All language subtitles for Ziddi.1997.All.Web.All.Web.BollyCine

Www.Bollycine.org

We never dreamed of him

To be the minister of this country

... because entering into politics and knowing oneself

It was not my goal

And my family has never been involved in politics

... Today I'm happy that

That I can serve my
country as a minister

... and I'm afraid of that too

Can I be a good servant or not?

... to pass this exam

I need all of you and my colleagues

... I'm glad that the Secretary of State

Mr. Partner is with us

We are proud to work with them

I do not promise to solve
these problems soon

Because the situation is so messed
up that it takes time to fix them

And no, I promise you that every
young person will be employed

Nor will I eradicate poverty soon

... But I can promise you that

Eliminate crime in this country

This is my promise

What were you doing here?
- Sir, I am not honorable.

My name is Riyaz -
I'll show you inside -

Are you suffocating or not?

Sir, this is it - no
sir, I did nothing -

Are you annoying girls?
Put him inside the prison

Sir, the car came to the prison to take his life

Where are the clothes?
- Here it is -

.Bollycine Cinema Proudly
Presents Www.Bollycine.Xyz

You are to blame for this situation

If you want to stay alive,
you have to say what I tell you

That Diva, a big smuggler

And in this he has used you

That's what you have to say, do you understand?

Wear

That's what I say

But then bring my court here

I will not go out until
the demon is arrested

Leave me here

In court, you only have to speak against the demon

Diva gets behind bars

Cut aside

Excuse me sir, we want to know
the person you want to appear in court

Testified that he works for Diva?

... We can not answer
you for who he works for

... Do not the police by the name of
Diva - you will understand everything -

You will find out the truth after the court decision

How long does it take? Now that
our witness is in court, he is testifying

Excuse me, sir

The court has not arrived?
- No-

So where did he go?

: Specialized translation of our cultural and
artistic media Translator: Omid - Edited by: Samira

Deva

What's up here?
Why did they bring me here?

Nisson Diva is the correct card

Do not make noise, Inspector

This is the court of divas

And in my court, the offender has no right to speak

But, what did I do?

The list of your sins is in my hand

You have been a government servant for 6 years

... and during these 6 years you

You cruelly killed five people

Diva, let me go

No Colcerney

I will not let you go

It's right I sat here

But the final decision is made by these people

! کولکرني

Guilty or innocent?

Not final yet

The culprit

! Criminal

No Diva, I did not commit any crime

I did not kill anyone

... If I killed someone and that

... what you do with them

To find out, I sent John forward

Colkerney, you killed two of my men

I can forgive you for them

But the three people on the
ship were never tainted with sin

By killing them, you put their
families in poverty and trouble

One of them was his family's only cane

And the worker you shot was
the breadwinner of 12 people

And in the womb of the Ansari widow is a three-month-old baby

You did all this to add
a star to this uniform

! No, Diva

You can not kill me

... You know our organization
- I do it for your organization -

Give you this weapon to destroy evil

But you only committed a
crime with him - not a madman -

This gun is doing a
good job for the first time

Deva

Diva, listen

...Deva... Deva

Diva, listen to me

What should I listen to? Listen,
Akash, I'm not upset about losing my job

How embarrassed I was that my brother was in !!
The big company is a big employee and I am a worker

I studied for this job,
I killed myself for this

Diva, I know this job was not for you,
but one has to work to make a living.

No, I do not work for a living

I do not work there
for people I do not like

... You talk about life in that job

You have to live like this with such a job

Diva, why did you drop your shoes?
The legs are injured

Diva, listen to me

Deva

Why didn't you tell me your shoes were torn?

I will buy you new shoes when I get my salary

Wear it, otherwise people will say his
brother is a big company walking barefoot

He came out of it again

I do not know what
he wants - forget -

What was your problem there?
- It was not a good thing for me, I did not like it -

Did you hear? He wants something he wants

I got a job by force

A thousand people lined up for such a job

Then he says he does not like work

I can not do such a thing for such a
thing, I studied so much and worked so hard

What is the use of this degree?
- So what do you want? -

You will be unemployed
until you get a big job

Finish it, let it eat

You do not do anything for a minute

Either his work is not good or his heart does
not work, there is a limit to making excuses

!Deva

See his behavior, let him do whatever
he wants and let no one stop him

What's up bro? Why do you crack?

You do not know, India lost
the tournament and I won 5,000

In the country where you grew
up, the country where you eat

Are you ashamed of
celebrating his loss?

Another Gandhi was found

Get out of here, it turns black
on your face when it turns on

Dadash, let's go

بريد

Akash

Take Godi home - let's go -

Do you blacken my brother's face?

Dad, they were to blame, first they touched me

Then he showed his lot
and started beating him

What is the difference between these and lathes?

Yes, I hit them and if they did not run
away, I would break their arms and legs

Diva, what kind of talk is this?
- Let me talk, mom-

Someone curse my grandfather,
raise his hand, I'll just look

What did you think of yourself? Do you hit
everyone with your hands and feet and break them?

Who are you in trouble with? You
throw me - I will not bother you Dad -

I can not live like a coward !! I can
not be silent when I see bad things

Again, what I did
was right, not wrong

You also get nervous for any of his work. At
this age, he can not bend his head over anything.

What? what do you mean?

I was not at that
age, what about him?

Being young does not mean being carefree

Go get me some food

Diva, I was so scared
the way they caught me

Akash?

I was accompanied by ten people

These people just claim that
one of them will die immediately

Why are you laughing?
- Because Gandhi II told you -

Gandhi

Do you know what power he had?

New news today!
Dad, go out and eat

Be quick - let it be -

Also, brother, you are all over the place

I was very pleased with the way you beat them

Now people understand who my grandfather is

... Enough, if Baba hears your definition then

What then? He shouts and gets upset

Then I have to bring him food

Do you hear their laughter?

It's not good to be so angry with the demon

..I do not say give him much freedom but

Do you think I do not like it?

I will give him the plate that
your daughter takes to him

What?
- Yes-

Loving does not mean that you
do not care about his behavior

Guytri, if he takes a wrong
step, he will regret his whole life

I'm afraid he'll get nervous soon

They are a sign to go out

media telegram @BollyCineOfficial

"It took my heart"

"Where did my heart go?"

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

"Comrades, go after him, look for him and bring him."

"Comrades, go after him, look for him and bring him."

"Comrades, go after him, look for him and bring him."

"Comrades, go after him, look for him and bring him."

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

"You come here"

"Show yourself"

"I had a dream last night, it was embarrassing."

"She was scared."

"I had a dream last night, it was embarrassing."

"It also hurt me not to sleep."

"I'm crazy about seeing him"

"I've gone crazy since I saw him."

"I became crazy with the simplicity of his eyes"

"It also set fire to me like a butterfly."

"I fell in love with him and he went crazy"

"I neglected the world"

"I sacrificed everything for him"

"It ruined my mood"

I sacrificed everything for
him. "" It ruined my mood

"I took my heart"

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

"The girl of my dreams is me"

"Today not tomorrow, I will take him home"

But he took away my peace,
"and it 's not clear where he went

"By showing his beauty, he drove me crazy."

"By showing his beauty, he drove me crazy."

"I took my heart"

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

"Comrades, go, look for him and bring him."

"Comrades, go, look for him and bring him."

"Comrades, go, look for him and bring him."

"Comrades, go, look for him and bring him."

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

"He stole my heart, I'm looking for him here and there."

We will find the heart you lost

We will find the heart you lost

We will find the heart you lost

what happened?

! گودي

! گودي

Why are you crying?

Are you just crying or wanting to say something?

..Mom, what did that
Vikas-Vikas do again today?

Brother, he came forward again today and
took me by the hand when I did not answer

! دیـوا

You went crazy, why did you talk in front of him?

It is not clear what to do?

But mom, what was I doing?

باهام بيا

-! Diva! Vaisa-

-! Diva! Vaisa-

Brother, listen to me

Brother, please listen to me

What are you doing, brother?
-! Diva! Vaisa-

Brother, please go home

Diva, with you -
brother, let's go home -

I won, give me your polat now

Diva, do not beat

Brother, he came forward again today and
when I did not answer him, he took my hand

Diva Welch Ken, Mikshish

Diva Welch Ken,

Diva Welch Ken, Mikshish

Diva Welch Ken,

I say let go, do you?

Please bring some water

What was that you did?
I raised a killer in my own house

A murderer has been born in my blood

Why did you not die?

Why did you not die?

I am your father

Take this bitch forever

I do not want such a boy

Take this bitch

I was scared of that day

But you did not understand
that I was arguing with him

You thought I was the enemy

It was not clear what he had done
to himself. What lack had I left in it?

No Dad

Not Baba, Vikas, who was my brother

By touching the pit, the demon did not
punish him so much that he committed a sin

Apart from Diva, no
brother can control himself

... one with his sister

Diva's work is not embarrassing

My brother's work is embarrassing

My blood (my grandfather)

I received so much love and affection from this house

Who has never felt like a stranger

According to Law 307 of India

The court sentenced Diva to 4 years in prison

do not worry

I will satisfy Baba

We go to the Supreme Court

... you at all

Akash, what are you doing?

See, you are crying

! آکاش

Apply Cinderella on the bride's forehead

Mr. Pardan, you married
your son and did not tell us

Well, their engagement and wedding became Jewish

!my son

! تيبو

Tibo, Waisa

وايسا

What has been done cannot be changed

After 4 years, Diva comes home

You calm down,
I'm talking to him

! داداش-! گودي-

! Diva-! Mother-

Be alive, my son

!my son

Now you have to change your way of thinking and behaving

Mom, you still say
what I did was wrong

See, he still does not regret his work

I went to the police
and the court!

They even found out from my son's relatives
that Ashok Pradan's son is in prison

He disgraced our family and
then asked what he had done.

Dad, please

Forget the past and
think about the future

Today, Diva needs
you, she needs your love

Inder, one learns from his work.
Do you see the face of this regret?

Yes, it's true that I do not regret my work

This is the truth in my heart and I do
not want to comfort you by lying to you

دیـوا- No need-

No need to tell her anything anymore

Many things from you to this house grew up, we
also got the honor of your mother and father.

Leave us alone, this
house can no longer stand it

Dad, why are you magnifying the debate?

He understands, I understand
him - Baba Joon, please calm down -

... If you make such a decision
then the devil - what did you say?

... You know - not
Mom, Dad's right

If I am not willing to change myself,
this is my stubbornness and weakness

I have no right to put you in trouble

... Dad

I'm sorry I could not comfort you

If I had the opportunity to atone for this sin

I consider myself successful then

! دیوا

Please stop the diva

Diva, Vaisa! Diva, listen

Diva, listen to me

If you leave the house, I will leave

I will leave everyone and come to you

No, Akash, this house needs you, especially
Baba, who has all his hopes on you

Never break Baba's trust

! Diva

!Diva

!Diva

Akash - see who came with me -

! ایندر

Come here, monkey or
come in my arms, come here

! Diva

You have gained good weight by eating government food

So tell me, are you a guest in the city or the government?

After all this effort, I was forcibly transferred here

Say whatever you want, but our city is something
else - you got your transfer in this city -

Assistant Commissioner! Inder

I am very happy with your progress

It took years to add
two stars to my uniform

But I was surprised by your progress

Don't let our demon grow up

You want to say all your words here

Really, Inder, you are very
happy to see your family on time

وايسا

Excuse me, Diva, now that you are very
rich, but you gave your heart to someone?

I mean girl- girl?
-

I mean marriage?

Marriage? You saw the situation, I do not dare

are you making fun of

... I will find such a girl for you - how?
-

How?

You are right, how is it ???

"This is my red and black hair"

"This is my red and black hair"

"Do not trap me like this"

"Seeing my behavior, boys die for me"

"This is my red and black hair"

"Do not trap me like this"

This is the color of my skin,
this is the color of my eyes

"Shake my crazy hands"

"I'm single, I'm sweet in everyone 's heart.

"For one face the whole world dies"

"This handkerchief has done something to the boys who are dying for me."

"This is my red and black hair"

"Do not trap me like this"

"This drunk and young man is like a stormy sea"

"Whatever you cover my face with, it is still luminous."

I'm like a glass of wine

"No matter how much I count, it will not end"

This made my eyes work ""
that boys are dying for you-

"This is my red and black hair"

"Do not trap me like this"

"Seeing my behavior, boys will die for me"

"This is my red and black hair"

"Do not trap me like this"

I say go - sorry, where
are you taking us -

See, I have not returned from
my word, I am doing your job

I am not with the Prime Minister, but
several people with faith are like me

Today, no one knows how
long a minister has been in office

What is going on in your politics? How
many people cling to the prime minister?

Whoever you fight with has nothing to do with us

Our work situation has also deteriorated
and so far the police have tested 50 million

You were supposed to get me a
license 3 months ago, what happened?

Finish your speech

Speak respectfully - O Lord -

Before the election, did
you speak loudly like this?

What do you teach us
that you change every time?

For that nanker that we got 70
million, that money went into the swamp

Lal Singh, this is what happens in business

Whatever it is

We can not get anything
under pressure from Krishkant

Jindal, I'm right, last time I made
all the plans for the Prime Minister.

There were even 19 representatives with me

But who knew that
this would happen once

You read the governor's news today

We understand everything

We are skeptical of our work and
you are skeptical of your politics

... You know that

Two of your loyal representatives
are now with the Prime Minister

... Jindal, Weston Misunderstanding, let go

Mr. Krishkant, we
learned politics with you

See a sample of my work

What is this? ولم کنید؟

What is the situation of Mr. Jindal?
Mr. Krishkant, we are with you

By myself, we are still with you

Who do you see?

Ask him out well if he is no
longer absorbed in the connection

When were they shooting at each other?

... Listen, I was from there

Girls like you do anything
for money - you are right -

Your eyes knew me
well. I am a market girl

Who wore such shiny clothes for money

Because I am a dancer and I have to
wear such clothes to make people happy

Needless to say, no
girl does this willingly.

I did not accidentally hit you

They wanted to kill me

When my show ended

I saw the murder of a person

That's why they chased me

Well, you do not need to cry

Mani, take them to their blood

No need, I'm not
going to help myself

Mani, see where he lives and what his problem is?
- Excuse me -

Can I take one home?

OK

بريم

You better die, you
could not take a girl

... But sir, we did
our best - suffocate -

let it go

Are you married

I understand, no boy understands you, right?

My daughter is the same

It is not clear in his heart what is
going on - Mom, what are you doing?

You started saying bad
things about me again - no -

So, how are things?

Do you take your medicine on time?

Yes, I ate and my doctor came and I told
him that my cough would not stop at all

Did you eat spicy food?
- Yes, no, where do I eat?

Mom, you are not right, the doctor did
not forbid you from spicy and fatty foods

... I told them to add less pepper, but this mustache

His ears do not hear well, every
time he says his eyes are wrong again

What food did you bring?
- Apples and bananas -

Did you bring a mandarin?
- The first time I forget-

No problem, I'm giving apples to the
bed next door and picking tangerines

I secretly gave him spicy food

The doctor, like me, forbade this

Just like you fight me, he
and his wife fight every day

It's so much fun

Mom, you're having fun
here, but last night I was awful

How about What happened?

Did you have a problem with the new master?
- No, eat an apple -

You did not tell me anything
about your new job... lest you work

Mom, do you trust me or not?
Do you think I'm doing that?

No, I trust you completely

Well, when I do, I'll find a
good boy for you to marry

And if you have a boy in your mind, introduce him to me

I have, but on time

I should know him well

I need to know who she is?

This is a demon

In a short time, he was able to
make crime famous in the world

International gold smuggling

So far, he is not a member of criminals and drug dealers

This is Jindaleh and in the public face the
owner of the factory, but his main job is in work

And has joined international drug dealers

And this Lal Singh, which has
many companies by its name

Using bullying, he was able to take
possession of many lands by force

Together with his people, he was able to
build his own apartments on government lands

It has many files

And this khan, an international criminal

Killing people for money is an art

There are many murder cases

Works for Jindal and Lal Singh

I regret that the police have not been able
to find any evidence against them so far

We are absolutely sure that if we arrest these 4,
the crime in our city will disappear completely.

Tell me something

When you have all this information about them

What is your problem
in arresting Ina?

The problem is our law

It takes a long time to hear your case in court

They buy big lawyers with their own money

The law can not touch these
collars and the case is closed

I know what he says

But it is not the case
that the police give up

Sir - the police organization
must do something -

But for this we want full
authority and special forces

We want witnesses to testify
against this otherwise at any moment

And we have the power to
arrest them whenever we want

Let us also use torture to
extract the truth from their tongues

it's true

I know what you are saying is absolutely true

... But what guarantee did you see that

If we give these powers to the police

Does the police organization use it properly?

Sir

If any person misuses these
powers, he will not be forgiven

Should be severely punished

I liked Saxina's
words - thank you sir -

I will tell you my decision tomorrow night

Happy Birthday

Let's prepare food

Akash, this is for you

! آکاش

The price is very high

One day you write history with this pen

I can do this great work with this automaton

You better write

The date I am writing
is very difficult to read

Words are like you

Syrup

The food has been prepared but not found

People of hunger, do
you still want to wait for it?

Ender, who has just left his office,
does his job as the first identifier

Lal Singh, how much money did
he give you to drive the villagers out?

I did not go there at all

I know your essence well

Do not raise your
hand, we read the law

I know well why you
are talking like this

Because your back is hot to Lal Singh

Which frees you by buying a lawyer

But now everything has changed

Separate yourself from Lal Singh

Because I am destroying
people like Lal Singh in this city

What news, Mr. Lawyer?
Dadash is exercising but you are sweating

It is as if you want to tell good
news, say the best opportunity

Mr. Lal, it seems that we are losing that land

Because Mr. Nana legally
intended to build a school there

They also received a letter from the court

I also talked to their lawyer and
told him not to accept this case

But he did not listen to me

They got a letter from the
court and what did you do?

... I did my best but

For us, this 10 billion
loss, then you just tried

What is your case about?
- Murder -

You did not do well by falling for Lal Singh

Help?

Help?

Save me

Help

Save me

Why are you shouting?
That one in front of this statue

If you open that gang's eyes,
it will run away from itself first

Help

When the office hours here do not
listen to anyone, then who wants to listen

After office hours, the Diva court reopens

You have to be wild
to kill a wild animal, Dad

Lal, I want to talk to you

... I do not see that

I have a meeting

Continue the session, after my session is over

... Diva, you have

I did not come to kill you

Because my subordinates can do the same

what do you want from me?

You built big apartments
using bullying and land grabbing

.. Greed has increased so much that

... You also want to own
your school and cemetery

These are ground documents,
you will not interfere from now on

Sign these forms, then I will
give you 5 years of your life

Isn't a deal of land and
5 years better than life?

Sign up

... to kill the lawyer
you sent your people to

Ashok Pradan is the father of the demon

If you make the same mistake again

... I'm doing something for you

To kill yourself with your own hands

..Your forehead and heartbeat
say that you love your life very much

Everyone in the house is scared

I told Baba not to accept this case

Many cases are like this in the
courts and nothing can be done

But Baba only - nothing
happened to Baba -

..No one will dare
to look at Baba

I'm worried

You have many enemies in the city

I know you are against evil

But the police are with them

Do not think about me

You do not know anything about
my work, my work with such people

How is your work situation?

Good construction work, I
even talked to two tower builders

..Akash, I want you to start
a good and independent work

Satisfied with my work,
I work from 9 to 6 o'clock

And then home, I can not do much

No one can convince you, Mona

Give this to Baba, the background documents

where is Mom? Her bed is empty - Mom?
-

Is he going to go?

Where did he go?
- Private hospital -

Private hospital?

Where is my son?
- This is a hospital.

Is this a hospital?
- This is a hospital for the rich -

It also costs a lot of
money - yes, it is just a lock -

A lacquer - what happened?

Get me confused
- go to your room -

My room?

Do I have a private room?
- Yes-

بريم

What a great room, my God

There is also a TV, can I turn it on?
- Yes, mother-

Color TV, see

What is that?
- Gas cooler-

What?
- Gas cooler that cools the wind -

What a cool wind

Is this a bed for me?

Is there a bed like this?

My head is dizzy

So we'm going to say goodbye.

Are you here mom?
- My daughter, let me kiss you-

Come soon

You work in a big place
and Diva is a great person

What a good person, watch that
TV and watch the air conditioner

And look at the bed as if the
demon is satisfied with your work

... Because of me
- Mom is fine now -

You are well treated here

I no longer worry at all about
who wants to get well and leave

I tell the doctor to give me
medicine so that I only get sick

So you want to have fun with
the money of the boss, I tell him

... I came to see you because of what you did to my mother

Thank you

So say

What?

Thanks for pointing
me to something else.

... No, just like that

You will not feel scared

The more you get nervous, the more beautiful you become

Your mother also said that you get very nervous

She'm afraid of you - is she?
-

Is anyone else afraid of me?

Crazy girl, whatever she says

... Mr. Jindal, why did you
invite Diva to this meeting?

He creates problems for us and we
should put him next to us and respect him

This is my opinion

That the demon may be
dangerous to us - calm friends -

... Another demon is in our world now

Which has just reached its peak

Young and roaring and most
importantly he wants to progress quickly

... My experience says

We should not keep such a smart person away from us

I apologize for the delay

... But I still do not understand
why you invited me to this meeting

Diva, these days there are
many problems in our work

We all gathered here to solve these problems

This is the problem of our society

And you are not outside our society

There is no one way of thinking in a society

The mindset changes over time

I see you to reach the
position of the speed you have

That of your greatness

For more information,
I say I just stood up

I have not walked well yet

I have not shown my speed yet

You were talking about
cartoon problems - Diva -

We should not get along for small benefits

As long as we are together, we are strong

... تفرقه بلاييه که

Which enters every mansion and destroys it

We must not let him enter our mansion

We must fight the enemy with all our might

Our enemy is the law

You know that our Prime
Minister is a very honest person

Decided to eradicate crime in this city

And they hired an agent
named Inder Saxina

We researched Inder's background

This person is harmful to us

We have to send him to
that world before he starts

No, by killing Inder we can not make
the whole police organization our enemy

Everyone knows that a lot of
police officers can not be loyal

The day Inder realizes
this, he gets his transfer

I think he should be given 3 months

If after 3 months it is not what you say

Make yourself comfortable

How can I give you this promise?

The time of death is unknown

Three months later I will kill him

But who guarantees that
you will be alive by then or not?

!My God

: Instagram and our official
media telegram @BollyCineOfficial

How are you, mother?

I'm fine, if I had been in that
hospital by now, I would have died

It gave me a new life here

What are you looking at?

I look who you are?

Where did you come from to get us out of trouble?

Adam's family does not do the same

What did I do?
- What did you not do, my son?

You pay for my treatment,
you hired my daughter

How is my daughter doing?

You have mastered his work in a
few days and everyone loves him

My son, I don't know
if he made a mistake

Without a father,
he grew up like this

Do not worry about your
daughter, only about your own health

Listen to the doctor
and do not eat spicy food

I will see you - okay my son -

"Oh beautiful"

"... your love"

"What should I call it?"

"What should I call it?"

"My madman"

"... give it a name"

"To control my heart"

"To control my heart"

Tell me how much I love you
"" I'm giving you a love necklace

I'm giving my whole life to
you "" Enchanting look at me

I'm crazy about you ""
I'm drowning in your love

I was asleep in my wake "" My
love, now let me be in your shadow

"To calm down"

"To calm down"

"Oh beautiful"

"... your love"

"What should I call it?"

"What should I call it?"

"I leave this world and everyone to you"

Take my heart to your
heart "" Now let me hug you

"What a beautiful gift when you are with me"

"My companion, what about the story we started?"

"How do I do it"

"How do I do it"

"Oh beautiful"

"Your love"

"What should I call it?"

"What should I call it?"

"My madman"

"Oh beautiful"

"My madman"

"Oh beautiful"

Oh my goodness

... Diva, why were you so worried
when you heard Gody's marriage?

We have to keep our sister at home for the rest of our lives

I think how grown up with Naz

We did everything for his happiness

And now

In a new home among new people

Goody is not going to a new house

We chose a boy we know very well

And if our sister bothers a bit

We break both of his legs - who?
-

Inspector Inder Saxina

At home, everyone tested me and accepted me

... But if you say

! ایندر

Goody is my only sister

To his delight, I
sacrifice all my happiness

I want a good-hearted boy and a good job

And you have all these good things

The way of expressing happiness is also strange

I'm so happy

I am very happy

Our big problem was
solved, even Baba agreed

... They are waiting for that moment

We put our two sisters in the bride's caravan

... دیوا

... Diva, I know now is not the time to say but

My friend, I have a problem

What's the problem, Inder?

... In the eyes of the police, the names of those 4 criminals

One of them's name is Divas

I know

And you know that in my marriage, all
the great police officers are among them

... in front of them

Please

You are not a bride

what are you saying?

Goody wedding without Diva, you
know how much he loves his sister

! آکاش

Inder, he is right

There is a problem at a wedding because of me

Inder

I will not

I will not

Now fasten the wedding necklace

Now let go of Sindor

Now get up

دیوا

What do you want to say?

First let me see my sister in a wedding dress

How long have I been waiting for this moment

!Brother

If you cry, I will hit you

Akash, come and see how beautiful she is among our sisters

Like a doll

Have you chatted?

دیــوا

Where did this maze come from in our lives?

Our childhood

To harass three tamons

My prayers

..And now the time has separated all three of us

He divided us

! گودي

Do not cry, you will not stay away from us

You are in the same city

And I will not let that officer be transferred anywhere

Your brother is a very big man

First say what gift do you want?

You also gave me a great gift

And at this wedding, you
married several other girls

How much their mother and father prayed for each other now

You gave this big gift, what else do I want?

! آکاش

Take Godi home

Everyone is waiting

My son, take this money

And bring me some good food

Outdoor food is forbidden here

This word remains between us,
take these 2 rupees for yourself

Why are you stubborn? I'm losing my job

If you bring me food, you will lose
the card. What kind of hospital is this?

Here the patient is dying
of hunger but no one cares

Go until you lose your job

Diva, in the village of Amina
Khanum, who worked for a company

There is a problem with the brush

!Mother

! دیوا

Did you come my son?
- Yes mother-

Diva- Yes mother-

See what these people are saying?

They say I poisoned my children

Can I do that?
- Not mother-

I brought milk from the
company to satisfy their hunger

How did he get poisoned?
- Where is the milk ?? -

It fell here

I brought it from Chinjool's company

From Chingol's company?
- Yes-

Next to that company, there is only one company
that belongs to Jindaleh, which is closed

This milk is not a drug

Bali, Shankar - Yes, call them -

We will deliver your body between the guardians

Put down your weapons

Manny, send the children and women out

Breed out

Hurry up, be careful

Mother Jan Bridon

Do you know what you are doing?
-... you are that animal-

His goal is to make money
even if he sells poison (drugs)

Do not make this mistake

Because this mistake means you pledge yourself

People are burned after their death

If something happened to those kids

You will be the first to
witness your own death

You were supposed to come early today to
take a look at the clock. What time is it?

... میدونم ولي

But there is a lot of work and you can not come, right?

The shop was closed for 5 days due to Godi's wedding

All my market work has stopped

I will fix everything in two days -
well, come whenever you want -

But your son and I
decided to eat together

Shuba... listen to me- bye-

Didn't you go?
- Sir, now my wife is ruined, I have to go home-

It's 7 o'clock, we have to get it tonight

Give me the car key and I
will deliver the cargo myself

: Specialized translation of our cultural and
artistic media Translator: Omid - Edited by: Samira

There is no one here

It seems like someone is upstairs

We have to fix this demon

... Prime Minister
too - we know -

You say we have lost a lot so far

Slandering the Minister of Labor is not Krishnacant

And the survival of the minister is not good for us

I like this behavior, Khan

Without wasting time, you get to the heart of the matter

The Prime Minister does not want to give up honesty

... That's why it's necessary

Deprive him of survival

We will kill the Prime Minister

But we call death Diva

Hello?

Hello- Hello Inder, Akashm-

How are you?
- I then went to deliver the shipment-

There I heard that they wanted to kill the
prime minister and call his death a madman

What?

What do you say?
- Yes, someone named Jindal wants to do that -

Where are you now?
- Now from the public telephone on Vasundram Street

Akash, stay there, I'm coming now

Come soon, I'm afraid

Akash, do not be afraid, I'm coming
now, do not worry - well, I'm here -

We also want to call

Akash, I told you to stay there

I was waiting for you there

If I was there, they would kill me

Who, who wanted to kill you?

They were talking about killing a demon

Inder, do something

Otherwise, they will kill my brother

Do you know where that building is?
-... but, alone-

Do not worry, I'm a
police officer with you

Is higher?
- Yes-

here

do not worry

this way

There is no one here

Akash, did you have a misunderstanding?

No, they had a meeting
here and Jindal said that

We kill the prime minister and call him a demon

We are still here

Inder, this is Jindala

If we had not found this automatic mouth

... We never knew
who was listening to us

... Inder, this is it

My grandfather's hands were like this

That the demon cut him off

! ایندر

what are you saying?

We'm proud of your talent, Inder

We take the peace of your blood

And we start

By throwing your body in the hands of a demon

دیـــوا

دیــوا

! دیــوا

Diva, this time I got my
salary, I will buy you new shoes

! گاندي

Did you know what power it had?

I can do such a great job with
this pen, you better keep it and write

آکاش

My son is Diva

No my son, control yourself

The shadow of sorrow in everyone's life comes

No one can get rid of it,
you have to deal with it

Do not be weak

God will do what is done to you

Enemies did not do well by killing your brother

I am blind, but I see their destruction

My son is going to win

See how many good prayers the people behind you

But why did brother Akash come here?

I'm thinking the same thing

What did Akash do here in the middle of the night?

what you want to say?

Dude, your bad time has
started, that's why I brought him

He is Hakim Badri Narayan
Shastari, a great sage

And in this case, they studied, our great
representatives put their tawiz (prayer) on their necks.

And our great producer Golshan
Kumar is writing a screenplay about this

do not say bullshit

Put your shoes on my head,
but put this on your neck

what is this?

This ass nail - ass nail?
-

Yes, the sage prayed for him

It works in our necks

Wrap it around your
neck - wrap it around -

Shut up

Well, do not throw it around your neck

But put it in your pocket

It's over

Do not worry anymore,
we did another job

We buried the horse's tail inside your house. We
did the same thing on all four sides of the house

Nahsi is all over here and
Hakim is reciting 21,000 prayers

The enemy will not come near you at all

You know very well why I came

Tell me, who killed my brother?

دیـــوا

I do not know anything about giving

As long as you do not talk, I will hit you like this

Say

Say

Diva, what are you doing?

Leave my grandfather in
the place of this dead man

Diva, control yourself,
what are you doing?

Why do not you understand that my grandfather
was in the place of this dead man?

Dumb was not in town that day -
Inder, Akash's death was not accidental -

Was killed

What was he doing in that building
that night? What did he have?

If the mistake is true

I will kill Akash's killer myself

I was also saddened
by Akash's death

Wasn't Akash my family?

Diva, the way you went

Absolutely wrong

You know Lal Singh can complain about you

Because you
wanted to kill - Inder -

I was injured when my grandfather died

It is just a case for Akash's death law

They give a number to
the file and the file is closed

The day I get to know them

... I take revenge on my
grandfather in my own way

! دیـوا

وايستيد

... We realized that

He also killed our officer

And I'm sure he knows about Akash's case

... We injected him with an ampoule that

He tells the truth in 10 minutes

What does he do?
Who does it work for?

It says everything

بريدش

دیـوا

Do not think that the police are not doing anything

I am ready to pay for Akash's case

وايسا

جـــان

! جـــان

Committed suicide

He did not commit suicide

For his master, he sacrificed himself

Now you understand why
the law is short on crime

Because there are no people like John in your organization

You have done a lot for me so far

You even fell with my own enemy

.. Now I want that

What should we do?

... I want my hotel and other work

Which is legally correct

You take charge

Do we want you to leave us?

I do not want your life to be endangered because of me

You ate us with this trick

And now by giving this
property you determine our value

... I mean Rashid
- Rashid is right -

We swore to be together in joy and sorrow, now how
can you take loneliness and sorrow into your own?

... Diva, now you understand that

We were not with you

We only worked for you

Mani

My head is confused,
enough is enough

My God

How can you not let me go?
- What is this? -

Can't you see that the parrot -
the entry of these is forbidden -

Madarjan ordered - ball -

Did you bring the meat?
He means a parrot

What? What harm does this
parrot do to you and your hospital?

I'm losing my job - do
not worry it 's me, you go-

Look at me, I got a new house
- I also rented the old house -

Well done, do not overestimate
- no, I did not overestimate -

I have to pay for the money
here every month - okay -

Did you hit Saddam's mother?

Take these 10 rupees and get
spicy and fatty food and come

I can not buy

I did not want it for
myself, I want it for Mito

And tell the doctor that my mother told me to buy it, go

I shot him and we ate together

Inder, come in - sir -

Leave it there

Sacrifice in these two bags 15 cash locks
and 2 crores of gold biscuits (gold bars)

Which we caught smuggling

Sit down - thank you, sir -

Sir, we received all this
property from one house

Did you arrest anyone?

This house is called Hasmuk Patle

But within 6 months, two people had rented the house

They had told the landlord and everyone
that they were in the business of dressing

But they have not been home for the last 2 days

It was as if they were aware of our operations

They may have worked for Jindal or Diva

Impossible, they must
have worked for Diva

I want you to be there this
time to arrest the demon

... Because I'm sure in your presence
no one will dare to release the demon

You continue the card

And whenever I need it, I come

Thank you, sir

Without my brother Akash, I would be heartbroken in that house

They only comfort each other

My nephews' questions set my heart on fire

... Dad comforts each other but

I saw him crying alone

He was dear to everyone

Maybe someone's heart was broken

This automatic was next to Akash's body

Anyone with an automatic head

The same killer

I find it

I find it, Gody

Why are all the lights off?

Where do you come
from at this time of night?

Do you drink alcohol?

I said where are you from?

I went to see my grandfather

I told you before not
to go see the demon

I said?
- ..Yeah, but-

... After my grandfather's death, this is my first time

What are you doing?

I asked you

my husband

So you have to listen to me

Whatever I want and
every moment I want

You have to do the same thing

Diva is a criminal and
I am a police officer

... If my wife with

It is not good to be a criminal

Do you understand?

Sorry, it will not be repeated

Get used to it

Do not see the demon

Mani

How many years have you been working with Diva?

Almost 4 years old - well -

A good boy has a big heart

Is there a big business?
- Yes, good work and business -

Does 2 lacquers work per month?

Two locks? 10 to 12 boxes can be moved

Box? - I mean 1 crore-

That means 10 to 12 crores

Do you eat? I will
order for you now - no -

How is my daughter?

How is it from Diva?
- Very good-

A sage had said that my
daughter was going to a big house

Think about how close they
are between Diva and Jia

Where is the demon now?

What do you have?

I want to tell you something?
- What?

Hardly today

I dared

To tell you

That I love

Diva, listen to me

I liked you from the first
day and the more I knew you

You sit in my heart so much -
Jia, you know how my life is -

Do you know what life with me means? I will
be killed by the enemy or the police tomorrow

Everything happens
to me - I know the devil -

God willing, I want to live
with you as much as I can

No this is not possible-
..maybe, if you want-

Diva only once

Awaken love in your heart.
Life opens a new door for you

Do not say nonsense, do you know
what my goal is? What is my struggle?

I do not want to be weak in spite of you

Yes, let me come to your life, your goal
and your struggle is only murder and death

You lit the flame of hatred inside you

You can not love anyone

You do not need this money anymore

... because his illness has reached a stage where

All our medical efforts can do nothing for him

What do you mean?

It is unknown at this time what he will do after leaving the post

What is their disease?
- Leukemia -

This disease has been growing
inside them for several days

They came here too late

!I'm sorry

! دیـــوا

what happened?

Why are you sad?

Do you want to tell me something?

Doctor- What did the doctor say?

That I am going to die

I have known for a long time

Yes, Diva

Despite understanding this disease,
I did not let the sadness go away

Do you know why?

Because I like Jia very much

I like it very much

After the death of his father, he was very sad

Laughed after a long time

By showing my death, I do not want to take the laughter away from him

That's right

Until now, I was afraid of death

But after meeting you,
that fear also went away

Now I will die safely

Do you like me?

Every mother wishes to see her daughter's wedding

Do you fulfill this wish of mine?

"I could not tell you anything"

"You couldn't tell me anything either."

"I could not tell you anything"

"You couldn't tell me anything either."

"... This is the word of our hearts, out of fear"

"An example in our hearts"

"I could not tell you anything."

"You couldn't tell me anything either."

"This is the word of our heart, out of fear"

"An example in our hearts"

"I could not tell you anything."

"You couldn't tell me anything either."

"Honey, what is love?"

"Did you understand me?"

"There is no distance"

"Between these close"

"It smells good to you."

"It flows in my breath"

"I could not tell you anything."

"You couldn't tell me anything either."

"Wake up all night"

"I was fighting alone"

"What can I say like this?"

"My heart trembles for you"

"How can I tell you you are alone"

"How scared I was."

"I could not tell you anything."

"You couldn't tell me anything either."

"I could not tell you anything."

"You couldn't tell me anything either."

"This is the word of our heart, out of fear"

"An example in our hearts"

"I could not tell you anything."

"You couldn't tell me anything either."

Sir, I am Inder - say Inder -

... Sir, do you remember I told you that?

The drug mafia is with the representative of the country

I just found out about their secret meeting

And I want you to come there

When they are arrested, your presence is necessary

Mayam, where should I come?
- Tinter Town, 11 a.m.

Diva- Say Inder-

I have some information about Akash
killers, please come to Tinter Town

11:15

Ok i will come

You stay here - okay, sir -

! ایندر

Please, Mr. Minister

Jindal-... Inder was a tool-

That you reach me

... I originally wanted that

I appreciate you

Because of your conscientiousness and honesty

What do you mean?
- You do not like the meeting and the people and the crowd -

..That's why I thought this was the right place

For your death

: Instagram and our official
media telegram @BollyCineOfficial

Kill him

! دیــوا

Mona Barim

Diva, you go, I'll get in front of them

Shoot

Brother Inder.... Diva

!Mona

مونا- بريم-

Shoot

Be quick, hurry

Be early

Go faster

faster

Mani

Mani, go to the
village - okay, Diva -

Mani Dr. Biar - okay -

Diva, what's going on here?
- I do not understand at all what game to play with me-

I want to talk to Inspector Inder Saxina
- the boss is not in office right now -

Diva, I asked you a question -
Jia, Inder told me to go there -

Jindal shot the prime minister, if I had
left him there, he would have killed him -

And with the situation I came
out, the police think I killed him

I do not understand
why Inder was not there

Mr. Ender, people are talking
about the lack of security now

... When we can not protect our
minister, how can we protect the people?

... I do not understand that despite
having a worthy officer like you

Diva and some of his men take the minister away

I'm surprised and
sorry for your mistake

... When the minister told you to come, why did not
you provide them with all the protection facilities?

Why did you go there with only a few officers?

Sir, as soon as they called me, I should have been
there immediately, I should not have wasted my time.

... When I got there, I saw that the
demon had put the minister on his shoulder

It was difficult for us to shoot because
the minister could have been shot

.... Mr. Inder, I know about
your relationship with Diva

But I still trust you -
thank you sir, trust me -

To me, a demon is just a criminal

Mr. Inder, we want the demon alive or dead

Sir, we patrolled 24 hours a day

We put an informant to identify the location of the demon

1200 officers are participating in this operation

We inspected all the exits of the city

Do not worry, sir

We will arrest Diva soon

, Instant news...
today at 11 o'clock

A man named Diva shot our Minister of Interior

The guards of our country fired in response to the Diva

But despite all efforts, Diva and
the minister managed to escape

First attacking the minister's
life, then taking him hostage

What will be the punishment for Diva?
We have not received any news yet

I told you I do not know anything about Diva

Why do not you believe me?

I do not know where the demon
is - whoever comes here lies first -

But then he tells
the truth - what?

what do you mean?

The way you are harassing me is not right

You can not bother anyone for no reason

I am a lawyer, I know the law well

Your wanted son escapes from
the police, then you teach me the law

This card was not good, Officer

My tears are very important to my son

If he finds out that I shed tears
in response, he will kill all of you

... Please, Mr. Inspector,
you are relieved now

I told you before that they
do not know anything but you

Dear father, please forgive him

I am an honest person

I have not lied once in my whole life

Where is Diva?
Nobody knows anything about my family

I know my father
- we do not know -

Dadash Diva - What happened?

The TV is telling you - what is it saying?
-

Whoever reveals your place will be rewarded

You do not want a reward?
- No, brother, I do not want -

... According to reports, the police
have not yet been able to find the demon

Ma'am, I pulled out the bullets

Now he is very serious

You have to take them to
the hospital or they will die

Mr. Doctor, we told you several times
that we could not take them to the hospital

So do whatever you know is right

I can no longer stay
here, I'm leaving here

Open your eyes and see where
you stand and when you stand

They only talk here once and that's it

I want him to live,
not because I live

Because he is a good man

Anything else you want to say?

What did we get?

A little brother like Lal was also killed

And you could not kill the demon

You, you did not arrive on time

When you arrive with your unsupported officer

Because of you, the demon was lost

If you killed the demon there

You were defined
as a news headline

That the assassin of the minister was killed there

I shot the minister

If he survives and tell the truth

If something bad happens to me

This is without Inder Saxina

Mr. Jindal, you did not
do the cartoon right either

You should have killed the
minister, but your bullets went wrong

Do not shout, Inder Saxina

You do not deserve to shout

... shout in your office,
here only Jindal gives orders

Mr. Jindal, please, the debate of the party
is not against. I mean, whatever happened

Inder, in front of Jindal like this?

Sister, come and get the clothes

Take it - please -

But I do not have small money
- no problem, give it tomorrow -

No, I'm coming now
- give it tomorrow -

I'm coming now

! Çû

what is this?

How chaotic it has become

I found this pen next to Akash's body

Everyone has this automaton

The same killer

...means

It was Inder

!Hello

!Hello

!Hello

Hi hi-

Hello

Dadash, my God - say God -

Brother, is there a sound?
- Yes, I hear you say-

Brother, I understand -
what did you understand?

... Brother, I understand that

Brother, is there a sound?
- Yes, I hear you say-

I found out when he killed his brother Akash

Who? - Dadash-

This is the first time I see all
this sister's love for her brother

I saw it for the first time today

What did you want to tell him?

That I am a murderer

Did you want to say my name?

Yes, I killed him

Do not be surprised

Remember

That Diva gave, how he cut my hand

You only saw the amputated hand

But I saw my grandfather tormented when he died

..Betrayal to this greatness

Relationships

Love

Marriage

all those

You did a very bad job, Inder

Did you kill my brother?

God will never forgive you

God does not hear voices from
here, he does not hear distant voices

You have to go to that world to get what you want

My wife, my secret tells
everyone to go and die

Where are you from?
- From the airport -

Let's go from this side

All this police here

what are you doing?
You stay, I'm going to see

Take the car forward

Brother, now in the whole neighborhood, I'm talking about you

The way you hit them, well done

Now people understand that
Dadash Godi is someone for himself

First let me see my sister in a wedding dress

Brother, do you hear when
Brother Akash was killed?

I came for my daughter's ashes

The ones his brother took

Was he a demon?
- Yes, that was his name -

Mention the deceased

Why did you increase security so much?
- Order of the Chief of Police -

Why? I'm not going to die

بريد

Increase the security force

Hello Mr. Jindal - Say Inder -

I understood

It was a mystery to everyone how
Goddy found out about Akash's killers

What was it?

In fact, he had found the same automatic road to Akash

That's why he wanted to call
Diva and tell her, poor thing

The brother who died did not die
at all because of his brother, sister

And with his death, he gave us
the last evidence of Akash's murder

Now Akash's death will be
a mystery to the whole world

Mr. Jindal

From the day I saw my grandfather's body

That fire of revenge has just been extinguished

How much does this new face bring to you?

Diva, do not raise your hand against me

To you, your father and mother,
I am your sister's husband

This is from me
- this is from me -

Tell me, that
bitch is still alive

I have to kill him

Now Jindal understands

Did you call Jindal?
- Yes, please-

Hello - Yes sir -

Give the phone to the master
- the master is not home -

Is not home? So where did he go?
- Police Department -

What is the police department for?
- I do not know -

He has been there since talking to Ender last
night - Mr. Jindal has also started a riot -

They are sitting and talking to Inder Saxina

The brain is swinging

Give me the glass

Why are you Miller, Khan?

Playing with death is your job

! دیـوا

You who wrestled the
people of this city in public

So I can not kill you here

If you are afraid, start

If you can escape your death then run

Bedo, Khan

run

Save me, I am your brother, evangelist

This demon kills me

It kills me, save me

Besharat Khan

You are the same evangelist who contaminated
my hands and the children with poison (drugs)

It is not known how many people you killed

You took their house from them and
now you introduce yourself as their brother

Are you begging for your survival?

No, no one shelters him

This criminal is a criminal

And a sinner has no religion

Such evil must be avoided

And that is what God wants

Diva, observe
your right here too

Ma'am, at least you understand

Their condition has not changed

The bullet wound is infecting

We have to operate on their wounds

.... I have to go to the hospital
and bring medicine and equipment

Let me go and listen to me

OK

But my people are
with you - thank you -

Come on

Good evening -
Good evening, nurse -

Bring any medicine on
this list within 2 minutes

Well, I'm coming now

Can I talk to Onder
Saxina - myself?

I'm Dr. Rane from Opel Hospital

I know where Diva hid the minister

That is the balloon village that is there

Yes. Now the minister is very ruined

And must be taken to hospital

Yes, they are alive and
the demon wants to save him

Mr. Jindal, I have two
news, one bad and one good

Which one do you want to hear first?

I miss the good news.
Tell the good news

We found where the demon was hiding

The minister is still alive

Diva wants to save him

! دیـوا

Where is Diva?
Tell me, where is the demon?

I have to see where he is.

.... People of Diopula

The village is surrounded by police

If anyone helps Diva

... or during these operations

Anyone who dares to stop us
must say goodbye to this world

Move the police force

! دیــوا

! دیــوا

Cowardly coward

In which house is it hidden?

Come out or bury me there

I'm coming, bitch,
come and take my diva

I kill everyone

: Instagram and our official
media telegram @BollyCineOfficial

Search all the houses and kill
the minister wherever you see him

Diva should not be alive

!mom

Be quick, hurry

Mani, move fast

Rashid, be quick

Come on out, Diva

Come out soon

I came, where did you hide?

! دیـوا

In which hole did you stand?

Did you see?

: The most complete archive of Indian
cinema and television Www.Bollycine.org

: Presented by Bollywood Cinema
Reference Www.Bollycine.org

: Specialized translation of our cultural and
artistic media Translator: Omid - Edited by: Samira

... to kill a sensual animal

Must be wild

my son

دیــوا بیگناهه

Jindal shot at me

Inspector Inder Saxina called me

He told me to come there alone

Saxina was not
there when I got there

It was Jindal

... This court, the demon

Sentenced to 5 years in prison

"I take my heart and look for it here and there."

"I take my heart and look for it here and there."

"Comrades, go, look for him and bring him."

"Comrades, go, look for him and bring him."

"Comrades, go, look for him and bring him."

"Comrades, go, look for him and bring him."

"I take my heart and look for it here and there."

"I take my heart and look for it here and there."

First Edited - Farsi Version 18.07.2019
- By BollyCine Copyright © Bollycine.Org