|- Raul? {97056}{97113}- Hej.|- Co s�ycha�? {97137}{97189}Nie za wiele. {97208}{97261}- Jeste� k�amczuch�.|- Czemu? {97263}{97322}M�wi�a�, �e pracujesz na Atocha|a to nieprawda. {97323}{97401}- By�e� tam?|- Wczoraj. {97421}{97480}Odesz�am, �le mnie traktowano. {97482}{97546}Nikt tam nie zna �adnej Mariety. {97585}{97689}- Znaj� mnie pod prawdziwym imieniem.|- To znaczy? {97691}{97760}- Ava.|- Ava? {97784}{97870}Jak Ava Gardner, ta aktorka. {97871}{97954}- A Marieta?|- Pseudonim artystyczny. {98173}{98254}Z Atocha pojecha�em pod te drzwi,|pod kt�re ci� odwioz�em. {98256}{98317}Pyta�em wszystkich s�siad�w. {98331}{98418}Ci zn�w znaj� ci�|pod pseudonimem artystycznym. {98422}{98487}Wymienili par� miejsc tu i tam. {98496}{98596}Je�dzi�em kilka nocy,|zanim ci� znalaz�em. {98671}{98726}Zrobi�e� to dla mnie? {98736}{98762}Tak. {98798}{98856}- Przesta�!|- Co? {98894}{98984}- Jaki nieustraszony.|- Taki w�a�nie jestem. {99163}{99234}- Zm�czona?|- Troszk�. {99236}{99290}Wsiadaj, poka�� ci jedno miejsce. {99292}{99356}- Nie, id� do domu.|- Wsiadaj. {99358}{99384}Dobra. {99420}{99492}Kotku, to nie twoja miejsc�wka! {99709}{99737}Co za szkoda. {99975}{100071}{Y:i}Prawdziwa mi�o�� {100164}{100250}{Y:i}prawdziwa mi�o�� {100360}{100450}{Y:i}prawdziwa mi�o�� {100587}{100672}{Y:i}mia�am innych ch�opc�w {100677}{100768}{Y:i}patrzy�am w ich oczy {100770}{100866}{Y:i}ale nigdy wcze�niej|nie zna�am mi�o�ci {100868}{100965}{Y:i}dop�ki ty nie stan��e�|w mych drzwiach {100967}{101071}{Y:i}mia�am usta innych {101072}{101179}{Y:i}p�ywa�am na tysi�cach statk�w {101181}{101285}{Y:i}ale bez znaczenia gdzie jestem|jeste� jedyny dla mnie {101287}{101432}{Y:i}wiem to, bo to prawdziwa mi�o�� {101434}{101533}{Y:i}jeste� jedynym, o kim marzy�am {101534}{101635}{Y:i}twoje serce pasuje do mnie|jak r�kawiczka {101637}{101755}{Y:i}b�d� prawdziwym przyjacielem,|skarbie, kocham ci� {101784}{101886}{Y:i}s�ysza�am wszystkie wiersze {101888}{101971}{Y:i}p�aka�am tak wiele razy {101973}{102071}{Y:i}ale te �zy ju� nie powr�c� {102072}{102164}{Y:i}jestem szcz�liwa, bo jeste�|moim najlepszym przyjacielem {102166}{102274}{Y:i}wi�c je�li kiedykolwiek zw�tpisz {102276}{102372}{Y:i}zastan�w si�, czym jest mi�o�� {102374}{102472}{Y:i}tylko pomy�l i pami�taj, skarbie {102474}{102549}{Y:i}te s�owa szeptane w twoje ucho {102551}{102633}{Y:i}tak, prawdziwa mi�o��... {102634}{102730}{Y:i}jeste� jedynym, o kim marzy�am {102732}{102832}{Y:i}twoje serce pasuje do mnie|jak r�kawiczka {102834}{102974}{Y:i}b�d� prawdziwym przyjacielem,|skarbie, kocham ci� {103377}{103474}{Y:i}nigdy wi�cej smutku,|krzy�yk mu na drog� {103475}{103578}{Y:i}s�o�ce rozja�ni�o niebo {103580}{103708}{Y:i}przeszuka�am ca�y �wiat|dla kogo� takiego jak ty {103710}{103825}{Y:i}czy nie widzisz,|�e to prawdziwa mi�o��? {103827}{103973}{Y:i}prawdziwa mi�o��... {106358}{106448}Wszystko to mi si� �ni�o. {106625}{106677}Dzie� dobry. {106869}{106935}Zasn�a� i przywioz�em ci� do domu. {106950}{106996}Nie rozumiem, co m�wisz. {107017}{107054}Chod� tu. {107056}{107092}Poczekaj chwilk�. {107094}{107166}Chod�. Przesta�! {107469}{107506}No, dalej. {107612}{107642}Zr�b to. {107800}{107855}Co za fiut! {107876}{107952}- Spodoba� ci si� m�j ma�y?|- Strasznie. {108000}{108057}Zosta� we mnie. {108230}{108258}Pozw�l mi si� zbli�y� do siebie! {108260}{108377}Nie, tak jest dobrze.|Zosta�, gdzie jeste�. {108379}{108433}Mocniej! {108927}{108961}Musia�em spa� na kanapie. {109033}{109083}Nie mlaskaj przy jedzeniu, Tomas. {109138}{109194}Obieca�a� nie sprowadza� tu klient�w. {109196}{109274}Dom trzeba szanowa�.|Tak si� um�wili�my. {109294}{109346}Ale to nie klient. {109348}{109373}To... {109428}{109534}...szczeg�lny przyjaciel.|- D�ugo znasz tego szczeg�lnego przyjaciela? {109536}{109590}Poznajemy si� stopniowo. {109591}{109648}To prawdziwy gentleman. {109650}{109715}Par� razy odebra� mnie z pracy. {109723}{109802}"Hm" co? Lepiej si� zachowuj. {109875}{109959}Tw�j wsp�lokator mo�e mi|po�yczy� chyba jakie� gatki? {109962}{110015}Raul, to jest Tomas. {110042}{110082}To m�j r�cznik. {110084}{110109}Przepraszam. {110111}{110176}Za drzwiami jest chi�skie kimono. {110178}{110208}Moje. {110305}{110368}- Niez�y.|- No. {110396}{110461}I ma takiego wielkiego ptaka, jak ty. {110692}{110787}- Nie mlaskaj.|- Nie umiem �adnie je��. {110855}{110893}Raul jest dostawc�. {110918}{110964}Ma�ci na tr�dzik? {110980}{111116}Nie, dostawc� owoc�w|i warzyw na rynek. {111128}{111237}Prawda? Powiedz mu,|co ty robisz, Tomas. {111239}{111287}Pracuj� w public relations. {111289}{111356}Nie pierdol, k�amliwy karle. {111357}{111439}Kombinuje, jest �wietnym biznesmenem. {111441}{111517}Na spekulacjach mo�na sporo zarobi�.|Wyt�umacz mu, Tomas. {111519}{111587}- Nie.|- Czemu nie? {111588}{111646}Bo mu nie wierz�, a to m�j pomys�. {111647}{111712}Ale moje pieni�dze, wi�c mu powiedz. {111777}{111810}Nie do wiary. {111818}{111876}Otworz�, �eby ci nie wpierdoli�. {111886}{111934}To pewnie nauczycielka. {111991}{112112}- Berta, to kiepski moment.|- Kochanie, wpad�am tylko na kaw�. {112114}{112173}Nie mog�, jem �niadanie. {112175}{112210}I nie jestem sama. {112321}{112388}To prawie sprawa �ycia lub �mierci. {112401}{112427}Tylko prawie. {112482}{112532}Musisz zaj�� si� Paulito przez tydzie�. {112534}{112629}- Wiedzia�am, �e si� do czego� namoczy�a�.|- Ale musisz wyjecha�. {112630}{112735}- Co� �le p�jdzie i tu przyjd� najpierw.|- Co to, do cholery? {112736}{112810}Lepiej dla ciebie, �eby� nie wiedzia�a. {112901}{112977}Nie mo�esz z dnia na dzie�|sta� si� kryminalistk�. {112979}{113065}Przemy�l to. Dla dobra Paulito! {113067}{113157}Je�li to si� uda,|koniec z zaciskaniem pasa. {113159}{113187}To nie jest �ycie. {113349}{113395}Wiesz, �e masz racj�? {113449}{113531}Ale i tak nie mog� si� nim zaj��. {113533}{113593}B�d� mia�a operacj�. {113619}{113669}I buduj� nowy zwi�zek. {113671}{113795}Maria, za tydzie�, Paulito,|ty i ja jedziemy do Brazylii. {113796}{113867}Rozkr�cimy interes i zaczniemy �y�! {114019}{114056}Za kogo si� uwa�asz? {114058}{114100}Za matk� Teres� z Kalkuty? {114102}{114160}Czemu kryjesz t� t�ust� flej�? {114162}{114203}Nawet o swego syna nie umie zadba�. {114205}{114252}To przest�pczyni i z�a matka. {114254}{114287}A kim ty jeste�? {114289}{114338}Tylko innym kryminalist�. {114340}{114431}I uwa�aj, co m�wisz,|Paulito jest bardzo wra�liwy. {114464}{114505}Pauli, id� do sypialni. {114612}{114644}Dobra, b�d� lecia�. {114646}{114710}Tu jest jak w jakim� pensjonacie. {114711}{114801}To do zobaczenia. {114987}{115059}My�la�a�, �e on si� w tobie zakocha? {115060}{115089}Ale jeste� naiwna. {115235}{115273}Czemu jeste� taki wredny? {115275}{115319}Zawsze interesuj� ci� w�asne sprawy, {115321}{115430}ale gdy u mnie jest co� nowego,|musisz si� wmiesza� i to spierdoli�. {115432}{115486}To dla twojego dobra, idiotko. {115488}{115587}M�wi�am ci, jak g�upio wygl�dasz,|graj�c na wiolonczeli? {115588}{115649}Niezale�nie od s��w nauczycielki, {115651}{115723}nie mo�esz na niej dobrze gra�,|bo masz za kr�tkie r�ce! {115725}{115787}Wielko�� to wielko��.|Zaakceptuj to. {115789}{115825}Ty akceptujesz swoje ekstra 20 cm? {115827}{115910}Tych, kt�rych tobie brakuje,|we wzro�cie i w m�zgu! {115914}{115949}To by�o poni�ej pasa. {115950}{115995}Jeste� kar�em, czego si� spodziewa�e�? {116071}{116116}- Pierdolni�ta jeste�.|- Ja? {116118}{116185}W czym? Ty g�upi, brzydki karle! {116186}{116244}Jeste� oprychem! Kto m�g�by ci� kocha�? {116246}{116321}Kto by z tob� wytrzyma�? Nikt! {116323}{116403}Leniwy, bezu�yteczny ignorant! {116404}{116486}W�asnej dupy nie z�apiesz|obiema r�kami. {116487}{116566}Wychodz� teraz z Paulito,|a kiedy wr�c�, {116568}{116618}nie chc� widzie� ani ciebie, ani gitary. {116620}{116678}Gitara stoi na miejscu|deski do prasowania. {116680}{116767}Deska do prasowania|nie mo�e le�e� pod ��kiem! {116789}{116904}A fors�, kt�r� ci po�yczy�am na bilety,|chc� mie� zn�w na koncie. {116906}{116990}A odsetki mo�esz sobie zostawi�,|na zawsze! {116992}{117039}Jasne? {117252}{117290}Tomas? {117316}{117359}Nie. {117375}{117432}Nie b�dzie ju� lekcji wiolonczeli. {117457}{117508}Poniewa� Tomas ju� tu nie mieszka. {118175}{118221}Gdzie Gustavo? {118223}{118288}Poszed� z dzieckiem na zakupy. {118330}{118379}- Ty jeste� Gogo?|- Tak. {118380}{118470}Dobrze si� czujesz?|Zaparzy� ci herbaty? {118471}{118553}Zaparz�, lepiej ci si� zrobi. {118718}{118764}Nie id� dzi� do pracy. {118765}{118805}Chc� zobaczy�! {118951}{118993}Brzydki. {119320}{119436}Marieta! Co s�ycha�?|Nie widzia�am ci� tu od wiek�w! {119437}{119534}Pracowa�am. Nie na ulicy.|Pracowa�am. {119535}{119579}A... co u Tomasa? {119581}{119670}- Powiesz mu, �eby dryndn��?|- Jest wci�� zaj�ty. {119672}{119774}- Ma dziewczyn�, tak?|- M�j Tomas nie chce mie� dziewczyny. {119900}{119958}Co takiego robi? {119978}{120025}To, co zawsze. Radzi sobie. {120073}{120126}Jest taki hojny. {120295}{120343}�licznie wygl�dasz. {120482}{120583}- Maj� zrobi� stragan ze s�odyczami.|- Gdzie? {120619}{120657}Uwa�aj! {120738}{120801}Ca�� noc b�dziesz �mierdzia�a dymem. {120819}{120851}S�ysza�a� nowink�? {120853}{120967}- Znasz Trico, t�, co �ci�a w�osy?|- No. {120969}{121083}Zda�a egzamin s�dziowski|i pracuje na ulicy tylko dla frajdy. {121180}{121286}Ten pomys� z imitacj�|playboyowego kr�liczka... {121346}{121429}O czym ty m�wisz?|Imitacja? {121431}{121472}S� oryginalne. {121474}{121529}Da� mi je pewien Amerykanin. {122544}{122579}Kr�lik! {122583}{122633}Widzia�a� gdzie� Lod�w�? {122648}{122704}Co z ni�? Chora? {122844}{122955}Zabito j� miesi�c temu.|Jaki� tirowiec zat�uk� j� na �mier�. {122956}{123047}Ukrad� ca�� kas�, jak� zarobi�a. {123049}{123123}I wyrzuci� j� gdzie� za miastem. {123125}{123195}Czemu mi nie powiedzia�a�? {123449}{123501}Zna�a� ja dobrze? {123577}{123614}Tylko st�d. {123807}{123861}Takie jest �ycie dziwki. {123941}{123987}Pierdol si�, Kr�liku. {124782}{124900}{Y:i}Jestem skrzatem, lalk� z papieru,|postaci� z kresk�wki. {124902}{125010}{Y:i}Radosna pogodna kompletnie za friko|rozja�niam pok�j {125012}{125137}{Y:i}Jestem dziewczynk� co doda barw �yciu|Panna �yj i Pozw�l �y� {125139}{125288}{Y:i}Gdy tamci s� ��dni krwi|zawsze im j� dam {125486}{125617}{Y:i}Go�� za lad� wygl�da jakby wola� by�|raczej w dziesi�ciu innych miejscach {125618}{125737}{Y:i}a w dodatku zdaje si�|�e got�w jest wy��� mnie do sucha {125738}{125858}{Y:i}Stary tw�j problem mnie nie interesuje|na mnie go nie zwalaj {125860}{125974}{Y:i}z�apmy si� za r�czki|udaj�c �e fajnie si� bawimy {125976}{126084}{Y:i}Ch�opaki|chc� si� dobrze zabawi� {126085}{126203}{Y:i}Ch�opaki|jestem gotowa na mi�o�� {126347}{126469}{Y:i}Mo�e nie lubisz swej pracy|mo�e si� nie wysypiasz {126471}{126591}{Y:i}nikt nie lubi swej pracy|nikt si� nie wysypia {126593}{126717}{Y:i}mo�e to w�a�nie by�|najgorszy dzie� w twym �yciu {126719}{126794}{Y:i}lecz nie ma ucieczki|nie ma wym�wki... {126796}{126926}{Y:i}wi�c we� do buzi i b�d� milutka. {129018}{129061}To cudowne, Raul. {129063}{129164}Jeste� jak duch, pojawiasz si�|i znikasz, kiedy chc�. {129205}{129307}- Wskakuj z ty�u.|- Dok�d mnie zabierasz? {130024}{130054}Cze��! {130376}{130402}Mamo! {130644}{130693}Mamo, wentylator! {130694}{130728}Cze��, jak leci? {131013}{131116}Powiedzia�em, �e zostajesz na obiad,|a ona, �e s� warzywa i mi�so. {131186}{131254}- Lubisz takie rzeczy?|- Bardzo! {131558}{131589}Dobry wiecz�r. {132434}{132498}Te �ciany s� jak z papieru. {132982}{133008}Dawaj! {133056}{133120}Wsad� mi go. Szybko. {133310}{133400}- OK, ale potem ty mnie.|- Jasne, jasne. {133402}{133472}- Daj mi kondom.|- Tam s�. {133640}{133673}Zr�b to. {133817}{133863}Po�piesz si�. Po�piesz! {134048}{134076}Trzy. {134265}{134321}Tak. Zr�b mi to... {134383}{134484}...a teraz numer|z nagrod� 300 tysi�cy euro. {134500}{134557}Ten numer to 45. {134729}{134801}- Kurwa ma�, Raul!|- Co? {134806}{134862}Ta w�cibska suka! {134878}{134926}Twoja s�siadka. {134928}{134984}Nie przestawaj, opu�� rolet�. {134986}{135065}- To nic takiego.|- Nie do wiary! {135084}{135133}Dochodz�! {135351}{135452}Przyjd� w niedziel�, mam urodziny.|Mama zrobi flaczki. {135454}{135492}B�d� pracowa�. {135494}{135549}W niedziel� si� nie pracuje. {136021}{136139}- Po obiedzie musi by� sjesta.|- Nie, nie! {136141}{136199}Mam mas� do zrobienia. {136259}{136305}Wygl�dasz, jak Hedy Lamarr. {136581}{136620}M�wi� powa�nie. {136638}{136739}Dostawca pomidor�w i brzoskwi�|kupi� m�j motor. {136763}{136909}Mog� zap�aci� depozyt|za pewne mieszkanie, tu, na 5 pi�trze. {136911}{136981}Naprawd� fajne, dla pary. {137020}{137047}Okazja. {137212}{137248}Podoba ci si� m�j fiut? {137290}{137320}Tak. {137380}{137473}Bardzo bardzo? Powiedz mi. {137557}{137604}Nie wydaje ci si� to dziwne? {137639}{137698}Co? {137700}{137800}�e jeste�my par� i oboje|mamy wielkie fiuty. {137883}{137934}Jak geje. {137976}{138063}Tak, ale ja chc� by� kobiet�. {138065}{138161}Od dziecka chcia�am tylko|mie� wielk� cipk�. {138211}{138260}Przecie� jeste� kobiet�. {138303}{138419}Jak mog� by� kobiet�...|z takim kutasem? {138510}{138555}Mi si� podoba. {138662}{138717}B�d� ci si� podoba�a z cipk�? {138719}{138820}Nie wiem.|Nie wydajesz mi si� raczej aktywny. {139928}{139998}Mama po mnie nie przysz�a. {140018}{140058}Chod� tu. {140188}{140300}- Podoba ci si� ptaszek?|- Nie. Brzydki jest. {140652}{140681}S�ucham? {140688}{140796}Maria, to ja, Berta.|Ju� wr�ci�am. {140797}{140891}Cholera, zapomnia�am!|Wszystko OK? {140892}{140954}Super, Marieta, jeste�my bogate. {140962}{141074}Przyprowad� Paulito na dworzec autobusowy|dzi� o p�nocy. {141076}{141150}- B�d� w umywalni. S�ysza�a�?|- Tak. {141152}{141274}- Pono� aresztowali kar�a. Co si� sta�o?|- Tomasa? {141293}{141365}Pr�bowa� napa�� na chi�ski sklepik. {141367}{141481}Starym sposobem, z palcem pod swetrem,|niby �e ma bro�. {141483}{141522}Na lito�� bosk�! {141598}{141676}Jest na samym ko�cu.|Tylko 5 minut! {141678}{141748}- Dzi�ki, kochanie.|- Na razie. {141959}{142001}Co oni ci zrobili? {142038}{142078}Wygl�dasz okropnie! {142102}{142209}Napada� na chi�ski sklepik|na w�asnej ulicy?! {142225}{142261}Przecie� oni ci� znaj�. {142279}{142318}Mia�em kominiark�. {142320}{142358}Jeste� kar�em, Tomas. {142360}{142404}Ilu kar��w mieszka w okolicy? {142441}{142544}Bili ci�? M�w!|Nawet, je�li kazali ci nie m�wi�. {142594}{142643}Zbili ci�! {142644}{142687}To ta Chinka. {142689}{142794}Mia�a bejsbola za lad�|i waln�a mnie tu, z boku. {142795}{142830}Za�atwi�a mnie. {142865}{142922}Nie mo�na ufa� Chi�czykom. {142928}{143015}Jedz� koty, a koty s� zdradliwe. {143017}{143137}- Wyci�gnij mnie st�d.|- Wy, faceci, jeste�cie tacy... trudni. {143147}{143231}Po co krad�e�? Brakowa�o ci czego�? {143233}{143318}Wyt�umacz mi, bo nie �api�. {143319}{143409}Nie mog�em sprzeda�|tych bilet�w do opery. {143410}{143493}Sprzeda�em tylko jeden,|koledze nauczycielki. {143494}{143557}Jestem ci winien fors�. {143559}{143653}Czemu mnie bierzesz tak serio?|Gadaj! {143655}{143718}Zbierasz na operacj� fiuta. {143898}{144019}- Dbaj o niego. Przez wzgl�d na dobre chwile.|- Kilka ich mieli�my. {144053}{144117}Zaszalejemy sobie potem, w nagrod�. {144118}{144196}- Wiesz, co lubi�.|- Za�atwione. {144404}{144493}Idziemy!|Paulito, zabierz swoje rzeczy. {144495}{144560}- Gustavo, przyprowad� auto.|- Co� si� sta�o? {144563}{144659}Potem ci powiem.|A ty mi po�ycz jakie� ciuchy. {144661}{144722}- Jasne.|- Dzi�kuj�. {144739}{144826}- W lewo, kochanie!|- Nie stresuj go. {144828}{144952}- Cicho tam z ty�u.|- Denerwujesz mnie. {144953}{145029}Nie, nie, musisz wyluzowa�. {145046}{145146}{Y:i}Uczennica, uczennica, {145148}{145198}{Y:i}zakocha�a si� w profesorze {145200}{145247}{Y:i}i nic na to nie poradzi. {145249}{145313}{Y:i}Uczennica, uczennica. {145341}{145379}WC {145458}{145486}Berta! {145542}{145624}- Jeste� tu?|- Mamusiu? {145625}{145670}W ostatniej kabinie. {145792}{145825}Wchod�! {145892}{145943}Cze��, mamo! {145963}{146046}Kochanie, prawie ci� nie widz�! {146134}{146176}Berta, mam plan. {146178}{146249}Nie trzeba, wszystko jest za�atwione. {146263}{146309}Nikt nas nie szuka. {146349}{146404}Na tydzie� jedziemy do moich rodzic�w, {146406}{146456}a potem z Paulito - zwiedza� Brazyli�! {146458}{146508}- Tak!|- Tak, kotku. {146509}{146542}Tak si� ciesz�. {146544}{146633}We� tylko najwa�niejsze rzeczy.|Ja za�atwi� bilety. {146742}{146780}Ja nie mog�. {147003}{147055}Masz. To prezent ode mnie i Paulito. {147121}{147156}Nie, serio. {147157}{147199}Sta� mnie na to. {147201}{147242}No, bierz. {147391}{147447}Nie p�acz, Maria, rycz� tylko faceci. {148126}{148226}- Ile wynosi�a kaucja?|- Nic. Niedu�o. {148228}{148274}Zjesz �niadanie? {148819}{148878}Id� na g�r�, Tomas. Zaraz b�d�. {148880}{148920}Po�piesz si� tylko. {149278}{149309}S� urodziny mego brata. {149371}{149414}Mama zrobi�a dla ciebie flaczki. {149468}{149530}Mia�am ci�k� noc, kotku. {149532}{149620}Nie p�jd� chyba|do twych rodzic�w na obiad. {149683}{149710}Dobra. {149807}{149877}I chyba nie b�dziemy razem. {149892}{149918}Ja i ty. {150070}{150105}Zostawiasz mnie? {150135}{150182}Jak mo�esz mnie zostawi�? {150212}{150314}Je�li uwa�asz, �e masz wi�ksze prawo,|to ty mnie zostaw. {150551}{150627}Nie widzisz, �e mamy problem? {150642}{150667}Jaki? {150703}{150758}Chc� mie� cipk�, ty wariacie. {150760}{150837}A ty szalejesz za mym fiutem. {150889}{150939}To niewielki problem. {151050}{151117}Dwudziestocentymetrowy. {154015}{154070}{Y:i}Uwolni� si� chc� {154117}{154184}{Y:i}uwolni� si� chc� {154223}{154291}{Y:i}uwolni� si� chc� od twych k�amstw {154293}{154427}{Y:i}taki� pewny siebie -|nie potrzebuj� ci�. {154429}{154494}{Y:i}Uwolni� si� chc�, {154556}{154705}{Y:i}b�g jeden|wie, jak uwolni� si� chc�. {154749}{154832}{Y:i}Zakocha�am si� {154833}{154943}{Y:i}zakocha�am si� pierwszy raz {154944}{155059}{Y:i}i teraz ju� wiem to na pewno {155061}{155162}{Y:i}�e zakocha�am si�. {155164}{155312}{Y:i}B�g jeden|wie, �e zakocha�am si�. {155406}{155485}{Y:i}Dziwne, lecz prawdziwe {155516}{155607}{Y:i}nie rozumiem twojej mi�o�ci {155609}{155727}{Y:i}ale musz� by� pewna,|�e przechodz�c przez drzwi {155729}{155830}{Y:i}tak bardzo woln� by� chc� {155930}{156034}{Y:i}jak�e uwolni� si� chc�. {156899}{156963}{Y:i}Lecz �ycie nie zwalnia {156997}{157069}{Y:i}nie mog� przywykn�� do|�ycia bez {157071}{157195}{Y:i}�ycia bez ciebie {157197}{157322}{Y:i}nie chc� sama �y�. {157324}{157473}{Y:i}B�g jeden wie,|�e musz� to zrobi� po swojemu. {157527}{157616}{Y:i}Nie widzisz, kochanie, {157631}{157705}{Y:i}�e uwolni� musz� si�? {157731}{157821}{Y:i}Uwolni� musz� si� {157841}{157929}{Y:i}uwolni� si� chc�. {158087}{158192}{Y:i}chc�, chc� {158201}{158349}{Y:i}uwolni� si�. {158975}{159082}dla Alejandro {159087}{159159}t�umaczenie: titi {159239}{159372}{Y:i}Chc� by ksi�yc opromienia� {159435}{159547}{Y:i}tw� sylwetk�, gdy nadchodzisz {159628}{159752}{Y:i}lekkim krokiem baletnicy, {159827}{159939}{Y:i}nadchodzisz, nie patrz�c... {160015}{160158}{Y:i}czekam na ciebie, pe�n� mi�o�ci {160211}{160334}{Y:i}by� zamkn�a mnie w obj�ciach. {160407}{160531}{Y:i}Kiedy jeste� tak szcz�liwa {160598}{160723}{Y:i}tw�j �miech jest jak poca�unek. {160801}{160927}{Y:i}Kocham spok�j wieczoru {160995}{161115}{Y:i}kiedy zapada ju� zmrok {161189}{161315}{Y:i}Czy to zmierzch tak pali {161382}{161498}{Y:i}czy moja mi�o�� do ciebie? {161573}{161716}{Y:i}Niech prowadzi mnie twoja d�o� {161768}{161887}{Y:i}gdy zgubi� si� w mroku. {161968}{162095}{Y:i}W sercu mym zago�ci u�miech {162161}{162274}{Y:i}i pe�nia rado�ci. {162358}{162487}{Y:i}Chc� zamglone twoje oczy {162551}{162672}{Y:i}widzie� ci�gle w moich snach {162746}{162876}{Y:i}s�odycz, kt�r� s� spowite {162947}{163096}{Y:i}budzi mnie gdy wstaje dzie�. {163321}{163420}www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 61382