Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,336
Previously on Theodosia... A
party?! Get out, now! Elena, wait!
2
00:00:05,360 --> 00:00:07,416
You can do this. You
trust me, don't you?
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,320
May water stop
flowing in your name.
4
00:00:10,520 --> 00:00:11,536
You did it!
5
00:00:11,560 --> 00:00:14,536
Theo's extraordinary. She deserves
someone who appreciates that.
6
00:00:14,560 --> 00:00:17,136
They're on fire. You
could end up like them.
7
00:00:17,160 --> 00:00:19,696
Someone called The Eternal
Flame is after the oasis too.
8
00:00:19,720 --> 00:00:22,576
You mentioned a photo of Theo with
stars over her, and they say that
9
00:00:22,600 --> 00:00:24,696
the stars watch over us.
Maybe that's the answer
10
00:00:24,720 --> 00:00:25,960
we've been searching for.
11
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
BUBBLING
12
00:00:32,000 --> 00:00:35,360
WHISPERING
13
00:00:46,640 --> 00:00:49,840
WHOOSHING
14
00:01:32,160 --> 00:01:34,376
BELLS CHIME
15
00:01:34,400 --> 00:01:37,456
If anyone from school asks,
we're working on a project.
16
00:01:37,480 --> 00:01:39,400
How about star signs?
17
00:01:43,560 --> 00:01:45,160
Oh, erm
18
00:01:46,440 --> 00:01:48,096
thanks for not telling Dad
19
00:01:48,120 --> 00:01:49,936
about the party the other night.
20
00:01:49,960 --> 00:01:52,096
Well, don't thank me,
thank Miss Fremont.
21
00:01:52,120 --> 00:01:56,416
And I realise now that I
was wrong to tell you off.
22
00:01:56,440 --> 00:01:58,400
I'm... sorry.
23
00:01:59,720 --> 00:02:02,736
Who is that, and what have
they done with Clive?!
24
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
OK, look, be back before dark,
or we really will be in trouble.
25
00:02:09,320 --> 00:02:11,896
You know, I'm, er, surprised
you didn't notice it was
26
00:02:11,920 --> 00:02:14,096
the star sign of Satis.
Goddess of the Nile.
27
00:02:14,120 --> 00:02:17,696
OK, well, I don't know everything
about Egypt. Almost everything.
28
00:02:17,720 --> 00:02:19,456
Wait! I'm coming with you.
29
00:02:19,480 --> 00:02:21,936
No, it's too dangerous! I'm
not having you get hurt.
30
00:02:21,960 --> 00:02:23,696
Well, how comes he gets to go?
31
00:02:23,720 --> 00:02:25,456
Darius can do magic.
32
00:02:25,480 --> 00:02:28,336
We both need to find the
oasis, before we burn up.
33
00:02:28,360 --> 00:02:31,016
Come on, we've not
got much time left.
34
00:02:31,040 --> 00:02:32,496
Be safe.
35
00:02:32,520 --> 00:02:33,840
Always.
36
00:02:54,960 --> 00:02:57,176
So, how come you were
born on Seal Island?
37
00:02:57,200 --> 00:02:58,936
Oh, I wasn't, my grandad was.
38
00:02:58,960 --> 00:03:01,896
He was born in a temple dedicated
to Satis somewhere near here.
39
00:03:01,920 --> 00:03:03,496
The clue from
Ramesses' temple said
40
00:03:03,520 --> 00:03:05,536
to "seek the one who
watched over your birth".
41
00:03:05,560 --> 00:03:07,496
That's your birth, not
your grandfather's.
42
00:03:07,520 --> 00:03:11,896
We shared the same star sign, so
Satis watched over both of us.
43
00:03:11,920 --> 00:03:14,536
I have a hunch that this temple
44
00:03:14,560 --> 00:03:18,016
might show us the way
to the Oasis of Magic.
45
00:03:18,040 --> 00:03:21,200
Yep, it's this way.
46
00:03:24,360 --> 00:03:25,936
Argh! Don't move!
47
00:03:25,960 --> 00:03:27,456
Oh! You'll only sink further in.
48
00:03:27,480 --> 00:03:28,840
It's a swamp.
49
00:03:39,320 --> 00:03:40,656
Whoa...
50
00:03:40,680 --> 00:03:42,216
Ooh...
51
00:03:42,240 --> 00:03:43,296
Talk to me.
52
00:03:43,320 --> 00:03:46,056
Well, Theo has to go
and do this errand
53
00:03:46,080 --> 00:03:48,056
and she took Darius
instead of me.
54
00:03:48,080 --> 00:03:52,360
Shall I be worried? No. I mean,
there's nothing going on there.
55
00:03:53,480 --> 00:03:56,936
Is there? Well, I know he
definitely fancies her.
56
00:03:56,960 --> 00:04:00,520
Well, lucky for you he's
not incredibly attractive.
57
00:04:01,920 --> 00:04:05,400
Oh... He can do fencing and ma
58
00:04:06,360 --> 00:04:07,696
other stuff.
59
00:04:07,720 --> 00:04:10,776
I need to do something
to... impress her.
60
00:04:10,800 --> 00:04:13,080
I think you're pretty
impressive already.
61
00:04:18,760 --> 00:04:20,280
HE SIGHS
62
00:04:26,240 --> 00:04:29,376
Wow! You've been busy.
63
00:04:29,400 --> 00:04:31,896
The party's over. Time
to get back to work.
64
00:04:31,920 --> 00:04:34,776
We need to find out what
the Eternal Flame is. Why?
65
00:04:34,800 --> 00:04:37,296
The danger's over now that
the clay people are toast.
66
00:04:37,320 --> 00:04:38,720
What if it's just the start?
67
00:04:42,320 --> 00:04:44,680
Help! Can anyone hear us?
68
00:04:49,560 --> 00:04:52,976
Oh! My magic is too weak
from getting the barge here.
69
00:04:53,000 --> 00:04:56,656
You try. I can't do that! What,
so you just want to give up?!
70
00:04:56,680 --> 00:04:59,616
SAND GURGLES
71
00:04:59,640 --> 00:05:02,376
OK, imagine the reed
is in your hand.
72
00:05:02,400 --> 00:05:03,856
Feel it against your skin.
73
00:05:03,880 --> 00:05:05,656
Can you feel it?
74
00:05:05,680 --> 00:05:06,856
Yes, yes, I can feel it.
75
00:05:06,880 --> 00:05:09,120
OK, now bring it
closer to your body.
76
00:05:12,760 --> 00:05:14,656
OK, yes, like that!
77
00:05:14,680 --> 00:05:17,240
OK... OK, almost there.
78
00:05:18,280 --> 00:05:19,416
Almost there.
79
00:05:19,440 --> 00:05:21,176
Just a bit more!
80
00:05:21,200 --> 00:05:22,496
THEY SIGH
81
00:05:22,520 --> 00:05:24,136
Sorry, Theo, I'm not
as strong as you.
82
00:05:24,160 --> 00:05:25,816
SNAP!
83
00:05:25,840 --> 00:05:27,896
Well, are you going to
grab onto that whip,
84
00:05:27,920 --> 00:05:29,616
or do you need a
formal invitation?
85
00:05:29,640 --> 00:05:30,800
Granny?!
86
00:05:32,720 --> 00:05:35,016
Oh, are we pleased to see you!
87
00:05:35,040 --> 00:05:37,440
Ah, up you get, my dear.
88
00:05:41,000 --> 00:05:43,536
Darius, this is my grandmother.
89
00:05:43,560 --> 00:05:46,376
Lavinia Throckmorton,
amateur explorer.
90
00:05:46,400 --> 00:05:49,896
Darius Castor, amateur...
wizard. SHE LAUGHS.
91
00:05:49,920 --> 00:05:52,336
Oh, er, I think
on this occasion,
92
00:05:52,360 --> 00:05:55,896
we can drop the social niceties,
don't you? Probably for the best.
93
00:05:55,920 --> 00:05:58,936
Theo told me what
happened in her telegram.
94
00:05:58,960 --> 00:06:01,816
Oh, you're very understanding.
If she'd blinded ME with magic,
95
00:06:01,840 --> 00:06:03,496
I'd give her quite
the telling off!
96
00:06:03,520 --> 00:06:05,656
Please don't give him any ideas.
97
00:06:05,680 --> 00:06:08,896
So, did you find the temple? Well,
I wouldn't be much of an explorer
98
00:06:08,920 --> 00:06:10,816
if I hadn't. It's this way.
99
00:06:10,840 --> 00:06:12,216
Er, but first,
100
00:06:12,240 --> 00:06:14,440
let's get you both
cleaned up. SHE CHUCKLES.
101
00:06:25,680 --> 00:06:29,520
Well, in this sun, they
should be dry in minutes.
102
00:06:34,600 --> 00:06:38,496
Harold's parents were sailing
to Cairo maternity hospital,
103
00:06:38,520 --> 00:06:40,416
when a storm hit...
Please, let me.
104
00:06:40,440 --> 00:06:42,696
Oh, thank you, Darius.
105
00:06:42,720 --> 00:06:45,856
and they were forced to
take shelter in there.
106
00:06:45,880 --> 00:06:50,416
Huh! His mother said he was
born at the precise moment
107
00:06:50,440 --> 00:06:52,736
that lightning
struck the temple.
108
00:06:52,760 --> 00:06:55,576
Wow! Well, that must be
where he got his magic from.
109
00:06:55,600 --> 00:06:57,096
Divine intervention.
110
00:06:57,120 --> 00:06:59,136
Er, just over there, please.
111
00:06:59,160 --> 00:07:00,880
Thank you so much,
my dear. Of course.
112
00:07:03,240 --> 00:07:05,416
Ah, I wish you
could have met him.
113
00:07:05,440 --> 00:07:07,376
He was a wonderful man.
114
00:07:07,400 --> 00:07:11,456
Yeah, I wish I could ask
him about magic, you know?
115
00:07:11,480 --> 00:07:13,200
I have so many questions.
116
00:07:14,520 --> 00:07:17,200
Right, we should start looking
for clues. How do we get in?
117
00:07:18,320 --> 00:07:22,096
Er, I'm afraid
Satis won't let you.
118
00:07:22,120 --> 00:07:25,296
The rising Nile waters have
flooded the lower chambers.
119
00:07:25,320 --> 00:07:27,016
Oh, no!
120
00:07:27,040 --> 00:07:28,736
SHE GASPS
121
00:07:28,760 --> 00:07:31,816
Oh, goodness, it's
worse than you told me!
122
00:07:31,840 --> 00:07:33,336
Oh, yes, well, I just didn't
123
00:07:33,360 --> 00:07:34,576
want you to worry. Oh.
124
00:07:34,600 --> 00:07:38,336
Well, fortunately, I've
already obtained the necessary
125
00:07:38,360 --> 00:07:41,736
equipment with which to
explore the flooded section,
126
00:07:41,760 --> 00:07:45,360
but I'm afraid it's not
for the faint-hearted.
127
00:07:49,880 --> 00:07:51,696
I can't believe you
talked me into this.
128
00:07:51,720 --> 00:07:53,976
One of the most endearing
qualities about you
129
00:07:54,000 --> 00:07:56,576
is you can be talked
into almost anything.
130
00:07:56,600 --> 00:07:59,496
I know, I was raised to be
polite. It's a real problem.
131
00:07:59,520 --> 00:08:01,160
Good to see they
haven't gone far.
132
00:08:03,240 --> 00:08:04,816
But why are we even here?
133
00:08:04,840 --> 00:08:08,576
I mean, it's not like they can tell
us anything about the Eternal Flame.
134
00:08:08,600 --> 00:08:10,896
You'd be surprised. Oh, sure.
135
00:08:10,920 --> 00:08:13,896
You take your time. I mean, let's
spend all day in this spooky tunnel!
136
00:08:13,920 --> 00:08:15,416
We should have brought a picnic!
137
00:08:15,440 --> 00:08:16,856
DRAMATIC MUSIC
138
00:08:16,880 --> 00:08:18,600
OK, let's get out of here.
139
00:08:23,960 --> 00:08:25,616
Does it have to be this heavy?
140
00:08:25,640 --> 00:08:28,816
Well, this way, you can
walk round the temple.
141
00:08:28,840 --> 00:08:31,256
Makes it easier to explore.
142
00:08:31,280 --> 00:08:33,736
Well, let's just hope
I won't have to run!
143
00:08:33,760 --> 00:08:36,496
Are you sure you want
to do this, my dear?
144
00:08:36,520 --> 00:08:38,816
You could wait until the
flood waters subside.
145
00:08:38,840 --> 00:08:40,656
No, my magic is too unstable.
146
00:08:40,680 --> 00:08:43,360
I don't have enough
time. Let me go instead.
147
00:08:44,600 --> 00:08:46,616
Well, contrary to
popular belief,
148
00:08:46,640 --> 00:08:49,136
girls are just as good as
boys at doing anything.
149
00:08:49,160 --> 00:08:52,376
Hear, hear! I know that, but
I'm expendable, you're not.
150
00:08:52,400 --> 00:08:55,256
I... WE can't
afford to lose you.
151
00:08:55,280 --> 00:08:57,760
Your life is just
as precious as mine.
152
00:08:58,720 --> 00:09:01,320
You gave me my
powers. You're unique.
153
00:09:02,400 --> 00:09:04,496
You need to find the oasis
and become the person
154
00:09:04,520 --> 00:09:06,640
you're destined
to be. Well said.
155
00:09:09,280 --> 00:09:10,856
I appreciate the offer,
156
00:09:10,880 --> 00:09:13,496
but I've brought you into
enough danger already.
157
00:09:13,520 --> 00:09:15,800
OK? I'm going in.
158
00:09:23,840 --> 00:09:26,136
I hope that's not a
letter of resignation.
159
00:09:26,160 --> 00:09:27,416
No. No, of course not.
160
00:09:27,440 --> 00:09:30,776
No, I was just, er, trying
out this new pen of mine.
161
00:09:30,800 --> 00:09:33,936
Rounded nib, improved,
er, ink flow.
162
00:09:33,960 --> 00:09:35,440
A calligraphic masterpiece.
163
00:09:36,600 --> 00:09:39,040
So, how did your
date with Elena go?
164
00:09:41,360 --> 00:09:42,856
Badly.
165
00:09:42,880 --> 00:09:44,576
Just like this
letter of apology.
166
00:09:44,600 --> 00:09:45,800
Oh, no, you don't.
167
00:09:47,600 --> 00:09:52,576
You go over there and you
apologise to her in person. Really?
168
00:09:52,600 --> 00:09:54,496
You think that's best?
That's what I did,
169
00:09:54,520 --> 00:09:57,200
after my disastrous first
date with Henrietta.
170
00:09:59,720 --> 00:10:02,800
Cupid, give me strength!
171
00:10:43,360 --> 00:10:44,720
WHOOSHING
172
00:10:53,840 --> 00:10:57,120
This is from the clay girl. OK.
173
00:10:58,600 --> 00:11:00,616
Here goes nothing.
174
00:11:00,640 --> 00:11:02,280
SHE SIGHS
175
00:11:07,480 --> 00:11:08,936
Look at that!
176
00:11:08,960 --> 00:11:11,200
OK, let's check the boy.
177
00:11:12,280 --> 00:11:13,960
Moment of truth.
178
00:11:20,680 --> 00:11:22,680
BOTH: They match.
179
00:11:39,080 --> 00:11:42,200
"Children of Aniket, go forth."
180
00:11:50,480 --> 00:11:52,320
It's a door.
181
00:12:00,280 --> 00:12:02,736
RATTLING
182
00:12:02,760 --> 00:12:04,200
SHE GULPS
183
00:12:15,240 --> 00:12:17,336
It's jammed!
184
00:12:17,360 --> 00:12:19,816
Keep pushing, we can free
it! Well, what do we do?
185
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
She'll be running out of air!
186
00:12:23,320 --> 00:12:26,000
SHE GASPS
187
00:12:44,560 --> 00:12:47,456
Theo said the Ancient Egyptians
believed the god Khnum
188
00:12:47,480 --> 00:12:50,176
made humans using clay
on a potter's wheel.
189
00:12:50,200 --> 00:12:53,256
She thought that's how Marl and Clay
were made. The fingerprints prove
190
00:12:53,280 --> 00:12:56,776
they were made by the same
hand. The Eternal Flame?
191
00:12:56,800 --> 00:12:59,696
What if the Eternal Flame is
not the name of an organisation,
192
00:12:59,720 --> 00:13:01,640
but of one person?
193
00:13:02,680 --> 00:13:04,656
{\an8}SHE GASPS
194
00:13:04,680 --> 00:13:06,120
Clay.
195
00:13:13,920 --> 00:13:16,200
No, they found
our investigation!
196
00:13:17,280 --> 00:13:19,096
We know it wasn't
these two, so...
197
00:13:19,120 --> 00:13:21,296
The Eternal Flame has made more.
198
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
Oh!
199
00:13:24,240 --> 00:13:26,456
Ah! Grant me your power.
200
00:13:26,480 --> 00:13:27,936
May the air start flowing.
201
00:13:27,960 --> 00:13:31,456
If you can't bend a reed, you
won't make a dent on this.
202
00:13:31,480 --> 00:13:33,536
We need your muscles,
not your magic!
203
00:13:33,560 --> 00:13:36,136
Now, get back on that handle!
Tefnut, grant me your power.
204
00:13:36,160 --> 00:13:39,600
May the air start flowing...
Darius, stop wasting your time!
205
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
I... I can do magic!
206
00:13:46,480 --> 00:13:47,920
Oh...
207
00:13:51,560 --> 00:13:53,680
SHE INHALES DEEPLY
208
00:14:01,280 --> 00:14:03,256
The star sign of Satis.
209
00:14:03,280 --> 00:14:06,296
Why didn't I see that before?
210
00:14:06,320 --> 00:14:07,816
My air ran out.
211
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
It's watching over me.
212
00:14:32,280 --> 00:14:35,800
Maybe if I touch the
stars, the door will open.
213
00:14:45,200 --> 00:14:46,760
SHE GASPS
214
00:14:50,640 --> 00:14:52,216
Oh, we have to rescue her.
215
00:14:52,240 --> 00:14:53,816
You'll drown!
216
00:14:53,840 --> 00:14:55,656
I'll take my chances.
217
00:14:55,680 --> 00:14:58,616
Out of my way! No!
218
00:14:58,640 --> 00:15:00,280
Theo wouldn't want that.
219
00:15:05,320 --> 00:15:07,240
SHE SOBS
220
00:15:11,200 --> 00:15:14,816
SOBBING
221
00:15:14,840 --> 00:15:15,960
No.
222
00:15:17,000 --> 00:15:20,936
SHE PANTS
223
00:15:20,960 --> 00:15:22,296
SHE COUGHS
224
00:15:22,320 --> 00:15:23,960
Oh...
225
00:15:38,960 --> 00:15:42,160
It's a star map of the zodiac.
226
00:15:44,680 --> 00:15:46,160
WHOOSHING
227
00:15:50,560 --> 00:15:53,176
Prove you are worthy of
discovering the Oasis of Magic.
228
00:15:53,200 --> 00:15:54,920
Your journey of
discovery ends here.
229
00:15:58,760 --> 00:16:01,136
Time is short. Make your case.
230
00:16:01,160 --> 00:16:03,176
I'm worthy! I'm very worthy!
231
00:16:03,200 --> 00:16:05,376
I'm the worthiest
person you'll ever meet.
232
00:16:05,400 --> 00:16:06,816
Ah!
233
00:16:06,840 --> 00:16:08,256
SHE GASPS
234
00:16:08,280 --> 00:16:11,016
OK, erm, I've only ever
used my magic for good.
235
00:16:11,040 --> 00:16:13,656
I saved the world from
the Serpents of Chaos.
236
00:16:13,680 --> 00:16:15,736
I stopped Apep from
burning up the sun.
237
00:16:15,760 --> 00:16:17,856
Surely that proves I'm worthy?
238
00:16:17,880 --> 00:16:20,216
WHOOSH!
239
00:16:20,240 --> 00:16:22,296
This is not going well.
240
00:16:22,320 --> 00:16:24,560
GENERAL CHATTER
241
00:16:32,680 --> 00:16:34,000
What's he doing?
242
00:16:42,080 --> 00:16:43,640
Over here!
243
00:16:51,000 --> 00:16:52,336
KNOCK AT DOOR
244
00:16:52,360 --> 00:16:53,480
One second!
245
00:16:55,360 --> 00:16:56,960
Please come in.
246
00:16:58,960 --> 00:17:00,856
Oh. Clive, this
isn't a good time.
247
00:17:00,880 --> 00:17:03,416
I don't expect you to
forgive me, Miss Fremont,
248
00:17:03,440 --> 00:17:05,400
but let me have a minute
to explain myself.
249
00:17:08,520 --> 00:17:09,976
Let's go for a walk.
250
00:17:10,000 --> 00:17:12,120
There's something
I want to show you.
251
00:17:20,040 --> 00:17:21,576
I can't hear anything.
252
00:17:21,600 --> 00:17:23,920
But they could be in
there, lying in wait.
253
00:17:27,120 --> 00:17:28,760
Any last words?
254
00:17:31,640 --> 00:17:33,360
THEY YELL
255
00:17:37,120 --> 00:17:39,496
Oh...
256
00:17:39,520 --> 00:17:41,136
Sorry about that.
257
00:17:41,160 --> 00:17:43,560
We, er, thought we saw a ghost.
258
00:17:45,560 --> 00:17:47,520
Maya, look.
259
00:17:49,160 --> 00:17:52,336
We'll just... Sorry. Just...
260
00:17:52,360 --> 00:17:53,840
Looks great.
261
00:17:56,360 --> 00:17:57,800
Sorry.
262
00:17:59,720 --> 00:18:02,496
Erm, I'm very good
at casting spells.
263
00:18:02,520 --> 00:18:04,256
I can make the Heka
gesture no problem.
264
00:18:04,280 --> 00:18:05,656
So, if you could just tell me
265
00:18:05,680 --> 00:18:07,576
where the oasis is, I can...
266
00:18:07,600 --> 00:18:09,896
WHOOSH!
267
00:18:09,920 --> 00:18:12,176
Oh... Time is running out.
268
00:18:12,200 --> 00:18:14,280
Only the worthy
can become a mage.
269
00:18:17,480 --> 00:18:19,120
SHE GASPS
270
00:18:23,880 --> 00:18:27,416
She was a remarkable young
woman, my granddaughter.
271
00:18:27,440 --> 00:18:30,616
I never told her that
272
00:18:30,640 --> 00:18:32,960
and I shall forever regret it.
273
00:18:34,480 --> 00:18:36,680
There's still a chance
you'll see her again.
274
00:18:37,920 --> 00:18:39,840
You think she's alive?
275
00:18:41,960 --> 00:18:47,736
Look, ever since Theo gave me magic,
I've felt this... connection to her.
276
00:18:47,760 --> 00:18:50,320
I can still feel it. You can?
277
00:18:53,000 --> 00:18:55,656
If anyone can make it
out of there, it's Theo.
278
00:18:55,680 --> 00:18:58,040
I... I've never met
anyone like her.
279
00:18:59,520 --> 00:19:03,280
Oh, I see I'm not the only one
who loves my granddaughter.
280
00:19:08,040 --> 00:19:11,520
DONKEY BRAYS
281
00:19:12,960 --> 00:19:15,456
This could be where they
make the clay people.
282
00:19:15,480 --> 00:19:16,976
No, it's too modern.
283
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
We're looking for an Ancient
Egyptian wheel that has magic.
284
00:19:21,520 --> 00:19:23,256
What if it's the potter's hands
285
00:19:23,280 --> 00:19:24,976
that are magic, not the wheel?
286
00:19:25,000 --> 00:19:26,136
No! No, no, no.
287
00:19:26,160 --> 00:19:28,296
You must leave that alone!
288
00:19:28,320 --> 00:19:30,176
No-one is allowed to use it.
289
00:19:30,200 --> 00:19:32,640
Why not? It belongs
to Miss Fremont.
290
00:19:36,400 --> 00:19:38,496
Quiet and peaceful. Very nice.
291
00:19:38,520 --> 00:19:40,776
You must be very
proud. Yes, I am.
292
00:19:40,800 --> 00:19:45,256
Well, so, where are we going?
293
00:19:45,280 --> 00:19:46,800
It's a surprise.
294
00:19:55,200 --> 00:19:57,696
This is so unfair!
295
00:19:57,720 --> 00:20:01,336
I'm... I'm a good person. I
deserve to go to the oasis.
296
00:20:01,360 --> 00:20:02,720
WHOOSH!
297
00:20:06,480 --> 00:20:08,240
SHE SIGHS DEEPLY
298
00:20:11,280 --> 00:20:17,256
OK, the truth is, I don't
deserve to go to the oasis.
299
00:20:17,280 --> 00:20:20,456
I have no idea what I'm doing.
300
00:20:20,480 --> 00:20:23,256
I feel like an impostor.
I'm not even Egyptian.
301
00:20:23,280 --> 00:20:26,176
I have no right to this magic.
302
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
SIGHING: Yeah. I'm not worthy.
303
00:20:30,880 --> 00:20:32,680
That is the correct answer.
304
00:20:34,520 --> 00:20:36,176
We had to be sure.
305
00:20:36,200 --> 00:20:39,616
So many, with Heka, are
corrupted by its power.
306
00:20:39,640 --> 00:20:43,176
Only those with the strength
of character to go down
307
00:20:43,200 --> 00:20:46,256
the right path can continue.
308
00:20:46,280 --> 00:20:48,296
The way to the oasis
is through your heart.
309
00:20:48,320 --> 00:20:51,696
What... What does
that even mean?
310
00:20:51,720 --> 00:20:56,280
I was hoping for a map or a
place name. It's a final test.
311
00:20:57,560 --> 00:20:59,296
I have faith you will succeed.
312
00:20:59,320 --> 00:21:01,080
WHOOSH!
313
00:21:02,760 --> 00:21:04,576
SIGHING: Thank you.
314
00:21:04,600 --> 00:21:06,360
You've been a great help!
315
00:21:07,520 --> 00:21:09,320
RUMBLING
316
00:21:10,760 --> 00:21:12,040
A way out.
317
00:21:18,320 --> 00:21:20,896
Miss Fremont can't
be the Eternal Flame.
318
00:21:20,920 --> 00:21:23,696
She's been so good to me.
OK, what if it's all an act,
319
00:21:23,720 --> 00:21:26,656
so no-one suspects her of
being a mean old mage? Mm.
320
00:21:26,680 --> 00:21:28,976
Maybe she's just on a
romantic stroll with Clive.
321
00:21:29,000 --> 00:21:31,896
Or she could be like a vampire,
staying alive by draining the blood
322
00:21:31,920 --> 00:21:34,296
from her victims.
Let's face it, why else
323
00:21:34,320 --> 00:21:36,520
would she be dating him?
That does make more sense.
324
00:21:37,600 --> 00:21:42,136
Oh, from now on, I shall tell you
every day how much I love you!
325
00:21:42,160 --> 00:21:44,120
Only if I can do the same. Oh!
326
00:21:45,600 --> 00:21:47,856
Darius here saved your life!
327
00:21:47,880 --> 00:21:51,136
It was his magic that got
the air pump working again.
328
00:21:51,160 --> 00:21:54,096
Ah, well, I have a
very good teacher.
329
00:21:54,120 --> 00:21:55,616
I have a very good student.
330
00:21:55,640 --> 00:21:56,776
Thank you.
331
00:21:56,800 --> 00:21:58,520
Ah...
332
00:22:01,520 --> 00:22:07,520
Ahem... Er, so, where's this
barge I've heard so much about?
333
00:22:08,120 --> 00:22:10,320
Granny, you're going
to love it. Oh!
334
00:22:25,400 --> 00:22:28,200
Hey, Will, you have a go!
335
00:22:34,360 --> 00:22:36,440
APPLAUSE
336
00:22:41,120 --> 00:22:44,256
Come back tomorrow to see
me attempt the electrifying,
337
00:22:44,280 --> 00:22:45,856
death-defying,
338
00:22:45,880 --> 00:22:48,336
flaming... phoenix!
339
00:22:48,360 --> 00:22:50,200
APPLAUSE
340
00:22:54,720 --> 00:22:57,776
You haven't practised that
trick. I'm a fast learner.
341
00:22:57,800 --> 00:23:00,096
Will, I can't
afford to lose you.
342
00:23:00,120 --> 00:23:01,856
Why are you doing this?
343
00:23:01,880 --> 00:23:03,240
To impress Theo?
344
00:23:07,120 --> 00:23:09,456
This is the memory tree.
345
00:23:09,480 --> 00:23:11,376
Everyone places an object
346
00:23:11,400 --> 00:23:13,616
to remember their time here.
347
00:23:13,640 --> 00:23:17,816
I plant the seed, but they
decide how they'll grow.
348
00:23:17,840 --> 00:23:19,656
We're all different,
349
00:23:19,680 --> 00:23:22,456
and that's what makes
the world so wonderful.
350
00:23:22,480 --> 00:23:24,440
I wish I went to a
school like this.
351
00:23:25,880 --> 00:23:28,896
I was punished for
coughing in lessons.
352
00:23:28,920 --> 00:23:30,816
That's why I'm so inflexible.
353
00:23:30,840 --> 00:23:33,056
Well, it's never
too late to change.
354
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
I don't know if I can.
355
00:23:37,280 --> 00:23:40,080
Imagine you're clay,
spinning on a potter's wheel.
356
00:23:41,440 --> 00:23:43,776
It only takes the
slightest touch
357
00:23:43,800 --> 00:23:46,496
and your shape can change
into something new.
358
00:23:46,520 --> 00:23:48,176
Er, Clive! Ahem...
359
00:23:48,200 --> 00:23:50,736
Don't you know that
it's rude just to...?
360
00:23:50,760 --> 00:23:53,176
Ahem... What do you want?
361
00:23:53,200 --> 00:23:55,176
Er, Dad said he
needed your help,
362
00:23:55,200 --> 00:23:58,616
er, back at the museum.
He said it's urgent.
363
00:23:58,640 --> 00:24:01,736
We can do this
another time. We can?
364
00:24:01,760 --> 00:24:04,136
We can go dancing.
365
00:24:04,160 --> 00:24:06,336
HE COUGHS NERVOUSLY
366
00:24:06,360 --> 00:24:07,640
Come on.
367
00:24:18,400 --> 00:24:20,040
You can come out now.
368
00:24:25,720 --> 00:24:27,176
What did you find out?
369
00:24:27,200 --> 00:24:29,320
MUFFLED SPEECH
370
00:24:32,320 --> 00:24:36,320
Preuzeto sa www.titlovi.com
26580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof