Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,560
YouTube automatic subtitles not working?
Try this unusual method.
2
00:00:08,580 --> 00:00:13,760
For the first, time my YouTube video did not auto
generate the subtitle. If it does I will
3
00:00:13,769 --> 00:00:20,880
see the word Automatic, but right now it
tells me to add a subtitle. YouTube may
4
00:00:20,880 --> 00:00:24,539
be terminating this free service or it's
just being selective.
5
00:00:24,539 --> 00:00:29,400
I need that subtitle quickly and I'm
going to try this unusual method. To do
6
00:00:29,400 --> 00:00:35,730
this I will need my laptop, my smartphone,
Google Docs and the internet. On the
7
00:00:35,730 --> 00:00:42,989
laptop, open a new Google Doc. Select
Tools. Select Voice Typing. On the
8
00:00:42,989 --> 00:00:47,520
smartphone go to youtube and get ready
to play back the video. Place the
9
00:00:47,520 --> 00:00:52,050
speakers of the smartphone near the
microphone of the laptop but in this
10
00:00:52,050 --> 00:00:56,460
case I'm wearing a microphone right now
so I place the speakers right in front
11
00:00:56,460 --> 00:01:04,300
of it. Now go to the Google Doc and click
on the microphone icon and playback the video.
12
00:01:14,720 --> 00:01:19,700
I can transcribe the full video at
one go but right now I prefer to do it
13
00:01:19,710 --> 00:01:23,189
line by line.
I'm now correcting any errors that I
14
00:01:23,189 --> 00:01:25,360
find in the transcription.
15
00:01:34,340 --> 00:01:40,860
Split the transcription into separate
lines. Copy the edited transcription.
16
00:01:44,060 --> 00:01:51,600
Go to the YouTube video subtitles edit page.
Click on Add to add new subtitles.
17
00:01:53,420 --> 00:01:56,600
Select transcribe and auto-sync.
18
00:01:59,160 --> 00:02:06,320
Paste the copied text into the box and
hit Set Timings. Wait for a few minutes
19
00:02:06,320 --> 00:02:12,940
while YouTube sets the timings. When it's
done play back the video and adjust the
20
00:02:12,950 --> 00:02:18,200
caption timings. To find out how to
adjust the youtube caption timings look
21
00:02:18,200 --> 00:02:20,100
at my other video in the link below.
22
00:02:22,760 --> 00:02:27,980
Do you like my unusual way of adding
subtitles to YouTube. Leave your comment
23
00:02:27,980 --> 00:02:33,480
or question. If you like this video, click the
thumbs up or share it with your friends...
24
00:02:33,480 --> 00:02:39,139
and of course, don't forget to subscribe.
This is Adrian Lee from VIDEOLANE.COM...
25
00:02:39,140 --> 00:02:41,380
See you in the next one!2694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof