Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,097 --> 00:00:11,054
Man:
OKAY, KIDS.
2
00:00:11,098 --> 00:00:12,186
YOU KNOW, LET'S CUT THROUGH
3
00:00:12,229 --> 00:00:14,101
THE SNIVELLING,
SELF-SERVING, YOU KNOW,
4
00:00:14,144 --> 00:00:16,190
LAME, CUNT BULLSHIT,
AND LET'S CUT THROUGH
5
00:00:16,233 --> 00:00:19,106
ALL THE FUCKING PUNK
POLITICKING, HUH?
6
00:00:19,149 --> 00:00:20,803
OKAY, THIS IS
KICKBOY FACE
7
00:00:20,846 --> 00:00:22,065
REPORTING FOR
"SLASH" MAGAZINE.
8
00:00:22,109 --> 00:00:24,763
IT'S 1979, AND CLEARLY,
9
00:00:24,807 --> 00:00:26,461
DARBY CRASH'S BAND,
"THE GERMS",
10
00:00:26,504 --> 00:00:28,941
HAVE EMERGED AS
THE MOST UNPREDICTABLE,
11
00:00:28,985 --> 00:00:32,249
THE MOST CHAOTIC, AND
THE LEAST UNDERSTOOD BAND
12
00:00:32,293 --> 00:00:34,686
IN THE WHOLE LOS ANGELES
PUNK ROCK SCENE.
13
00:00:34,730 --> 00:00:37,254
AH, NOW, DARBY... I
HAVE SO MANY QUESTIONS,
14
00:00:37,298 --> 00:00:38,995
BUT LET'S START WITH THIS:
15
00:00:39,039 --> 00:00:42,825
EVERYBODY AROUND YOU
IS NOW WEARING THESE
BLUE CIRCLE ARMBANDS.
16
00:00:42,868 --> 00:00:46,089
NOW, WHAT IS THIS
FASCINATION WITH CIRCLES?
17
00:00:46,133 --> 00:00:48,309
Darby:
EVERYTHING WORKS
IN CIRCLES.
18
00:00:48,352 --> 00:00:50,789
LIKE, SOMETIMES, YOU'RE
DOING SOMETHING, AND...
19
00:00:50,833 --> 00:00:53,792
A YEAR LATER, YOU'RE
BACK AT THE SAME POINT.
20
00:00:53,836 --> 00:00:55,620
YOU UNDERSTAND THAT?
21
00:00:55,664 --> 00:00:58,971
SO, CIRCLE ONE, IS WHAT
WE'RE DOING RIGHT NOW.
22
00:01:00,103 --> 00:01:02,018
SOMEDAY, WE'LL PROBABLY
DO CIRCLE TWO.
23
00:01:04,368 --> 00:01:07,763
Kickboy:
NOW, SOMEBODY SAID
YOU'RE FASCISTS?
24
00:01:07,806 --> 00:01:10,113
Darby:
YEAH, WE'RE FASCISTS,
BUT WE'RE NOT NAZIS.
25
00:01:10,157 --> 00:01:12,594
AND THERE'S
A DIFFERENCE, YOU KNOW?
26
00:01:12,637 --> 00:01:15,336
LIKE, I CAN RESPECT HITLER
FOR BEING A GENIUS, BUT...
27
00:01:15,379 --> 00:01:17,207
NOT FOR KILLING OFF ALL
THOSE INNOCENT PEOPLE.
28
00:01:20,428 --> 00:01:21,559
SOMEBODY GET ME A BEER.
29
00:01:23,170 --> 00:01:25,302
A BEER, GODDAMN IT!
SOMEBODY GET ME A BEER.
30
00:01:26,869 --> 00:01:29,132
I MEAN, THERE'S
FILMS OF HIM GIVING
SPEECHES IN GERMANY,
31
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
AND AMERICANS
IN THE AUDIENCE,
32
00:01:31,178 --> 00:01:34,137
THEY WOULD START
YELLING "HEIL!"
33
00:01:34,181 --> 00:01:35,356
EVEN THOUGH THEY
COULDN'T EVEN UNDERSTAND
34
00:01:35,399 --> 00:01:36,574
WHAT HE WAS
TALKING ABOUT. HUH.
35
00:01:37,793 --> 00:01:41,188
WHOEVER OUT THERE
THINKS IT'S COOL TO SPIT
36
00:01:41,231 --> 00:01:42,537
BETTER BUY ME A BEER.
37
00:01:42,580 --> 00:01:44,452
WHY DON'T YOU
GET YOUR FUCKING
TEETH FIXED?
38
00:01:44,495 --> 00:01:46,149
WHY DON'T YOU GET
YOUR BRAIN FIXED?
39
00:01:47,759 --> 00:01:49,152
Woman:
FUCK YOU!
40
00:01:49,196 --> 00:01:52,373
ALL I WANT IS BEER,
41
00:01:52,416 --> 00:01:53,635
AND DAMAGE.
42
00:01:54,810 --> 00:01:56,333
PERSONAL DAMAGE.
43
00:02:09,216 --> 00:02:10,782
WELL, EVERYBODY'S
TALKING ABOUT POLITICS
44
00:02:10,826 --> 00:02:13,263
AND WHAT'S GOING
TO WORK AND WHAT'S
NOT GOING TO WORK,
45
00:02:13,307 --> 00:02:15,352
BUT NONE OF IT'S
GOING TO WORK.
46
00:02:15,396 --> 00:02:17,137
IT'S WHY YOU HAVE
TO THROW IT ALL AWAY
AND START OVER.
47
00:02:21,880 --> 00:02:23,143
THERE'S OTHER
WAYS OF DOING IT
48
00:02:23,186 --> 00:02:24,840
WITHOUT OVERTHROWING
THE GOVERNMENT ALL AT ONCE.
49
00:02:24,883 --> 00:02:26,276
I MEAN, YOU CAN WORK
FROM THE INSIDE,
50
00:02:26,320 --> 00:02:28,626
AND SLOWLY TAKE OVER, AND
THEN THROW IT ALL AWAY.
51
00:02:28,670 --> 00:02:31,542
BUT, I JUST THINK IT'S
STUPID TO RELATE...
52
00:02:31,586 --> 00:02:33,675
PERFORMING TO POLITICS.
53
00:02:33,718 --> 00:02:35,720
'CAUSE IT'S NEVER
BEEN POLITICAL TO ME.
54
00:02:35,764 --> 00:02:37,331
AND THERE'S ALL THESE BANDS
THAT CAME OUT AND SAID,
55
00:02:37,374 --> 00:02:38,897
"WE HAVE TO POLITICAL
LIKE THE 'SEX PISTOLS',"
56
00:02:38,941 --> 00:02:41,335
AND... THAT'S
NOT WHAT WE DID.
57
00:02:46,688 --> 00:02:47,950
WE'VE TRIED EVERY
FORM OF GOVERNMENT,
58
00:02:47,993 --> 00:02:49,560
BUT THE ONLY ONE
THAT WILL WORK
59
00:02:49,604 --> 00:02:51,736
IS A COMPLETE
FASCIST STATE.
60
00:02:51,780 --> 00:02:53,999
BUT YOU HAVE TO HAVE THE
RIGHT PERSON TO LEAD IT
61
00:02:54,043 --> 00:02:55,914
'CAUSE IF EVERYONE
BELIEVES IN ONE PERSON,
62
00:02:55,958 --> 00:02:57,525
THEN IT'LL WORK.
63
00:02:57,568 --> 00:03:00,919
COMMUNISM? COMMUNISM
CAN NEVER WORK.
64
00:03:00,963 --> 00:03:04,445
Kickboy:
SO WHO WOULD BE YOUR
IDEAL FASCIST LEADER?
65
00:03:04,488 --> 00:03:05,228
ME.
66
00:03:22,985 --> 00:03:25,857
Kickboy:
SO, PAT, WHAT WAS
DARBY'S CHILDHOOD LIKE?
67
00:03:25,901 --> 00:03:27,468
Pat:
YOU'VE GOT TO UNDERSTAND,
68
00:03:27,511 --> 00:03:28,991
HE NEVER KNEW
HIS REAL DAD.
69
00:03:29,034 --> 00:03:30,340
AND HIS MOM HAD
A LOT OF BOYFRIENDS.
70
00:03:31,689 --> 00:03:33,735
Pat:
HE TALKED A LOT ABOUT
THIS GUY, BOB BAKER,
71
00:03:33,778 --> 00:03:35,345
SAID THEY HAD
FUN TOGETHER.
72
00:03:35,389 --> 00:03:38,000
I THINK HE HAD A HEART
ATTACK OR SOMETHING.
73
00:03:38,043 --> 00:03:42,396
HIS MOM WAS LIKE
A CHARACTER OUT OF
A JOHN WATERS FILM.
74
00:03:42,439 --> 00:03:43,919
DRUNK ALL THE TIME,
75
00:03:43,962 --> 00:03:45,877
SCREAMED AT HIM.
76
00:03:45,921 --> 00:03:47,314
JUST LIKE MY MOM.
77
00:03:47,357 --> 00:03:49,098
Pat:
HIS OLDER BROTHER
DIED, TOO.
78
00:03:49,141 --> 00:03:51,753
HE WAS KILLED BY SOME
PISSED-OFF DOPE DEALER.
79
00:03:51,796 --> 00:03:54,712
GAVE HIM AN
INTENTIONAL OVERDOSE.
80
00:03:54,756 --> 00:03:57,498
HE HAD A LOT OF BAD
STUFF HAPPEN TO HIM.
81
00:03:57,541 --> 00:04:00,370
"IT IS TIME FOR MAN
TO MARK HIS GOAL.
82
00:04:00,414 --> 00:04:02,459
IT'S TIME FOR MAN
TO PLANT THE GERM..."YOU LITTLE SHIT.
83
00:04:02,503 --> 00:04:03,634
WHAT DID
I TELL YOU?
84
00:04:03,678 --> 00:04:04,766
"OF HIS HIGHEST HOPE..."
85
00:04:04,809 --> 00:04:07,508
"LIFE IS A WILL TO POWER."
86
00:04:07,551 --> 00:04:09,597
Kickboy:
SO WOULD YOU CALL
HIM BRILLIANT?
87
00:04:09,640 --> 00:04:12,817
FRIGHTENINGLY INTELLIGENT.
ABSOLUTELY.
88
00:04:12,861 --> 00:04:14,384
THERE WAS THIS WHOLE
LITTLE GANG OF US,
89
00:04:14,428 --> 00:04:15,733
AND I WAS LIKE,
THE HEAD PERSON.
90
00:04:15,777 --> 00:04:17,648
WE'D DO STUFF LIKE: CARRY
AROUND "HELTER SKELTER"
91
00:04:17,692 --> 00:04:19,433
AND PUT "X"s ON OUR HEADS,
92
00:04:19,476 --> 00:04:21,522
AND THE REST OF
THE SCHOOL WOULD
GET REALLY SCARED,
93
00:04:21,565 --> 00:04:23,132
AND WANTED TO HAVE
US COMMITTED. HUH.
94
00:04:23,175 --> 00:04:24,786
AND INSERTING THAT
TYPE OF INDIVIDUAL
95
00:04:24,829 --> 00:04:28,529
INTO A CLASSROOM
ENVIRONMENT WAS VERY...
96
00:04:28,572 --> 00:04:29,530
CHALLENGING.
97
00:04:29,573 --> 00:04:30,835
I WANTED TO KNOW
WHAT IT WAS LIKE
98
00:04:30,879 --> 00:04:33,447
TO BE THE ONLY BLACK KID
IN A WHITE SCHOOL. HUH.
99
00:04:33,490 --> 00:04:34,883
SO I DYED MY HAIR BLUE.
100
00:04:34,926 --> 00:04:37,886
AND I LOST ALL
MY FRIENDS IN ONE DAY.
101
00:04:37,929 --> 00:04:40,715
I GUESS THERE
WAS A FEW PEOPLE OUT
THERE WHO WERE LIKE ME
102
00:04:40,758 --> 00:04:42,369
THAT SAW THINGS
DIFFERENTLY,
103
00:04:42,412 --> 00:04:43,413
BUT WHEN YOU DO
SOMETHING LIKE THAT,
104
00:04:43,457 --> 00:04:44,501
YOU HAVE TO EXPECT
A REACTION.
105
00:04:44,545 --> 00:04:46,155
BUT, WE RESOLVED IT,
106
00:04:46,198 --> 00:04:47,504
THE BEST WAY
WE KNEW HOW.
107
00:04:47,548 --> 00:04:49,114
GAVE HIM ALL "A"s
108
00:04:49,158 --> 00:04:50,377
IF HE PROMISED
NEVER TO COME BACK.
109
00:04:50,420 --> 00:04:52,466
OF COURSE,
HE HUNG OUT ANYWAY.
110
00:04:52,509 --> 00:04:55,338
THEN I REMEMBER, ONE
DAY, HE CAME BY AND...
111
00:04:55,382 --> 00:04:57,035
SAID WE WERE GOING
TO START A BAND,
112
00:04:57,079 --> 00:04:58,080
AND I WAS, LIKE, "WHAT?"
113
00:05:02,519 --> 00:05:03,651
HOW ARE WE GOING
TO START A BAND
114
00:05:03,694 --> 00:05:05,043
IF WE DON'T EVEN
HAVE INSTRUMENTS?
115
00:05:05,087 --> 00:05:06,131
THE SAME WAY
"THE RUNAWAYS" DID.
116
00:05:06,175 --> 00:05:08,482
THEY JUST DID IT.
117
00:05:08,525 --> 00:05:10,440
ONLY WE'RE GOING
TO DO IT BETTER.
118
00:05:12,573 --> 00:05:14,357
HERE, READ
MY SONGS.
119
00:05:17,578 --> 00:05:18,492
ASTRID?
120
00:05:24,541 --> 00:05:25,847
OH MY GOD.
121
00:05:26,935 --> 00:05:28,153
THESE ARE AWESOME!
122
00:05:28,197 --> 00:05:30,460
I HAVE A FIVE-YEAR PLAN.
123
00:05:30,504 --> 00:05:31,940
FOR ME.
124
00:05:33,071 --> 00:05:34,377
FOR US.
125
00:05:34,421 --> 00:05:36,074
I MEAN, HE SAID HE HAD
THIS FIVE-YEAR PLAN
126
00:05:36,118 --> 00:05:37,380
AND THAT...
127
00:05:37,424 --> 00:05:40,601
THAT AFTER THAT,
IT'D BE ALL OVER WITH.
128
00:05:40,644 --> 00:05:43,212
BUT HE SAID CRAZY THINGS
LIKE THAT ALL THE TIME.
129
00:05:43,255 --> 00:05:46,041
Kickboy:
SO, WHAT IS THIS
FIVE-YEAR PLAN?
130
00:05:46,084 --> 00:05:47,956
WELL, IT'S LIKE
BOWIE SAID:
131
00:05:47,999 --> 00:05:50,045
"YOU GOT FIVE YEARS."
132
00:05:50,088 --> 00:05:52,613
AND THEN WHAT?
133
00:05:52,656 --> 00:05:53,831
YOU'LL SEE.
134
00:05:54,919 --> 00:05:56,921
SO WE MADE A FLYER
THAT SAID "WANTED:
135
00:05:56,965 --> 00:05:59,533
2 UNTALENTED GIRLS
WHO DON'T KNOW HOW
TO PLAY THEIR INSTRUMENTS
136
00:05:59,576 --> 00:06:00,664
TO FORM A BAND."
137
00:06:01,926 --> 00:06:04,407
AND THAT'S HOW WE FOUND
TERRY AND BELINDA...
138
00:06:04,451 --> 00:06:05,756
AND BECKY.
139
00:06:05,800 --> 00:06:07,410
BORED GIRLS
FROM THE VALLEY
140
00:06:07,454 --> 00:06:08,846
WHO CAME TO HOLLYWOOD
TO DIRTY UP.
141
00:06:08,890 --> 00:06:11,936
THEN, DARBY MADE BECKY
TELL HER GRANDMOTHER
142
00:06:11,980 --> 00:06:13,634
THAT SHE HAD LEUKEMIA.
143
00:06:13,677 --> 00:06:16,027
AND THAT SHE NEEDED
MONEY FOR TREATMENT.
144
00:06:16,071 --> 00:06:17,333
WHAT AN ASSHOLE.
145
00:06:17,377 --> 00:06:18,639
AND THAT'S HOW WE BOUGHT
ALL OF OUR INSTRUMENTS.
146
00:06:18,682 --> 00:06:20,771
DARBY DECIDED WE'D CALL
OURSELVES "THE GERMS"...
147
00:06:20,815 --> 00:06:22,338
BECAUSE EVERYTHING
STARTS WITH A GERM.
148
00:06:22,382 --> 00:06:24,427
SOMETHING ABOUT
THE GERM OF AN IDEA.
149
00:06:24,471 --> 00:06:27,430
WE WERE SUPPOSED TO BE
"SOPHISTIFUCK AND THE
REVLON SPAM QUEENS"
150
00:06:27,474 --> 00:06:29,824
BUT... WE
COULDN'T AFFORD
151
00:06:29,867 --> 00:06:30,868
THAT MANY LETTERS
ON OUR T-SHIRT.
152
00:06:30,912 --> 00:06:32,609
MAYBE IT'S BECAUSE
WE PLAYED SO BAD,
153
00:06:32,653 --> 00:06:33,567
WE MADE EVERYONE SICK.
154
00:06:36,004 --> 00:06:37,353
Kickboy:
THIS IS KICKBOY FACE,
155
00:06:37,397 --> 00:06:38,876
REPORTING FOR
"SLASH" MAGAZINE.
156
00:06:38,920 --> 00:06:41,270
IT'S 1977, AND
THE SUNSET STRIP
157
00:06:41,313 --> 00:06:45,143
NOW BELONGS TO
SHITTY, BORING
PIECE OF SHIT DISCO
158
00:06:45,187 --> 00:06:48,625
AND HORRIFYING
LAME CUNT ROCK
AND ROLL BANDS.
159
00:06:48,669 --> 00:06:51,411
I BELIEVE THE FUTURE
BELONGS TO BANDS
160
00:06:51,454 --> 00:06:52,542
SUCH AS YOU,
"THE DAMNED".
161
00:06:52,586 --> 00:06:54,370
CAPTAIN?
162
00:06:54,414 --> 00:06:56,633
I WANT TOO FUCK
AS MANY OF YOUR
WOMEN AS POSSIBLE.
163
00:06:56,677 --> 00:06:57,895
Darby:
"THE GERMS!"
164
00:06:57,939 --> 00:06:59,114
"THE GERMS" ARE
THE BEST BAND
IN THE WORLD!
165
00:06:59,157 --> 00:07:00,245
YES, YES,
BUT AT A TIME
166
00:07:00,289 --> 00:07:02,465
WHEN LEIF
FUCKING GARRETT
167
00:07:02,509 --> 00:07:04,075
AND DONNA
FUCKING SUMMER
168
00:07:04,119 --> 00:07:05,642
ARE AT THE TOP OF
THE MUSIC CHARTS,
169
00:07:05,686 --> 00:07:07,427
YOU MUST HAVE
SOMETHING TO SAY
170
00:07:07,470 --> 00:07:09,472
ABOUT THE PIECE
OF SHIT MUSIC
TODAY, NO?
171
00:07:09,516 --> 00:07:10,473
FUCK, FUCK,
172
00:07:10,517 --> 00:07:11,692
BOLLOCKS,
FUCK, SHIT.
173
00:07:11,735 --> 00:07:13,868
PISS OFF, WANKER.
174
00:07:13,911 --> 00:07:15,522
"THE GERMS" RULE!
YOU SUCK.
175
00:07:15,565 --> 00:07:16,479
POSEURS!
176
00:07:17,567 --> 00:07:18,873
Kickboy:
YOU HAVE NOTHING
MORE TO SAY
177
00:07:18,916 --> 00:07:21,310
ABOUT THE PATHETIC
STATE OF AMERICAN
MUSIC TODAY?
178
00:07:21,353 --> 00:07:23,617
THANK YOU,
CAPTAIN.
179
00:07:23,660 --> 00:07:24,922
WHAT IS THIS FUCKING
"GERMS", MAN?
180
00:07:24,966 --> 00:07:25,923
IT'S MY BAND.
181
00:07:25,967 --> 00:07:27,229
HERE, CHECK IT OUT.
182
00:07:29,753 --> 00:07:30,711
"SEX BOY"?
183
00:07:30,754 --> 00:07:32,147
WE HAVE OTHER
SONGS, TOO.
184
00:07:32,190 --> 00:07:33,714
THEN WHAT THE FUCK
ARE YOU WAITING FOR?
185
00:07:33,757 --> 00:07:36,064
YOU SHOULD
PLAY TONIGHT
AT THE ORPHEUM.
186
00:07:36,107 --> 00:07:38,283
ANYBODY CAN PLAY.
GO, GO, COME ON!
187
00:07:40,198 --> 00:07:41,548
HEH...
188
00:07:41,591 --> 00:07:42,549
COME ON, GUYS.
189
00:07:44,202 --> 00:07:46,161
I THINK YOU PLUG
THIS IN HERE...
I CAN'T EVEN
PLAY THIS THING.
190
00:07:46,204 --> 00:07:48,424
IT DOESN'T
MATTER, 'CAUSE
YOU LOOK PERFECT.
191
00:07:48,468 --> 00:07:49,730
Captain:
HELLO, SEX BOYS.
192
00:07:49,773 --> 00:07:52,515
OH MY GOD, LOOK.
193
00:07:52,559 --> 00:07:54,691
Darby:
OH FUCK...
194
00:07:54,735 --> 00:07:56,563
THEY'RE GOING TO
ABUSE THE SHIT
OUT OF US.
195
00:07:56,606 --> 00:07:57,738
I CAN'T DO THIS.
196
00:07:57,781 --> 00:07:59,479
YOU'RE ALREADY
DOING IT, TERRY!
197
00:08:01,698 --> 00:08:04,266
OH, HO, HO, HO!
IS THAT A TACO?
198
00:08:04,309 --> 00:08:05,963
OH...
199
00:08:06,007 --> 00:08:07,530
OH...
200
00:08:09,097 --> 00:08:11,229
UGH, GO AWAY,
IT'S NOT FUNNY.
201
00:08:11,273 --> 00:08:12,622
THIS IS WHAT
YOU WANTED!
202
00:08:12,666 --> 00:08:14,755
THIS IS WHAT
I WANTED?
203
00:08:14,798 --> 00:08:15,756
UH-HUH.
204
00:08:15,799 --> 00:08:17,540
# I TAKE IT ANYWHERE
205
00:08:17,584 --> 00:08:21,457
# ANY TIME
THAT I CAN #
206
00:08:21,501 --> 00:08:27,463
# I'M THE FUCKING SON
OF A SUPERMAN #
207
00:08:27,507 --> 00:08:31,554
# I'VE GOT A WEAPON
THAT'S AS DEADLY AS LIFE #
208
00:08:31,598 --> 00:08:33,425
GET OFF THE STAGE,
YOU SILLY POOFTAHS!
209
00:08:33,469 --> 00:08:35,210
Man:
ART FAGS!
210
00:08:35,253 --> 00:08:36,733
FUCK YOU!
211
00:08:40,041 --> 00:08:42,652
# EVERY DAY
IS THE SAME WET DREAM #
212
00:08:42,696 --> 00:08:45,307
# A DOZEN GIRLS
ARE ON MY SCENE #
213
00:08:45,350 --> 00:08:46,700
# SAY, "HEY, SEX BOY"
214
00:08:46,743 --> 00:08:48,310
# CAN GIVE ME A HAND... Man:
THAT'S NOT PUNK!
215
00:08:48,353 --> 00:08:49,572
YOU GUYS SUCK!
216
00:08:51,705 --> 00:08:53,184
Man:
GO FUCKING
SUCK A COCK!
217
00:08:57,058 --> 00:08:58,494
WHOA.
218
00:08:58,538 --> 00:09:00,670
OH MY GOD.
219
00:09:05,980 --> 00:09:06,937
HEY!
220
00:09:06,981 --> 00:09:08,286
Man:
FUCKING FAGGOT!
221
00:09:08,330 --> 00:09:09,636
LEMME GO, YOU
FUCKING HOMOS!
222
00:09:09,679 --> 00:09:11,333
GIVE THE LIL' GIT
THE BOOT!
223
00:09:15,685 --> 00:09:17,295
OH MY GOD,
THAT WAS
SO MUCH FUN!
224
00:09:17,339 --> 00:09:18,514
I THOUGHT I WAS
GOING TO PUKE
225
00:09:18,558 --> 00:09:19,602
BUT I DIDN'T!
226
00:09:19,646 --> 00:09:21,082
I DID PUKE!BUT YOU DID IT.
227
00:09:21,125 --> 00:09:22,300
I WANT TO PLAY
AGAIN RIGHT NOW!
228
00:09:22,344 --> 00:09:23,737
WE WILL.
229
00:09:27,131 --> 00:09:29,612
HEY! THAT WAS
REALLY HYSTERICAL.
230
00:09:29,656 --> 00:09:30,831
WHEN'S YOU GUYS'
NEXT SHOW?
231
00:09:30,874 --> 00:09:32,789
UH, PROBABLY NEVER!
232
00:09:34,138 --> 00:09:35,052
OH.
233
00:09:37,098 --> 00:09:38,055
I'M MICHELLE.
234
00:09:38,099 --> 00:09:39,056
DARBY.
235
00:09:39,100 --> 00:09:40,580
HEY. PAT.
236
00:09:40,623 --> 00:09:41,668
Pat:
OKAY, SO THIS
WAS HIS PLAN.
237
00:09:41,711 --> 00:09:43,800
SAY YOU'RE A BAND,
ADVERTISE,
238
00:09:43,844 --> 00:09:45,759
GET BAND MEMBERS,
GET INSTRUMENTS,
239
00:09:45,802 --> 00:09:46,934
GET A REHEARSAL SPACE,
240
00:09:46,977 --> 00:09:47,935
PLAY A GIG,
241
00:09:47,978 --> 00:09:50,546
AND THEN LEARN
HOW TO PLAY.
242
00:09:50,590 --> 00:09:51,721
IT'S A GOOD PLAN, RIGHT?
243
00:09:53,810 --> 00:09:56,813
Darby:
OKAY. FORMING, TAKE ONE.
244
00:09:56,857 --> 00:09:57,814
GO!
245
00:10:01,122 --> 00:10:03,211
# RIP THEM DOWN,
HOLD ME UP #
246
00:10:03,254 --> 00:10:04,821
# TELL THEM THAT
I'M YOUR GUN #
247
00:10:04,865 --> 00:10:07,911
# PULL MY TRIGGER,
I AM BIGGER THAN... #
248
00:10:10,479 --> 00:10:12,220
# MR. PREZ IN
HIS BIG WHITE HOUSE #
249
00:10:12,263 --> 00:10:14,004
# LISTEN, HE SAYS,
WE'RE COMING OUT #
250
00:10:14,048 --> 00:10:15,745
# INFILTRATION,
WE'RE NUMBING YOUR MINDS #
251
00:10:15,789 --> 00:10:17,878
# CONCENTRATION,
WE'VE DONE TIME #
252
00:10:17,921 --> 00:10:19,662
# RIP THEM DOWN,
HOLD ME UP #
253
00:10:19,706 --> 00:10:21,316
# TELL THEM THAT
I'M YOUR GUN #
254
00:10:21,359 --> 00:10:24,275
# PULL MY TRIGGER,
I AM BIGGER THAN... #
255
00:10:27,017 --> 00:10:28,802
# OVER THERE,
THE QUEEN SHE SAYS #
256
00:10:28,845 --> 00:10:30,673
# LET'S STAMP THEM OUT,
DRY THOSE TEARS #
257
00:10:30,717 --> 00:10:32,936
Darby:
NOW IT'S TIME TO
REINVENT OURSELVES
258
00:10:32,980 --> 00:10:34,721
AS SOMETHING
COMPLETELY NEW.
259
00:10:34,764 --> 00:10:36,853
ARE WE GOING TO
LEARN HOW TO PLAY
OUR INSTRUMENTS?
260
00:10:37,985 --> 00:10:38,942
PAUL'S DEAD.
261
00:10:38,986 --> 00:10:41,902
FROM NOW ON,
I'M BOBBY PYN.
262
00:10:41,945 --> 00:10:43,294
I DON'T GET IT.
263
00:10:43,338 --> 00:10:44,905
BOBBY PYN, LIKE,
A BOBBY PIN.
264
00:10:44,948 --> 00:10:47,298
GEORGE'S NEW NAME
IS PAT SMEAR.
265
00:10:47,342 --> 00:10:48,299
OH, YEAH.
266
00:10:48,343 --> 00:10:49,474
UGH, THAT'S
SO GROSS!
267
00:10:49,518 --> 00:10:50,432
IT'S GOOD, RIGHT? YEAH.
268
00:10:53,957 --> 00:10:55,089
Darby:
TERRY, YOU HAVE
THE COOLEST NAME.
269
00:10:55,132 --> 00:10:56,786
YOUR NEW NAME
IS LORNA DOOM.
270
00:10:56,830 --> 00:11:00,703
OH MY GOD. THAT
IS REALLY GOOD.
271
00:11:02,879 --> 00:11:04,315
UH, BECKY,
YOU'RE DUMBHEAD.
272
00:11:04,359 --> 00:11:06,622
STOP! I WANT TO COME
UP WITH MY OWN NAME.
273
00:11:06,666 --> 00:11:08,058
BELINDA,
WHAT'S YOURS?
274
00:11:08,102 --> 00:11:09,756
I DON'T NEED A NAME.
I'M NOT GOING TO BE
IN THE BAND.
275
00:11:09,799 --> 00:11:12,367
I ACTUALLY NEVER
JOINED THE BAND. UH...
276
00:11:12,410 --> 00:11:14,761
THE THOUGHT OF
BEING ON STAGE
277
00:11:14,804 --> 00:11:15,762
IN FRONT OF ALL
THOSE PEOPLE
278
00:11:15,805 --> 00:11:17,154
WAS WAY TOO TERRIFYING.
279
00:11:23,770 --> 00:11:25,336
# RIP THEM DOWN,
HOLD ME UP #
280
00:11:25,380 --> 00:11:27,077
# TELL THEM THAT
I'M YOUR GUN #
281
00:11:27,121 --> 00:11:28,078
# PULL MY TRIGGER
282
00:11:28,122 --> 00:11:29,079
UGH, IT'S SAND!
283
00:11:29,123 --> 00:11:30,690
UGH!
284
00:11:36,565 --> 00:11:38,045
THIS HAS TO BE
PERFECT, LORNA.
285
00:11:38,088 --> 00:11:39,307
YEAH, IT'S PERFECT. I SAID
IT'S GOING TO BE PERFECT,
286
00:11:39,350 --> 00:11:40,525
SO IT'S GOING
TO BE PERFECT.
287
00:11:40,569 --> 00:11:41,875
JEEZ!
288
00:11:41,918 --> 00:11:43,398
# TELL THEM THAT
I'M YOUR GUN #
289
00:11:43,441 --> 00:11:45,835
# PULL MY TRIGGER,
I AM BIGGER THAN... #
290
00:11:45,879 --> 00:11:48,229
"LEXICON DEVIL"
BY DARBY CRASH?
291
00:11:48,272 --> 00:11:50,057
DARBY CRASH,
THAT...
THAT'S HIM.
292
00:11:50,100 --> 00:11:51,449
HE'S
DARBY CRASH.
293
00:11:51,493 --> 00:11:52,712
"EMPTY OUT
YOUR POCKETS,
294
00:11:52,755 --> 00:11:53,887
YOU DON'T NEED
THE CHANGE.
295
00:11:53,930 --> 00:11:55,497
I'M GIVING YOU THE
POWER TO REARRANGE.
296
00:11:55,540 --> 00:11:57,760
TOGETHER, WE'LL RUN
TO THE HIGHEST PROP,
297
00:11:57,804 --> 00:11:59,370
TEAR IT DOWN,
AND LET IT DROP."
298
00:12:01,329 --> 00:12:02,939
DARBY CRASH
IS A GENIUS.
299
00:12:05,725 --> 00:12:07,596
Darby:
YOU'RE PLAYING
IT ALL WRONG.
300
00:12:07,639 --> 00:12:10,947
DRUMS ARE TOO SLOW.
BASS IS TOO FAST.
301
00:12:10,991 --> 00:12:12,862
CHORDS ARE ALL WRONG.
302
00:12:12,906 --> 00:12:15,299
YOU'RE MAKING
THE ENDING TOO LONG.
303
00:12:15,343 --> 00:12:17,475
I QUIT.
304
00:12:25,440 --> 00:12:28,617
FIRST OF ALL,
THAT WAS SO GOOD!
305
00:12:28,660 --> 00:12:31,141
SECONDLY, I THINK
HE JUST QUIT.
306
00:12:31,185 --> 00:12:34,057
Darby:
I DID QUIT, FOR A WEEK.
307
00:12:34,101 --> 00:12:37,017
WE WEREN'T
A JOKE ANYMORE
308
00:12:37,060 --> 00:12:38,148
AND OUR DRUMMER
COULDN'T BE EITHER.
309
00:12:38,192 --> 00:12:39,802
Pat:
SO, THE GERMS HAD
A DRUMMER THING.
310
00:12:39,846 --> 00:12:41,282
ALWAYS A FUCKING
DRUMMER THING.
311
00:12:41,325 --> 00:12:42,849
THE FUCKING DRUMMER THING.
312
00:12:42,892 --> 00:12:44,328
"WHAT DO YOU MEAN,
UH, A DRUMMER THING?"
313
00:12:44,372 --> 00:12:45,765
WITH BECKY,
IT WAS JUST...
314
00:12:45,808 --> 00:12:47,244
OKAY, YOU KNOW...
315
00:12:47,288 --> 00:12:48,245
WELL, YOU KNOW
HOW DARBY IS.
316
00:12:48,289 --> 00:12:50,160
WHAT AN ASSHOLE.
317
00:12:52,380 --> 00:12:54,469
Lorna:
OUR NEXT DRUMMER
WAS CLIFF HANGER
318
00:12:54,512 --> 00:12:56,819
WHO WAS QUIETLY DEALING
OUT IN THE PARKING
LOT AT THE RAINBOW.
319
00:12:56,863 --> 00:12:58,821
BUT HE WENT TO JAIL.
320
00:12:58,865 --> 00:13:01,258
I HEARD HE GOT
HIS DICK CUT OFF.
321
00:13:01,302 --> 00:13:02,912
THEN WE GOT
D.J. BONEBREAK,
322
00:13:02,956 --> 00:13:05,393
BUT HE WAS ALSO
AN "X", AND "THE EYES"
323
00:13:05,436 --> 00:13:08,352
AND DARBY SAID OUR
DRUMMER HAD TO BE
LOYAL TO "THE GERMS".
324
00:13:08,396 --> 00:13:10,354
WE HAD THE SAME PROBLEM
WITH NICKY BEAT,
325
00:13:10,398 --> 00:13:12,443
BECAUSE HE WAS ALSO
IN "THE WEIRDOS".
326
00:13:13,967 --> 00:13:15,969
FUCKING DRUMMERS.
327
00:13:17,840 --> 00:13:20,843
JEEZ, CHRIS ASHFORD
WAS OUR FIRST MANAGER.
328
00:13:20,887 --> 00:13:23,019
HE WORKED AT A RECORD STORE
CALLED LIQUORICE PIZZA,
329
00:13:23,063 --> 00:13:25,500
AND WE WERE ALWAYS
GOING IN THERE...
330
00:13:25,543 --> 00:13:27,067
STEALING STUFF.
331
00:13:27,110 --> 00:13:29,678
DARBY WOULD HAND OUT
HIS LYRIC SHEETS,
332
00:13:29,721 --> 00:13:33,856
AND WHEN CHRIS
READ THEM, WELL...
333
00:13:33,900 --> 00:13:35,727
HE JUST KNEW.
334
00:13:35,771 --> 00:13:37,164
Kickboy:
KNEW WHAT?
335
00:13:37,207 --> 00:13:38,861
THAT HE HAD TO
BE A PART OF IT.
336
00:13:38,905 --> 00:13:39,862
OH SHIT.OH!
337
00:13:39,906 --> 00:13:40,863
Pat:
CHRIS TOOK THE TAPE,
338
00:13:40,907 --> 00:13:42,038
AND GOT A SINGLE PRESSED.
339
00:13:42,082 --> 00:13:44,301
THE FIRST PUNK-ROCK
SINGLE IN L.A. HISTORY.
340
00:13:44,345 --> 00:13:46,434
HE PUT THE LABEL
ON THE WRONG SIDE
341
00:13:46,477 --> 00:13:48,044
AND WE GAVE HIM
A TONNE OF SHIT.
342
00:13:48,088 --> 00:13:49,045
WATCH OUT, CHRIS!
343
00:13:50,090 --> 00:13:51,569
Pat:
BUT HE STUCK BY US.
344
00:13:57,140 --> 00:13:58,576
CHRIS TOOK US
TO THE MASQUE,
345
00:13:58,620 --> 00:14:00,100
A STORAGE SPACE
UNDER A PORNO THEATRE
346
00:14:00,143 --> 00:14:01,884
ON HOLLYWOOD BOULEVARD.
347
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
SOME GUY NAMED
BRENDAN MULLEN
CLEARED IT OUT
348
00:14:03,930 --> 00:14:06,106
AND STARTED CHARGING
PEOPLE TO REHEARSE THERE
349
00:14:06,149 --> 00:14:08,804
AND IT JUST SORT OF TURNED
INTO A CLUB SOMEHOW.
350
00:14:08,848 --> 00:14:10,153
OH MAN!
351
00:14:10,197 --> 00:14:12,068
DO YOU GUYS HAVE TO
DESTROY EVERYTHING?
352
00:14:12,112 --> 00:14:13,504
Darby:
YEAH.
353
00:14:15,942 --> 00:14:17,204
OH!
354
00:14:17,247 --> 00:14:18,509
YOU DO NOT WANT
TO BE ON THIS
GUY'S BAD SIDE.
355
00:14:18,553 --> 00:14:19,902
YEAH, WHAT MAKES
YOU THINK SO?
356
00:14:19,946 --> 00:14:21,512
BECAUSE YOU'RE NOT
"FLEETWOOD MAC", OKAY?
357
00:14:21,556 --> 00:14:22,731
AND YOU'RE NOT
"THE BEE GEES".
358
00:14:22,774 --> 00:14:24,515
YOU'RE NOT GOING TO GET
GIGS JUST ANYWHERE.
359
00:14:24,559 --> 00:14:26,256
EXCEPT MAYBE HERE.
360
00:14:26,300 --> 00:14:28,128
YEAH, AND THEN
YOU WOKE UP.
361
00:14:28,171 --> 00:14:30,043
UGH.
362
00:14:31,000 --> 00:14:32,393
I'M GOING TO
TALK TO BRENDAN.
363
00:14:32,436 --> 00:14:33,481
OH, AND DARBY?
364
00:14:33,524 --> 00:14:35,526
TRY NOT TO GET INTO
ANY TROUBLE, OKAY?
365
00:14:35,570 --> 00:14:36,963
SURE THING, DAD.
366
00:14:40,096 --> 00:14:41,619
Man:
"SCREAMERS!"
367
00:14:41,663 --> 00:14:43,099
Man:
"SCREAMERS" RULE!
368
00:14:44,971 --> 00:14:47,669
WE STOLE THIS SONG
FROM "THE GERMS"
369
00:14:47,712 --> 00:14:49,279
BECAUSE WE LIKE IT
370
00:14:49,323 --> 00:14:51,891
AND BECAUSE WE DO IT
BETTER THAN THEM.
371
00:14:51,934 --> 00:14:54,110
IT'S CALLED "SEX BOY".
372
00:14:55,982 --> 00:14:57,940
IT'S "SEX BOY"!
373
00:15:04,425 --> 00:15:05,992
# I CAN TAKE
IT ANYWHERE #
374
00:15:06,035 --> 00:15:07,167
# ANY TIME THAT I CAN
375
00:15:07,210 --> 00:15:10,126
# I'M THE FUCKING SON
OF A SUPERMAN #
376
00:15:16,306 --> 00:15:18,743
# I GOT A WEAPON
THAT'S AS DEADLY AS LIFE #
377
00:15:18,787 --> 00:15:21,224
# IT'S A WELL-TRAINED TOOL
OF A MASTER GUY #
378
00:15:21,268 --> 00:15:23,574
PERSONALLY, I LIKE
OUR VERSION BETTER.
379
00:15:27,927 --> 00:15:30,668
# EVERY DAY,
IT'S THE SAME REGIME #
380
00:15:30,712 --> 00:15:32,932
# 20 GIRLS ARE
ON MY SCENE #
381
00:15:32,975 --> 00:15:35,151
DON BOLLES.
382
00:15:35,195 --> 00:15:36,109
I'M YOUR NEW DRUMMER.
383
00:15:40,156 --> 00:15:41,636
I DON'T BOOK BANDS
AT THE MASQUE.
384
00:15:41,679 --> 00:15:42,854
IT'S NOT A CLUB.
385
00:15:42,898 --> 00:15:44,291
IT'S A COOPERATIVE
ART ENVIRONMENT
386
00:15:44,334 --> 00:15:46,423
FOR ALTERNATIVE
EXPRESSION.
387
00:15:46,467 --> 00:15:48,860
M-A-S-Q-U-E.
388
00:15:48,904 --> 00:15:50,427
THAT'S HOW
YOU SPELL IT.
389
00:15:50,471 --> 00:15:53,126
AS IN POE'S "MASQUE
OF THE RED DEATH"?
390
00:15:53,169 --> 00:15:54,997
EVEN THOUGH,
OF COURSE,
391
00:15:55,041 --> 00:15:56,912
PUNK HAS NOTHING
TO DO WITH POE.
392
00:15:56,956 --> 00:15:59,393
Pat:
NOBODY EVER UNDERSTOOD
WHAT THE GUY SAID.
393
00:15:59,436 --> 00:16:01,830
WE ALWAYS SAID
HE SHOULD HAVE, LIKE,
394
00:16:01,873 --> 00:16:04,789
WORDS UNDERNEATH HIM
LIKE IN ONE OF
THOSE FOREIGN FILMS.
395
00:16:11,318 --> 00:16:13,102
RIGHT...
396
00:16:13,146 --> 00:16:14,234
RIGHT, SO ANYWAY,
BRENDAN...
397
00:16:14,277 --> 00:16:17,063
THIS IS EITHER THE BEST
398
00:16:17,106 --> 00:16:18,847
OR THE WORST THING
THAT I'VE EVER HEARD.
399
00:16:18,890 --> 00:16:21,284
BUT I HAD TO PACK UP
THE CAR AND DRIVE RIGHT
OUT TO BE IN THE BAND.
400
00:16:21,328 --> 00:16:22,416
DRIVE OUT?
401
00:16:22,459 --> 00:16:24,113
FROM ARIZONA. YOU DROVE OUT
402
00:16:24,157 --> 00:16:27,247
ALL THE WAY
FROM ARIZONA?
403
00:16:27,290 --> 00:16:28,988
THAT'S WEIRD. HUH.
404
00:16:29,031 --> 00:16:31,468
WELL, I COULD TELL YOU GUYS
LIKE THE SAME STUFF I LIKE.
405
00:16:31,512 --> 00:16:34,384
I MEAN, KRAUTROCK.
406
00:16:34,428 --> 00:16:35,385
AVANT-NOISE.
407
00:16:35,429 --> 00:16:37,779
OH, LIKE
THAT'S REAL MUSIC.
408
00:17:02,891 --> 00:17:04,023
WHAT DO YOU THINK?
409
00:17:05,198 --> 00:17:08,157
I DON'T KNOW,
DON'T ASK ME.
410
00:17:08,201 --> 00:17:10,072
PRETTY DAMN BRILLIANT,
IF I DO SAY SO MYSELF.
411
00:17:12,901 --> 00:17:16,252
I MEAN, HE DID DRIVE
OUT FROM ARIZONA.
412
00:17:16,296 --> 00:17:18,124
AND THAT COUNTS
FOR SOMETHING.
413
00:17:22,171 --> 00:17:23,303
OKAY, DON.
414
00:17:24,956 --> 00:17:25,914
YOU'RE A GERM.
415
00:17:25,957 --> 00:17:27,785
OUTSTANDING!
416
00:17:27,829 --> 00:17:30,005
NOW CUT YOUR HAIR,
YOU KRAUTROCK HIPPIE.
417
00:17:31,137 --> 00:17:32,051
"THE GERMS".
418
00:17:42,104 --> 00:17:43,410
HEY, BRENDAN,
419
00:17:43,453 --> 00:17:45,107
BECAUSE OF THAT SHOW
AT THE ORPHEUM,
420
00:17:45,151 --> 00:17:46,978
THEY'RE GETTING
A REPUTATION.
421
00:17:47,022 --> 00:17:48,458
MAN, YOU COULD
EVEN CHARGE PEOPLE
422
00:17:48,502 --> 00:17:50,156
A COUPLE BUCKS
TO WATCH THEM PLAY.
423
00:17:54,334 --> 00:17:55,639
MAN, THE LEAD SINGER,
HE'S BRILLIANT.
424
00:17:55,683 --> 00:17:58,251
HE'S LIKE A JIM MORRISON
BUT FOR OUR GENERATION.
425
00:18:00,427 --> 00:18:01,819
OH MY GOD,
YOU GUYS.
426
00:18:01,863 --> 00:18:03,430
THERE'S TWO PEOPLE
FUCKING OVER THERE.
427
00:18:03,473 --> 00:18:05,127
Belinda:
EW, GROSS.
428
00:18:05,171 --> 00:18:06,259
WHERE?
429
00:18:06,302 --> 00:18:07,347
RIGHT THERE.
430
00:18:07,390 --> 00:18:09,479
Belinda:
UGH.
431
00:18:09,523 --> 00:18:12,003
Woman:
432
00:18:14,963 --> 00:18:16,269
WAIT, THEY'RE
OVER THERE!
433
00:18:17,357 --> 00:18:18,445
Lorna:
434
00:18:18,488 --> 00:18:19,446
IT KIND OF SMELLS
LIKE BUTTER.
435
00:18:19,489 --> 00:18:21,274
I'M DARBY CRASH.
436
00:18:21,317 --> 00:18:23,363
YEAH, YEAH,
I KNOW WHO YOU ARE.
437
00:18:23,406 --> 00:18:24,581
MUFFINS.
438
00:18:24,625 --> 00:18:25,887
Darby:
LET'S FUCK UP
THESE ART FAGS.
439
00:18:25,930 --> 00:18:28,411
THEY RUINED
MY SONG.
440
00:18:28,455 --> 00:18:31,197
YEAH. YEAH,
LET'S DO THAT.
441
00:18:35,114 --> 00:18:37,116
NOT A SCRATCH,
MAN. PROMISE.
442
00:18:37,159 --> 00:18:38,117
Men:
443
00:18:46,081 --> 00:18:48,301
HEY, DON'T TOUCH ME,
YOU FUCKING JERK!
444
00:18:48,344 --> 00:18:49,650
HEY, LEAVE HIM ALONE!
HE'S JUST HAVING FUN.
445
00:18:58,224 --> 00:18:59,181
OW...
446
00:19:06,884 --> 00:19:08,408
THAT WAS
AWESOME, DUDE.
447
00:19:08,451 --> 00:19:09,365
YEAH.
448
00:19:17,112 --> 00:19:19,506
WOW. WHERE'D
YOU GET THAT?
449
00:19:19,549 --> 00:19:21,856
I FUCKING NABBED IT OFF
THE BACK OF SOME POSEUR.
450
00:19:24,989 --> 00:19:26,208
IT'S FOR YOU.
451
00:19:30,386 --> 00:19:32,127
I... I'M ROB.
452
00:19:39,265 --> 00:19:40,440
LET'S GET
OUT OF HERE.
453
00:19:50,319 --> 00:19:52,800
Darby:
"SLASH" WOULDN'T
PRINT OUR AD.
454
00:19:52,843 --> 00:19:55,846
IT SAID, "SIX MILLION
JEWS CAN'T BE WRONG."
455
00:19:55,890 --> 00:19:58,066
AND THERE WAS NO PICTURE,
JUST A CIRCLE.
456
00:19:58,109 --> 00:20:00,286
Darby's voice:
OUR FAMILY IS A CIRCLE.
457
00:20:00,329 --> 00:20:01,896
AND IT WILL BE, FOREVER.
458
00:20:01,939 --> 00:20:03,332
Kickboy:
SO IT WAS AN
ANTI-HITLER THING?
459
00:20:03,376 --> 00:20:07,423
NO. IT CAN BE
TAKEN EITHER WAY.
460
00:20:07,467 --> 00:20:09,599
I'VE TALKED TO
JEWISH PEOPLE WHO
WOULD GET REALLY UPSET
461
00:20:09,643 --> 00:20:11,862
BECAUSE YOU CAN'T REALLY
FIGURE OUT WHAT IT MEANS.
462
00:20:11,906 --> 00:20:14,213
Darby's voice:
AND IF YOU FIND YOURSELF
IN OUR CIRCLE...
463
00:20:14,256 --> 00:20:15,388
BUT WE DON'T WANT
TO BE ASSOCIATED
464
00:20:15,431 --> 00:20:16,432
WITH THE WHOLE
NAZI THING, ANYWAY.
465
00:20:16,476 --> 00:20:18,086
...THEN YOU ARE
INSIDE THE CIRCLE.
466
00:20:18,129 --> 00:20:20,262
WE'RE NOT DOING IT
ON THAT BIG OF A SCALE.
467
00:20:20,306 --> 00:20:22,308
JUST, LIKE IN OUR
CIRCLE OF FRIENDS.
468
00:20:22,351 --> 00:20:24,092
WELL,
IT'S EASY TO BE AN
ARTISTIC FASCIST.
469
00:20:24,135 --> 00:20:26,181
ALL YOU HAVE TO DO IS
TO COMMIT TO A CERTAIN
THING AND THEN YOU...
470
00:20:26,225 --> 00:20:28,444
NO. IT'S NOT LIKE THAT.
471
00:20:28,488 --> 00:20:30,707
IT'S NOT
LIKE THAT AT ALL.
472
00:20:30,751 --> 00:20:32,796
I HAVE A VERY,
VERY SET IDEA
473
00:20:32,840 --> 00:20:33,971
OF WHAT I WANT
TO GET DONE
474
00:20:34,015 --> 00:20:35,277
AND HOW I'M
GOING TO DO IT,
475
00:20:35,321 --> 00:20:37,975
AND I NEED PEOPLE
WHO CAN HELP ME DO IT.
476
00:20:38,019 --> 00:20:40,674
Kickboy:
H-HOW ARE YOU
GOING TO GET
477
00:20:40,717 --> 00:20:42,458
THOSE FUCKING
PEOPLE?
478
00:20:42,502 --> 00:20:44,330
THEY'LL SHOW UP.
479
00:20:44,373 --> 00:20:46,680
THEY ALWAYS HAVE BEFORE.
480
00:20:46,723 --> 00:20:48,290
Darby's voice:
FOR SOME REASON,
481
00:20:48,334 --> 00:20:51,815
IF YOU FIND YOURSELF
OUTSIDE THE CIRCLE...
482
00:20:51,859 --> 00:20:54,253
THEN YOU'RE OUT
FOR GOOD...
483
00:21:09,442 --> 00:21:11,008
BUT YOU, LORNA...
484
00:21:14,838 --> 00:21:16,536
ARE THE
MOST INSIDE.
485
00:21:21,932 --> 00:21:23,804
OW! WHAT
THE FUCK?
486
00:21:23,847 --> 00:21:25,109
IT'S A GERMS' BURN.
487
00:21:25,153 --> 00:21:26,415
A CIRCLE.
OW!
488
00:21:26,459 --> 00:21:27,547
STINGS, HUH?
489
00:21:27,590 --> 00:21:29,505
OW, THAT STINGS
REALLY FUCKING BAD.
490
00:21:29,549 --> 00:21:32,160
LISTEN, SOMEDAY,
WHEN YOU'RE OLD,
491
00:21:32,203 --> 00:21:35,163
LIKE... 40,
492
00:21:35,206 --> 00:21:38,253
YOU'LL BE PAYING
FOR GROCERIES AT
A GROCERY STORE
493
00:21:38,297 --> 00:21:41,169
AND YOU'LL SEE
SOMEBODY THAT HAS ONE
494
00:21:41,212 --> 00:21:43,302
AND YOU'LL KNOW.
495
00:21:43,345 --> 00:21:44,390
KNOW WHAT?
496
00:21:46,130 --> 00:21:47,567
THAT THEY WERE
A PART OF IT TOO.
497
00:21:49,133 --> 00:21:51,135
THAT REALLY
FUCKING HURT, DARBY.
498
00:21:58,447 --> 00:22:00,319
# SAT ME ON MY ROTTEN KNEE
499
00:22:00,362 --> 00:22:02,538
# A DESPERATE
COMMODI-TEASE #
500
00:22:02,582 --> 00:22:04,497
# MAKE IT ALL
INTO PASTE... #
501
00:22:09,415 --> 00:22:10,807
YOU FUCKING SELL-OUT!
WHAT IS THIS?
502
00:22:15,464 --> 00:22:17,684
FUCK YOU, CAPITALIST!
503
00:22:17,727 --> 00:22:20,339
MY GOD. WHAT'S NEXT,
A CONCESSION STAND?
504
00:22:26,432 --> 00:22:29,348
READY, AIM, FIRE.
505
00:22:29,391 --> 00:22:31,262
# I'M DARBY CRASH
506
00:22:31,306 --> 00:22:32,481
# A SOCIAL BLAST
507
00:22:32,525 --> 00:22:35,223
# CHAOTIC MASTER
508
00:22:35,266 --> 00:22:36,833
# I'M DARBY CRASH
509
00:22:38,879 --> 00:22:40,620
# PROPHETIC STATURE
510
00:22:40,663 --> 00:22:42,622
# I'M DARBY CRASH
511
00:22:42,665 --> 00:22:44,014
# A ONE-WAY MATCH
512
00:22:44,058 --> 00:22:45,494
# DEMONIC FLASHER...
513
00:22:51,500 --> 00:22:53,763
# COME BACK ON
THIS RI-I-IDE #
514
00:22:53,807 --> 00:22:55,417
EVERYONE HERE
CAME TO SEE THEM.
515
00:22:55,461 --> 00:22:56,418
WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
516
00:22:56,462 --> 00:22:57,419
REFUND EVERYONE'S
MONEY?
517
00:22:57,463 --> 00:23:00,596
# CHAOTIC MASTER
518
00:23:00,640 --> 00:23:02,206
# I'M DARBY CRASH
519
00:23:02,250 --> 00:23:03,860
# YOUR MECCA'S GASH
520
00:23:03,904 --> 00:23:06,341
# PROPHETIC STATURE
521
00:23:06,385 --> 00:23:07,995
# I'M DARBY CRASH
522
00:23:08,038 --> 00:23:09,431
# YOUR ONE-WAY MATCH
523
00:23:09,475 --> 00:23:12,086
# DEMONIC FLASHER
524
00:23:12,129 --> 00:23:13,783
# DEEP, DEEP
IN MY EYES #
525
00:23:13,827 --> 00:23:15,306
# ROUND, ROUND
CIRCLE OF LIVES #
526
00:23:15,350 --> 00:23:17,004
# IT'S A TAME,
TAME SORT OF WORLD... #
527
00:23:19,310 --> 00:23:20,703
Woman:
WE LOVE
YOU, DARBY!
528
00:23:20,747 --> 00:23:21,965
# I'M DARBY CRASH
529
00:23:22,009 --> 00:23:23,793
# A SOCIAL BLAST
530
00:23:23,837 --> 00:23:26,100
# PROPHETIC STATURE
531
00:23:26,143 --> 00:23:27,754
# I'M DARBY CRASH
532
00:23:27,797 --> 00:23:29,451
# YOUR ONE-WAY MATCH
533
00:23:29,495 --> 00:23:32,106
# DEMONIC FLASHER
534
00:23:32,149 --> 00:23:33,499
# SNAP, CRACKLE, POP
535
00:23:33,542 --> 00:23:35,283
# SNAP, CRACKLE, POP
536
00:23:35,326 --> 00:23:36,806
# SNAP, CRACKLE, POP
537
00:23:36,850 --> 00:23:38,242
# OUT THERE
538
00:23:46,337 --> 00:23:47,904
# I'M DARBY CRASH
539
00:23:47,948 --> 00:23:49,384
# YEAH
540
00:24:06,401 --> 00:24:08,534
Darby:
LET'S GO!
541
00:24:08,577 --> 00:24:10,797
# I'M A LEXICON DEVIL
WITH A BATTERED BRAIN #
542
00:24:10,840 --> 00:24:12,102
# AND I'M LOOKING
FOR A FUTURE #
543
00:24:12,146 --> 00:24:13,452
# THE WORLD IS MY AIM
544
00:24:13,495 --> 00:24:14,627
# SO GIMME,
GIMME YOUR HANDS #
545
00:24:14,670 --> 00:24:16,019
# GIMME,
GIMME YOUR MINDS #
546
00:24:16,063 --> 00:24:17,412
# SO GIMME,
GIMME YOUR HANDS #
547
00:24:17,456 --> 00:24:18,718
# GIMME,
GIMME YOUR MINDS #
548
00:24:18,761 --> 00:24:19,632
# GIMME, GIMME THIS
549
00:24:19,675 --> 00:24:21,590
# GIMME, GIMME
THA-A-A-AT #
550
00:24:25,725 --> 00:24:27,901
# I'LL GIVE YOU SILVER GUNS
THAT DRIP OLD BLOOD #
551
00:24:27,944 --> 00:24:30,599
# LET'S GIVE THIS
ESTABLISHED JOKE A SHOVE #
552
00:24:30,643 --> 00:24:32,732
# WE'RE GOING TO WREAK HAVOC
ON THIS RANCID MILL #
553
00:24:40,435 --> 00:24:41,654
# GIMME, GIMME
YOUR HANDS #
554
00:24:41,697 --> 00:24:42,698
# GIMME, GIMME
YOUR MINDS #
555
00:24:42,742 --> 00:24:43,960
# GIMME, GIMME
YOUR HANDS #
556
00:24:44,004 --> 00:24:45,179
# GIMME, GIMME
YOUR MINDS #
557
00:24:45,222 --> 00:24:46,441
# GIMME, GIMME THIS
558
00:24:46,485 --> 00:24:48,791
# GIMME, GIMME
THA-A-A-AT #
559
00:24:54,580 --> 00:24:56,625
HEY, GIMME ME A
DOLLAR FOR BEER.
560
00:24:56,669 --> 00:24:58,801
Rob:
PRICK. WHAT
THE FUCK, DUDE?
561
00:24:58,845 --> 00:25:01,674
HUH.
562
00:25:01,717 --> 00:25:02,762
HE'S PRETTY
CUTE, HUH?
563
00:25:04,807 --> 00:25:06,287
PRETTY CUTE.
564
00:25:06,330 --> 00:25:07,941
HEY, GIVE ME FIVE
DOLLARS FOR BEER.
565
00:25:10,378 --> 00:25:12,032
WHY? ARE YOU
INTO HIM?
566
00:25:12,075 --> 00:25:13,903
NO. ARE YOU?
567
00:25:15,252 --> 00:25:16,602
FUCK, DUDE.
568
00:25:16,645 --> 00:25:17,777
NOW, WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
569
00:25:17,820 --> 00:25:19,692
Kickboy:
SO, WHAT DID YOU
THINK OF ROB?
570
00:25:19,735 --> 00:25:21,258
OH, THAT LITTLE SHIT?
571
00:25:21,302 --> 00:25:22,651
HUH.
572
00:25:22,695 --> 00:25:24,348
I DIDN'T LIKE HIM
FROM THE BEGINNING.
573
00:25:24,392 --> 00:25:25,828
I MEAN, I THOUGHT
HE WAS CUTE.
574
00:25:25,872 --> 00:25:28,004
I MEAN, WE ALL DID.
575
00:25:28,048 --> 00:25:29,658
BUT...
576
00:25:29,702 --> 00:25:31,617
I GUESS I JUST
DON'T LIKE TO SHARE.
577
00:25:31,660 --> 00:25:33,444
HEY, WE'RE THIRSTY.
GIVE ME SOME
MONEY FOR BEER.
578
00:25:33,488 --> 00:25:34,445
OKAY, SO
WHAT NOW?
579
00:25:34,489 --> 00:25:35,403
GOD!
580
00:25:37,492 --> 00:25:39,886
WE SEE HOW
HE ACTS AROUND
YOU, TOO.
581
00:25:39,929 --> 00:25:41,670
HE DIGS YOU.
582
00:25:41,714 --> 00:25:44,499
FUCK...
583
00:25:44,543 --> 00:25:45,979
NOW MY RIDE
FULLY BAILED.
584
00:25:46,022 --> 00:25:49,460
THERE'S NO WAY
I'M GETTING
SOUTH TONIGHT.
585
00:25:49,504 --> 00:25:51,114
DARBY, THINK I
CAN CRASH AT YOUR
PLACE TONIGHT?
586
00:25:51,158 --> 00:25:52,855
OH, YEAH. SURE.
587
00:25:52,899 --> 00:25:54,553
YEAH? SURE.
588
00:25:58,557 --> 00:26:00,384
SO WHERE'RE
YOUR PARENTS?
589
00:26:00,428 --> 00:26:02,691
MY MOM WORKS
AT A RESTAURANT
AT L.A.X.
590
00:26:04,519 --> 00:26:06,216
MY DAD...
591
00:26:06,260 --> 00:26:08,958
HE'S, UH, GONE.
592
00:26:09,002 --> 00:26:11,134
IS HE DEAD?MMM-HMM.
593
00:26:11,178 --> 00:26:14,094
FUCK. I WISH MY
DAD WAS DEAD.
594
00:26:14,137 --> 00:26:16,357
WHY'S THAT?
595
00:26:16,400 --> 00:26:18,359
UM...
596
00:26:18,402 --> 00:26:20,274
I DON'T WANT
TO TALK ABOUT IT.
597
00:26:21,362 --> 00:26:22,711
YEAH.
598
00:26:22,755 --> 00:26:24,757
LET'S LOOK
AT THAT CUT.
599
00:26:28,412 --> 00:26:30,676
OH FUCK, MAN.
THAT'S GNARLY.
600
00:26:30,719 --> 00:26:32,503
SHIT...
601
00:26:32,547 --> 00:26:34,288
I DON'T
THINK YOU NEED
STITCHES, THOUGH.
602
00:26:35,637 --> 00:26:36,638
MAN, UH...
603
00:26:36,682 --> 00:26:37,813
WHY DON'T YOU LET
ME CLEAN IT OUT?
604
00:26:37,857 --> 00:26:39,685
DO YOU HAVE SOME
BAND-AIDS AND SHIT?
605
00:26:39,728 --> 00:26:41,948
UH, SURE...
606
00:26:56,353 --> 00:26:57,703
HEY, DARBY, ARE
THESE YOUR SONGS?
607
00:26:57,746 --> 00:26:59,269
YEAH. SOME OF 'EM.
608
00:27:01,924 --> 00:27:04,361
"I CAME INTO THIS WORLD
LIKE A PUZZLED PANTHER
609
00:27:04,405 --> 00:27:06,276
AWAITING TO BE CAGED.
610
00:27:06,320 --> 00:27:07,843
BUT SOMETHING
STOOD IN THE WAY,
611
00:27:07,887 --> 00:27:08,975
I WAS NEVER QUITE TAMED.
612
00:27:09,018 --> 00:27:10,411
I CROSSED THE PATHS
OF RIGHT AND WRONG,
613
00:27:10,454 --> 00:27:12,761
AND I SAW THEM
TAKE THEIR TOLL.
614
00:27:12,805 --> 00:27:14,415
I SAW ARMIES
THAT MARCHED
615
00:27:14,458 --> 00:27:16,852
AND LIKE ANIMALS
THEY CRAWLED.
616
00:27:16,896 --> 00:27:19,812
EVOLUTION IS
A PROCESS TOO SLOW
TO SAVE MY SOUL
617
00:27:19,855 --> 00:27:22,379
BUT I'VE GOT THIS
CREATURE ON MY BACK
618
00:27:22,423 --> 00:27:24,773
AND IT JUST
WON'T LET GO."
619
00:27:24,817 --> 00:27:26,340
WOW...
620
00:27:26,383 --> 00:27:28,864
I'VE NEVER READ
ANYTHING LIKE
THIS BEFORE.
621
00:27:28,908 --> 00:27:30,910
WHAT... WHAT
THE FUCK?
622
00:27:30,953 --> 00:27:33,739
WHAT? WHAT?
623
00:27:33,782 --> 00:27:35,566
UH... I DON'T KNOW.
624
00:27:35,610 --> 00:27:37,090
IT'S JUST WEIRD,
YOU KNOW? LIKE...
625
00:27:39,919 --> 00:27:41,747
NO, IT'S...
626
00:27:41,790 --> 00:27:42,878
IT'S JUST RELATIVE.
627
00:27:44,575 --> 00:27:45,925
YEAH, WELL, THAT...
628
00:27:45,968 --> 00:27:47,709
THAT DOESN'T
MAKE IT UN-WEIRD.
629
00:27:51,670 --> 00:27:52,888
FORGET IT.
630
00:27:56,805 --> 00:27:58,677
LOOK... LOOK MAN,
I'M SORRY. I JUST...
631
00:27:58,720 --> 00:28:00,896
DON'T WORRY ABOUT
IT. JUST... JUST...
632
00:28:00,940 --> 00:28:01,984
FORGET IT.
633
00:28:07,555 --> 00:28:09,122
YOU'RE STILL
BLEEDING.
634
00:28:11,820 --> 00:28:12,821
YEAH.
635
00:28:14,127 --> 00:28:17,086
YOU'RE RIGHT.
636
00:28:17,130 --> 00:28:18,348
GET SOME SLEEP.
637
00:28:57,910 --> 00:28:59,955
I DON'T WANT
YOU TO HATE ME.
638
00:29:06,048 --> 00:29:07,136
Brendan:
THERE'S 43
639
00:29:07,180 --> 00:29:08,790
OF YOUR "CLOSEST
PERSONAL FRIENDS"
640
00:29:08,834 --> 00:29:09,791
ON THIS
GUEST LIST.
641
00:29:09,835 --> 00:29:10,792
43!
642
00:29:10,836 --> 00:29:13,534
I'LL NEVER MAKE
BACK MY NUTS.
643
00:29:13,577 --> 00:29:14,970
WELL, THAT'S
WHO I WANT.
644
00:29:15,014 --> 00:29:17,625
BUT IT'S NOT
EVEN A REAL LIST!
645
00:29:17,668 --> 00:29:18,800
YOU PUT
DAVID BOWIE ON HERE!
646
00:29:20,410 --> 00:29:21,455
I'M TAKING HIM OFF.
647
00:29:21,498 --> 00:29:23,805
WAIT, HEY,
HE'S OUR BIGGEST
FAN, OKAY?
648
00:29:23,849 --> 00:29:25,285
I SENT HIM A LETTER
TELLING HIM SO
649
00:29:25,328 --> 00:29:27,026
AND HE BELIEVED US.
650
00:29:27,069 --> 00:29:28,897
IF HE'S NOT
ON THE LIST,
I WON'T PLAY.
651
00:29:28,941 --> 00:29:30,029
PUT HIM BACK.
652
00:29:30,072 --> 00:29:31,552
YOU LADS HAVE COMPLETELY
LOST YOUR MINDS.
653
00:29:33,815 --> 00:29:34,903
OKAY, FINE.
654
00:29:34,947 --> 00:29:35,904
BOWIE CAN STAY.
655
00:29:35,948 --> 00:29:37,297
WHAT THE HELL
DO I CARE?
656
00:29:37,340 --> 00:29:38,820
I JUST PUT
DAVID BOWIE
657
00:29:38,864 --> 00:29:40,343
BACK ON YOUR
BLOODY GUEST LIST.
658
00:29:40,387 --> 00:29:41,823
WELL, WHY DON'T
WE PUT PEOPLE ON
THE GUEST LIST
659
00:29:41,867 --> 00:29:43,738
WHO ARE, LIKE,
ACTUALLY GOING
TO SHOW UP?
660
00:29:43,782 --> 00:29:45,522
THAT'S EXACTLY WHAT
I'M TALKING ABOUT!
661
00:29:45,566 --> 00:29:46,959
BOWIE STAYS
ON THE LIST.
662
00:29:47,002 --> 00:29:48,612
AND EVERYBODY ELSE
STAYS ON THE LIST,
663
00:29:48,656 --> 00:29:50,745
OR "THE GERMS"
WON'T PLAY.
664
00:29:50,789 --> 00:29:52,834
COME ON, ROBBIE.
665
00:29:52,878 --> 00:29:54,009
OH, HEY, DARBY.
666
00:29:54,053 --> 00:29:55,141
I WAS THINKING THAT
WE COULD DO THAT SONG
667
00:29:55,184 --> 00:29:56,229
I WAS TELLING YOU ABOUT:
668
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
"YOU MAKE ME FEEL
LIKE MANSON."
669
00:29:57,621 --> 00:29:59,710
WHY DON'T YOU JUST
PLAY "THE GERMS"
SONGS, DONALD?
670
00:29:59,754 --> 00:30:01,321
WELL, I'M NOT
TALKING TO YOU.
671
00:30:01,364 --> 00:30:03,062
YEAH, WELL, I AM
TALKING TO YOU.
672
00:30:03,105 --> 00:30:05,020
YOU'RE IN THE
COOLEST FUCKING
BAND IN L.A., DUDE.
673
00:30:05,064 --> 00:30:07,066
YOU'RE LUCKY.
674
00:30:07,109 --> 00:30:07,893
WHY ARE YOU
EVEN THINKING
ABOUT PLAYING
675
00:30:07,936 --> 00:30:08,894
OTHER BANDS'
SONGS, MAN?
676
00:30:08,937 --> 00:30:10,547
JUST PLAY
DARBY'S SONGS.
677
00:30:10,591 --> 00:30:11,548
Don:
OBVIOUSLY,
678
00:30:11,592 --> 00:30:12,767
THIS IS BETWEEN
ME AND DARBY.
679
00:30:15,030 --> 00:30:17,424
YOU'RE IN
"THE GERMS", DON.
680
00:30:17,467 --> 00:30:19,469
IF THAT'S NOT
GOOD ENOUGH,
681
00:30:19,513 --> 00:30:21,036
YOU CAN FIND
ANOTHER BAND.
682
00:30:25,040 --> 00:30:26,737
Darby:
HOW DO YOU KNOW
WHAT YOU'RE DOING?
683
00:30:27,826 --> 00:30:29,828
IT'S NOT FUCKING
BRAIN SURGERY.
684
00:30:31,220 --> 00:30:32,743
COME ON, DARBY. OPEN UP.
I WANT TO TALK ABOUT THIS.
685
00:30:32,787 --> 00:30:33,875
BATHROOM'S CLOSED.
686
00:30:33,919 --> 00:30:36,312
SHIT IN THE STREET,
CACTUS HEAD!
687
00:30:38,010 --> 00:30:39,750
Don:
COME ON OUT.FUCKING DON.
688
00:30:42,101 --> 00:30:43,058
READY?
689
00:30:48,063 --> 00:30:49,021
I'M READY.
690
00:30:55,201 --> 00:30:57,856
GIVE US SOME....
GIVE US SOME CHANGE.
691
00:30:57,899 --> 00:30:59,988
Woman:
GOT CHANGE RIGHT
HERE, MOTHERFUCKER.
692
00:31:00,032 --> 00:31:03,078
IN SMALL ENOUGH
DENOMINATIONS.
693
00:31:03,122 --> 00:31:04,775
Man:
COME ON, MAN!
694
00:31:04,819 --> 00:31:06,908
IF SOMEBODY
THROWS US ANY BEER,
695
00:31:06,952 --> 00:31:08,910
MAKE SURE IT'S
IN A BOTTLE.
696
00:31:08,954 --> 00:31:11,478
Woman:
WHY DON'T YOU GET YOUR
FUCKING TEETH FIXED?
697
00:31:11,521 --> 00:31:13,001
WHY DON'T YOU GET
YOUR BRAIN FIXED?
698
00:31:16,570 --> 00:31:18,180
BECAUSE ALL I WANT...
699
00:31:18,224 --> 00:31:20,748
IS BEER
AND DAMAGE.
700
00:31:20,791 --> 00:31:22,489
I WANT PERSONAL DAMAGE.
701
00:31:34,153 --> 00:31:36,329
# IT'S SUNDAY AND THE
STREETS AREN'T CLEAR #
702
00:31:36,372 --> 00:31:38,984
# THE TRAFFIC'S SCREAMING
BUT WE CAN'T HEAR #
703
00:31:39,027 --> 00:31:41,290
# THE SOUNDS, THE METALS
DRIVING US MAD #
704
00:31:41,334 --> 00:31:43,727
# THE SOUNDS, THE METALS
DRIVING US MAD #
705
00:31:43,771 --> 00:31:46,121
# THE SOUNDS, THE METALS
DRIVING US MAD #
706
00:31:46,165 --> 00:31:48,341
# THE SOUNDS, THE METALS
DRIVING US MAD #
707
00:31:48,384 --> 00:31:50,691
# WE MUST BLEED
708
00:31:50,734 --> 00:31:53,172
# WE MUST BLEED
709
00:31:53,215 --> 00:31:55,130
Crowd:
# WE MUST BLEED
710
00:31:55,174 --> 00:31:57,959
# WE MUST BLEED
711
00:31:58,003 --> 00:32:00,092
# CRASH,
THE BOTTLE BREAKS #
712
00:32:00,135 --> 00:32:02,572
# FLASH ITS WILL
THROUGH MY VEINS #
713
00:32:02,616 --> 00:32:05,010
# THE PAIN, THE COLOURS
MAKING ME SANE #
714
00:32:05,053 --> 00:32:07,229
# THE PAIN, THE COLOURS
MAKING ME SANE #
715
00:32:07,273 --> 00:32:09,753
# THE PAIN, THE COLOURS
MAKING ME SANE #
716
00:32:09,797 --> 00:32:12,234
# THE PAIN, THE COLOURS
MAKING ME SANE #
717
00:32:12,278 --> 00:32:14,976
# WE MUST BLEED
718
00:32:15,020 --> 00:32:17,109
# WE MUST BLEED
719
00:32:17,152 --> 00:32:19,850
# WE MUST BLEED
720
00:32:19,894 --> 00:32:22,114
# WE MUST BLEED
721
00:32:36,867 --> 00:32:39,000
# WE MUST BLEED
722
00:32:39,044 --> 00:32:41,611
# WE MUST BLEED
723
00:32:41,655 --> 00:32:44,049
# WE MUST BLEED
724
00:32:44,092 --> 00:32:46,529
# WE MUST BLEED
725
00:32:46,573 --> 00:32:49,184
# I'M NOT ONE I'M TWO
726
00:32:49,228 --> 00:32:51,360
# I'M NOT ONE I'M TWO
727
00:32:51,404 --> 00:32:53,710
# I'M NOT ONE I'M TWO
728
00:32:53,754 --> 00:32:56,017
# I'M NOT ONE I'M TWO
729
00:32:56,061 --> 00:32:58,324
# I WANT OUT NOW
730
00:32:58,367 --> 00:33:01,022
# I WANT OUT NOW
731
00:33:01,066 --> 00:33:03,242
# I WANT OUT NOW
732
00:33:03,285 --> 00:33:06,114
# I WANT OUT NOW
733
00:33:13,513 --> 00:33:15,080
Man:
FUCK YOU, DUDE.
734
00:33:17,125 --> 00:33:19,171
PARTY'S OVER
WITH, ASSHOLE. YOU'RE
OUT OF HERE!
735
00:33:19,214 --> 00:33:20,172
YEAH!
736
00:33:24,437 --> 00:33:26,613
THEY'RE KICKING US OUT!
EVERYBODY CAUSE DAMAGE
737
00:33:26,656 --> 00:33:28,484
AND BURN THIS PLACE
TO THE GROUND!
738
00:33:39,800 --> 00:33:40,844
HEY!
739
00:33:48,287 --> 00:33:49,201
OW!
740
00:33:52,160 --> 00:33:53,074
Darby:
HERE HE IS.
741
00:33:54,162 --> 00:33:55,511
HEY, PAT.
742
00:33:58,340 --> 00:34:00,212
OH, WOW.
743
00:34:01,343 --> 00:34:03,302
THEY FUCKED YOU UP!
744
00:34:04,694 --> 00:34:05,956
ARE YOU OKAY?
745
00:34:13,051 --> 00:34:14,313
WHERE'S MY GUITAR?
746
00:34:14,356 --> 00:34:15,705
WHERE'S MY GUITAR?
747
00:34:15,749 --> 00:34:17,490
OH, HE FUCKING
STOLE IT.
748
00:34:17,533 --> 00:34:18,839
DON'T WORRY ABOUT
YOUR GUITAR.
749
00:34:18,882 --> 00:34:21,059
THE WORLD IS
FULL OF GUITARS.
750
00:34:22,756 --> 00:34:24,497
THERE'S ONLY
ONE PAT SMEAR.
751
00:34:26,847 --> 00:34:27,761
ARE YOU ALL RIGHT?
752
00:34:29,719 --> 00:34:30,633
YEAH.
753
00:34:31,895 --> 00:34:32,896
YEAH.
754
00:34:32,940 --> 00:34:34,376
SO I JUST BORROW
GUITARS NOW.
755
00:34:35,464 --> 00:34:37,292
Kickboy:
EVERY TIME
YOU PLAY?
756
00:34:37,336 --> 00:34:39,294
WHY? YOU WANT
TO BUY ME ONE?
757
00:34:53,352 --> 00:34:54,309
ALL RIGHT,
HERE WE GO.
758
00:34:54,353 --> 00:34:57,182
ALL RIGHT,
"GIDGET GOES TO HELL"
759
00:34:57,225 --> 00:34:59,836
ON KROQ, PASADENA.
760
00:34:59,880 --> 00:35:02,491
THIS IS RODNEY ON THE ROQ
AND I'M THRILLED,
761
00:35:02,535 --> 00:35:04,798
AND... A LITTLE
NERVOUS, HUH,
762
00:35:04,841 --> 00:35:07,322
TO BE SITTING HERE
WITH THE MOST
NOTORIOUS BAND
763
00:35:07,366 --> 00:35:08,758
IN THE L.A.
PUNK SCENE...
764
00:35:08,802 --> 00:35:10,238
"THE GERMS".
765
00:35:10,282 --> 00:35:12,240
WOO-HOO!
THAT'S US.
YEAH!
766
00:35:12,284 --> 00:35:13,415
WHAT DO YOU GUYS PLAY?
767
00:35:13,459 --> 00:35:15,069
WELL, I PLAY
HARD TO GET.
768
00:35:15,113 --> 00:35:16,070
ALL RIGHT.
769
00:35:16,114 --> 00:35:17,071
WELL, WHAT'S YOUR NAME?
770
00:35:17,115 --> 00:35:18,159
MY NAME'S BEN WOBBLES.
771
00:35:18,203 --> 00:35:19,204
YOU CHANGED
YOUR NAME?
772
00:35:19,247 --> 00:35:20,205
YEAH, WE ALL DID.
773
00:35:20,248 --> 00:35:21,206
Don:
YEAH, UH, UM,
774
00:35:21,249 --> 00:35:22,207
MR. BINGENHEIMER,
I'M, UH...
775
00:35:22,250 --> 00:35:23,208
DON SUMMERS.
776
00:35:23,251 --> 00:35:24,209
I'M LORNA LISA.MM-HMM.
777
00:35:24,252 --> 00:35:25,210
YEAH, AND
I'M ART DAMAGE.
778
00:35:25,253 --> 00:35:26,776
NO MORE PAT SMEAR?
779
00:35:26,820 --> 00:35:28,126
ARE YOU
SERIOUS?
780
00:35:28,169 --> 00:35:29,301
OH, AND MY NAME IS, UH...
781
00:35:29,344 --> 00:35:30,302
OH.
782
00:35:30,345 --> 00:35:31,346
ALL RIGHT.
783
00:35:31,390 --> 00:35:33,087
UM, YOU KNOW,
WHEN I TOLD PEOPLE
784
00:35:33,131 --> 00:35:34,871
YOU GUYS WERE
COMING TO THE STUDIO
785
00:35:34,915 --> 00:35:35,872
THEY ALMOST FAINTED.
786
00:35:35,916 --> 00:35:37,526
ARE YOU REALLY
AS... WILD
787
00:35:37,570 --> 00:35:39,267
AS... YEAH WE HAVE OUR
AXES IN THE CAR
788
00:35:39,311 --> 00:35:40,877
AND WE CAN GET
THEM IF YOU WANT.
789
00:35:40,921 --> 00:35:42,096
THAT'S OKAY.
790
00:35:43,489 --> 00:35:45,491
SO WH-WHEN CAN WE SEE
YOU GUYS PLAY AGAIN?
791
00:35:45,534 --> 00:35:47,275
WELL, WE ARE
PLAYING TONIGHT.
792
00:35:47,319 --> 00:35:48,842
WE'RE, UH, PLAYING AT...
793
00:35:48,885 --> 00:35:49,843
ALL NIGHT LONG.
794
00:35:49,886 --> 00:35:50,844
SERIOUSLY.
795
00:35:50,887 --> 00:35:52,280
OH, UH, PROBABLY NEVER.
796
00:35:52,324 --> 00:35:53,673
NOBODY WANTS TO BOOK US.
797
00:35:53,716 --> 00:35:54,804
AND ALL THE
CLUB OWNERS
798
00:35:54,848 --> 00:35:56,197
THINK WE'RE GOING TO
DESTROY THEIR CLUBS.
799
00:35:56,241 --> 00:35:57,938
WELL, SOUNDS LIKE YOU
NEED A GOOD MANAGER.
800
00:35:57,981 --> 00:35:59,766
OH, WELL,
THAT'S A GOOD IDEA.
801
00:35:59,809 --> 00:36:01,246
UH, ATTENTION,
LISTENERS.
802
00:36:01,289 --> 00:36:03,422
IF ANYONE WANTS
TO BE OUR MANAGER,
803
00:36:03,465 --> 00:36:05,250
PLEASE BRING
A CASE OF BEER
804
00:36:05,293 --> 00:36:06,990
DOWN TO THE STUDIO
IMMEDIATELY.
805
00:36:07,034 --> 00:36:08,383
YEAH, YEAH, BRING
SOME FOOD TOO.
806
00:36:08,427 --> 00:36:09,254
AND A VEGGIE BURGER.
807
00:36:09,297 --> 00:36:10,690
OH, AND HARD DRUGS.YEAH,
808
00:36:10,733 --> 00:36:13,432
SO THAT'S, UH, FOOD
AND A TAB FOR RODNEY,
809
00:36:13,475 --> 00:36:15,260
AND HARD DRUGS
FOR US!
810
00:36:15,303 --> 00:36:16,783
AND LITTLE BOYS FOR ME.
811
00:36:16,826 --> 00:36:18,219
YEAH, BREADED
AND PAN-FRIED
812
00:36:18,263 --> 00:36:20,265
WITH REALLY BIG...
813
00:36:21,396 --> 00:36:23,268
WOW... OKAY.
814
00:36:23,311 --> 00:36:25,313
UM... HEY, LET'S
TAKE SOME CALLS.
815
00:36:25,357 --> 00:36:26,314
OKAY.
816
00:36:26,358 --> 00:36:27,620
Rodney:
UM...
817
00:36:27,663 --> 00:36:29,622
YOU'RE ON
RODNEY ON THE ROQ
WITH "THE GERMS".
818
00:36:29,665 --> 00:36:31,232
Punk rockers suck my dick!
819
00:36:31,276 --> 00:36:32,451
OH-H-H.WHAT?
820
00:36:32,494 --> 00:36:33,539
Rodney:
THANK YOU, OKAY.
821
00:36:33,582 --> 00:36:35,323
NEXT CALLER. HUH.
822
00:36:35,367 --> 00:36:36,672
UM... HELLO?
823
00:36:36,716 --> 00:36:38,413
Woman:
You guys are
really obnoxious.
824
00:36:38,457 --> 00:36:39,632
WELL, ANOTHER
SATISFIED CUSTOMER.
825
00:36:39,675 --> 00:36:41,721
You don't have to be
obnoxious to be punk.
826
00:36:41,764 --> 00:36:42,896
"The Plugz" aren't obnoxious.
827
00:36:42,939 --> 00:36:43,984
YEAH, WELL, THEY'RE
NOT PUNK EITHER.
828
00:36:44,027 --> 00:36:44,985
THEY'RE...
829
00:36:45,028 --> 00:36:45,986
Don:
FUCK OFF!
830
00:36:46,029 --> 00:36:47,379
Rodney:
LOOK,
I ACTUALLY, UM...
831
00:36:47,422 --> 00:36:48,380
Man:
Punk rockers suck
ten-inch cock!
832
00:36:48,423 --> 00:36:50,295
OH, YOU WISH, FAGGOT.
833
00:36:50,338 --> 00:36:51,252
D... DON'T.
834
00:36:52,340 --> 00:36:53,341
YOU'RE ON
RODNEY ON THE ROQ
835
00:36:53,385 --> 00:36:55,822
WITH "THE GERMS".
WHO'S THIS?
836
00:36:55,865 --> 00:36:57,650
Woman:
I want to talk to Pat.
837
00:36:57,693 --> 00:36:59,608
AHH, WELL, I DON'T
WANT TO TALK TO YOU.
838
00:36:59,652 --> 00:37:01,567
OH, IT'S THAT GIRL
WITH THE FLAT CHEST.
839
00:37:01,610 --> 00:37:03,351
I don't have a flat chest. YEAH, YOU DO,
840
00:37:03,395 --> 00:37:05,135
I FUCKED YOU LAST NIGHT.
TWICE TOMORROW.
841
00:37:06,441 --> 00:37:07,442
Can you say that
word on the radio?
842
00:37:07,486 --> 00:37:09,444
UH, ACTUALLY, NO.
843
00:37:09,488 --> 00:37:11,054
UM, THE FG...
844
00:37:11,098 --> 00:37:12,404
FCC, UM...
845
00:37:12,447 --> 00:37:13,796
YOU KNOW, THE
COMMUNICATIONS PEOPLE,
846
00:37:13,840 --> 00:37:15,320
YOU CAN'T...THEY SAID "FUCK"
ON "THE BRADY BUNCH".
847
00:37:15,363 --> 00:37:17,626
UM, NO, IT'S THE LICENSE...
848
00:37:17,670 --> 00:37:19,933
THEY'LL... THE GOVERNMENT'LL
TAKE IT AWAY FROM US.
849
00:37:19,976 --> 00:37:22,283
DIDN'T THEY SAY
THE "C" WORD ON
"GILLIGAN'S ISLAND"?
850
00:37:22,327 --> 00:37:23,284
WAIT, DON'T,
DON'T, DON'T...
851
00:37:23,328 --> 00:37:24,416
RIGHT, DARBY?THE "C" WORD?
852
00:37:24,459 --> 00:37:26,331
THE "C" WORD, ON
"GILLIGAN'S ISLAND".
853
00:37:26,374 --> 00:37:27,332
DON'T SAY IT,
PLEASE DON'T.
854
00:37:27,375 --> 00:37:28,333
OH, CUNT?
855
00:37:29,508 --> 00:37:30,726
THEY SAID "CUNT" ON
"GILLIGAN'S ISLAND"?
856
00:37:30,770 --> 00:37:31,727
NO WAY.
857
00:37:31,771 --> 00:37:32,946
GOD, NO.
858
00:37:32,989 --> 00:37:33,903
Rodney:
TROUBLE.
Darby:
TAKE ANOTHER CALL.
859
00:37:33,947 --> 00:37:34,904
Don:
I'D LIKE A CUNT.
860
00:37:34,948 --> 00:37:36,471
Rodney:
DON'T.
DON'T, DON'T.
861
00:37:36,515 --> 00:37:37,994
Darby:
LET'S TAKE ANOTHER
CALLER, RODNEY.
STOP...
862
00:37:38,038 --> 00:37:40,170
Lorna:
I WAS BORN
FROM A CUNT.
CAN YOU CUT!
863
00:37:43,348 --> 00:37:44,610
WELL, THE BANDS THAT
WE'RE ALL SUPPOSED TO HATE
864
00:37:44,653 --> 00:37:46,351
LIKE... "THE WHO"
AND THE STONES
865
00:37:46,394 --> 00:37:47,743
AND PEOPLE LIKE THAT,
866
00:37:47,787 --> 00:37:49,702
I MEAN, THEY WENT OUT AND
THEY LIVED ON THE STREETS,
867
00:37:49,745 --> 00:37:51,921
AND DID EVERYTHING
THEY COULD TO MAKE IT.
868
00:37:51,965 --> 00:37:53,923
BUT ALL THE PEOPLE THAT
LIVE AT THE CANTERBURY,
869
00:37:53,967 --> 00:37:55,969
THEY WORK AT
FIORUCCI'S BECAUSE...
870
00:37:56,012 --> 00:37:58,841
THEY KNOW THEY MIGHT
NOT MAKE IT AS A BAND.
871
00:37:58,885 --> 00:38:00,626
NONE OF THEM ARE WILLING
TO TAKE THE CHANCE
872
00:38:00,669 --> 00:38:02,497
THAT THEY'RE GOING TO BE 35
AND HAVE DONE NOTHING.
873
00:38:04,586 --> 00:38:05,848
NONE OF US WORK
874
00:38:05,892 --> 00:38:08,198
BECAUSE IF WE DON'T
MAKE IT AT THIS...
875
00:38:08,242 --> 00:38:10,418
WE KNOW WE'RE NOT GOING
TO MAKE IT AT ANYTHING.
876
00:38:10,462 --> 00:38:12,551
WE'RE NOT GOING TO HAVE
ANY MONEY TO PAY OUR RENT.
877
00:38:14,553 --> 00:38:17,207
# I'M A LONER WITH BALONER
I'M GONNA HAVE TO PHONE HER #
878
00:38:18,774 --> 00:38:20,863
# I'M A LONER WITH MALONER
I'M GONNA HAVE TO BONE 'ER #
879
00:38:26,695 --> 00:38:29,089
HITLER USED
TO HAVE HIS
ARCHITECTS
880
00:38:29,132 --> 00:38:31,918
MAKE TWO MODELS
OF THE SAME
BUILDING.
881
00:38:31,961 --> 00:38:33,180
ONE TO SEE
WHAT IT WOULD
LOOK LIKE
882
00:38:33,223 --> 00:38:34,573
WHEN IT WAS
BEING BUILT,
883
00:38:34,616 --> 00:38:36,749
AND THE OTHER
AFTER IT WAS
DESTROYED.
884
00:38:38,490 --> 00:38:39,926
THAT'S TRIPPY.
885
00:38:43,712 --> 00:38:44,887
WE'RE GOING TO
MAKE AN ALBUM.
886
00:38:46,367 --> 00:38:47,803
A FULL-LENGTH ALBUM.
887
00:38:47,847 --> 00:38:49,544
AN ALBUM?MM-HMM.
888
00:38:49,588 --> 00:38:51,938
RECORD COMPANIES
DON'T WANT US.
THEY WANT DISCO.
889
00:38:51,981 --> 00:38:54,288
THEN WE'LL
MAKE IT OURSELVES.
890
00:38:54,332 --> 00:38:56,421
AND WE'LL HAVE
"SLASH MAGAZINE" PUT
UP THE MONEY FOR IT.
891
00:38:57,509 --> 00:38:58,945
DID BIGGS SAY
HE'D DO IT?
892
00:39:01,556 --> 00:39:02,470
HE WILL.
893
00:39:06,039 --> 00:39:08,563
"THE GERMS" HAVE
DECIDED TO DO
THEIR ALBUM
894
00:39:08,607 --> 00:39:10,173
ON SLASH RECORDS.
895
00:39:10,217 --> 00:39:12,219
SLASH RECORDS?Darby:
YEAH.
896
00:39:12,262 --> 00:39:14,874
SLASH RECORDS
DOESN'T EVEN EXIST.
897
00:39:14,917 --> 00:39:16,354
WE WANT BOWIE TO PRODUCE.
898
00:39:16,397 --> 00:39:18,878
THAT IS A FUCKING
GREAT IDEA!
899
00:39:18,921 --> 00:39:19,966
OR MARK LINDSAY.
900
00:39:20,009 --> 00:39:21,054
MARK LINDSAY?
901
00:39:21,097 --> 00:39:22,490
FROM "PAUL REVERE
AND THE RAIDERS"?
902
00:39:23,665 --> 00:39:25,014
THAT GUY MAKES MORE
MONEY IN AN HOUR
903
00:39:25,058 --> 00:39:26,451
THAN I'LL SEE
IN A LIFETIME.
904
00:39:26,494 --> 00:39:28,235
WHY DON'T WE
JUST PRODUCE IT
OURSELVES, YOU GUYS?
905
00:39:28,278 --> 00:39:29,932
SHUT UP,
CACTUS HEAD.
906
00:39:29,976 --> 00:39:32,631
HEY, WHAT ABOUT
ROY THOMAS BAKER?
907
00:39:32,674 --> 00:39:33,414
Darby:
OKAY,
908
00:39:33,458 --> 00:39:35,068
WE WANT EITHER BOWIE,
909
00:39:35,111 --> 00:39:37,244
LINDSAY, OR
ROY THOMAS BAKER
910
00:39:37,287 --> 00:39:38,506
OR WE'RE NOT
GOING TO DO IT.
911
00:39:38,550 --> 00:39:41,683
LOOK. I'M, LIKE, A HUGE
"GERMS" FAN, ALL RIGHT?
912
00:39:41,727 --> 00:39:43,206
SO I'M JUST GOING TO
BE HONEST WITH YOU.
913
00:39:44,686 --> 00:39:47,254
YEAH, I'M THINKING OF
STARTING A RECORD LABEL.
914
00:39:47,297 --> 00:39:49,735
BUT IF I DO,
I'D DO AN ALBUM WITH "X".
915
00:39:50,823 --> 00:39:52,128
WHY "X"?
916
00:39:52,172 --> 00:39:54,087
OH, I DON'T KNOW,
BECAUSE THEY HAVE
REAL SONGS.
917
00:39:54,130 --> 00:39:55,262
Kickboy:
REAL SONGS?
918
00:39:55,305 --> 00:39:56,785
BOB, YOU SOUND
EXACTLY LIKE
919
00:39:56,829 --> 00:40:00,006
THE FAT PIG
RECORD COMPANY
CONGLOMERATE FUCKS!
920
00:40:00,049 --> 00:40:02,095
FUCK THAT
CAPITALIST
BULLSHIT!
921
00:40:02,138 --> 00:40:03,444
OH, YEAH. FUCK EVERYTHING
UNTIL NEXT WEEK
922
00:40:03,488 --> 00:40:05,098
WHEN I HAVE TO CUT
YOUR PAYCHEQUE.
923
00:40:05,141 --> 00:40:06,621
YEAH, THEN YOU'LL LOVE
THE FACT THAT I DUMPED
924
00:40:06,665 --> 00:40:07,840
ALL OUR MONEY
DOWN THE DRAIN
925
00:40:07,883 --> 00:40:10,277
ON AN ALBUM THAT
WON'T MAKE ANY MONEY.
926
00:40:10,320 --> 00:40:11,278
WHAT ABOUT
JOAN JETT?
927
00:40:11,321 --> 00:40:12,279
SHE'S FAMOUS.
928
00:40:12,322 --> 00:40:13,846
JOAN JETT?
929
00:40:13,889 --> 00:40:16,065
HELLO, IS ANYBODY
HERE LISTENING TO
WHAT I'M SAYING?
930
00:40:16,109 --> 00:40:18,590
THIS SIMPLY ISN'T
GOING TO HAPPEN.
931
00:40:18,633 --> 00:40:20,679
# I'M RICHIE DAGGER
I CAN STOMP AND SWAGGER #
932
00:40:20,722 --> 00:40:22,898
# I CAN TAKE ON ALL
OF YOUR HERO-OH-OES #
933
00:40:22,942 --> 00:40:24,900
# I'M RICHIE DAGGER
I'M YOUNG AND HAGGARD #
934
00:40:24,944 --> 00:40:26,728
# THE BOY THAT
NOBODY OH-OH-OWNS #
935
00:40:32,647 --> 00:40:34,649
# HE SITS IN HIS CORNER
LIKE A CHILD DESPISED #
936
00:40:34,693 --> 00:40:36,695
# A CRAZY SORT OF CAST
COMES OVER HIS EYES #
937
00:40:36,738 --> 00:40:38,827
# THAT'S
RICHIE DAGGER'S CRIME #
938
00:40:38,871 --> 00:40:41,003
# THE SORT OF BOY THAT
WAS NEVER MUCH LOVED #
939
00:40:41,047 --> 00:40:43,092
# HIS IDEA OF FUN
WAS SOCIETY'S GRUDGE #
940
00:40:43,136 --> 00:40:45,051
# THAT'S
RICHIE DAGGER'S CRIME #
941
00:40:45,094 --> 00:40:46,356
# HIS LIFE WAS SUCH A MESS
942
00:40:46,400 --> 00:40:47,488
# AND HIS FRIENDS
WEREN'T QUITE THE BEST #
943
00:40:47,532 --> 00:40:49,534
# BUT HE WAS SATISFIED
944
00:40:49,577 --> 00:40:51,492
# THAT'S
RICHIE DAGGER'S CRIME #
945
00:40:51,536 --> 00:40:53,363
# SUCK ME IN
AND SPIT ME OUT #
946
00:40:53,407 --> 00:40:55,365
# DEVOUR ME IN HASTE
947
00:40:57,542 --> 00:40:59,544
# I'M RICHIE DAGGER
I CAN STOMP AND SWAGGER #
948
00:40:59,587 --> 00:41:01,720
# I CAN TAKE ON ALL
OF YOUR HERO-OH-OES #
949
00:41:01,763 --> 00:41:03,591
# I'M RICHIE DAGGER
I'M YOUNG AND HAGGARD #
950
00:41:03,635 --> 00:41:05,811
# THE BOY THAT
NOBODY OH-OH-OWNS #
951
00:41:10,076 --> 00:41:12,513
# HE COULD SET
YOUR MIND ABLAZE #
952
00:41:14,036 --> 00:41:16,909
# SPARKLING EYES
AND VISIONARY GAZE #
953
00:41:18,563 --> 00:41:20,695
# HE STOOD LIKE A REMNANT
FROM AN OUTBREAK PAST #
954
00:41:22,305 --> 00:41:25,526
# WORE SOMETHING IN HIS EAR
AND BOY WAS HE SASS #
955
00:41:28,921 --> 00:41:30,662
# I'M RICHIE DAGGER
I CAN STOMP AND SWAGGER #
956
00:41:30,705 --> 00:41:32,664
# I CAN TAKE ON ALL
OF YOUR HERO-OH-OES #
957
00:41:32,707 --> 00:41:34,796
# I'M RICHIE DAGGER
I'M YOUNG AND HAGGARD #
958
00:41:34,840 --> 00:41:37,059
# THE BOY THAT
NOBODY OH-OH-OWNS #
959
00:41:53,423 --> 00:41:54,990
THAT TAKE
SOUNDS AWESOME.
960
00:41:55,034 --> 00:41:56,339
Rob:
961
00:41:56,383 --> 00:41:58,820
I STILL THINK DON'S
DRUMS ARE TOO SLOW.
962
00:41:58,864 --> 00:41:59,821
Don:
HEY!
963
00:41:59,865 --> 00:42:01,083
FUCK OFF,
BOBERT.
964
00:42:01,127 --> 00:42:02,563
I PLAYED IT THE WAY
WE ALWAYS PLAY IT.
965
00:42:03,651 --> 00:42:05,435
HAVE YOU BEEN
TO THE FLEETWOOD?
966
00:42:05,479 --> 00:42:08,526
THE NEW BANDS PLAY
LOUDER, HARDER, FASTER.
967
00:42:08,569 --> 00:42:10,832
YEAH, WELL,
THAT'S BECAUSE
THEY'RE CHEATING.
968
00:42:10,876 --> 00:42:12,747
THEY PLAY
OOMPA-LOOMPA
POLKA BEATS!
969
00:42:12,791 --> 00:42:13,531
THEY SUCK!
970
00:42:15,184 --> 00:42:17,230
I DON'T KNOW.
971
00:42:17,273 --> 00:42:18,753
WHAT DO YOU
THINK, DARBY?
972
00:42:18,797 --> 00:42:20,799
MAYBE WE SHOULD HAVE
DON RE-DO THE DRUMS.
973
00:42:20,842 --> 00:42:22,627
WELL, I GUESS
I KNOW WHO'S WEARING
974
00:42:22,670 --> 00:42:24,803
THE PINK HANKY
IN THIS FAMILY.
975
00:42:24,846 --> 00:42:26,456
SHUT THE FUCK UP, DON.
976
00:42:26,500 --> 00:42:27,719
WAS I PLAYING
TOO SLOW?
977
00:42:27,762 --> 00:42:29,242
NO, YOU WERE
PERFECT.
THEATRE OF
THE ABSURD.
978
00:42:29,285 --> 00:42:30,809
UM...
979
00:42:30,852 --> 00:42:32,593
UH, D... DON WAS
RIGHT ON.
980
00:42:32,637 --> 00:42:34,769
I MEAN... I KNOW WHETHER OR
NOT IT WAS RIGHT!
981
00:42:35,770 --> 00:42:36,684
WE'RE DOING IT AGAIN.
982
00:42:37,772 --> 00:42:39,774
OKAY. WE'LL
DO IT AGAIN.
983
00:42:39,818 --> 00:42:41,080
FUCK.
984
00:42:41,123 --> 00:42:42,647
Biggs:
FROM THE MOMENT
I FIRST SAW "THE GERMS"
985
00:42:42,690 --> 00:42:44,736
I SAID TO MYSELF,
"BIGGS...
986
00:42:44,779 --> 00:42:46,085
YOU'VE GOT TO MAKE AN
ALBUM WITH THESE GUYS."
987
00:42:46,128 --> 00:42:47,260
YEAH. Biggs:
AH? HA-HA.
988
00:42:47,303 --> 00:42:48,609
Man:
YEAH, I WAS
THERE. I HEARD IT.
989
00:42:48,653 --> 00:42:50,350
ALL RIGHT, NOW
THAT IT'S DONE...
990
00:42:50,393 --> 00:42:51,830
I'VE GOT TO TELL YOU.
991
00:42:51,873 --> 00:42:53,135
I'M MORE PROUD OF THIS
992
00:42:53,179 --> 00:42:54,920
THAN ANYTHING I'VE EVER
DONE IN MY ENTIRE LIFE!
993
00:42:54,963 --> 00:42:56,748
Pat:
THAT'S NOT
SAYING MUCH!
994
00:42:56,791 --> 00:42:57,923
Biggs:HOLD ON, HOLD ON.
995
00:42:57,966 --> 00:43:00,665
I'VE GOT A REVIEW HERE
BY RICHARD MELTZER.
996
00:43:00,708 --> 00:43:01,970
LISTEN.
997
00:43:02,014 --> 00:43:04,016
THIS IS COMING OUT IN
THE "L.A. TIMES" TOMORROW.
998
00:43:04,059 --> 00:43:06,148
"THIS VALUABLE
PIECE OF VINYL
999
00:43:06,192 --> 00:43:08,803
THE ALBUM
OF THE YEAR,
1000
00:43:08,847 --> 00:43:11,371
THE MOST STAGGERING
RECORDED STATEMENT SO FAR
1001
00:43:11,414 --> 00:43:13,591
FROM THE AMERICAN
BRANCH OF NEW WAVE...
1002
00:43:14,983 --> 00:43:16,637
THE MOST REMARKABLE
L.A. STUDIO ACHIEVEMENT
1003
00:43:16,681 --> 00:43:18,987
AT LEAST SINCE
'THE DOORS' 'L.A. WOMAN'!"
1004
00:43:20,728 --> 00:43:21,686
I HATE "THE DOORS".
1005
00:43:21,729 --> 00:43:22,991
THEY SUCK.
1006
00:43:23,035 --> 00:43:24,079
Biggs:
ALL RIGHT, YOU GUYS.
COME ON,
1007
00:43:24,123 --> 00:43:25,080
THERE'S FOOD.
THERE'S BEER.
1008
00:43:25,124 --> 00:43:26,734
EVERYONE, EAT UP.
DRINK UP.
1009
00:43:26,778 --> 00:43:29,737
IT'S A PARTY, ENJOY
YOURSELVES, COME ON.
1010
00:43:29,781 --> 00:43:31,565
Lorna:
NEAR BEER? FUCK THAT!
1011
00:43:31,609 --> 00:43:32,784
COME ON, YOU
CHEAP MOTHERFUCKER.
1012
00:43:32,827 --> 00:43:33,654
YOU COULD HAVE AT
LEAST BOUGHT THEM
1013
00:43:33,698 --> 00:43:35,221
SOME REAL
FUCKING BEER.
1014
00:43:35,264 --> 00:43:37,876
AND ENCOURAGE
THESE PEOPLE TO STICK
AROUND AND GET DRUNK?
1015
00:43:37,919 --> 00:43:38,833
WHAT ARE YOU, MAD?
1016
00:43:39,704 --> 00:43:42,141
I FEAR SO, YES.
1017
00:43:42,184 --> 00:43:43,621
MY MOTHER WAS MAD.
1018
00:43:43,664 --> 00:43:45,405
MY GRANDFATHER,
MY GREAT-GRANDFATHER.
1019
00:43:45,448 --> 00:43:47,842
BUT YOU KNOW, IT'S
ALL IN THE FAMILY.
1020
00:43:47,886 --> 00:43:50,323
IT'S OKAY, IT'S
UH... YOU KNOW,
IT'S REGULAR MAD.
1021
00:43:50,366 --> 00:43:52,717
IT'S NOT CRAZY-MAD,
BUT IT'S... NEARLY MAD.
1022
00:43:52,760 --> 00:43:53,718
EXPLAIN THE
DIFFERENCE.
1023
00:43:53,761 --> 00:43:55,589
SLASH DIDN'T
BUY FOOD?
1024
00:43:55,633 --> 00:43:57,373
THIS IS THE WORST
THING I'VE EVER SEEN.
1025
00:43:57,417 --> 00:43:58,940
YEAH, WELL, THEY'RE
PRACTICALLY BROKE
1026
00:43:58,984 --> 00:44:01,421
AND THEY ONLY HAVE,
LIKE, 37 CENTS IN
THEIR ACCOUNT. SO...
1027
00:44:02,770 --> 00:44:04,032
WELL, I CAN BUY
YOU FOOD, DARBY.
1028
00:44:05,120 --> 00:44:07,688
AND BEER,
AND HARD DRUGS.
1029
00:44:07,732 --> 00:44:09,255
SURE, DARBY.
1030
00:44:09,298 --> 00:44:10,343
ANYTHING ELSE?
1031
00:44:12,040 --> 00:44:13,694
Michelle:
THAT'S WHEN
THE MARCH STARTED.
1032
00:44:13,738 --> 00:44:15,130
Kickboy:
WHAT FUCKING
MARCH?
1033
00:44:15,174 --> 00:44:16,784
THE MARCH OF
THE CREEPS.
1034
00:44:16,828 --> 00:44:18,917
HE GREW UP WITH A VERY...
1035
00:44:18,960 --> 00:44:21,267
NARROW WORLD VIEW.
1036
00:44:21,310 --> 00:44:23,399
AND I'M OPENING UP
HIS MIND.
1037
00:44:23,443 --> 00:44:26,533
I TOOK HIM TO THE OPERA,
WHICH... I HATED,
1038
00:44:26,576 --> 00:44:27,621
BUT HE LOVED.
1039
00:44:27,665 --> 00:44:30,798
FUCK AMBER. SHE BUYS
WHATEVER HE WANTS.
1040
00:44:30,842 --> 00:44:31,843
MOST OF IT WITH
BAD CHEQUES.
1041
00:44:31,886 --> 00:44:33,235
Lorna:
WE'LL GO TO STORES,
1042
00:44:33,279 --> 00:44:35,585
AND THEY'LL SEE HER COMING
AND THEY'LL LOCK THE DOOR.
1043
00:44:35,629 --> 00:44:37,718
I BOUGHT HIM
A HUGE $750 THESAURUS
1044
00:44:37,762 --> 00:44:39,589
BECAUSE HE LOVES
WORDS SO MUCH.
1045
00:44:39,633 --> 00:44:42,288
UGH, FUCKING GROSS.
SHE'S A SOCIOPATH.
1046
00:44:42,331 --> 00:44:43,855
AND A BITCH.
1047
00:44:44,943 --> 00:44:46,727
GIMME AN OKI-DOG,
AMBER.
1048
00:44:46,771 --> 00:44:48,337
GET ROBBIE ONE, TOO.
1049
00:44:48,381 --> 00:44:49,338
OKAY.
1050
00:44:49,382 --> 00:44:50,339
OOH, YEAH.
1051
00:44:50,383 --> 00:44:51,471
Don:
GIMME,
GIMME, GIMME.
1052
00:44:51,514 --> 00:44:52,515
WHO ELSE WANTS
AN OKI-DOG?
1053
00:44:52,559 --> 00:44:53,516
OH, ME AND JENA.
1054
00:44:53,560 --> 00:44:54,648
YEAH, OKI-DOG,
1055
00:44:54,692 --> 00:44:55,649
HOLD THE CAT.
1056
00:44:55,693 --> 00:44:56,737
LORNA? MICHELLE?
MELISS?
1057
00:44:56,781 --> 00:44:57,738
TWO EACH. Michelle:
TWO EACH.
1058
00:44:57,782 --> 00:44:58,739
YEAH.TWO EACH.
1059
00:44:58,783 --> 00:44:59,914
WHAT?
1060
00:44:59,958 --> 00:45:00,741
AMBER, NONE OF US
HAVE ANY MONEY
1061
00:45:00,785 --> 00:45:02,264
AND WE'RE ALL HUNGRY,
1062
00:45:02,308 --> 00:45:05,311
AND ROBBIE HERE...
HE HASN'T EATEN IN
LIKE, TWO DAYS.
1063
00:45:05,354 --> 00:45:06,834
IT'S BEEN
LONGER THAN THAT.
1064
00:45:07,922 --> 00:45:09,576
OKAY, WHO WANTS
CHILLI AND CHEESE?
1065
00:45:09,619 --> 00:45:10,751
All:
I DO.
1066
00:45:10,795 --> 00:45:11,752
WHAT ABOUT FRIES?
WHO WANTS FRIES?
1067
00:45:11,796 --> 00:45:13,188
Various:
I DO!
Don:
ME, ME, ME!
1068
00:45:13,232 --> 00:45:14,581
A VEGGIE BURGER
AS WELL.
1069
00:45:14,624 --> 00:45:15,538
OKAY.
1070
00:45:19,891 --> 00:45:22,545
OH MY GOD.
SHE'S SO GROSS.
1071
00:45:22,589 --> 00:45:23,764
FAT COW.
1072
00:45:23,808 --> 00:45:25,766
FAT COW WITH
A TRUST FUND.
1073
00:45:29,291 --> 00:45:30,640
Man:
WELL, HURRY YOUR
SHIT UP, AMBER.
1074
00:45:30,684 --> 00:45:33,295
Kickboy:
YOU HAVE BEEN ACCUSED
OF HAVING GROUPIES.
1075
00:45:33,339 --> 00:45:35,210
Darby:
WELL, THEY CALL
THEM GROUPIES.
1076
00:45:35,254 --> 00:45:36,821
THEY'RE NOT GROUPIES.
1077
00:45:36,864 --> 00:45:38,344
I MEAN, ONCE YOU'VE
TALKED TO SOMEBODY
FOR, LIKE, THREE WEEKS
1078
00:45:38,387 --> 00:45:40,999
THEN THEY CEASE
TO BE A GROUPIE.
THEY BECOME YOUR FRIEND.
1079
00:45:41,042 --> 00:45:42,914
AND I GUESS IF SOMEBODY
COMES UP TO YOU AND...
1080
00:45:42,957 --> 00:45:44,567
AND SAYS,
"HEY, YOU'RE GREAT."
1081
00:45:44,611 --> 00:45:46,352
AND YOU TALK TO THEM
AND STUFF, AND THEN
YOU GO HOME WITH THEM,
1082
00:45:46,395 --> 00:45:48,354
WELL THEN, OKAY,
THEN THEY'RE A GROUPIE.
1083
00:45:48,397 --> 00:45:50,878
BUT, YOU KNOW, ONCE YOU
DRIVE AROUND WITH THEM
1084
00:45:50,922 --> 00:45:52,445
AND YOU GO HERE
AND THERE, AND...
1085
00:45:53,533 --> 00:45:54,447
THEY'RE A FRIEND.
1086
00:45:55,535 --> 00:45:57,537
SO WE DON'T HAVE
ANY GROUPIES
1087
00:45:57,580 --> 00:45:58,756
BECAUSE THEY ALL
BECOME OUR FRIENDS.
1088
00:46:00,279 --> 00:46:03,108
ARE YOU SURE YOU
WANT TO DO THIS?
1089
00:46:05,110 --> 00:46:06,764
I DON'T WANT TO BE
A JUNKIE, DARBY.
1090
00:46:07,982 --> 00:46:09,505
YOU CAN BE WHAT
YOU WANT TO BE.
1091
00:46:18,079 --> 00:46:19,080
YOU KNOW WHAT I
REALLY WANT TO BE?
1092
00:46:20,168 --> 00:46:21,387
MORE THAN ANYTHING?
1093
00:46:23,041 --> 00:46:23,998
WHAT?
1094
00:46:24,042 --> 00:46:26,261
DRUMMER FOR
"THE GERMS".
1095
00:46:26,305 --> 00:46:28,437
DUDE, THAT WOULD
FUCKING RULE.
1096
00:46:51,939 --> 00:46:52,897
INTENSE, HUH?
1097
00:46:55,203 --> 00:46:56,901
THAT'S REALLY
INTENSE.
1098
00:47:25,320 --> 00:47:29,455
# LET ME TOUCH THE TIPS
1099
00:47:29,498 --> 00:47:34,068
# OF INCULCATED
1100
00:47:34,112 --> 00:47:38,029
# DESIRE
1101
00:47:38,072 --> 00:47:42,250
# AND BRUSH THE FETTERED
1102
00:47:42,294 --> 00:47:46,385
# VEILS AWAY
1103
00:47:46,428 --> 00:47:50,868
# VEILS AWAY
1104
00:47:50,911 --> 00:47:53,914
# SHUT DOWN
1105
00:47:53,958 --> 00:47:55,829
# IN THE DEPTHS I LAY
1106
00:47:55,873 --> 00:47:57,048
Man:
HOW WOULD YOU
LIKE THE WRONG END
1107
00:47:57,091 --> 00:47:58,745
OF THIS RIFLE
UP YOUR ASS?
1108
00:47:58,788 --> 00:48:05,099
# I...
1109
00:48:05,143 --> 00:48:06,622
PERSONAL DAMAGE!
1110
00:48:06,666 --> 00:48:11,497
# ANNHI-I-I-I-
1111
00:48:11,540 --> 00:48:14,848
# HILA-A-A-TION
1112
00:48:20,114 --> 00:48:24,031
# IF YOU WANT SOMETHING
THEN I'VE GOT SOMETHING #
1113
00:48:26,077 --> 00:48:27,426
HEY, CUT
YOURSELF!
1114
00:48:27,469 --> 00:48:28,906
YEAH, CUT
YOURSELF!
1115
00:48:28,949 --> 00:48:30,037
# ..SET YOU FREE
1116
00:48:30,081 --> 00:48:31,169
Man:
HEY, CUT YOURSELF!
1117
00:49:08,771 --> 00:49:10,860
THAT WAS WORSE THAN SCARY.
IT WAS LIKE A RIOT.
1118
00:49:12,123 --> 00:49:14,995
BABY MONSTERS,
THAT'S ALL THEY ARE.
1119
00:49:15,039 --> 00:49:16,649
IT'S MY PEOPLE.
1120
00:49:18,520 --> 00:49:20,174
IT'S NOT FUNNY,
IT'S UGLY.
1121
00:49:25,440 --> 00:49:27,181
IS THIS WHAT
WE'VE WANTED?
1122
00:49:27,225 --> 00:49:28,139
IS IT?
1123
00:49:29,531 --> 00:49:31,098
OW.
1124
00:49:36,060 --> 00:49:38,236
WE'RE GOING TO GET
BANNED EVERYWHERE.
1125
00:49:38,279 --> 00:49:39,889
WE'RE NOT GOING TO
BE ABLE TO PLAY ANYWHERE.
1126
00:49:42,892 --> 00:49:44,677
NO WONDER DON
STARTED ANOTHER BAND.
1127
00:49:47,680 --> 00:49:48,637
WHAT BAND?
1128
00:49:50,248 --> 00:49:51,901
OH SHIT,
YOU DIDN'T HEAR?
1129
00:49:53,991 --> 00:49:56,341
WELL, IT'S A JOKE BAND.
IT'S STUPID.
1130
00:49:56,384 --> 00:49:59,257
IT'S CALLED "VOX POPS".
1131
00:49:59,300 --> 00:50:01,172
WHEN HE SINGS,
HE PLAYS GUITAR...
1132
00:50:01,215 --> 00:50:02,956
HE WEARS A DRESS.
1133
00:50:03,000 --> 00:50:04,001
IT'S STUPID.
1134
00:50:05,480 --> 00:50:07,178
HE WEARS A DRESS?
1135
00:50:10,137 --> 00:50:12,487
# WELL, I GOT
A LOVE FOR YOU #
1136
00:50:15,316 --> 00:50:18,015
# I DON'T WANNA TALK
OR SCREW #
1137
00:50:21,105 --> 00:50:22,715
# I WANNA LOVE YOU
LIKE YOUR MOM AND DAD #
1138
00:50:25,370 --> 00:50:27,415
# GIVE YOU LOVE
LIKE YOU'VE NEVER HAD #
1139
00:50:27,459 --> 00:50:30,201
I CAN'T BELIEVE
THAT'S THE DRUMMER
FOR "THE GERMS".
1140
00:50:30,244 --> 00:50:32,246
WHAT A FAG!
1141
00:50:32,290 --> 00:50:33,247
# MOM
1142
00:50:34,857 --> 00:50:35,815
# MOM
1143
00:50:36,859 --> 00:50:38,165
# LOVE LIKE YOUR MOM
1144
00:50:43,257 --> 00:50:44,389
WHAT A FAG!
1145
00:50:44,432 --> 00:50:45,825
FUCK YOU, ROBBIE.
1146
00:50:47,479 --> 00:50:48,741
FUCK ME?
1147
00:50:51,309 --> 00:50:53,224
I'M NOT THE ONE
WHO JUST FLASHED
THE AUDIENCE.
1148
00:50:56,357 --> 00:50:57,228
Woman:
HEY, DARBY.
1149
00:50:58,968 --> 00:51:01,580
HI. I'M, UH,
PENELOPE SPHEERIS.
1150
00:51:02,929 --> 00:51:04,278
I'M DOING
A DOCUMENTARY
ON THE SCENE.
1151
00:51:04,322 --> 00:51:06,324
IT'S CALLED
"THE DECLINE OF
WESTERN CIVILIZATION",
1152
00:51:06,367 --> 00:51:08,630
AND I REALLY WANT
TO FILM ONE OF
YOUR PERFORMANCES.
1153
00:51:08,674 --> 00:51:10,502
WHEN ARE YOU
PLAYING AGAIN?
1154
00:51:10,545 --> 00:51:13,200
UH, NEVER.
1155
00:51:13,244 --> 00:51:16,203
WE'VE BEEN... BANNED
FROM EVERY CLUB IN L.A.
1156
00:51:16,247 --> 00:51:17,378
EVERY CLUB
IN L.A.?
1157
00:51:17,422 --> 00:51:18,858
MM-HMM.
PRETTY MUCH.
1158
00:51:23,384 --> 00:51:26,083
THEN I'LL
RENT A PLACE.
1159
00:51:26,126 --> 00:51:28,433
Kickboy:
WHICH CLUBS HAVE YOU
BEEN BANNED FROM SO FAR?
1160
00:51:28,476 --> 00:51:29,434
THE WHISKY.
1161
00:51:29,477 --> 00:51:30,435
THE FLEETWOOD.
1162
00:51:30,478 --> 00:51:31,436
CLUB 88.
1163
00:51:31,479 --> 00:51:32,524
THE HONG KONG.
1164
00:51:32,567 --> 00:51:33,525
THE HONG KONG.
1165
00:51:33,568 --> 00:51:35,048
THE ROCK CORPORATION.
1166
00:51:35,092 --> 00:51:36,223
THE ROCK CORPORATION.
1167
00:51:36,267 --> 00:51:37,224
YEAH, THEM TOO.
1168
00:51:37,268 --> 00:51:38,356
EVERY CLUB, REALLY.
1169
00:51:39,444 --> 00:51:40,401
OUT.
1170
00:51:40,445 --> 00:51:41,402
EVERYONE LOVES THE ALBUM,
1171
00:51:41,446 --> 00:51:43,187
THINKS IT'S GREAT,
WANTS TO SEE US,
1172
00:51:43,230 --> 00:51:45,276
BUT WE CAN'T BOOK SHOWS.
1173
00:51:45,319 --> 00:51:46,277
IT'S SO US.
1174
00:51:46,320 --> 00:51:47,278
IT FUCKING SUCKS.
1175
00:51:47,321 --> 00:51:48,409
IT'S SO US.
1176
00:51:50,542 --> 00:51:52,805
DUDE, I THOUGHT WE
AGREED WE WEREN'T GOING
TO GET HIGH.
1177
00:51:58,419 --> 00:52:00,943
WEAREN'T GETTING
HIGH, PAT, I AM.
1178
00:52:00,987 --> 00:52:03,163
SO, IS THAT WHAT
WE'RE DOING NOW?
1179
00:52:03,207 --> 00:52:04,773
IT'S WHAT PEOPLE EXPECT.
1180
00:52:04,817 --> 00:52:06,123
IT'S WHAT THEY WANT.
1181
00:52:08,168 --> 00:52:09,213
SHOULD I GET HIGH TOO?
1182
00:52:09,256 --> 00:52:10,910
NO. JUST...
1183
00:52:12,259 --> 00:52:14,609
HUH... GO AWAY.
1184
00:52:17,221 --> 00:52:18,222
GO AWAY?
1185
00:52:19,310 --> 00:52:20,224
NOW.
1186
00:52:22,704 --> 00:52:23,662
NOW!
1187
00:52:37,458 --> 00:52:39,765
WHERE THE
HELL DID I PUT MY
DRUMSTICKS?
1188
00:52:39,808 --> 00:52:42,898
PROBABLY NEXT TO
YOUR DRESS, DON.
1189
00:52:42,942 --> 00:52:44,813
IT'S JUST
A JOKE BAND, DARBY.
1190
00:52:44,857 --> 00:52:45,858
NO BIG DEAL, RIGHT?
1191
00:52:45,901 --> 00:52:46,815
HEY, IS THAT SPEED?
1192
00:52:47,903 --> 00:52:49,166
GO, DON!
1193
00:53:01,395 --> 00:53:04,093
Kickboy:
WHY THE FUCK DO YOU GET
SO LOADED WHEN YOU PERFORM?
1194
00:53:05,486 --> 00:53:07,184
THAT WAY I DON'T FEEL
MYSELF GETTING HURT.
1195
00:53:27,421 --> 00:53:31,033
# I CAME INTO THIS
1196
00:53:31,077 --> 00:53:33,035
# WORLD
1197
00:53:33,079 --> 00:53:35,124
# A PUZZLED
1198
00:53:36,213 --> 00:53:38,519
# PANTHER
1199
00:53:38,563 --> 00:53:39,825
# WAITING
1200
00:53:40,913 --> 00:53:43,045
# TO BE CAGED
1201
00:53:43,089 --> 00:53:45,439
# BUT SOMETHING
1202
00:53:45,483 --> 00:53:47,920
# STOOD IN THE WAY
1203
00:53:47,963 --> 00:53:51,053
# I WAS NEVER
1204
00:53:51,097 --> 00:53:53,447
# QUI-I-I-ITE
1205
00:53:53,491 --> 00:53:55,754
# TAMED
1206
00:53:58,583 --> 00:54:01,890
# CROSSED THE PATHS
OF RIGHT AND WRONG #
1207
00:54:01,934 --> 00:54:04,153
# SAW THEM TAKE A TOLL
1208
00:54:05,242 --> 00:54:07,287
# SAW ARMIES THAT MARCHED
1209
00:54:08,419 --> 00:54:10,464
# LIKE ANIMALS
THEY CRAWLED #
1210
00:54:12,510 --> 00:54:15,295
# I CAME INTO THIS
1211
00:54:15,339 --> 00:54:17,776
# WORLD
1212
00:54:17,819 --> 00:54:20,431
# A PUZZLED
1213
00:54:20,474 --> 00:54:22,433
# PANTHER
1214
00:54:22,476 --> 00:54:24,391
# WAITING
1215
00:54:24,435 --> 00:54:26,654
# TO BE CAGED
1216
00:54:26,698 --> 00:54:29,353
# BUT SOMETHING
STOOD IN THE WAY #
1217
00:54:31,442 --> 00:54:34,706
# I WAS NEVER
1218
00:54:34,749 --> 00:54:38,013
# QUI-I-I-ITE
1219
00:54:38,057 --> 00:54:39,754
# TAMED
1220
00:54:42,540 --> 00:54:44,585
# EVOLUTION'S A PROCESS
1221
00:54:45,673 --> 00:54:47,719
# TOO SLOW TO
SAVE MY SOUL #
1222
00:54:48,850 --> 00:54:50,591
# I'VE GOT THIS
CREATURE ON MY BACK #
1223
00:54:51,679 --> 00:54:53,725
# AND IT JUST
WON'T LET GO #
1224
00:55:07,260 --> 00:55:08,305
# IF I...
1225
00:55:10,568 --> 00:55:11,786
Kickboy:
WHAT NOW, DARBY?
1226
00:55:11,830 --> 00:55:14,572
YOU'VE BEEN BANNED FROM,
UH, EVERY CLUB IN L.A.
1227
00:55:14,615 --> 00:55:16,530
WE GOT A GIG AS G.I.
1228
00:55:16,574 --> 00:55:19,533
IT STANDS FOR
"GERMS INCOGNITO".
1229
00:55:19,577 --> 00:55:21,318
BUT DON'T TELL
ANYBODY IT'S US.
1230
00:55:21,361 --> 00:55:23,537
YOU DON'T THINK
EVERYBODY IS GOING TO
FUCKING FIGURE IT OUT?
1231
00:55:23,581 --> 00:55:26,018
HOPEFULLY WE'LL BE
DONE PLAYING BEFORE
ANYBODY FIGURES IT OUT.
1232
00:55:28,150 --> 00:55:30,631
GERMS! GERMS!
GERMS! GERMS!...
1233
00:55:32,503 --> 00:55:34,200
SURE, YOU BOOKED
A FEW GIGS.
1234
00:55:34,243 --> 00:55:35,506
THAT'S THE
AGENT'S JOB.
1235
00:55:35,549 --> 00:55:36,681
BUT AS OF RIGHT NOW,
1236
00:55:36,724 --> 00:55:38,552
I'M DARBY'S MANAGER.
1237
00:55:38,596 --> 00:55:40,989
AND THAT MEANS
THAT I HANDLE ALL
THE BUSINESS AFFAIRS.
1238
00:55:41,033 --> 00:55:43,209
AND THAT MEANS THAT
YOU WORK FOR ME.
1239
00:55:43,252 --> 00:55:44,558
WORK FOR YOU?
1240
00:55:44,602 --> 00:55:46,430
ALL YOU DO IS
BUY DARBY'S DOPE!
1241
00:55:46,473 --> 00:55:47,779
LOOK, IF IT
WASN'T FOR ME,
1242
00:55:47,822 --> 00:55:49,607
HE'D BUY IT OFF THE
STREET AND PASS OUT
1243
00:55:49,650 --> 00:55:51,043
AND GET HIT BY
A CAR OR SOMETHING.
1244
00:55:51,086 --> 00:55:52,479
"HIT BY A CAR."
MY GOD.
1245
00:55:52,523 --> 00:55:54,307
DO YOU HAVE
ANY IDEA
OF THE HOOPS
1246
00:55:54,351 --> 00:55:56,527
THAT I HAD TO JUMP
THROUGH JUST TO
GET THEM THIS GIG?
1247
00:55:56,570 --> 00:55:58,442
HEY, HAS ANYBODY
SEEN GEZA?
1248
00:55:58,485 --> 00:55:59,834
HE SAID HE WAS
GOING TO LOAN ME
HIS GUITAR,
1249
00:55:59,878 --> 00:56:01,140
BUT I CAN'T FIND
HIM ANYWHERE.
1250
00:56:01,183 --> 00:56:03,316
WHAT ABOUT DON? DON'S NOT HERE?
1251
00:56:03,360 --> 00:56:04,317
ALL RIGHT,
I'LL KEEP LOOKING.
1252
00:56:04,361 --> 00:56:05,405
WELL, IF YOU
ARE THE MANAGER,
1253
00:56:05,449 --> 00:56:06,754
YOU ARE DOING
ONE HELL OF A JOB!
1254
00:56:06,798 --> 00:56:08,539
THIS BAND...
THIS BAND IS IN
A TOTAL DISARRAY!
1255
00:56:08,582 --> 00:56:09,844
I'M DOING A
HELL OF A JOB?
1256
00:56:09,888 --> 00:56:11,368
YOU'VE BEEN
MANAGING THE BAND!YES,
1257
00:56:11,411 --> 00:56:12,499
I HAVE BEEN MANAGING...Male voice:
HE HAS TO GO ON NOW,
1258
00:56:12,543 --> 00:56:13,761
DRUMMER OR
NO DRUMMER.
1259
00:56:13,805 --> 00:56:15,415
EXCUSE ME.
YES, I HAVE BEEN
MANAGING THE BAND,
1260
00:56:15,459 --> 00:56:17,374
AND I'M GOING TO
CONTINUE MANAGING
THIS BAND,
1261
00:56:17,417 --> 00:56:20,115
AND I DON'T
NEED ANY HELP
MANAGING THIS BAND!
1262
00:56:20,159 --> 00:56:22,335
EVERYBODY HERE
KNOWS THAT YOU'RE
NOT THE MANAGER
1263
00:56:22,379 --> 00:56:23,510
EXCEPT YOU!
1264
00:56:23,554 --> 00:56:25,599
WHAT IS WRONG
WITH YOU?
1265
00:56:25,643 --> 00:56:27,732
Man:
"G.I." HAS TO
GO ON NOW.
1266
00:56:27,775 --> 00:56:28,733
WE NEED MORE TIME.
1267
00:56:28,776 --> 00:56:29,821
YOU DON'T UNDERSTAND.
1268
00:56:29,864 --> 00:56:30,909
BUT OUR DRUMMER'S
NOT HERE YET.
1269
00:56:30,952 --> 00:56:31,997
THOSE KIDS OUT THERE
ARE GOING TO RIOT
1270
00:56:32,040 --> 00:56:33,128
IF SOMEBODY
DOESN'T GO ON.
1271
00:56:33,172 --> 00:56:34,869
WE CAN'T PLAY
WITHOUT A DRUMMER.
1272
00:56:34,913 --> 00:56:37,437
WE WANT "THE GERMS"!
WE WANT "THE GERMS"!
1273
00:56:37,481 --> 00:56:39,047
FIVE MORE MINUTES,
THEN I'M PULLING THE PLUG.
1274
00:56:41,485 --> 00:56:43,008
I'LL PLAY DRUMS.
1275
00:56:43,051 --> 00:56:44,662
YOU DON'T KNOW
HOW TO PLAY DRUMS.
1276
00:56:44,705 --> 00:56:45,924
YES I DO. I'VE
BEEN PRACTICING.
1277
00:56:47,012 --> 00:56:48,535
DARBY, LOOK AT ME.
1278
00:56:48,579 --> 00:56:49,449
YOU KNOW
I WANT THIS.
1279
00:56:49,493 --> 00:56:51,364
I'VE ALWAYS
WANTED THIS.
1280
00:56:54,802 --> 00:56:56,630
THEN MAYBE
YOU SHOULD
PLAY THE DRUMS.
1281
00:56:58,719 --> 00:57:00,939
I WON'T LET
YOU DOWN, DARBY.HUH.
1282
00:57:00,982 --> 00:57:02,419
Pat:
HEY, I
FOUND ONE.
1283
00:57:04,072 --> 00:57:05,465
WHERE'S DON?
1284
00:57:05,509 --> 00:57:06,510
DOESN'T MATTER.
1285
00:57:08,860 --> 00:57:10,383
DON'S OUT.
ROBBIE'S IN.
1286
00:57:10,427 --> 00:57:11,384
LET'S GO, ROBBIE.
1287
00:57:11,428 --> 00:57:12,472
Robbie:
FUCK YEAH, DUDE.
1288
00:57:12,516 --> 00:57:14,561
Emcee:
ALL RIGHT.
RODNEY BINGENHEIMER,
1289
00:57:14,605 --> 00:57:16,302
RODNEY ON THE ROQ.
1290
00:57:16,345 --> 00:57:18,783
AND NOW FROM THE GARAGES
OF WEST L.A.,
1291
00:57:18,826 --> 00:57:21,873
FUCKING DRUMMERS.THE WORLD-FAMOUS
SUNSET TRIP,
1292
00:57:21,916 --> 00:57:23,614
IT'S "THE GERMS"!
1293
00:57:25,050 --> 00:57:26,486
YEAH! YEAH!
1294
00:57:27,574 --> 00:57:28,749
WAITRESS...
1295
00:57:29,837 --> 00:57:31,622
WE'RE "THE GERMS"
1296
00:57:31,665 --> 00:57:32,797
AND WE NEED BEER.
1297
00:57:32,840 --> 00:57:34,755
Crowd:
1298
00:57:36,322 --> 00:57:38,150
GOOD TO SEE YOU.
HOW ARE YOU? HI.
1299
00:57:38,193 --> 00:57:39,543
I'M "THE GERMS'"
DRUMMER.
1300
00:57:39,586 --> 00:57:40,848
THE DRUMMER'S
ON STAGE. FUCK OFF.
1301
00:57:40,892 --> 00:57:42,763
Darby:
COUNT IT
OFF, ROBBIE.
1302
00:57:42,807 --> 00:57:44,373
COUNT WHAT OFF?
1303
00:57:44,417 --> 00:57:45,636
Don:
THAT'S NOT "THE GERMS'"
DRUMMER. IT'S FUCKING ROB.
1304
00:57:45,679 --> 00:57:46,724
I'M "THE GERMS'"
DRUMMER AND I'M LATE.
1305
00:57:46,767 --> 00:57:48,421
HEY, GO GET A PASS
OR WAIT OUTSIDE.
1306
00:57:48,465 --> 00:57:50,075
I'M NOT GOING
TO WAIT OUTSIDE.
1307
00:57:50,118 --> 00:57:52,643
COUNT IT OFF SO WE CAN
START THE SONG TOGETHER.
1308
00:57:52,686 --> 00:57:55,036
UH, EXCUSE ME.
WHAT'S GOING ON HERE?
1309
00:57:56,124 --> 00:57:57,604
I'M PLAYING THE
DRUMS TONIGHT.
1310
00:57:57,648 --> 00:57:58,692
ISN'T THAT
RIGHT, DARBY?
1311
00:58:03,262 --> 00:58:04,742
GET OFF THE
STAGE, ROBBIE.
1312
00:58:05,830 --> 00:58:06,787
FINE.
1313
00:58:08,876 --> 00:58:10,574
GET HIM OUT OF HERE.
1314
00:58:10,617 --> 00:58:12,532
GET OFF THE
STAGE, ASSHOLE.
1315
00:58:12,576 --> 00:58:14,229
GET OFF THE
STAGE, ASSHOLE.
1316
00:58:15,709 --> 00:58:16,667
Don:
WHOA!
1317
00:58:16,710 --> 00:58:19,321
OH, NO, NO, NO!
NOT THE DRUMS!
1318
00:58:19,365 --> 00:58:23,282
FIGHT! FIGHT!
FIGHT! FIGHT!
1319
00:58:29,854 --> 00:58:31,333
Don:
OH, NOT MY HI-HAT!
1320
00:58:42,040 --> 00:58:43,563
"TELL ME, MY BRETHREN,
1321
00:58:43,607 --> 00:58:45,652
IF THE GOAL BE LACKING
TO HUMANITY,
1322
00:58:45,696 --> 00:58:47,567
IS NOT HUMANITY
ITSELF LACKING?
1323
00:58:48,655 --> 00:58:51,571
IT IS TIME FOR MAN
TO MARK HIS GOAL.
1324
00:58:51,615 --> 00:58:54,182
IT IS TIME FOR MAN
TO PLANT THE GERM
1325
00:58:54,226 --> 00:58:55,749
OF HIS HIGHEST HOPE."
1326
00:58:55,793 --> 00:58:58,317
UH, YEAH, OH...
1327
00:58:58,360 --> 00:58:59,710
OH GOD!
1328
00:59:00,928 --> 00:59:02,843
Robbie:
1329
00:59:07,413 --> 00:59:08,719
OH, YEAH,
THAT'S GOOD.
1330
00:59:08,762 --> 00:59:11,417
Woman:
1331
00:59:27,738 --> 00:59:30,436
Woman:
YEAH, OH, OH, OH.
1332
00:59:33,874 --> 00:59:36,181
HEY, DARBY. HEY, DARBY.
1333
00:59:37,748 --> 00:59:39,488
OH, COME ON,
DARBY.
1334
00:59:39,532 --> 00:59:40,446
OH.
1335
00:59:41,534 --> 00:59:43,014
FUCK YOU,
ASSHOLE!
1336
00:59:45,451 --> 00:59:48,149
SO YOU REALLY WANT
TO BE A GERM, HUH?
1337
00:59:48,193 --> 00:59:49,673
HUH, YOU FUCKING
KNOW I DO, MAN.
1338
00:59:51,762 --> 00:59:52,676
WELL, GREAT.
1339
00:59:53,764 --> 00:59:55,461
YOU'RE A GERM.
1340
00:59:55,504 --> 00:59:56,593
HAVE FUN.
1341
01:00:32,716 --> 01:00:34,152
DARBY.
1342
01:00:34,195 --> 01:00:36,502
I WENT OVER TO
LUCKY'S HOUSE TO
GET SOME SPEED
1343
01:00:36,545 --> 01:00:38,809
AND HE WASN'T THERE,
SO I BROKE IN.
1344
01:00:38,852 --> 01:00:40,506
BUT I FOUND THESE.
1345
01:00:40,549 --> 01:00:42,813
THIS HERE IS
CRYSTAL METH.
1346
01:00:42,856 --> 01:00:44,945
AND THIS ONE
HERE IS...
1347
01:00:44,989 --> 01:00:46,730
M.D.M.A.
1348
01:00:46,773 --> 01:00:48,427
BUT THIS ONE,
I DON'T KNOW, THERE'S
NO FUCKING LABEL
1349
01:00:48,470 --> 01:00:50,037
SO... WAIT A SECOND.
1350
01:00:50,081 --> 01:00:51,038
NO LABEL?
1351
01:00:51,082 --> 01:00:52,387
HUH.
1352
01:00:57,175 --> 01:00:58,742
THERE'S ONLY ONE
WAY TO FIND OUT.
1353
01:01:05,531 --> 01:01:07,011
OH, YEAH.
1354
01:01:07,054 --> 01:01:08,403
DARBY, NO.
1355
01:01:08,447 --> 01:01:10,754
NO, NO, NO,
YOU DON'T EVEN KNOW
WHAT THIS SHIT IS.
1356
01:01:18,196 --> 01:01:19,284
GET UP!
1357
01:01:21,155 --> 01:01:22,374
ARE YOU SERIOUS?
1358
01:01:22,417 --> 01:01:23,941
YOU WANT TO FUCKING
KILL YOURSELF, HUH?
1359
01:01:36,736 --> 01:01:38,042
DARBY, HEY!
1360
01:01:38,085 --> 01:01:40,218
DARBY, HEY.
HEY. DARBY.
1361
01:01:40,261 --> 01:01:42,263
DARBY, HEY.
1362
01:01:42,307 --> 01:01:44,788
HEY, DARBY.
1363
01:01:44,831 --> 01:01:45,963
OH, COME ON,
YOU GOTTA BE...
1364
01:01:46,006 --> 01:01:46,964
HEY, DARBY.
1365
01:01:47,007 --> 01:01:47,965
DARBY. DARBY, HEY.
1366
01:01:49,575 --> 01:01:50,576
WHAT'S SO FUCKING FUNNY?
1367
01:01:50,619 --> 01:01:52,186
IT'S JUST KETAMINE!
1368
01:01:52,230 --> 01:01:53,840
FAGGOTS USE THIS STUFF
WHEN THEY GET FIST-FUCKED
1369
01:01:53,884 --> 01:01:55,581
TO MAKE THEIR
ASSHOLES OPEN.
1370
01:01:55,624 --> 01:01:57,278
NO ONE'S GOING
TO DIE FROM
A LOOSE ASS.
1371
01:02:05,722 --> 01:02:07,245
DON'T FUCKING
LAUGH, DARBY.
1372
01:02:07,288 --> 01:02:10,378
I'M NOT GOING TO
STAND BY HERE AND
WATCH YOU KILL YOURSELF.
1373
01:02:10,422 --> 01:02:13,164
HUH!IS THIS THE
BIG PLAN?
1374
01:02:13,207 --> 01:02:14,513
THE BIG FIVE-YEAR PLAN?
1375
01:02:14,556 --> 01:02:15,732
RIGHT HERE,
RIGHT NOW?
1376
01:02:15,775 --> 01:02:16,994
WELL, I'M NOT GOING
TO LET THAT HAPPEN.
1377
01:02:22,913 --> 01:02:25,393
I JUST MADE ROBBIE
THE DRUMMER FOR
"THE GERMS".
1378
01:02:25,437 --> 01:02:28,048
WE CAN'T PLAY
WITH ROB.
1379
01:02:28,092 --> 01:02:29,876
I KNOW.
1380
01:02:29,920 --> 01:02:31,573
OH, SO YOU'RE NOT
JUST KILLING YOURSELF,
1381
01:02:31,617 --> 01:02:34,011
YOU'RE KILLING
OUR BAND.
1382
01:02:34,054 --> 01:02:36,491
DARBY, "THE GERMS"
ARE THE ONLY THING
ANY OF US
1383
01:02:36,535 --> 01:02:38,972
HAVE EVER REALLY
CARED ABOUT.
"THE GERMS"
ARE DEAD, PAT,
1384
01:02:39,016 --> 01:02:40,757
AND YOU KNOW THAT.
1385
01:02:40,800 --> 01:02:42,323
I MEAN, WE CAN'T EVEN
GET ANY GIGS ANYMORE.
1386
01:02:42,367 --> 01:02:44,804
WE... WE CAN'T EVEN
GO ON STAGE WITHOUT
STARTING A RIOT.
1387
01:02:44,848 --> 01:02:45,805
SO?
1388
01:02:47,024 --> 01:02:48,286
SO, WHAT ARE WE
SUPPOSED TO DO NOW?
1389
01:02:50,679 --> 01:02:52,769
I'M GOING
TO LONDON...
1390
01:02:52,812 --> 01:02:53,944
WITH AMBER.
1391
01:02:53,987 --> 01:02:55,032
LONDON WITH AMBER?
1392
01:02:56,773 --> 01:02:58,905
AND WHEN I GET BACK...
1393
01:02:58,949 --> 01:03:01,473
EVERYTHING'S GOING
TO BE DIFFERENT...
1394
01:03:04,955 --> 01:03:06,826
'CAUSE I KNOW WHAT
I'M DOING, PAT.
1395
01:03:11,091 --> 01:03:13,398
# DEMENTIA OF
A HIGHER ORDER #
1396
01:03:13,441 --> 01:03:14,791
# WHAT WE DO IS SECRET
1397
01:03:14,834 --> 01:03:15,922
# SECRET
1398
01:03:15,966 --> 01:03:18,446
"THE GERMS" ON KROQ.
1399
01:03:18,490 --> 01:03:20,622
AND NOW I AM
REALLY EXCITED
1400
01:03:20,666 --> 01:03:22,668
BECAUSE I HAVE
DARBY CRASH ON THE PHONE,
1401
01:03:22,711 --> 01:03:25,105
CALLING FROM ENGLAND.
WHAT'S GOING ON, DARBY?
1402
01:03:25,149 --> 01:03:26,803
Darby:
IT'S 6:00 IN THE
MORNING OUT HERE.
1403
01:03:26,846 --> 01:03:28,239
Well, that's pretty cool.
1404
01:03:28,282 --> 01:03:30,067
So, you seen
lots of shows?
1405
01:03:30,110 --> 01:03:31,851
WELL, I SAW "THE GO-GO'S"
THE OTHER NIGHT.
1406
01:03:31,895 --> 01:03:33,331
Oh yeah? AND "THE BLACKHEARTS",
1407
01:03:33,374 --> 01:03:35,681
AND I WENT AND SAW
"THE BODY SNATCHERS".
1408
01:03:35,724 --> 01:03:37,030
Oh, "The Go-Go's", yeah.
1409
01:03:37,074 --> 01:03:39,598
Hey, remember when Belinda
was in "The Germs"?
1410
01:03:39,641 --> 01:03:41,861
YEAH, IT'S KIND
OF WEIRD COMING ALL
THE WAY TO ENGLAND
1411
01:03:41,905 --> 01:03:44,908
AND SEEING
HOLLYWOOD BANDS.
1412
01:03:44,951 --> 01:03:46,083
YOU KNOW, EVERYBODY
SAYS PUNK IS DEAD,
1413
01:03:46,126 --> 01:03:47,998
BUT IT'S BIGGER THAN EVER.
1414
01:03:48,041 --> 01:03:49,260
THE ONLY BAND
THAT I'VE SEEN
1415
01:03:49,303 --> 01:03:50,870
THAT'S ANY GOOD THOUGH
IS "ADAM AND THE ANTS".
1416
01:03:50,914 --> 01:03:52,698
EVERYBODY HERE IS
REALLY INTO "THE ANTS".
1417
01:03:52,741 --> 01:03:56,049
"Adam and the Ants",
wow. Weird.
1418
01:03:56,093 --> 01:03:57,616
When are you coming home?
1419
01:03:57,659 --> 01:03:59,531
WELL, IT DEPENDS ON
HOW LONG I CAN GET BY
1420
01:03:59,574 --> 01:04:02,055
WITH THE MONEY
WE'VE GOT.
1421
01:04:02,099 --> 01:04:03,709
IF ANYBODY WANTS
TO SEND ANY MONEY,
1422
01:04:03,752 --> 01:04:05,232
THEY CAN DO IT THROUGH
LORNA OR MICHELLE.
1423
01:04:05,276 --> 01:04:06,799
Rodney:
AH, GOOD IDEA.
1424
01:04:06,843 --> 01:04:08,018
ALL RIGHT, WELL,
THANKS FOR CALLING
1425
01:04:08,061 --> 01:04:10,063
all the way from
England. Bye, Darby.
1426
01:04:10,107 --> 01:04:12,587
BYE, RODNEY. Yeah, call again.
1427
01:04:12,631 --> 01:04:14,546
BYE, EVERYBODY. All right...
1428
01:04:14,589 --> 01:04:16,461
All:
BYE, DARBY. THAT WAS DARBY CRASH
1429
01:04:16,504 --> 01:04:20,421
ON THE WORLD-FAMOUS
KROQ, ROCK OF THE '80s.
1430
01:04:20,465 --> 01:04:24,121
NOW WE'RE GOING TO
PLAY A SONG CALLED
"WORLD UP MY ASS"
1431
01:04:24,164 --> 01:04:25,992
BY THE "CIRCLE JERKS".
1432
01:04:52,671 --> 01:04:55,543
HEY, I HEARD
DARBY'S BACK.
1433
01:04:55,587 --> 01:04:57,502
YEAH.
1434
01:04:57,545 --> 01:04:59,112
OH, HEY. HEY.
1435
01:04:59,156 --> 01:05:00,897
COME ON IN.THANKS.
1436
01:05:04,509 --> 01:05:06,032
WE MADE HIM MOVE
INTO OUR APARTMENT
1437
01:05:06,076 --> 01:05:08,339
SO WE COULD TAKE
CARE OF HIM.
1438
01:05:08,382 --> 01:05:10,515
OH, WE HAD
SO MUCH FUN.MM-HM.
1439
01:05:10,558 --> 01:05:12,386
WE WOULD HAVE THESE
DINNER PARTIES.
1440
01:05:12,430 --> 01:05:14,780
HE WAS REALLY
INTO WINE-TASTING.HMM.
1441
01:05:14,823 --> 01:05:17,043
HE WAS INTO WINE-
TASTING AND DOPE.
1442
01:05:17,087 --> 01:05:18,088
I WAS INTO
BUTT-FUCKING...
1443
01:05:20,046 --> 01:05:21,221
AND DOPE.
1444
01:05:21,265 --> 01:05:23,658
YOU'RE SUCH
A ROMANTIC.WELL, IT'S TRUE!
1445
01:05:25,356 --> 01:05:27,575
Pat:
THIS IS THE
NEW PLACE, HUH?
1446
01:05:27,619 --> 01:05:29,229
OH MY GOD!
1447
01:05:32,102 --> 01:05:34,104
OH MY GOD.
1448
01:05:35,714 --> 01:05:37,977
LOOK AT THAT MOHAWK.
1449
01:05:38,021 --> 01:05:39,761
MOHICAN.
1450
01:05:39,805 --> 01:05:42,286
WOW. WHAT'S
THE DIFFERENCE?
1451
01:05:42,329 --> 01:05:44,070
HUH...
1452
01:05:46,072 --> 01:05:47,682
I'M STARTING
A NEW BAND, PAT.
1453
01:05:47,726 --> 01:05:49,771
AND I'VE...
1454
01:05:49,815 --> 01:05:52,426
AUDITIONED, I-I
DON'T KNOW, OVER...
1455
01:05:52,470 --> 01:05:55,038
WHAT, 30
GUITAR PLAYERS
AND THEY...
1456
01:05:55,081 --> 01:05:59,912
THEY ALL PRETEND TO
BE YOU, SO I JUST...
1457
01:05:59,956 --> 01:06:03,002
I DON'T KNOW,
I FIGURED I MIGHT
AS WELL HAVE YOU.
1458
01:06:03,046 --> 01:06:04,830
GEE, THANKS.
1459
01:06:07,311 --> 01:06:09,182
IT'S REALLY IMPORTANT
TO ME, PAT.
1460
01:06:11,228 --> 01:06:13,665
CAN LORNA PLAY?NO.
1461
01:06:13,708 --> 01:06:15,101
WELL, WHAT ABOUT DON?
1462
01:06:15,145 --> 01:06:17,103
I MEAN, DON WAS
A PERFECT FIT
FOR US.
1463
01:06:22,239 --> 01:06:24,415
I DON'T KNOW, DARBY.
HEY, I DON'T KNOW.
1464
01:06:24,458 --> 01:06:26,983
I MEAN, WE WERE GOOD.
1465
01:06:27,026 --> 01:06:28,462
WE GOT REALLY GOOD.
1466
01:06:31,204 --> 01:06:32,510
DON'T YOU WANT TO
PLAY WITH ME, PAT?
1467
01:06:33,598 --> 01:06:35,078
OF COURSE!
YOU KNOW THAT.
1468
01:06:35,121 --> 01:06:37,732
OF COURSE I DO.
1469
01:06:37,776 --> 01:06:40,083
HMM.
1470
01:06:40,126 --> 01:06:41,040
GOOD.
1471
01:06:42,911 --> 01:06:44,217
LET'S START
PRACTICING IMMEDIATELY.
1472
01:06:44,261 --> 01:06:45,305
WE HAVE A GIG
NEXT WEEK.
1473
01:06:45,349 --> 01:06:46,263
NEXT WEEK?
1474
01:06:48,395 --> 01:06:50,963
WE'LL PULL IT OFF.
1475
01:06:51,007 --> 01:06:52,312
WE ALWAYS
PULL IT OFF.
1476
01:07:01,713 --> 01:07:03,410
SO, AMBER, NOBODY
UNDERSTANDS
WHY "THE...
1477
01:07:03,454 --> 01:07:04,803
WHY "THE GERMS"
BROKE UP.
1478
01:07:04,846 --> 01:07:06,587
WELL, KICKBOY,
THEY COULDN'T GET
SHOWS ANYMORE.
1479
01:07:06,631 --> 01:07:08,546
IT'S PAT'S FAULT,
BASICALLY.
1480
01:07:08,589 --> 01:07:09,982
PAT HAS A PROBLEM
WITH VIOLENCE,
1481
01:07:10,026 --> 01:07:11,288
AND DARBY SIMPLY
GOT FED UP.
1482
01:07:11,331 --> 01:07:12,811
BUT... BUT... BUT PAT
IS IN THE NEW BAND!
1483
01:07:12,854 --> 01:07:14,204
UH, WHY WOULD DARBY
BE FED UP WITH PAT?
1484
01:07:14,247 --> 01:07:15,379
AND WHAT ABOUT LORNA?
1485
01:07:15,422 --> 01:07:16,902
WHERE IS...?I'M NOT AT LIBERTY
TO DISCUSS
1486
01:07:16,945 --> 01:07:18,121
INTERNAL BAND POLICY.
1487
01:07:18,164 --> 01:07:19,296
OH, YOU'RE
NOT AT LIBERTY.
1488
01:07:19,339 --> 01:07:20,906
WELL, THEN MAYBE
I'LL ASK DARBY.
1489
01:07:20,949 --> 01:07:22,821
DARBY'S NOT
SPEAKING WITH THE
PRESS RIGHT NOW.
1490
01:07:22,864 --> 01:07:24,823
THE PRESS? I'M NOT
THE FUCKING PRESS.
1491
01:07:24,866 --> 01:07:26,172
I'M FUCKING KICKBOY,
YOU CUNT!
1492
01:07:26,216 --> 01:07:28,261
NO PRESS.
NO PICTURES.
1493
01:07:28,305 --> 01:07:30,089
NO INTERVIEWS. OH, FUCK YOU.
1494
01:07:30,133 --> 01:07:31,917
NOW, I'VE IMPOSED
A STRICT CLAMPDOWN
ON ALL MEDIA.
1495
01:07:31,960 --> 01:07:34,267
WELL, I'VE IMPOSED
A STRICT CLAMPDOWN
ON YOUR FUCKING MOUTH.
1496
01:07:34,311 --> 01:07:35,790
OKAY?OKAY, BRING IT ON.
1497
01:07:35,834 --> 01:07:37,836
YEAH, YOU'LL NEVER
BE IN "SLASH" FUCKING
MAGAZINE, AMBER.
1498
01:07:37,879 --> 01:07:39,533
THIS IS GOING TO BE
UP YOUR FUCKING ASS.OH, GOOD!
1499
01:07:39,577 --> 01:07:41,144
AND I'M GOING TO
BE RECORDING IT, YOU KNOW WHAT?
1500
01:07:41,187 --> 01:07:42,928
I'M GOING TO
LIKE IT.
AND SHOVING IT UP...
DOWN YOUR THROAT.
1501
01:07:42,971 --> 01:07:44,103
OH, GOOD, YOU
KNOW WHAT I LIKE? FUCK YOU!
1502
01:08:24,056 --> 01:08:27,233
WE'VE GOT ALL
OUR INSTRUMENTS,
1503
01:08:27,277 --> 01:08:28,408
AND THEY WORK.
1504
01:08:30,671 --> 01:08:32,238
WE'RE AT THE STARWOOD...
1505
01:08:34,719 --> 01:08:36,460
AND DARBY'S NOT WASTED.
1506
01:08:37,939 --> 01:08:40,159
Amber:
WE HAVE A
NEW POLICY.
1507
01:08:40,203 --> 01:08:42,292
WE ONLY TAKE DRUGS
UNDER THINKING
CONDITIONS.
1508
01:08:42,335 --> 01:08:44,772
OKAY.
1509
01:08:44,816 --> 01:08:47,253
YOU'RE OBVIOUSLY NOT
USED TO PROFESSIONAL
MANAGEMENT.
1510
01:08:59,874 --> 01:09:01,702
# ALL HE SEES ARE
DEATH MASKED STARS #
1511
01:09:01,746 --> 01:09:03,574
# THE LION'S WORLD
IS COLD AND SHARP #
1512
01:09:03,617 --> 01:09:05,228
# ALL HE WANTS
IS MUCH TOO FAR #
1513
01:09:05,271 --> 01:09:07,186
# HE STALKS THE ROADS
OF TOKEN CARS #
1514
01:09:07,230 --> 01:09:09,319
# HE SNARLS AT WINDS
THAT MEAN NO HARM #
1515
01:09:09,362 --> 01:09:11,190
# AND TAKES THE THORNS
IN PERFECT FORM #
1516
01:09:11,234 --> 01:09:13,149
# A BROKEN IDEAL
RIDES INSIDE #
1517
01:09:13,192 --> 01:09:15,107
# THE TORTURED LION'S
DENIM HIDE #
1518
01:09:15,151 --> 01:09:16,804
# I WANT THE LION'S SHARE
1519
01:09:16,848 --> 01:09:18,763
# GATHER ROUND
THE BROKEN CHAIRS #
1520
01:09:18,806 --> 01:09:20,460
# FEED MY MIND
UNHOLY TESTS #
1521
01:09:20,504 --> 01:09:24,116
# DO ME IN
I NEED TO REST #
1522
01:09:37,260 --> 01:09:39,218
# HE SLEEPS WHEN
NOTHING'S IN THE AIR #
1523
01:09:39,262 --> 01:09:41,438
# EATS THE SCRAPS
OF SOME WHO CARE #
1524
01:09:41,481 --> 01:09:43,266
# ALL HE WANTS
IS MUCH TOO FAR #
1525
01:09:43,309 --> 01:09:45,224
# HE STALKS THE ROADS
OF TOKEN CARS #
1526
01:09:45,268 --> 01:09:46,747
# HE SNARLS AT WINDS
THAT MEAN NO HARM #
1527
01:09:46,791 --> 01:09:48,967
# AND TAKES THE THORNS
IN PERFECT FORM #
1528
01:09:49,010 --> 01:09:50,925
# A BROKEN IDEAL
RIDES INSIDE #
1529
01:09:50,969 --> 01:09:52,927
# THE TORTURED LION'S
DENIM HIDE #
1530
01:09:56,366 --> 01:09:57,541
CUT YOURSELF!
1531
01:10:00,674 --> 01:10:02,285
# I WANT THE LION'S SHARE
1532
01:10:02,328 --> 01:10:04,548
# GATHER ROUND
THE BROKEN CHAIRS #
1533
01:10:04,591 --> 01:10:06,332
# FEED MY MIND
UNHOLY TESTS #
1534
01:10:06,376 --> 01:10:10,118
# DO ME IN
I NEED TO REST #
1535
01:10:18,170 --> 01:10:19,171
Man:
YOU SUCK!
1536
01:10:20,999 --> 01:10:23,001
Woman:
WOOO-HOOO!
1537
01:10:26,526 --> 01:10:28,267
THANKS, LORNA.
1538
01:10:28,311 --> 01:10:29,312
WHATEVER.
1539
01:10:29,355 --> 01:10:30,400
Amber:WITHOUTA DOUBT,
1540
01:10:30,443 --> 01:10:32,271
THAT WAS THE BEST
SHOW EVER, DARBY.
1541
01:10:32,315 --> 01:10:34,665
MUCH BETTER THAN
ANY "GERMS" SHOW.
1542
01:10:34,708 --> 01:10:37,494
Robbie:
HEY, NICE
OUTFIT, DARBY.
1543
01:10:37,537 --> 01:10:39,409
YEAH?
1544
01:10:39,452 --> 01:10:41,280
HOW'D IT FEEL TO BE THE
DRUMMER FOR "THE GERMS"?
1545
01:10:41,324 --> 01:10:45,066
FUCK "THE GERMS".
1546
01:10:45,110 --> 01:10:46,198
HAVE SOME FEATHERS.
1547
01:10:46,242 --> 01:10:47,460
FUCK YOUR
FEATHERS, MAN.
1548
01:10:47,504 --> 01:10:48,505
AND FUCK YOU!STOP IT, ROBBIE.
1549
01:10:48,548 --> 01:10:49,680
ROBBIE!
1550
01:10:49,723 --> 01:10:50,855
YOU WANT TO FUCK
WITH SOMEONE?
1551
01:10:50,898 --> 01:10:52,291
COME ON,
FIGHT WITH ME! LORNA!
1552
01:10:52,335 --> 01:10:54,075
COME ON,
FUCK WITH ME.STOP IT!
1553
01:10:54,119 --> 01:10:55,076
YEAH?YOU WANT
TO FIGHT?
1554
01:10:55,120 --> 01:10:56,295
COME ON.
1555
01:10:56,339 --> 01:10:57,383
COME ON.
1556
01:10:57,427 --> 01:10:58,384
Amber:
JUST WALK
AWAY, ROBBIE.
1557
01:10:58,428 --> 01:10:59,385
WALK AWAY.
1558
01:10:59,429 --> 01:11:00,821
Robbie:
SHINE, DUDE.
1559
01:11:00,865 --> 01:11:02,345
COME ON. LET'S
GET OUT OF HERE.
1560
01:11:02,388 --> 01:11:03,781
Amber:
ARE YOU ALL
RIGHT, DARBY?
1561
01:11:03,824 --> 01:11:05,304
I CAN'T BELIEVE
I JUST DID THAT.
1562
01:11:08,220 --> 01:11:10,483
DON'T FUCK WITH
LORNA DOOM.
1563
01:11:18,230 --> 01:11:21,320
DUDE, DON'T
WORRY ABOUT IT.
1564
01:11:21,364 --> 01:11:23,366
WE'LL WORK
IT OUT. WE'LL
GET IT RIGHT.
1565
01:11:23,409 --> 01:11:25,324
WE JUST NEED
SOME TIME TO
WRITE NEW SONGS.
1566
01:11:25,368 --> 01:11:26,630
I'M OUT OF
TIME, PAT.
1567
01:11:28,545 --> 01:11:30,938
I WANT TO
HAVE A "GERMS"
FAREWELL SHOW...
1568
01:11:32,723 --> 01:11:33,898
WITH ALL OF US.
1569
01:11:33,941 --> 01:11:36,901
EVERYBODY,
INCLUDING DON.
1570
01:11:40,426 --> 01:11:42,298
I LOVE "THE GERMS",
YOU KNOW THAT.
1571
01:11:46,084 --> 01:11:47,259
LORNA?
1572
01:11:51,655 --> 01:11:54,353
HE JUST KNEW
I'D SAY YES.
1573
01:11:54,397 --> 01:11:58,270
I ALWAYS SAY YES.
1574
01:11:58,314 --> 01:12:00,925
UH, EVERYBODY
ALWAYS SAID YES.
1575
01:12:00,968 --> 01:12:02,535
HOW COULD I
SAY NO TO HIM?
1576
01:12:05,799 --> 01:12:06,887
OH MY GOD!
1577
01:12:06,931 --> 01:12:08,280
IT'S A HAGSTROM.
1578
01:12:10,282 --> 01:12:11,370
IT'S BRAND NEW.
1579
01:12:11,414 --> 01:12:13,851
COST 125 BUCKS
AT GUITAR CENTER.
1580
01:12:13,894 --> 01:12:15,418
I CAN'T BELIEVE
YOU BOUGHT A
NEW GUITAR.
1581
01:12:15,461 --> 01:12:17,768
I'VE BEEN SAVING.
1582
01:12:17,811 --> 01:12:21,032
IT EVEN HAS THAT
NEW GUITAR SMELL.
1583
01:12:21,075 --> 01:12:23,469
I FIGURE SINCE
IT'S OUR LAST
"GERMS" SHOW,
1584
01:12:23,513 --> 01:12:26,516
I MIGHT AS WELL
BUY A NEW GUITAR.
1585
01:12:26,559 --> 01:12:27,952
AMAZING.
1586
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
Crowd:
1587
01:12:43,097 --> 01:12:45,491
LISTEN. LISTEN.
1588
01:12:48,842 --> 01:12:51,062
THIS IS FOR THE PEOPLE
WHO WANTED TO KNOW
WHAT IT WAS LIKE
1589
01:12:51,105 --> 01:12:52,455
WHEN WE WERE AROUND.
1590
01:12:54,457 --> 01:12:55,936
BUT THIS IS
THE ONLY ONE.
1591
01:12:58,678 --> 01:13:00,376
YOU'RE NOT GOING
TO SEE THIS AGAIN.
1592
01:13:02,682 --> 01:13:05,424
SO I WANT THE PEOPLE
THAT CARE...
1593
01:13:05,468 --> 01:13:07,774
THAT CARE WHAT
IT WAS LIKE...
1594
01:13:07,818 --> 01:13:10,516
THAT IT MEANT SOMETHING
TO BE INSIDE OF HERE...
1595
01:13:14,912 --> 01:13:16,435
AND WE'LL PLAY FOR YOU.
1596
01:13:18,611 --> 01:13:21,484
AND YOU CAN COME
UP HERE A-AND YOU
CAN PLAY WITH US.
1597
01:13:25,618 --> 01:13:27,533
WE WILL MAKE IT
LIKE IT WAS.
1598
01:13:29,796 --> 01:13:31,450
SO LET'S DO IT.
LET'S GO.
1599
01:13:38,675 --> 01:13:40,067
YEAH!
1600
01:13:49,947 --> 01:13:52,166
# THROUGH MY TUNNEL
1601
01:13:54,908 --> 01:13:57,302
# EVERYONE I SEE
1602
01:13:59,522 --> 01:14:01,654
# IS EVERYONE I KNOW
1603
01:14:04,657 --> 01:14:07,530
# I'M WALKING
1604
01:14:07,573 --> 01:14:11,055
# IN MY TUNNEL
1605
01:14:11,098 --> 01:14:12,752
# I DON'T WANT
TO TALK TO YOU #
1606
01:14:12,796 --> 01:14:14,493
# BECAUSE YOU
DON'T LISTEN #
1607
01:14:16,147 --> 01:14:17,975
# I DON'T WANT
NO JUNKIE #
1608
01:14:20,543 --> 01:14:21,892
# I'M WALKING
1609
01:14:29,769 --> 01:14:31,336
# IN MY TUNNEL
1610
01:14:40,563 --> 01:14:42,086
# WHAT ARE YOU DOING
1611
01:14:43,914 --> 01:14:46,351
# IN MY TUNNEL
1612
01:14:46,394 --> 01:14:48,658
# OUT, OUT OF
THE TUNNEL #
1613
01:14:48,701 --> 01:14:51,182
# TAKE ME BACK
TO MY JUNGLE #
1614
01:14:51,225 --> 01:14:53,750
# OUT, OUT OF
THE TUNNEL #
1615
01:14:53,793 --> 01:14:56,535
# TAKE ME BACK
TO MY JUNGLE #
1616
01:15:09,417 --> 01:15:11,245
THEY'LL CHARGE YOU ON
THE WAY OUT FOR THAT.
1617
01:15:11,289 --> 01:15:13,247
Crowd:
1618
01:15:17,425 --> 01:15:19,123
YEAH, PAT, PICK IT UP!
1619
01:15:21,081 --> 01:15:22,692
YEAH, YOU SEXY FUCK!
1620
01:15:22,735 --> 01:15:24,432
DARBY! DARBY!
1621
01:15:24,476 --> 01:15:25,738
# I'M WALKING
1622
01:15:25,782 --> 01:15:27,697
Crowd:
1623
01:15:30,700 --> 01:15:32,658
# THROUGH MY TUNNEL
1624
01:15:35,182 --> 01:15:37,750
# I DON'T WANT
TO TALK TO YOU #
1625
01:15:37,794 --> 01:15:39,665
# 'CAUSE YOU
NEVER LISTEN #
1626
01:15:42,189 --> 01:15:44,540
# YOU PAINT YOUR FACES
1627
01:15:46,454 --> 01:15:48,674
# YOU WEAR MY CLOTHES
1628
01:15:51,111 --> 01:15:52,548
# BUT YOU DON'T KNOW
1629
01:15:55,855 --> 01:15:57,553
# YOU DON'T KNOW
1630
01:15:59,642 --> 01:16:00,904
# THROUGH MY TUNNEL
1631
01:16:00,947 --> 01:16:02,601
# OUT OF THE TUNNEL
1632
01:16:02,645 --> 01:16:05,125
# TAKE ME BACK
TO MY JUNGLE #
1633
01:16:05,169 --> 01:16:07,780
# O-O-OUT OF
THE JUNGLE #
1634
01:16:07,824 --> 01:16:10,435
Crowd:
# TAKE ME BACK
TO MY TUNNEL #
1635
01:16:17,877 --> 01:16:20,663
# MY TUNNEL
1636
01:16:31,587 --> 01:16:33,850
I'LL SEE YOU ALL
AT OKI-DOG.
1637
01:16:33,893 --> 01:16:35,721
GO TO OKI-DOG.
1638
01:16:37,854 --> 01:16:40,378
Woman:
WE LOVE YOU, DARBY.
1639
01:16:47,951 --> 01:16:48,995
Lorna:
THAT WAS OUR
BEST SHOW EVER.
1640
01:16:49,039 --> 01:16:50,649
Pat:
ABSOLUTELY.
1641
01:16:50,693 --> 01:16:52,346
I WANT TO PLAY
AGAIN RIGHT NOW.
1642
01:16:55,611 --> 01:16:58,178
YOU'RE LORNA DOOM.
1643
01:16:58,222 --> 01:17:00,572
SO WHATEVER HAPPENS,
1644
01:17:00,616 --> 01:17:02,443
NO ONE CAN TAKE
THAT AWAY FROM YOU.
1645
01:17:02,487 --> 01:17:04,228
I KNOW THAT.
1646
01:17:04,271 --> 01:17:06,970
EVERYBODY'S
GOING TO OKI-DOG.
1647
01:17:07,013 --> 01:17:09,537
COME TO OKI-DOG.
1648
01:17:09,581 --> 01:17:11,365
TONIGHT, DARBY?
1649
01:17:11,409 --> 01:17:12,802
IT'S FREEZING
AND I'M TIRED,
1650
01:17:12,845 --> 01:17:14,804
AND YOU KNOW I DON'T
GO OUT ANYMORE SO...
1651
01:17:20,723 --> 01:17:22,681
I'M NOT GOING.TAKE IT.
1652
01:17:22,725 --> 01:17:24,291
I DON'T NEED
IT ANYMORE.
1653
01:17:25,466 --> 01:17:26,772
WHAT ARE YOU DOING?
1654
01:17:30,950 --> 01:17:31,864
TAKE IT.
1655
01:17:35,172 --> 01:17:37,435
OKAY. GOODBYE.
1656
01:17:43,136 --> 01:17:44,224
MR. CRASH.
1657
01:17:45,922 --> 01:17:47,184
GREAT SHOW.
BEST ONE YET.
1658
01:17:49,621 --> 01:17:52,537
I MEAN, NO DARBY
CRASH BAND BUT, YOU
KNOW... DON.
1659
01:17:54,800 --> 01:17:58,412
IT WOULDN'T HAVE BEEN
"THE GERMS" WITHOUT YOU.
1660
01:17:58,456 --> 01:17:59,849
OH...
1661
01:17:59,892 --> 01:18:01,154
THANKS.
1662
01:18:13,950 --> 01:18:16,387
THAT WAS AWESOME.YEAH.
1663
01:18:16,430 --> 01:18:18,737
I'M GOING TO OKI-DOG.
1664
01:18:18,781 --> 01:18:20,478
THERE'S A BIG
PARTY THERE.
1665
01:18:22,698 --> 01:18:24,395
PLEASE COME, PAT.
1666
01:18:24,438 --> 01:18:26,310
OH...
1667
01:18:26,353 --> 01:18:28,442
ME AND JENA,
WE'RE GOING TO GO
HOME AND WATCH TV.
1668
01:18:28,486 --> 01:18:30,314
WE'RE TIRED.
1669
01:18:33,404 --> 01:18:34,710
OH, OKAY.
1670
01:18:36,320 --> 01:18:38,801
COOL. WE'LL...
DO IT NEXT TIME.
1671
01:18:41,412 --> 01:18:42,892
BYE.
1672
01:18:43,980 --> 01:18:45,764
OKAY.
1673
01:19:00,039 --> 01:19:02,128
"I LOVE THOSE WHO DO
NOT KNOW HOW TO LIVE
1674
01:19:02,172 --> 01:19:03,826
EXCEPT IN PERISHING
1675
01:19:03,869 --> 01:19:07,090
FOR THEY ARE THOSE
THAT GO BEYOND.
1676
01:19:07,133 --> 01:19:08,569
I LOVE THE
GREAT DESPISERS
1677
01:19:08,613 --> 01:19:10,876
BECAUSE THEY ARE
THE GREAT ADORERS.
1678
01:19:10,920 --> 01:19:14,314
THEY ARE ARROWS LONGING
FOR THE OTHER SHORE.
1679
01:19:14,358 --> 01:19:16,752
I LOVE THOSE WHO DO NOT
SEEK BEYOND THE STARS
1680
01:19:16,795 --> 01:19:18,754
FOR A REASON TO PERISH
AND BE SACRIFICED,
1681
01:19:18,797 --> 01:19:21,060
BUT WHO SACRIFICE
THEMSELVES TO
EARTH IN ORDER
1682
01:19:21,104 --> 01:19:25,935
THAT EARTH MAY SOMEDAY
BECOME SUPERMAN'S.
1683
01:19:25,978 --> 01:19:27,763
TELL ME, MY BRETHREN,
1684
01:19:27,806 --> 01:19:29,982
IF THE GOAL BE LACKING
TO HUMANITY,
1685
01:19:30,026 --> 01:19:33,290
IS NOT HUMANITY
ITSELF LACKING?
1686
01:19:33,333 --> 01:19:36,075
IT IS TIME FOR MAN
TO MARK HIS GOAL.
1687
01:19:36,119 --> 01:19:40,776
IT IS TIME FOR MAN
TO PLANT THE GERM
OF HIS HIGHEST HOPE."
1688
01:19:59,011 --> 01:20:03,363
HEY, DARBY.
1689
01:20:03,407 --> 01:20:05,888
THIS IS BEAT, ISN'T IT?
1690
01:20:05,931 --> 01:20:08,673
OH, YOU KNOW WHAT?
THERE'S THIS HUGE PARTY
1691
01:20:08,716 --> 01:20:10,936
UP ON
MULLHOLLAND.
SOME RICH CHICK.
1692
01:20:10,980 --> 01:20:13,069
HER DAD'S
AN ACTOR OR
SOMETHING.
1693
01:20:13,112 --> 01:20:14,244
YOU SHOULD GO.
1694
01:20:17,900 --> 01:20:20,032
I'M GOING TO KILL
MYSELF TONIGHT.
1695
01:20:28,649 --> 01:20:29,868
YOU KNOW...
1696
01:20:32,175 --> 01:20:34,438
I'VE BEEN TRYING
TO DO STUFF, LIKE...
1697
01:20:36,005 --> 01:20:37,963
FOR A REALLY LONG TIME.
1698
01:20:39,878 --> 01:20:41,184
LIKE, UM...
1699
01:20:42,315 --> 01:20:45,188
OH, 15,
20 YEARS.
1700
01:20:47,538 --> 01:20:48,887
BUT, UM...
1701
01:20:53,936 --> 01:20:54,980
I KEEP FUCKING UP.
1702
01:21:00,638 --> 01:21:02,596
AND THINGS DON'T
GET ANY BETTER.
1703
01:21:08,559 --> 01:21:09,734
LET'S DO IT.
1704
01:21:09,777 --> 01:21:11,954
HMM? IN
MY PARENTS'
POOL HOUSE.
1705
01:21:11,997 --> 01:21:13,346
NO ONE WILL KNOW
WE'RE THERE.
1706
01:21:21,441 --> 01:21:22,399
YEAH?
1707
01:21:23,530 --> 01:21:25,793
# PUSHING THROUGH
THE MARKET SQUARE #
1708
01:21:25,837 --> 01:21:28,187
HOW DO YOU KNOW
HOW MUCH TO USE?
1709
01:21:28,231 --> 01:21:30,450
# SO MANY MOTHERS SIGHING
1710
01:21:32,104 --> 01:21:34,541
News Anchor:
NEWS SPREAD QUICKLY.
WITHIN MINUTES,
1711
01:21:34,585 --> 01:21:36,326
FANS, THE CURIOUS
AND REPORTERS...
1712
01:21:36,369 --> 01:21:39,024
THIS IS... THIS
IS UNBELIEVABLE.
1713
01:21:42,288 --> 01:21:44,856
# THE NEWS GUY WEPT
AND TOLD US #
1714
01:21:46,466 --> 01:21:49,513
# EARTH WAS REALLY DYING
1715
01:21:51,645 --> 01:21:55,171
# HE CRIED SO MUCH
HIS FACE WAS WET #
1716
01:21:55,214 --> 01:21:58,652
# THEN I KNEW
HE WAS NOT LYING... #
1717
01:21:58,696 --> 01:22:01,090
JOHN LENNON...
1718
01:22:01,133 --> 01:22:03,614
WAS BROUGHT TO
THE EMERGENCY ROOM...
1719
01:22:03,657 --> 01:22:05,616
WHY... WHY WOULD
THEY DO SUCH A THING?
1720
01:22:05,659 --> 01:22:07,966
LIKE, I DON'T
EVEN SEE... IT'S,
LIKE, SO RANDOM.
1721
01:22:08,010 --> 01:22:10,099
# ...ELECTRIC IRONS
AND TVs #
1722
01:22:10,142 --> 01:22:12,101
# MY BRAIN HURT
LIKE A WAREHOUSE... #
1723
01:22:12,144 --> 01:22:14,364
HE WAS DEAD ON ARRIVAL.
1724
01:22:14,407 --> 01:22:16,627
ARE YOU SURE THAT'S
THE RIGHT AMOUNT?
1725
01:22:18,237 --> 01:22:22,546
# AND ALL
THE FAT-SKINNY PEOPLE #
1726
01:22:22,589 --> 01:22:27,203
# AND ALL THE
TALL-SHORT PEOPLE #
1727
01:22:27,246 --> 01:22:31,990
# AND ALL
THE NOBODY PEOPLE #
1728
01:22:32,034 --> 01:22:35,167
# AND ALL
THE SOMEBODY PEOPLE #
1729
01:22:35,211 --> 01:22:37,039
# I NEVER THOUGHT
I'D NEED #
1730
01:22:37,082 --> 01:22:39,867
# SO MANY PEOPLE
1731
01:22:43,959 --> 01:22:46,222
# A GIRL MY AGE
WENT OFF HER HEAD #
1732
01:22:48,267 --> 01:22:49,703
# HIT SOME TINY CHILDREN
1733
01:22:52,663 --> 01:22:56,406
# IF THE BLACK HADN'T-A
PULLED HER OFF #
1734
01:22:56,449 --> 01:23:00,105
# I THINK SHE WOULD
HAVE KILLED THEM #
1735
01:23:02,107 --> 01:23:05,502
# A SOLDIER
WITH A BROKEN ARM #
1736
01:23:05,545 --> 01:23:11,116
# FIXED HIS STARE TO
THE WHEELS OF A CADILLAC #
1737
01:23:11,160 --> 01:23:12,422
HEY.
1738
01:23:12,465 --> 01:23:13,597
DID YOU HEAR?
1739
01:23:13,640 --> 01:23:16,513
YEAH, I'M WA... I'M
WATCHING IT RIGHT NOW.
1740
01:23:16,556 --> 01:23:18,210
YEAH, I WANT TO KNOW
WHAT DARBY THINKS.
1741
01:23:20,256 --> 01:23:24,912
# I THINK I SAW YOU
IN AN ICE CREAM PARLOUR #
1742
01:23:24,956 --> 01:23:27,654
# DRINKING MILKSHAKES
COLD AND LONG #
1743
01:23:29,221 --> 01:23:34,096
# SMILING AND WAVING
AND LOOKING SO FINE... #
1744
01:23:36,141 --> 01:23:38,535
DARBY, I THINK
I'M STILL ALIVE.
1745
01:23:38,578 --> 01:23:40,102
YOU KNOW, HE
ONCE TOLD ME
1746
01:23:40,145 --> 01:23:42,800
THAT WE WERE GOING
TO BE MORE IMPORTANT
THAN "THE BEATLES".
1747
01:23:42,843 --> 01:23:45,150
# AND I THOUGHT OF MA
1748
01:23:45,194 --> 01:23:47,239
# AND I WANTED TO
GET BACK THERE #
1749
01:23:47,283 --> 01:23:49,285
# YOUR FACE,
YOUR RACE #
1750
01:23:49,328 --> 01:23:52,027
HE DID IT. # THE WAY THAT YOU TALK
1751
01:23:52,070 --> 01:23:54,116
# I KISS YOU
YOU'RE BEAUTIFUL #
1752
01:23:54,159 --> 01:23:56,248
# I WANT YOU TO WALK
1753
01:23:56,292 --> 01:23:59,208
# WE'VE GOT FIVE YEARS
1754
01:23:59,251 --> 01:24:01,601
# STUCK ON MY EYES
1755
01:24:01,645 --> 01:24:05,301
# FIVE YEARS
WHAT A SURPRISE #
1756
01:24:05,344 --> 01:24:08,173
# WE'VE GOT FIVE YEARS
1757
01:24:08,217 --> 01:24:10,567
# MY BRAIN HURTS A LOT...
1758
01:24:10,610 --> 01:24:12,264
DARBY FUCKING DID IT.
1759
01:24:14,266 --> 01:24:15,180
WHAT?
1760
01:24:15,224 --> 01:24:17,487
# WE'VE GOT FIVE YEARS
1761
01:24:17,530 --> 01:24:19,793
# WHAT A SURPRISE
1762
01:24:19,837 --> 01:24:23,536
# FIVE YEARS
STUCK ON MY EYES #
1763
01:24:23,580 --> 01:24:26,104
# WE'VE GOT FIVE YEARS
1764
01:24:26,148 --> 01:24:28,759
# MY BRAIN HURTS A LOT
1765
01:24:28,802 --> 01:24:31,153
# FIVE YEARS... HE REALLY FUCKING DID IT.
1766
01:24:31,196 --> 01:24:32,545
# THAT'S ALL WE'VE GOT
1767
01:24:32,589 --> 01:24:38,029
# WE'VE GOT FIVE YEARS
STUCK ON MY EYES #
1768
01:24:38,073 --> 01:24:40,336
# FIVE YEARS Lorna:
I'M SO SORRY.
1769
01:24:40,379 --> 01:24:41,554
# WHAT A SURPRISE
1770
01:24:41,598 --> 01:24:43,643
# WE'VE GOT FIVE...
1771
01:24:44,731 --> 01:24:47,125
I'M SORRY.
1772
01:25:03,315 --> 01:25:05,056
I'M SO SORRY.
1773
01:25:05,100 --> 01:25:07,537
WHY WOULD SOMEONE STALK
AND KILL JOHN LENNON?
1774
01:25:07,580 --> 01:25:12,194
AND WHY NOW, WHEN LENNON
WAS JUST COMING OUT OF
FIVE YEARS OF SECLUSION?
1775
01:25:12,237 --> 01:25:14,935
ALMOST IMMEDIATELY,
A VIGIL OF STUNNED FANS...
1776
01:25:16,241 --> 01:25:18,374
...AND SINGING SONGS
IN LENNON'S MEMORY.
1777
01:25:18,417 --> 01:25:21,203
I WAS TELLING THESE
PEOPLE HERE, I FEEL
LIKE THE '80s HAVE BEGUN.
1778
01:25:21,246 --> 01:25:22,639
News Anchor:
IT WAS AT THE DAKOTA
1779
01:25:22,682 --> 01:25:24,467
THAT THE LENNONS DECIDED
TO BREAK THEIR SILENCE
1780
01:25:24,510 --> 01:25:27,687
AND RECORD THEIR NEW ALBUM,
"DOUBLE FANTASY".
1781
01:25:27,731 --> 01:25:29,298
THE FANTASY,
AND THE PEACE,
1782
01:25:29,341 --> 01:25:30,777
ENDED VIOLENTLY
AT THE DAKO...
1783
01:25:33,302 --> 01:25:36,131
"ASTRID WAS FROM
A PLANET BLUE.
1784
01:25:36,174 --> 01:25:37,610
HE SPOKE OF LOVE
FOR ME AND YOU.
1785
01:25:38,742 --> 01:25:40,396
HE COULD SET
YOUR MIND ABLAZE
1786
01:25:40,439 --> 01:25:43,225
WITH SPARKLING EYES
AND VISIONARY GAZE.
1787
01:25:43,268 --> 01:25:46,228
HE STOOD LIKE A REMNANT
FROM OUTBREAK PAST,
1788
01:25:46,271 --> 01:25:49,231
WORE SOMETHING IN HIS EAR
AND BOY, HE WAS SASS.
1789
01:25:49,274 --> 01:25:51,276
HAD HAIR LIKE
A ROCKET'S NEST,
1790
01:25:51,320 --> 01:25:53,713
BUT WHEN HE CHEERED,
HE GAVE HIS BEST.
1791
01:25:53,757 --> 01:25:56,368
HE MADE A NOISE THAT
STIRRED OUR SOULS,
1792
01:25:56,412 --> 01:25:58,501
GOT US MOVING
OUT OF CONTROL.
1793
01:25:58,544 --> 01:25:59,980
WHEN ASTRID MOVED,
1794
01:26:00,024 --> 01:26:02,331
WE CHANGED OUR TUNES.
1795
01:26:02,374 --> 01:26:04,985
THEY FILLED HIS ARMS
WITH NEEDLES BARE,
1796
01:26:05,029 --> 01:26:07,249
SHOT HIM UP AND
CUT HIS HAIR,
1797
01:26:07,292 --> 01:26:09,207
TIED HIM TO
AN EVIL PLOT,
1798
01:26:09,251 --> 01:26:12,210
TOLD THE KIDS THAT
HE WAS NOT THEIR MAN.
1799
01:26:12,254 --> 01:26:14,386
HE GAVE US LIFE
AND DEALT US LOVE,
1800
01:26:14,430 --> 01:26:16,214
SOLD US OUT FOR
THE GREAT ABOVE.
1801
01:26:17,737 --> 01:26:20,392
ON A STARRY NIGHT
IN MID-DECEMBER,
1802
01:26:20,436 --> 01:26:22,655
ASTRID DIED.
YOU MIGHT REMEMBER.
1803
01:26:23,874 --> 01:26:25,484
LIVE IT TO THE END.
1804
01:26:25,528 --> 01:26:28,226
SHARE IT WITH A FRIEND.
DENY ME NOT.
1805
01:26:28,270 --> 01:26:30,489
I'LL BE WITH YOU
IN YOUR THOUGHTS...
1806
01:26:30,533 --> 01:26:32,361
BEYOND."
1807
01:26:35,277 --> 01:26:37,453
Darby:
EVERYTHING WORKS
IN CIRCLES,
1808
01:26:37,496 --> 01:26:39,324
LIKE, SOMETIMES
YOU'RE DOING SOMETHING,
1809
01:26:39,368 --> 01:26:41,152
AND, A YEAR LATER,
1810
01:26:41,196 --> 01:26:43,241
YOU'RE BACK AT
THE SAME POINT.
1811
01:26:43,285 --> 01:26:45,025
YOU UNDERSTAND THAT?
1812
01:26:45,069 --> 01:26:48,072
SO CIRCLE ONE IS WHAT
WE'RE DOING RIGHT NOW.
1813
01:26:49,291 --> 01:26:51,380
SOMEDAY WE'LL PROBABLY
DO CIRCLE TWO.
1814
01:27:08,701 --> 01:27:11,051
# TIME TAKES A CIGARETTE
1815
01:27:12,618 --> 01:27:14,359
# PUTS IT IN YOUR MOUTH
1816
01:27:16,318 --> 01:27:18,581
# YOU PULL ON YOUR FINGER
1817
01:27:18,624 --> 01:27:20,409
# THEN ANOTHER FINGER
1818
01:27:20,452 --> 01:27:22,019
# THEN YOUR CIGARETTE
1819
01:27:23,455 --> 01:27:26,458
# THE WALL-TO-WALL
IS CALLING #
1820
01:27:26,502 --> 01:27:30,419
# IT LINGERS
THEN YOU FORGET #
1821
01:27:30,462 --> 01:27:33,160
# OH-HO-HO-HO
1822
01:27:33,204 --> 01:27:35,728
# YOU'RE A
ROCK 'N' ROLL SUICIDE #
1823
01:27:38,427 --> 01:27:40,559
# YOU'RE TOO OLD
TO LOSE IT #
1824
01:27:42,561 --> 01:27:44,259
# TOO YOUNG TO CHOOSE IT
1825
01:27:46,652 --> 01:27:50,265
# AND THE CLOCK
WAITS SO PATIENTLY #
1826
01:27:50,308 --> 01:27:51,483
# ON YOUR SONG
1827
01:27:53,398 --> 01:27:55,574
# YOU WALK PAST THE CAFE
1828
01:27:55,618 --> 01:27:59,970
# BUT YOU DON'T EAT WHEN
YOU'VE LIVED TOO LONG #
1829
01:28:00,013 --> 01:28:02,712
# OH NO, NO, NO
1830
01:28:02,755 --> 01:28:05,454
# YOU'RE A
ROCK 'N' ROLL SUICIDE #
1831
01:28:08,370 --> 01:28:11,460
# CHEV BRAKES
ARE SNARLING #
1832
01:28:11,503 --> 01:28:13,897
# AS YOU STUMBLE
ACROSS THE ROAD #
1833
01:28:15,551 --> 01:28:18,336
# BUT THE DAY
BREAKS INSTEAD #
1834
01:28:18,380 --> 01:28:20,469
# SO YOU HURRY HOME
1835
01:28:22,166 --> 01:28:25,648
# DON'T LET THE SUN
BLAST YOUR SHADOW #
1836
01:28:25,691 --> 01:28:29,216
# DON'T LET THE MILK FLOAT
RIDE YOUR MIND #
1837
01:28:29,260 --> 01:28:34,483
# YOU'RE SO NATURALLY
RELIGIOUSLY UNKIND #
1838
01:28:34,526 --> 01:28:38,878
# OH NO, LOVE,
YOU'RE NOT ALONE #
1839
01:28:38,922 --> 01:28:42,752
# YOU'RE WATCHING YOURSELF
BUT YOU'RE TOO UNFAIR #
1840
01:28:42,795 --> 01:28:45,494
# YOU'VE GOT YOUR HEAD
ALL TANGLED UP #
1841
01:28:45,537 --> 01:28:48,323
# BUT IF I COULD ONLY
MAKE YOU CARE #
1842
01:28:49,411 --> 01:28:52,892
# OH NO, LOVE,
YOU'RE NOT ALONE #
1843
01:28:52,936 --> 01:28:55,895
# NO MATTER WHAT
OR WHO YOU'VE BEEN #
1844
01:28:55,939 --> 01:28:59,421
# NO MATTER WHEN
OR WHERE YOU'VE SEEN #
1845
01:28:59,464 --> 01:29:02,641
# ALL THE KNIVES SEEM
TO LACERATE YOUR BRAIN #
1846
01:29:02,685 --> 01:29:04,426
# I'VE HAD MY SHARE
1847
01:29:04,469 --> 01:29:07,385
# I'LL HELP YOU
WITH THE PAIN #
1848
01:29:07,429 --> 01:29:08,430
# YOU'RE NOT ALONE
1849
01:29:12,564 --> 01:29:14,697
# JUST TURN ON WITH ME
1850
01:29:14,740 --> 01:29:16,655
# AND YOU'RE NOT ALONE
1851
01:29:19,049 --> 01:29:21,747
# LET'S TURN ON AND BE
1852
01:29:21,791 --> 01:29:23,575
# NOT ALONE
1853
01:29:25,751 --> 01:29:28,014
# GIVE ME YOUR HANDS
1854
01:29:28,058 --> 01:29:30,103
# YOU'RE WONDERFUL
1855
01:29:32,454 --> 01:29:34,586
# GIVE ME YOUR HANDS
1856
01:29:34,630 --> 01:29:36,371
# 'CAUSE YOU'RE WONDERFUL
1857
01:29:38,895 --> 01:29:40,636
# OH, GIVE ME YOUR HANDS
128109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.