Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[English subtitles are available]
2
00:01:32,003 --> 00:01:36,903
[Eternal Brotherhood]
3
00:01:39,312 --> 00:01:42,693
[Episode 1]
4
00:03:03,493 --> 00:03:04,013
Report!
5
00:03:05,893 --> 00:03:06,973
The commander-in-chief of the North Clan, Ge Sha,
6
00:03:06,973 --> 00:03:09,103
led 300,000 elite soldiers to attack.
7
00:03:09,373 --> 00:03:10,433
300,000 soldiers?
8
00:03:10,613 --> 00:03:11,743
And they sent Ge Sha?
9
00:03:11,893 --> 00:03:13,253
He's the top warrior of the North Clan.
10
00:03:13,253 --> 00:03:13,933
They are serious this time.
11
00:03:13,933 --> 00:03:14,893
Do we have 30,000 soldiers?
12
00:03:14,893 --> 00:03:15,693
Not that many.
13
00:03:30,013 --> 00:03:32,273
General Ge Sha, the main troops are here.
14
00:03:34,523 --> 00:03:35,533
Team One!
15
00:03:35,553 --> 00:03:37,943
Heading north! Full speed ahead!
16
00:03:38,643 --> 00:03:39,373
Team One!
17
00:03:39,373 --> 00:03:40,973
Heading north! Full speed ahead!
18
00:03:40,973 --> 00:03:41,573
Roger!
19
00:03:47,273 --> 00:03:47,973
Shoot!
20
00:03:50,263 --> 00:03:50,733
Shoot!
21
00:03:57,303 --> 00:03:58,053
Team One!
22
00:03:58,213 --> 00:04:00,173
Heading north! Full speed ahead!
23
00:04:28,333 --> 00:04:29,223
Lord Xiu didn't order us to retreat!
24
00:04:29,223 --> 00:04:30,973
Report! The pioneer troops of the North Clan
25
00:04:30,973 --> 00:04:32,173
have crossed Mount Bayan.
26
00:04:32,173 --> 00:04:32,763
Already?
27
00:04:34,353 --> 00:04:36,833
Team Two. Heading south. Full speed ahead.
28
00:04:38,133 --> 00:04:38,773
Shoot!
29
00:04:42,133 --> 00:04:42,813
Team Two!
30
00:04:42,813 --> 00:04:44,673
Heading south! Full speed ahead!
31
00:05:14,623 --> 00:05:16,013
Isn't it 300,000 soldiers?
32
00:05:16,013 --> 00:05:17,543
Why is there only this many?
33
00:05:20,733 --> 00:05:22,053
Army to attack!
34
00:05:37,093 --> 00:05:38,093
Shoot!
35
00:06:50,013 --> 00:06:52,273
Retreat!
36
00:06:53,053 --> 00:06:54,133
Retreat!
37
00:06:56,053 --> 00:06:57,403
The army of the North Clan suddenly retreated.
38
00:06:57,403 --> 00:06:59,063
Are we still going after them?
39
00:07:01,313 --> 00:07:01,973
Don't move!
40
00:07:02,363 --> 00:07:03,713
There are 300,000 people on their side.
41
00:07:03,713 --> 00:07:04,773
Please let them go.
42
00:07:05,093 --> 00:07:06,013
If it were 300,000 soldiers,
43
00:07:06,013 --> 00:07:07,353
would they be chased and beaten by us?
44
00:07:07,353 --> 00:07:08,813
What if there's an ambush?
45
00:07:09,213 --> 00:07:11,343
We'd better ask Lord Xiu for his order.
46
00:07:11,523 --> 00:07:12,933
[Luo Jie, Ming Yu, Baichuan]
47
00:07:18,253 --> 00:07:19,943
Lord Xiu, the North Clan has retreated.
48
00:07:19,943 --> 00:07:21,273
Should we go after them?
49
00:07:30,263 --> 00:07:31,063
Gu Lei.
50
00:07:32,023 --> 00:07:33,953
How dare you wear Lord Xiu's armor!
51
00:07:34,443 --> 00:07:35,013
Don't!
52
00:07:35,303 --> 00:07:36,763
Lord Baichuan, don't hit me.
53
00:07:36,763 --> 00:07:37,333
Get down!
54
00:07:40,593 --> 00:07:41,703
Where did Lord Xiu go?
55
00:07:41,703 --> 00:07:43,733
He took a bath in the back mountain
56
00:07:43,663 --> 00:07:44,753
[Gu Lei]
57
00:07:43,773 --> 00:07:44,893
and had a barbecue.
58
00:07:44,932 --> 00:07:46,593
He should be asleep now.
59
00:08:01,093 --> 00:08:02,933
Lord Xiu, the hot water is ready.
60
00:08:03,893 --> 00:08:05,573
Three, two...
61
00:08:05,933 --> 00:08:07,013
No.
62
00:08:07,283 --> 00:08:08,513
I'm awake.
63
00:08:09,163 --> 00:08:10,833
I'm awake.
64
00:08:14,203 --> 00:08:15,933
What's so important?
65
00:08:16,933 --> 00:08:18,093
Did the soldiers rebel?
66
00:08:18,093 --> 00:08:19,433
It's only a matter of time.
67
00:08:19,433 --> 00:08:20,653
I'm here to...
68
00:08:21,083 --> 00:08:23,563
Luo Jie and Ming Yu dueled for you...
69
00:08:21,643 --> 00:08:24,013
[Zichuan Xiu]
70
00:08:23,583 --> 00:08:24,333
and they both died?
71
00:08:24,333 --> 00:08:24,973
Unfortunately,
72
00:08:24,973 --> 00:08:26,893
they are still living shamelessly.
73
00:08:26,893 --> 00:08:27,613
But the North Clan...
74
00:08:27,613 --> 00:08:28,713
Did the North Clan attack?
75
00:08:28,713 --> 00:08:30,273
In fact, we won.
76
00:08:30,303 --> 00:08:31,813
The North Clan is retreating.
77
00:08:31,813 --> 00:08:32,572
Should we chase...
78
00:08:32,572 --> 00:08:33,832
I can't believe we won!
79
00:08:34,163 --> 00:08:36,202
This is amazing.
80
00:08:36,843 --> 00:08:38,173
I'm going back to sleep.
81
00:08:38,413 --> 00:08:40,143
You really forced me this time.
82
00:08:51,643 --> 00:08:52,313
Chase them!
83
00:08:54,603 --> 00:08:55,803
It's God's will.
84
00:08:56,213 --> 00:08:57,343
This is too childish.
85
00:08:57,343 --> 00:08:58,913
I have considered it carefully.
86
00:08:58,913 --> 00:09:00,393
Luo Jie led the cavalry.
87
00:09:00,493 --> 00:09:02,853
They are more flexible and much faster
88
00:09:02,853 --> 00:09:03,973
than those big-bodied men from the North Clan.
89
00:09:03,973 --> 00:09:06,903
If they can't win in battle, can they not outrun them?
90
00:09:11,613 --> 00:09:14,473
I'm waiting to count my trophies.
91
00:09:19,623 --> 00:09:20,623
Behave yourself.
92
00:09:24,453 --> 00:09:25,113
Don't move.
93
00:09:36,493 --> 00:09:37,223
With only 5,000 soldiers,
94
00:09:37,223 --> 00:09:38,533
we forced the 300,000 troops of the North Clan
95
00:09:38,533 --> 00:09:39,823
to flee.
96
00:09:39,843 --> 00:09:41,093
Wonderful.
97
00:09:42,943 --> 00:09:43,493
Go.
98
00:09:53,993 --> 00:09:56,913
What's in the North Clan's supplies?
99
00:09:59,683 --> 00:10:00,883
Open it and let me see.
100
00:10:01,533 --> 00:10:02,193
Don't move.
101
00:10:04,893 --> 00:10:06,023
What makes you
102
00:10:06,333 --> 00:10:07,373
so nervous?
103
00:10:08,803 --> 00:10:09,393
Take them away.
104
00:10:09,393 --> 00:10:09,953
Yes.
105
00:10:30,033 --> 00:10:30,703
Sit tight.
106
00:10:34,183 --> 00:10:34,793
Go.
107
00:10:42,363 --> 00:10:45,733
[Ka Dan]
108
00:10:42,833 --> 00:10:45,903
I am Ka Dan, the Princess of the North Clan.
109
00:10:47,773 --> 00:10:49,663
Lord Xiu. Kill her and avenge our men!
110
00:10:49,663 --> 00:10:51,903
Yes, kill her!
111
00:10:51,923 --> 00:10:52,553
Kill her, My Lord.
112
00:10:52,553 --> 00:10:53,753
Put your weapon down!
113
00:10:57,103 --> 00:10:59,283
My Lord, kill her! Kill her!
114
00:10:59,293 --> 00:11:01,113
Let's go to a safe place
115
00:11:01,213 --> 00:11:02,073
and have a talk.
116
00:11:23,693 --> 00:11:25,953
The taxes of Dakai Province this quarter
117
00:11:25,953 --> 00:11:28,603
have increased by 20% compared to the last quarter.
118
00:11:28,603 --> 00:11:30,953
Not bad. It's stable.
119
00:11:31,993 --> 00:11:33,383
Report it to the Chieftain.
120
00:11:33,383 --> 00:11:35,993
[Luo Minghai]
121
00:11:44,343 --> 00:11:47,313
Lord Yang, you helped me five years ago.
122
00:11:48,343 --> 00:11:51,513
I brought you a gift when I was transferred to the capital.
123
00:11:51,513 --> 00:11:53,973
This is the specialty of our Diwei Province.
124
00:11:58,573 --> 00:11:59,093
Not bad.
125
00:11:59,633 --> 00:12:01,663
Did you prepare some for the Chieftain?
126
00:12:01,663 --> 00:12:03,793
I will send it to the Chieftain’s Mansion later.
127
00:12:03,793 --> 00:12:06,203
[Tongchui]
128
00:12:09,053 --> 00:12:09,693
My Lord.
129
00:12:11,383 --> 00:12:12,223
Be careful.
130
00:12:12,433 --> 00:12:14,003
It broke from here last time.
131
00:12:12,863 --> 00:12:14,923
[Tieshou]
132
00:12:22,263 --> 00:12:23,233
Next.
133
00:12:26,783 --> 00:12:29,633
[Yang Minghua]
134
00:12:27,693 --> 00:12:29,813
The drainage channel reconstruction work in the Imperial Capital
135
00:12:29,813 --> 00:12:31,153
has been completed ahead of schedule.
136
00:12:31,153 --> 00:12:33,753
We have repaired 73 damaged drainage channels
137
00:12:33,863 --> 00:12:34,863
and rebuilt 46.
138
00:12:35,403 --> 00:12:38,863
After completion, we'll be able to cope with the flood season.
139
00:12:44,453 --> 00:12:45,253
You may leave.
140
00:12:46,693 --> 00:12:48,323
Governing the drainage channels
141
00:12:48,323 --> 00:12:50,113
can prevent the people in the Imperial Capital
142
00:12:50,113 --> 00:12:52,913
from suffering from the inundation of rainwater,
143
00:12:53,293 --> 00:12:54,493
which is a good thing.
144
00:12:56,093 --> 00:12:57,143
Report from Yuanzhou.
145
00:12:57,143 --> 00:12:58,183
Victory at Hengchuan!
146
00:12:58,183 --> 00:12:59,333
300,000 soldiers of the North Clan
147
00:12:59,333 --> 00:13:01,533
attacked Hengchuan and were defeated.
148
00:13:02,013 --> 00:13:03,673
How did they get to Hengchuan?
149
00:13:03,823 --> 00:13:04,553
Give it to me.
150
00:13:06,573 --> 00:13:08,683
Where is Ge Yingxing now?
151
00:13:09,583 --> 00:13:12,903
Lord Yang. Lord Ge didn't lead the army in this battle.
152
00:13:13,053 --> 00:13:14,373
Then who is the leader?
153
00:13:15,143 --> 00:13:16,223
Zichuan Xiu.
154
00:13:18,013 --> 00:13:19,783
Zichuan Xiu?
155
00:13:20,533 --> 00:13:23,703
Seven years ago, Zichuan Xiu was exiled to Yuanzhou.
156
00:13:24,993 --> 00:13:26,343
I remember now.
157
00:13:27,823 --> 00:13:29,393
I sent him there.
158
00:13:30,103 --> 00:13:32,663
Later, Lord Ge placed him in Hengchuan.
159
00:13:34,293 --> 00:13:36,653
Lord Ge is really foresighted.
160
00:13:45,413 --> 00:13:47,863
There are many doubts about the Hengchuan Battle.
161
00:13:47,863 --> 00:13:51,613
It seems that we should ask Zichuan Xiu back
162
00:13:51,613 --> 00:13:53,013
to the Imperial Capital to report
163
00:13:53,013 --> 00:13:55,333
how he fought this battle.
164
00:13:59,153 --> 00:13:59,883
Kneel!
165
00:14:01,503 --> 00:14:03,633
How did your commander-in-chief die?
166
00:14:06,493 --> 00:14:07,253
I don't know.
167
00:14:07,803 --> 00:14:11,733
Who can take the head of the enemy general among thousands of soldiers?
168
00:14:12,023 --> 00:14:13,973
There is such a master in Yuanzhou.
169
00:14:15,783 --> 00:14:17,113
It's gold.
170
00:14:20,353 --> 00:14:21,823
You must be rich.
171
00:14:22,643 --> 00:14:24,043
We can be friends.
172
00:14:24,373 --> 00:14:26,103
Lord Baichuan, you can't go in.
173
00:14:28,773 --> 00:14:29,703
Shameless!
174
00:14:31,833 --> 00:14:33,093
Lieutenant Baichuan.
175
00:14:33,393 --> 00:14:34,793
You're too reckless.
176
00:14:35,033 --> 00:14:37,453
Can't you see I'm interrogating the captive?
177
00:14:37,453 --> 00:14:39,533
How can you interrogate her with her mouth shut?
178
00:14:39,533 --> 00:14:41,463
-You were…
-What are you thinking?
179
00:14:41,683 --> 00:14:43,173
Do you think your boss
180
00:14:43,673 --> 00:14:45,563
is a pervert who would molest
181
00:14:45,593 --> 00:14:46,573
innocent girls?
182
00:14:46,573 --> 00:14:47,403
You are.
183
00:14:49,053 --> 00:14:50,513
You should think that way.
184
00:14:51,023 --> 00:14:53,663
This girl is Princess Ka Dan of the North Clan.
185
00:14:54,003 --> 00:14:55,403
She was in shock.
186
00:14:55,693 --> 00:14:58,013
That's why
187
00:14:58,263 --> 00:15:01,733
your superior, Captain Zichuan Xiu, who is of noble character,
188
00:15:01,733 --> 00:15:05,473
was comforting her without any selfish motive.
189
00:15:05,983 --> 00:15:07,573
Yes, I was comforting her.
190
00:15:14,143 --> 00:15:15,773
Princess Ka Dan, actually,
191
00:15:15,773 --> 00:15:17,103
I just wanted to help...
192
00:15:20,413 --> 00:15:20,893
Gu Lei.
193
00:15:20,893 --> 00:15:21,213
Yes.
194
00:15:21,613 --> 00:15:23,263
Guide Princess Ka Dan away.
195
00:15:23,683 --> 00:15:26,273
I'll interrogate her later.
196
00:15:26,613 --> 00:15:27,893
Princess, please.
197
00:15:33,393 --> 00:15:33,913
I...
198
00:15:39,293 --> 00:15:40,953
Lieutenant Baichuan, say it.
199
00:15:44,013 --> 00:15:45,333
I heard that the North Clan's army was in chaos
200
00:15:45,333 --> 00:15:48,123
because their commander-in-chief was assassinated secretly.
201
00:15:48,123 --> 00:15:49,563
Did you know about it?
202
00:15:49,733 --> 00:15:51,413
That's why you ordered us to chase them?
203
00:15:51,413 --> 00:15:52,943
I ordered you to chase them?
204
00:15:52,973 --> 00:15:53,973
Why didn't I know?
205
00:15:54,573 --> 00:15:55,253
Alright.
206
00:15:55,623 --> 00:15:58,093
Remember to write a good report.
207
00:15:58,353 --> 00:16:00,213
Then the reward will be abundant.
208
00:16:01,303 --> 00:16:01,903
What?
209
00:16:02,373 --> 00:16:04,263
We'll gather and stop fighting?
210
00:16:04,403 --> 00:16:04,973
Yes.
211
00:16:05,753 --> 00:16:07,553
Look, why don't you understand?
212
00:16:07,923 --> 00:16:09,923
What Lord Xiu did today is flawless.
213
00:16:10,223 --> 00:16:11,993
If we take all the credit,
214
00:16:12,593 --> 00:16:13,383
other troops
215
00:16:13,423 --> 00:16:15,793
will think we don't know our place.
216
00:16:16,463 --> 00:16:18,193
What should we do in the future?
217
00:16:19,453 --> 00:16:20,783
On the way back to Wayun,
218
00:16:21,023 --> 00:16:21,973
we will send a squad
219
00:16:21,973 --> 00:16:23,703
to guard Princess Ka Dan alone.
220
00:16:24,203 --> 00:16:26,653
Those soldiers in Yuanzhou hated the North Clan so much.
221
00:16:26,653 --> 00:16:28,133
Now that a princess from the North Clan came,
222
00:16:28,133 --> 00:16:30,013
they would want to eat her alive.
223
00:16:30,503 --> 00:16:33,433
More importantly, we have to guard against Lord Xiu.
224
00:16:33,533 --> 00:16:35,193
Be careful of his conspiracy.
225
00:16:36,433 --> 00:16:38,293
You may have to guard against him.
226
00:16:39,253 --> 00:16:40,093
Look.
227
00:16:40,533 --> 00:16:42,943
Lord Xiu was making a scene by molesting Ka Dan today.
228
00:16:42,943 --> 00:16:45,473
Everyone will think that he likes Ka Dan.
229
00:16:46,003 --> 00:16:47,863
Then who would dare to harm Ka Dan?
230
00:16:55,603 --> 00:16:57,243
50,000 against 300,000.
231
00:16:57,643 --> 00:16:59,503
How dare he order us to chase them?
232
00:17:00,103 --> 00:17:01,493
When everyone wants to take advantage of the victory and seize the credit,
233
00:17:01,493 --> 00:17:02,413
he left.
234
00:17:03,803 --> 00:17:05,583
Those soldiers disrespected the princess.
235
00:17:05,583 --> 00:17:08,973
They behaved themselves after he pretended to be a hooligan.
236
00:17:08,973 --> 00:17:11,132
Is our captain ridiculous
237
00:17:11,132 --> 00:17:12,503
or extraordinary?
238
00:17:12,523 --> 00:17:14,513
You've only been following Lord Xiu for half a year.
239
00:17:14,513 --> 00:17:17,243
He has done more ridiculous things than you know.
240
00:17:17,773 --> 00:17:20,233
Why do I feel less and less familiar with him?
241
00:17:32,013 --> 00:17:35,263
One step, two steps.
242
00:17:36,403 --> 00:17:41,383
Like flying ducks, like dew on a lotus.
243
00:17:45,163 --> 00:17:47,403
Lady Ning, you're elegant.
244
00:17:46,693 --> 00:17:50,133
[Zichuan Ning]
245
00:17:48,813 --> 00:17:52,143
I dare not slack off for the glory of my family.
246
00:17:56,533 --> 00:17:59,153
Lady Ning. Lord Xiu's gift has arrived.
247
00:17:57,163 --> 00:18:00,383
[Mei]
248
00:18:08,563 --> 00:18:12,583
Madam, I have some official matters to attend to.
249
00:18:13,773 --> 00:18:16,243
Mei, let's go.
250
00:18:23,133 --> 00:18:23,813
Hurry up.
251
00:18:25,703 --> 00:18:26,903
Brother Xiu replied?
252
00:18:28,683 --> 00:18:30,603
Lady Ning, open it.
253
00:18:39,173 --> 00:18:40,133
This bastard.
254
00:18:40,333 --> 00:18:41,093
He gives me
255
00:18:41,113 --> 00:18:42,573
weird things every time.
256
00:18:43,693 --> 00:18:44,773
What does he mean?
257
00:18:47,103 --> 00:18:50,173
Lady Ning, I heard that
258
00:18:50,223 --> 00:18:52,563
a scorpion can only have one partner in its life.
259
00:18:52,563 --> 00:18:54,753
I think Lord Xiu wants to express
260
00:18:54,893 --> 00:18:56,423
his exclusive love for you.
261
00:19:01,603 --> 00:19:04,643
Fine, he's thoughtful.
262
00:19:06,193 --> 00:19:07,573
We won the battle at Hengchuan.
263
00:19:07,573 --> 00:19:08,573
As usual,
264
00:19:08,823 --> 00:19:10,683
we need to prepare a generous gift
265
00:19:10,853 --> 00:19:13,783
to pay tribute to the highest commander in Yuanzhou,
266
00:19:14,243 --> 00:19:15,593
Lord Ge Yingxing.
267
00:19:16,223 --> 00:19:17,103
This is good.
268
00:19:17,533 --> 00:19:19,013
What kind of gift is this?
269
00:19:20,393 --> 00:19:22,143
Our captain has been stationed in Hengchuan for seven years.
270
00:19:22,143 --> 00:19:24,743
Every time he won,
271
00:19:25,093 --> 00:19:27,553
he would prepare a box of garbage for Lord Ge.
272
00:19:44,443 --> 00:19:46,763
Lord Ge. Victory at Hengchuan!
273
00:19:47,413 --> 00:19:50,073
Lord Zichuan Xiu has escorted the prisoners to Wayun.
274
00:19:50,073 --> 00:19:51,603
He also sent gifts as usual.
275
00:19:52,423 --> 00:19:53,303
Garbage.
276
00:19:54,123 --> 00:19:55,293
[Weiming]
277
00:19:57,243 --> 00:19:58,373
Leather underwear?
278
00:19:59,253 --> 00:20:01,663
[Ge Yingxing]
279
00:19:59,643 --> 00:20:00,953
He learned it from me.
280
00:20:44,563 --> 00:20:45,483
Lord Yang.
281
00:20:47,583 --> 00:20:48,313
Lord Yang.
282
00:20:48,413 --> 00:20:49,453
Lord Canxing.
283
00:20:48,633 --> 00:20:50,733
[Zichuan Canxing]
284
00:20:51,423 --> 00:20:52,373
Hurry up.
285
00:20:52,813 --> 00:20:56,283
I received desserts from Diwei Province.
286
00:20:56,733 --> 00:20:57,503
This is...
287
00:20:57,503 --> 00:20:58,413
This...
288
00:21:00,193 --> 00:21:03,093
[Si Yilin]
289
00:21:00,413 --> 00:21:02,813
Si Yilin just broke something.
290
00:21:02,813 --> 00:21:05,573
He punished himself by standing in military posture for four hours.
291
00:21:05,573 --> 00:21:07,093
I tried to persuade him, but he didn't listen.
292
00:21:07,093 --> 00:21:08,023
Let him be.
293
00:21:08,493 --> 00:21:10,153
A soldier should be like this.
294
00:21:10,743 --> 00:21:13,813
When my brother was alive, he...
295
00:21:16,133 --> 00:21:17,263
When my brother was alive,
296
00:21:17,263 --> 00:21:19,063
he usually gathered us together
297
00:21:19,123 --> 00:21:19,943
to eat these.
298
00:21:20,053 --> 00:21:21,053
When it has arrived,
299
00:21:21,053 --> 00:21:22,573
I thought of you immediately.
300
00:21:22,573 --> 00:21:23,983
So I told you to come.
301
00:21:23,983 --> 00:21:25,253
Let’s eat together.
302
00:21:26,363 --> 00:21:28,853
Lord Yuanxing treated me like his brother.
303
00:21:29,253 --> 00:21:32,033
Now that I think about it, it’s still like yesterday.
304
00:21:32,033 --> 00:21:33,183
Of course.
305
00:21:34,063 --> 00:21:36,723
You were the person my brother trusted the most.
306
00:21:37,223 --> 00:21:39,423
Of course, he trusted Ge Yingxing, too.
307
00:21:41,633 --> 00:21:44,283
Naturally, I treat you kindly.
308
00:21:44,613 --> 00:21:46,683
So you asked me to guard the Imperial Capital
309
00:21:46,683 --> 00:21:48,683
and asked Lord Ge to guard Yuanzhou.
310
00:21:48,713 --> 00:21:52,243
We'll help you protect Zichuan.
311
00:21:55,013 --> 00:21:56,203
I'm old.
312
00:21:57,133 --> 00:21:58,693
I can only rely on
313
00:21:58,693 --> 00:22:00,743
my brother's son and daughter.
314
00:22:01,403 --> 00:22:04,253
But Zichuan Xiu is a step-son.
315
00:22:04,373 --> 00:22:07,173
He's unstable and unreliable.
316
00:22:08,003 --> 00:22:10,803
I can only spend my twilight years in peace
317
00:22:11,303 --> 00:22:12,983
when Ning grows up.
318
00:22:13,683 --> 00:22:16,603
But Lord Yuanxing had always treated Xiu as his own.
319
00:22:19,203 --> 00:22:21,863
I heard that Xiu won a great battle in Hengchuan.
320
00:22:22,133 --> 00:22:24,553
Did you ask Luo Minghai to transfer him back
321
00:22:25,773 --> 00:22:27,093
to promote him?
322
00:22:27,383 --> 00:22:30,143
The battle in Hengchuan may not be a great victory.
323
00:22:30,143 --> 00:22:32,583
I called him back to know the situation.
324
00:22:32,703 --> 00:22:35,033
There are many false reports of war achievements on the frontline.
325
00:22:35,033 --> 00:22:36,563
If it's a great victory,
326
00:22:37,403 --> 00:22:38,533
he must be rewarded.
327
00:22:43,533 --> 00:22:46,333
I'm glad you're here. I have something important.
328
00:22:47,933 --> 00:22:51,203
This really troubles me.
329
00:22:52,083 --> 00:22:54,483
Look at this.
330
00:22:55,843 --> 00:22:56,903
Still these things?
331
00:22:56,903 --> 00:22:57,813
Yes.
332
00:23:03,903 --> 00:23:06,213
It seems that you have solved several steps more than before.
333
00:23:06,213 --> 00:23:08,893
Yes, I asked some young people for help.
334
00:23:09,453 --> 00:23:11,893
Lord Yang, take a look.
335
00:23:12,973 --> 00:23:14,993
I'm old. I'm done.
336
00:23:16,183 --> 00:23:17,263
I can't solve it.
337
00:23:18,813 --> 00:23:21,523
Commander Yang, that’s Chieftain's seat.
338
00:23:21,693 --> 00:23:22,493
Please get up.
339
00:23:29,653 --> 00:23:30,853
Don't move.
340
00:23:31,093 --> 00:23:32,133
Don't move.
341
00:23:32,453 --> 00:23:33,563
There's no one else.
342
00:23:33,563 --> 00:23:34,933
It's just a chair.
343
00:23:38,543 --> 00:23:42,543
Is it really hard to solve?
344
00:23:42,573 --> 00:23:45,313
Yes, it is.
345
00:23:45,893 --> 00:23:47,453
My brain hurts.
346
00:23:55,113 --> 00:23:56,263
Did you break it?
347
00:24:01,263 --> 00:24:02,433
I was too careless.
348
00:24:02,503 --> 00:24:04,343
It's okay.
349
00:24:04,373 --> 00:24:06,363
It's just a gadget, not a big deal.
350
00:24:06,733 --> 00:24:07,453
It's okay if it's broken.
351
00:24:07,453 --> 00:24:08,653
Nothing.
352
00:24:08,933 --> 00:24:10,293
But in this way,
353
00:24:10,813 --> 00:24:12,583
it seems to be solved.
354
00:24:15,883 --> 00:24:19,553
You are really a master with great wisdom.
355
00:24:20,133 --> 00:24:21,393
You found another way.
356
00:24:23,243 --> 00:24:24,223
Just kidding.
357
00:24:24,533 --> 00:24:27,053
I'll buy you a new one next time.
358
00:24:27,353 --> 00:24:29,663
Lord Canxing, I have work to do.
359
00:24:30,013 --> 00:24:31,333
Please excuse me.
360
00:24:31,913 --> 00:24:34,213
Lord Yang, thank you for your hard work.
361
00:24:38,333 --> 00:24:40,153
It's just a gadget.
362
00:24:40,173 --> 00:24:41,173
It's no big deal.
363
00:24:41,853 --> 00:24:43,163
You don’t need to stand for so long.
364
00:24:43,163 --> 00:24:46,413
Commander Yang, may I borrow your sword?
365
00:24:51,193 --> 00:24:53,053
You broke the Chieftain's stuff.
366
00:24:53,093 --> 00:24:54,373
You should be punished.
367
00:24:54,373 --> 00:24:57,573
I'll stand for four hours as a punishment with your sword.
368
00:25:04,403 --> 00:25:06,273
Can you take the punishment
369
00:25:06,793 --> 00:25:08,633
for anything I do?
370
00:25:11,413 --> 00:25:13,013
Remember to return my sword.
371
00:25:21,773 --> 00:25:23,273
It's indeed solved.
372
00:25:39,263 --> 00:25:41,563
[Memorial Tablet of Zichuan Yuanxing]
373
00:26:07,423 --> 00:26:09,443
Lord Zichuan Xiu insisted on waiting for you in the study.
374
00:26:09,443 --> 00:26:10,753
That's how he'll show his sincerity.
375
00:26:10,753 --> 00:26:11,913
He tricked you.
376
00:26:14,193 --> 00:26:14,973
Zichuan Xiu!
377
00:26:17,103 --> 00:26:18,493
Long time no see.
378
00:26:19,613 --> 00:26:20,343
Give it to me.
379
00:26:20,693 --> 00:26:21,263
What?
380
00:26:21,283 --> 00:26:22,813
[Luo Bo]
381
00:26:21,383 --> 00:26:23,043
Cut the crap. Where is my wine?
382
00:26:23,053 --> 00:26:25,173
Lord Luo. Is there wine in your office?
383
00:26:25,173 --> 00:26:26,613
That's impossible.
384
00:26:26,973 --> 00:26:29,853
You are disciplined and enforce the law strictly.
385
00:26:30,113 --> 00:26:30,833
Alright.
386
00:26:31,293 --> 00:26:33,053
Just leave my bottle of Liuyang Province's
387
00:26:33,053 --> 00:26:33,613
20-year-old wine.
388
00:26:33,613 --> 00:26:35,743
You have a bottle of 20-year-old wine?
389
00:26:36,043 --> 00:26:37,363
You're so petty.
390
00:26:37,593 --> 00:26:39,453
I just came back from the victory.
391
00:26:39,473 --> 00:26:41,913
Shouldn't you give me a gift?
392
00:26:42,443 --> 00:26:43,503
Do you want the gift from the Imperial Capital?
393
00:26:43,503 --> 00:26:44,303
Yes.
394
00:26:44,643 --> 00:26:45,903
Victory at Hengchuan.
395
00:26:46,133 --> 00:26:48,413
The Ministry of War summoned Captain Zichuan Xiu
396
00:26:48,413 --> 00:26:50,603
to return to the Imperial Capital immediately to report.
397
00:26:50,603 --> 00:26:52,853
From Commander Yang Minghua.
398
00:27:04,553 --> 00:27:06,613
Actually, I don't want you to go back.
399
00:27:06,863 --> 00:27:09,193
I remember what happened seven years ago.
400
00:27:11,093 --> 00:27:13,603
According to the Ministry of Military and Legal Affairs,
401
00:27:13,603 --> 00:27:16,843
Zichuan Xiu mobilized the army without permission.
402
00:27:17,213 --> 00:27:18,413
It's a serious crime.
403
00:27:19,013 --> 00:27:20,653
He should be executed.
404
00:27:21,473 --> 00:27:23,923
For the sake of his loyalty to the Chieftain
405
00:27:24,103 --> 00:27:26,033
and his victory against the enemy,
406
00:27:26,043 --> 00:27:28,783
I hereby pardon Zichuan Xiu to be banished to Yuanzhou
407
00:27:28,783 --> 00:27:30,223
and serve the family.
408
00:27:35,233 --> 00:27:36,623
I have a bad memory now.
409
00:27:37,113 --> 00:27:40,403
Seven years ago, the Imperial Capital was attacked by the Liufeng family army.
410
00:27:40,403 --> 00:27:41,963
Lord Yuanxing died.
411
00:27:42,593 --> 00:27:44,313
When there was no leader,
412
00:27:44,513 --> 00:27:46,363
you were the one who led 800 cavalries
413
00:27:46,363 --> 00:27:48,663
and started a mutiny and obtained military power.
414
00:27:48,663 --> 00:27:50,053
You did a great job.
415
00:27:50,373 --> 00:27:52,463
Yet Yang Minghua listed several charges against you.
416
00:27:52,463 --> 00:27:53,773
He wanted to kill you.
417
00:27:55,013 --> 00:27:57,463
It's all thanks to Lord Ge and Lady Ning for speaking for you.
418
00:27:57,463 --> 00:28:00,123
Otherwise, you wouldn't have been alive today.
419
00:28:02,053 --> 00:28:03,433
After winning this battle,
420
00:28:03,433 --> 00:28:05,603
you broke the balance between the Imperial Capital and Yuanzhou,
421
00:28:05,603 --> 00:28:08,363
as well as the balance between Yang Minghua and Lord Ge.
422
00:28:08,363 --> 00:28:09,423
Do you think Yang Minghua
423
00:28:09,423 --> 00:28:11,693
will let you go like he did seven years ago?
424
00:28:11,693 --> 00:28:13,753
This time, they pretended to offend.
425
00:28:14,513 --> 00:28:15,743
Their real purpose
426
00:28:16,203 --> 00:28:19,073
is to build their own pass in Hengchuan.
427
00:28:19,583 --> 00:28:21,733
But people in the Imperial Capital don't know.
428
00:28:21,733 --> 00:28:23,163
I transferred all the garrisons back.
429
00:28:23,163 --> 00:28:24,763
Only you disobeyed my order.
430
00:28:24,953 --> 00:28:27,523
Yang Minghua will make a big fuss about this.
431
00:28:27,983 --> 00:28:30,423
So, if I go back,
432
00:28:30,943 --> 00:28:32,343
they'll be targeting me.
433
00:28:33,343 --> 00:28:34,423
If I don't go back,
434
00:28:35,103 --> 00:28:37,923
they'll be targeting Lord Ge.
435
00:29:22,893 --> 00:29:26,123
[Di Lin]
436
00:29:24,543 --> 00:29:26,253
Lord Yang. I heard that there was a great victory at Hengchuan
437
00:29:26,253 --> 00:29:28,583
and you want to transfer Zichuan Xiu back.
438
00:29:29,533 --> 00:29:30,573
What do you think?
439
00:29:30,833 --> 00:29:34,373
There are indeed many battles in history where the few defeated the many.
440
00:29:34,373 --> 00:29:36,893
But 300,000 soldiers suddenly retreated.
441
00:29:37,513 --> 00:29:38,443
It's not common.
442
00:29:39,073 --> 00:29:42,403
That's why I want him to come back to undergo interrogation.
443
00:29:43,173 --> 00:29:44,953
Okay, I'll bring him back.
444
00:29:48,173 --> 00:29:49,053
You?
445
00:29:53,463 --> 00:29:55,453
Lord Yang. You used the word "interrogate" just now.
446
00:29:55,453 --> 00:29:57,113
So I have to share your burden.
447
00:29:57,353 --> 00:29:59,013
I don't think it's a good idea.
448
00:29:59,323 --> 00:30:02,813
The whole Imperial Capital knows that you hold a deep grudge against him.
449
00:30:02,813 --> 00:30:04,253
If you go,
450
00:30:06,333 --> 00:30:08,453
I'm afraid you'll kill him.
451
00:30:09,513 --> 00:30:10,953
Please grant my wish.
452
00:30:12,053 --> 00:30:13,663
I want him alive.
453
00:30:14,063 --> 00:30:15,493
Promise me.
454
00:30:17,413 --> 00:30:18,543
I'll keep him alive.
455
00:30:24,583 --> 00:30:26,063
There's news from the post.
456
00:30:26,063 --> 00:30:28,283
Zichuan Xiu will enter the Imperial Capital tomorrow morning.
457
00:30:28,283 --> 00:30:29,983
He didn't bring many people with him.
458
00:30:29,983 --> 00:30:31,183
It's a secret arrest.
459
00:30:31,763 --> 00:30:34,453
Please keep a low profile.
460
00:30:39,143 --> 00:30:40,983
I want him alive.
461
00:30:48,663 --> 00:30:50,503
Boss.
462
00:30:51,023 --> 00:30:52,223
Everything is ready.
463
00:30:53,213 --> 00:30:55,263
Okay. Let everyone rest here.
464
00:30:55,613 --> 00:30:58,543
We'll enter the Imperial Capital tomorrow morning.
465
00:30:58,943 --> 00:31:00,423
Baichuan, come with me.
466
00:31:07,773 --> 00:31:09,303
You have a special mission.
467
00:31:09,613 --> 00:31:10,293
If you don't go,
468
00:31:10,293 --> 00:31:12,023
I'll give your horse to Luo Jie.
469
00:31:30,533 --> 00:31:33,333
Lord Xiu, why are we in the Imperial Capital early?
470
00:31:33,913 --> 00:31:36,423
The Imperial Capital is too serious during the day. It's boring.
471
00:31:36,423 --> 00:31:39,013
It's more fun to travel on a boat during the night.
472
00:31:39,013 --> 00:31:40,143
I'm not here for fun.
473
00:31:40,633 --> 00:31:42,163
What's my special mission?
474
00:31:44,883 --> 00:31:46,403
As expected of Baichuan.
475
00:31:46,513 --> 00:31:50,263
We entered the Imperial Capital in advance just to inquire about information.
476
00:31:50,263 --> 00:31:51,323
What information?
477
00:31:52,303 --> 00:31:53,363
Do you really think
478
00:31:53,653 --> 00:31:55,513
we are here to receive the reward?
479
00:32:19,623 --> 00:32:23,023
Lord Xiu, you're coming to such a place as soon as you're back?
480
00:32:24,453 --> 00:32:25,443
Long time no see.
481
00:32:25,713 --> 00:32:26,723
Long time no see.
482
00:32:26,743 --> 00:32:27,503
Please come in.
483
00:32:27,503 --> 00:32:28,223
Please.
484
00:32:30,893 --> 00:32:33,223
Chunfeng Garden.
485
00:32:33,593 --> 00:32:35,483
It's indeed the window of the Imperial Capital.
486
00:32:35,483 --> 00:32:38,153
The officers of each army like to drink here.
487
00:32:39,973 --> 00:32:40,813
Come here.
488
00:32:46,583 --> 00:32:48,503
Look, those two people
489
00:32:48,783 --> 00:32:50,353
must be the Palace Guards.
490
00:32:57,763 --> 00:32:59,213
Stop staring at them.
491
00:33:00,613 --> 00:33:04,673
The people sitting at that table are obviously from the Military Inspection Team.
492
00:33:04,673 --> 00:33:07,773
And those with jade stamps on the boots
493
00:33:08,003 --> 00:33:09,603
are from the Ministry of War.
494
00:33:12,573 --> 00:33:14,303
My trip to the Imperial Capital
495
00:33:14,783 --> 00:33:17,123
must be very dangerous.
496
00:33:19,093 --> 00:33:21,303
So I came to check the situation first.
497
00:33:39,443 --> 00:33:40,083
Let's go.
498
00:33:45,353 --> 00:33:47,593
Outsiders. Leave now!
499
00:34:05,403 --> 00:34:08,353
I'm an outsider. I have to leave.
500
00:34:15,083 --> 00:34:18,012
I'm here to receive the reward. I'm a hero.
501
00:34:19,193 --> 00:34:21,403
Zichuan Xiu!
502
00:34:36,702 --> 00:34:37,543
Zichuan Xiu.
503
00:34:38,742 --> 00:34:42,073
I'm under the order of Commander Yang Minghua to arrest you.
504
00:34:42,143 --> 00:34:43,853
Surrender now!
505
00:34:44,983 --> 00:34:46,063
Yang Minghua?
506
00:34:46,662 --> 00:34:47,903
Why did he arrest me?
507
00:34:48,353 --> 00:34:49,483
I did nothing wrong.
508
00:34:51,303 --> 00:34:52,103
How dare you!
509
00:34:57,733 --> 00:34:58,943
How is Xiujia?
510
00:34:58,973 --> 00:35:00,023
How can you call her by her name?
511
00:35:00,023 --> 00:35:01,553
She's your sister-in-law.
512
00:35:01,703 --> 00:35:03,183
Surrender now.
513
00:35:06,013 --> 00:35:07,053
You really...
514
00:35:07,413 --> 00:35:08,613
My wife is good.
515
00:35:10,733 --> 00:35:12,263
You think you can defeat me?
516
00:35:16,763 --> 00:35:17,523
If Si Yilin and I
517
00:35:17,523 --> 00:35:19,613
didn't lose to you in the die-casting game,
518
00:35:19,613 --> 00:35:21,463
how can you call her your wife...
519
00:35:22,773 --> 00:35:23,673
Aren't you ashamed?
520
00:35:23,673 --> 00:35:26,153
She's destined to be my wife.
521
00:35:27,893 --> 00:35:31,453
Fine, I'll kill you here today.
522
00:35:37,333 --> 00:35:38,293
How is Ning?
523
00:35:38,323 --> 00:35:40,053
Don't worry. They're all safe.
524
00:35:50,783 --> 00:35:52,383
Stop eating. That's enough.
525
00:35:54,363 --> 00:35:56,043
You live in the Imperial Capital. You have no idea
526
00:35:56,043 --> 00:35:58,103
how terrible the food in Yuanzhou is.
527
00:35:59,263 --> 00:36:01,803
Do you know how dangerous it is for you to come back this time?
528
00:36:01,803 --> 00:36:03,063
I've thought about it.
529
00:36:03,483 --> 00:36:04,943
The only crime they can accuse me of
530
00:36:04,943 --> 00:36:06,003
is my bad behavior.
531
00:36:06,423 --> 00:36:07,553
If I don't come back,
532
00:36:07,563 --> 00:36:08,743
Lord Ge will be in danger.
533
00:36:08,743 --> 00:36:09,803
Since you're back,
534
00:36:11,323 --> 00:36:12,533
you have to listen to me.
535
00:36:12,533 --> 00:36:13,533
What's your plan?
536
00:36:25,333 --> 00:36:26,133
Take him away.
537
00:36:35,503 --> 00:36:36,143
Get in.
538
00:36:36,863 --> 00:36:37,503
Behave!
539
00:36:46,353 --> 00:36:49,613
The secret tunnel.
540
00:37:04,113 --> 00:37:05,173
The secret tunnel?
541
00:37:06,313 --> 00:37:07,243
Is it so obvious?
542
00:37:21,133 --> 00:37:22,393
It's been seven years.
543
00:37:22,653 --> 00:37:25,533
I didn't expect this secret room to still exist.
544
00:37:26,043 --> 00:37:28,613
In the past seven years, the Imperial Capital has been peaceful.
545
00:37:28,613 --> 00:37:30,343
Who still uses a secret tunnel?
546
00:37:40,813 --> 00:37:43,683
It's so comfortable.
547
00:37:46,323 --> 00:37:48,213
Aren't you supposed to come to the capital tomorrow morning?
548
00:37:48,213 --> 00:37:49,903
Why were you sneaking in at midnight?
549
00:37:49,903 --> 00:37:52,563
If I hadn't come in early to inquire about the information,
550
00:37:52,563 --> 00:37:54,893
I wouldn't even know how I'd die tomorrow.
551
00:37:55,233 --> 00:37:57,763
If I hadn't caught you tonight, you'd be dead.
552
00:37:58,303 --> 00:38:02,013
Would Yang Minghua be relieved when you came to capture me?
553
00:38:02,053 --> 00:38:04,383
After all, I betrayed you seven years ago.
554
00:38:04,503 --> 00:38:07,103
That's why I established a foothold in the Ministry of War.
555
00:38:07,103 --> 00:38:08,903
That's why you went to Yuanzhou.
556
00:38:09,353 --> 00:38:11,073
Our acting was so real.
557
00:38:12,783 --> 00:38:14,843
He should believe it.
558
00:38:20,683 --> 00:38:21,323
Who is it?
559
00:38:21,493 --> 00:38:22,573
Who?
560
00:38:23,223 --> 00:38:24,823
-Who is it?
-Second Brother.
561
00:38:29,153 --> 00:38:30,083
Second Brother.
562
00:38:36,283 --> 00:38:37,383
Let's get down to business.
563
00:38:37,383 --> 00:38:38,783
I've asked Lord Canxing.
564
00:38:39,203 --> 00:38:40,533
He went to Yang Minghua.
565
00:38:40,613 --> 00:38:42,213
Yang said he won't let you go.
566
00:38:43,243 --> 00:38:44,613
I knew it.
567
00:38:44,963 --> 00:38:46,443
I'm going to die.
568
00:38:47,013 --> 00:38:48,413
Why did you show off then?
569
00:38:48,613 --> 00:38:51,333
If you retreat normally in the Battle of Hengchuan, there won't be much trouble.
570
00:38:51,333 --> 00:38:53,393
I must fight the battle of Hengchuan.
571
00:38:53,413 --> 00:38:55,813
I must also return to the Imperial Capital.
572
00:38:56,173 --> 00:38:58,413
Didn't you tell me to follow your plan?
573
00:39:00,853 --> 00:39:04,243
I'll go to Yang Minghua tomorrow morning
574
00:39:04,263 --> 00:39:06,663
and tell him you came back in the middle of the night and got caught by me.
575
00:39:06,663 --> 00:39:07,303
Tonight,
576
00:39:07,323 --> 00:39:09,003
I will let everyone in the Imperial Capital know
577
00:39:09,003 --> 00:39:11,073
the victory of Hengchuan and Zichuan Xiu is back in triumph.
578
00:39:11,073 --> 00:39:12,833
Yang Minghua has to
579
00:39:13,823 --> 00:39:14,763
let you go.
580
00:39:17,653 --> 00:39:20,453
You asked your Royal Escorts to do this overnight?
581
00:39:20,663 --> 00:39:24,113
The military report is full of great victory at Hengchuan.
582
00:39:24,143 --> 00:39:25,643
It was done, but not by us.
583
00:39:25,823 --> 00:39:27,153
It was done by Lady Ning.
584
00:39:28,463 --> 00:39:30,713
So you have to go back and wait.
585
00:39:31,183 --> 00:39:33,663
She might come to you after she's done.
586
00:39:34,093 --> 00:39:34,783
Well, I...
587
00:39:34,803 --> 00:39:37,363
I need to wash up.
588
00:39:40,483 --> 00:39:42,543
Lord Yang, we've caught Zichuan Xiu.
589
00:39:43,093 --> 00:39:45,303
But he is a scoundrel.
590
00:39:45,653 --> 00:39:47,023
He won't easily reveal
591
00:39:47,043 --> 00:39:48,073
what we want.
592
00:39:48,263 --> 00:39:50,993
Just kill him. That's the easy way to deal with it.
593
00:39:51,333 --> 00:39:53,133
You're the general of Zichuan,
594
00:39:53,273 --> 00:39:55,063
not a murderer.
595
00:39:56,173 --> 00:40:00,703
Lord Yang, I'm afraid we can't kill him.
596
00:40:02,383 --> 00:40:03,863
Now the whole city knows
597
00:40:03,893 --> 00:40:05,693
that this young general is back.
598
00:40:05,813 --> 00:40:07,823
I'm afraid the people at the gate
599
00:40:08,103 --> 00:40:10,763
are holding announcements and waiting for him.
600
00:40:19,573 --> 00:40:23,103
They're trying to use public opinion to force us to release him.
601
00:40:23,363 --> 00:40:25,363
Lord Di Lin arrested him last night.
602
00:40:25,393 --> 00:40:27,993
This morning, it's known to the whole capital.
603
00:40:28,193 --> 00:40:30,093
Zichuan Xiu has left the Imperial Capital for seven years.
604
00:40:30,093 --> 00:40:32,213
Someone actually cares so much about him.
605
00:40:32,213 --> 00:40:33,943
I'm afraid this chess piece...
606
00:40:34,773 --> 00:40:35,303
Sit.
607
00:40:36,623 --> 00:40:37,823
Thank you, Lord Yang.
608
00:40:37,983 --> 00:40:39,553
What can save people
609
00:40:40,183 --> 00:40:41,863
can also kill people.
610
00:40:48,573 --> 00:40:50,893
The victory at Hengchuan is unusual.
611
00:40:51,563 --> 00:40:53,723
The Ministry of War has long suspected it.
612
00:40:53,723 --> 00:40:56,973
I beg to report this case to the Ministry of Military and Legal Affairs, and ask them to investigate this case
613
00:40:56,973 --> 00:40:58,253
and hold a trial.
614
00:40:59,563 --> 00:41:02,603
If the people find out that Zichuan Xiu's military achievement
615
00:41:02,603 --> 00:41:03,883
is just a lie,
616
00:41:04,333 --> 00:41:08,563
then the great joy will be turned into extreme anger.
617
00:41:09,383 --> 00:41:10,263
Lord Luo,
618
00:41:11,043 --> 00:41:13,573
you want to drag him to the public and kill him.
619
00:41:16,493 --> 00:41:17,973
But the Ministry of Military and Legal Affairs
620
00:41:17,973 --> 00:41:19,833
is not under our jurisdiction...
621
00:41:27,253 --> 00:41:29,383
The Muhai Sea in the northwest is open.
622
00:41:30,573 --> 00:41:34,303
This should be the first crab they caught.
623
00:41:39,753 --> 00:41:41,963
He's back showing off his glory.
624
00:41:42,913 --> 00:41:44,293
We'll have a fair trial.
625
00:41:47,043 --> 00:41:47,893
Eat crabs.
40210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof