Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,180 --> 00:00:15,060
=Thousands of Years of Love=
2
00:00:15,060 --> 00:00:17,300
=Episode 2=
3
00:00:30,760 --> 00:00:32,160
This is too disgusting.
4
00:00:37,000 --> 00:00:38,680
What's wrong with cultivating with him?
5
00:00:38,920 --> 00:00:41,200
That's better than losing my life.
6
00:00:45,120 --> 00:00:46,060
I'll do it.
7
00:00:46,060 --> 00:00:49,420
(Qingxu Realm)
8
00:00:54,200 --> 00:00:56,720
The Immortal Lord has been trapped
in the Xuanming Realm for a hundred years.
9
00:00:57,280 --> 00:00:58,640
The Qingxu Realm has been ownerless,
10
00:00:59,080 --> 00:01:00,400
and the throne has been vacant.
11
00:01:01,000 --> 00:01:03,820
(Mo Haoli, Junior Immortal of the Qingxu Realm)
To prevent unrest in the Three Realms,
12
00:01:03,820 --> 00:01:07,760
Junior Immortal Mo Haoli will be appointed
as the new Immortal Lord.
13
00:01:14,540 --> 00:01:17,300
(Nangong Xinlan, Lingxiao Sect)
14
00:01:17,780 --> 00:01:20,660
(Immortal Ziyang, Qingxu Realm)
15
00:01:28,720 --> 00:01:30,400
Are you putting on this pretentious show
16
00:01:31,480 --> 00:01:33,840
to welcome my return?
17
00:01:58,760 --> 00:01:59,840
The Immortal Lord has returned.
18
00:02:00,280 --> 00:02:01,280
Mo Haoli,
19
00:02:01,560 --> 00:02:03,160
you'd better step away now.
20
00:02:03,680 --> 00:02:05,760
The Immortal Lord was gone for a hundred years.
21
00:02:06,400 --> 00:02:07,760
And now he's suddenly back.
22
00:02:08,280 --> 00:02:09,120
Ziyang.
23
00:02:11,040 --> 00:02:13,440
Your Lordship,
you were captured by the Demon Clan.
24
00:02:13,880 --> 00:02:14,800
It was a big humiliation.
25
00:02:15,030 --> 00:02:17,640
I don't think it's suitable for you
to reign over the Qingxu Realm again.
26
00:02:18,240 --> 00:02:19,320
In the past hundred years,
27
00:02:19,350 --> 00:02:21,980
Junior Immortal Mo Haoli took charge
of the court matters on your behalf
28
00:02:22,200 --> 00:02:24,080
and married Fairy Xinlan of the Lingxiao Sect.
29
00:02:24,440 --> 00:02:25,320
80 years ago,
30
00:02:25,410 --> 00:02:27,480
the Eastern Wasteland was in chaos
due to the Black Dragon.
31
00:02:27,520 --> 00:02:29,040
The Qingxu Realm didn't do anything about it,
32
00:02:29,160 --> 00:02:30,960
causing countless casualties among the people.
33
00:02:32,600 --> 00:02:34,360
This is the rebellious Black Dragon.
34
00:02:42,440 --> 00:02:43,280
20 years ago,
35
00:02:43,480 --> 00:02:45,600
this demonic aura wreaked havoc
in the Western Wilderness
36
00:02:45,920 --> 00:02:47,480
and covered the entire Spirit Mountain.
37
00:02:48,240 --> 00:02:50,600
The Qingxu Realm didn't respond to it either.
38
00:02:55,520 --> 00:02:56,840
Mo Haoli,
39
00:02:57,360 --> 00:02:59,080
was that how you
40
00:02:59,680 --> 00:03:01,320
took care of the court matters for me?
41
00:03:03,480 --> 00:03:05,360
Let's put the court matters aside for now.
42
00:03:05,880 --> 00:03:07,040
I just got married,
43
00:03:07,640 --> 00:03:09,360
and I haven't reported it to you yet.
44
00:03:10,600 --> 00:03:13,920
It's just that Fairy Xinlan and I fell in love
45
00:03:14,000 --> 00:03:15,280
and we are soul mates.
46
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
Sorry that she chose me.
47
00:03:19,280 --> 00:03:20,440
One man's meat
48
00:03:21,680 --> 00:03:22,840
is another man's poison.
49
00:03:23,880 --> 00:03:25,080
You don't have to feel sorry.
50
00:03:38,040 --> 00:03:38,880
Your Lordship,
51
00:03:39,240 --> 00:03:41,840
this is the wedding wine of me and Haoli.
52
00:03:43,000 --> 00:03:44,280
Please drink it.
53
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
Let's put the past behind us.
54
00:03:48,040 --> 00:03:49,120
From now on,
55
00:03:49,640 --> 00:03:50,760
we'll live our own lives.
56
00:04:05,560 --> 00:04:07,160
This is Qiankun Water.
57
00:04:07,160 --> 00:04:08,560
You want to poison Mo Chenyuan?
58
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
Are you sure he will come back?
59
00:04:13,120 --> 00:04:14,400
The Qingxu Order has been issued.
60
00:04:14,640 --> 00:04:16,040
He will definitely come back.
61
00:04:17,280 --> 00:04:18,800
But all immortal courtiers will be there.
62
00:04:19,680 --> 00:04:21,600
If Mo Chenyuan dies of poisoning on the spot…
63
00:04:21,880 --> 00:04:23,360
The Qiankun Water is harmless.
64
00:04:24,160 --> 00:04:25,880
But, he has that thing on him.
65
00:04:26,240 --> 00:04:30,000
Once he drinks it,
he'll die of imploded meridians.
66
00:04:30,640 --> 00:04:31,920
To show my respect, I'll drink it up first.
67
00:04:34,960 --> 00:04:36,080
(There's no poison in the wine.)
68
00:04:36,920 --> 00:04:38,280
(No matter who is present,)
69
00:04:38,720 --> 00:04:40,280
(they can't hold us accountable.)
70
00:05:15,020 --> 00:05:16,640
Feng Ruoyao, Lady of the Demon Clan.
71
00:05:16,680 --> 00:05:17,560
What kind of wine is this?
72
00:05:17,560 --> 00:05:18,440
It tastes so bad.
73
00:05:21,560 --> 00:05:23,800
I didn't hurt anybody when I came in.
74
00:05:24,360 --> 00:05:25,920
Instead, I'm here in a friendly manner.
75
00:05:26,320 --> 00:05:28,400
Obviously, I have good news to announce.
76
00:05:30,880 --> 00:05:31,720
Mo Chenyuan,
77
00:05:31,920 --> 00:05:33,120
how ungrateful you are.
78
00:05:33,240 --> 00:05:34,680
I wanted to marry you,
79
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
yet you left without even saying goodbye.
80
00:05:38,440 --> 00:05:39,880
The Immortal Lord of the Qingxu Realm
81
00:05:40,400 --> 00:05:42,200
is involved with the Demon Lady,
82
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
which is appalling.
83
00:05:44,720 --> 00:05:46,120
When you wanted
84
00:05:46,280 --> 00:05:48,200
to make peace with our Xuanming Realm,
85
00:05:48,520 --> 00:05:50,280
you sent us invitations several times a year
86
00:05:51,040 --> 00:05:52,480
for a talk.
87
00:05:52,840 --> 00:05:54,320
I'm here in person today,
88
00:05:54,440 --> 00:05:55,880
yet you are trying to provoke me.
89
00:05:56,600 --> 00:05:58,640
Are you tired of the peaceful life
90
00:05:58,760 --> 00:05:59,880
and going to start a war?
91
00:06:04,440 --> 00:06:05,520
Your Ladyship, please calm down.
92
00:06:06,080 --> 00:06:07,920
Mo Haoli did not mean that.
93
00:06:08,360 --> 00:06:09,760
It's just the Qingxu Realm
94
00:06:10,120 --> 00:06:11,800
has nothing to do with the Xuanming Realm.
95
00:06:11,800 --> 00:06:13,360
- You…
- Now it does.
96
00:06:13,360 --> 00:06:16,920
Visit each other more,
and you'll get used to it.
97
00:06:17,000 --> 00:06:19,560
Ziyang, don't bother arguing with this witch.
98
00:06:19,840 --> 00:06:22,080
Since she came here today alone,
99
00:06:22,100 --> 00:06:23,880
this is an opportunity
occurs only once in a blue moon.
100
00:06:24,160 --> 00:06:25,000
Guards,
101
00:06:25,120 --> 00:06:25,960
set up formation.
102
00:06:28,680 --> 00:06:29,520
(Oh, no.)
103
00:06:30,320 --> 00:06:32,320
(I dug a hole for myself.)
104
00:06:32,920 --> 00:06:34,960
(I'm afraid I'll die here today.)
105
00:06:36,080 --> 00:06:37,360
I am here.
106
00:06:38,480 --> 00:06:39,920
Who dares to touch her?
107
00:06:49,940 --> 00:06:51,620
(Marriage alliance between the two realms)
108
00:06:51,640 --> 00:06:52,900
(Marriage contract?)
109
00:06:56,760 --> 00:06:58,920
(Wasn't the marriage contract burned by him?)
110
00:06:59,480 --> 00:07:00,680
The marriage contract is here.
111
00:07:05,000 --> 00:07:07,040
Feng Ruoyao is my wife
112
00:07:07,440 --> 00:07:09,440
as well as a female immortal
of the Qingxu Realm.
113
00:07:10,280 --> 00:07:11,600
Who dares to defy?
114
00:07:12,080 --> 00:07:14,523
For generations, the immortals
of the Qingxu Realm
115
00:07:14,547 --> 00:07:16,160
only intermarried with our Lingxiao Sect.
116
00:07:16,800 --> 00:07:19,000
You, however, married the Demon Lady.
117
00:07:21,280 --> 00:07:23,600
How do you plan to explain it
to our Lingxiao Sect?
118
00:07:23,600 --> 00:07:27,740
♪The rain of the past years
has turned into amber♪
119
00:07:27,760 --> 00:07:30,040
Nangong Xinlan, you are the one
who betrayed the engagement
120
00:07:30,320 --> 00:07:32,400
and had an affair with my half-brother.
121
00:07:33,280 --> 00:07:34,840
Shouldn't the Lingxiao Sect
122
00:07:35,400 --> 00:07:37,200
apologize to me?
123
00:07:38,000 --> 00:07:40,800
The position of the Immortal Lady
should belong to the Lingxiao Sect.
124
00:07:40,880 --> 00:07:42,720
How could you marry a demon witch?
125
00:07:43,980 --> 00:07:50,840
♪You see the bright moon
shining across the Milky Way♪
126
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
The position of the Immortal Lady
127
00:07:54,680 --> 00:07:55,920
belongs to the one whom I marry.
128
00:07:57,360 --> 00:07:59,320
The Qingxu Realm regards me as the supreme.
129
00:07:59,600 --> 00:08:01,160
No one else is allowed to interfere.
130
00:08:02,560 --> 00:08:04,520
Mo Haoli defied the Immortal Lord.
131
00:08:05,120 --> 00:08:05,960
He'll be punished
132
00:08:06,240 --> 00:08:07,520
and confined for seven days.
133
00:08:11,040 --> 00:08:12,280
Mo Chenyuan, stop right there.
134
00:08:17,280 --> 00:08:18,680
Mo Chenyuan, wait for me.
135
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
Your Ladyship, you came faster than I expected.
136
00:08:26,920 --> 00:08:29,840
You said that you'd wait for me
in the Qingxu Realm before you left,
137
00:08:29,960 --> 00:08:32,720
and that I didn't have much time left.
138
00:08:33,080 --> 00:08:34,280
What exactly did you mean?
139
00:08:43,250 --> 00:08:45,080
Mo Chenyuan,
how dare you pull out my Flame Feather?
140
00:08:45,080 --> 00:08:46,320
It was about to shed anyway.
141
00:08:46,480 --> 00:08:49,160
(I have never told anyone
about the secret of my Flame Feather.)
142
00:08:49,240 --> 00:08:50,680
(How did he know?)
143
00:08:50,760 --> 00:08:53,680
Otherwise, you wouldn't have come
to the Qingxu Realm to find me.
144
00:08:55,400 --> 00:08:56,560
Stop talking nonsense.
145
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Do you have proof?
146
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
Just now, in front of everyone,
147
00:09:00,240 --> 00:09:02,600
I sacrificed my reputation to protect you,
148
00:09:03,520 --> 00:09:06,280
and even granted you the position
of the Immortal Lady.
149
00:09:08,680 --> 00:09:10,320
If you have a shred of conscience,
150
00:09:10,600 --> 00:09:13,920
you should think about how to repay me.
151
00:09:23,480 --> 00:09:24,400
This is…
152
00:09:25,360 --> 00:09:27,560
I've injected my protective golden light in it.
153
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
Keep it for self-defense.
154
00:09:30,640 --> 00:09:32,920
You ate me out of house and home
for a hundred years.
155
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
Now it's time for you to repay me.
156
00:09:34,520 --> 00:09:35,640
Hey, Mo Chenyuan.
157
00:09:35,840 --> 00:09:37,760
Stop. I'm not finished yet.
158
00:09:38,000 --> 00:09:38,840
Mo Chenyuan.
159
00:09:45,960 --> 00:09:48,800
Is this how you want to finish the talk?
160
00:09:56,200 --> 00:09:57,040
Guess.
161
00:10:13,880 --> 00:10:19,730
♪Ancient paintings mottled,
flying flowers splashing♪
162
00:10:19,950 --> 00:10:26,900
♪At that time, I met you and everything paled♪
163
00:10:27,550 --> 00:10:33,450
♪Sitting together for a night,
hard to part for a lifetime♪
164
00:10:33,600 --> 00:10:39,790
♪A breeze of spring blows ten thousand
peach blossoms in my heart♪
165
00:10:40,490 --> 00:10:47,070
♪Tying knots to remember the dreams
and the passing years♪
166
00:10:47,270 --> 00:10:53,790
♪The rain of the past years
has turned into amber♪
167
00:10:53,950 --> 00:11:00,770
♪If you give me, I'm willing to smile♪
168
00:11:01,070 --> 00:11:07,160
♪No right or wrong♪
169
00:11:07,900 --> 00:11:14,800
♪You see the bright moon shining
across the Milky Way♪
170
00:11:14,800 --> 00:11:21,320
♪From now on, all love poems
will record you and me♪
171
00:11:21,710 --> 00:11:28,390
♪A thought of 1,000 mountains,
the distant hometown breaks my heart♪
172
00:11:28,530 --> 00:11:35,530
♪The three-life stone reflects karma,
you once rode a horse♪
173
00:11:40,580 --> 00:11:46,370
♪Yearning during the day,
loneliness during the night♪
174
00:11:46,610 --> 00:11:53,530
♪Clouds gather and break,
cold raindrops fall again♪
175
00:11:54,300 --> 00:11:59,850
♪The green grass once touched
by the dust of the world♪
176
00:12:00,260 --> 00:12:06,550
♪Flying across the bitter sea,
unable to escape your gaze♪
177
00:12:06,750 --> 00:12:13,680
♪You see the bright moon shining
across the Milky Way♪
178
00:12:13,680 --> 00:12:20,570
♪From now on, all love poems
will record you and me♪
179
00:12:20,570 --> 00:12:27,340
♪A thought of the immortal mountain,
the distant hometown, breaks my heart♪
180
00:12:27,340 --> 00:12:34,290
♪The three-life stone reflects karma,
you once rode a horse♪
181
00:12:35,890 --> 00:12:42,760
♪I hold the torch against the wind
and light up the night♪
182
00:12:42,760 --> 00:12:49,330
♪May you be by my side
with grey hair in the late years♪
183
00:12:49,550 --> 00:12:56,250
♪Hand in hand, prosperous or desolate,
don't reveal the secret♪
184
00:12:56,640 --> 00:13:03,610
♪A flower adorns my temple as you turn back♪
185
00:13:05,980 --> 00:13:07,840
(The right of network communication
of this work)
186
00:13:07,840 --> 00:13:10,060
(is exclusively owned by Shenzhen
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
13436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
