Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,926 --> 00:00:11,877
Yes.
2
00:00:13,381 --> 00:00:15,914
I think so.
3
00:00:15,983 --> 00:00:18,384
Right. We'll check into it.
4
00:00:18,452 --> 00:00:20,419
Hi, Lou.
5
00:00:20,488 --> 00:00:23,522
Go home.
6
00:00:23,590 --> 00:00:26,150
Of course; I agree with you.
7
00:00:27,361 --> 00:00:29,172
Look, may I call you
back later, please?
8
00:00:29,196 --> 00:00:30,996
Thank you. Good-bye.
9
00:00:31,065 --> 00:00:32,345
You know, Lou, I was thinking...
10
00:00:32,400 --> 00:00:34,378
20 minutes ago,
your doctor called.
11
00:00:34,402 --> 00:00:36,079
He said you're to
stay off that foot...
12
00:00:36,103 --> 00:00:37,280
That bullet wounds
don't heal overnight,
13
00:00:37,304 --> 00:00:38,715
that you have the
constitution of an ox,
14
00:00:38,739 --> 00:00:40,083
and the disposition of a mule.
15
00:00:40,107 --> 00:00:42,207
He's a great doctor, but
he's got no sense of humor.
16
00:00:42,276 --> 00:00:43,553
Look, you're in
no shape to work,
17
00:00:43,577 --> 00:00:45,122
so go to the beach,
go to the mountains,
18
00:00:45,146 --> 00:00:46,078
take a vacation or something.
19
00:00:46,146 --> 00:00:48,180
I've been on a vacation, Lou.
20
00:00:48,248 --> 00:00:50,648
Two weeks flat on my
back, with my leg in traction.
21
00:00:50,718 --> 00:00:52,428
You are of no use to me.
22
00:00:52,452 --> 00:00:53,697
You tail somebody in that thing,
23
00:00:53,721 --> 00:00:54,964
you'd be spotted in a second.
24
00:00:54,988 --> 00:00:56,733
Supposing some... I
know all the arguments.
25
00:00:56,757 --> 00:00:57,956
Think positive.
26
00:00:58,025 --> 00:00:59,652
There's got to be
something I can do.
27
00:00:59,676 --> 00:01:01,025
Forget it.
28
00:01:02,162 --> 00:01:03,528
Excuse me.
29
00:01:04,831 --> 00:01:07,666
Look, take a holiday, will you?
30
00:01:07,735 --> 00:01:10,636
Wait a minute... there is
something you can do for me.
31
00:01:10,704 --> 00:01:12,215
Some local attorneys
want a signature.
32
00:01:12,239 --> 00:01:13,849
The party lives in a
town called Grandvale.
33
00:01:13,873 --> 00:01:15,685
Get a paper signed,
bring it back with you.
34
00:01:15,709 --> 00:01:16,908
Sounds thrilling.
35
00:01:16,977 --> 00:01:18,938
If it was thrilling, I
wouldn't ask you.
36
00:01:18,962 --> 00:01:20,406
Now, look, you might
as well go fishing.
37
00:01:20,430 --> 00:01:22,809
I don't want you back here
until that leg is healed up.
38
00:01:22,833 --> 00:01:24,694
Now, if you don't want
to stop in Grandvale,
39
00:01:24,718 --> 00:01:25,884
that's okay with me, too.
40
00:01:25,953 --> 00:01:27,101
It's not that important.
41
00:01:27,170 --> 00:01:28,703
Oh, come on, Lou.
42
00:01:28,772 --> 00:01:31,132
Okay, you want to work, get
behind one of those desks.
43
00:01:36,363 --> 00:01:38,963
(sighing): Okay.
44
00:01:39,032 --> 00:01:41,233
Whose signature do I get?
45
00:01:42,552 --> 00:01:43,568
Amos Silo.
46
00:01:46,123 --> 00:01:48,506
(theme music playing)
47
00:02:14,517 --> 00:02:16,384
♪ ♪
48
00:02:59,747 --> 00:03:03,665
♪ ♪
49
00:03:31,645 --> 00:03:34,046
(coughs)
50
00:03:46,026 --> 00:03:47,593
Hi.
51
00:03:47,661 --> 00:03:49,439
Is there a taxi around here?
52
00:03:49,463 --> 00:03:51,597
In this town?
53
00:03:51,665 --> 00:03:53,409
Is there someplace
I could rent a car?
54
00:03:53,433 --> 00:03:55,784
Oh, yeah, you can,
uh... you can rent mine.
55
00:03:55,853 --> 00:03:57,869
Only, uh, it depends
on how long.
56
00:03:57,938 --> 00:04:00,205
I have a date when
I get off the station.
57
00:04:00,274 --> 00:04:02,357
Well, it depends
how long it takes
58
00:04:02,426 --> 00:04:03,925
to get to the Twin Horn Ranch.
59
00:04:05,211 --> 00:04:08,691
Oh, well, uh... MAN: Ham!
60
00:04:10,284 --> 00:04:12,033
Finish adjusting the brakes.
61
00:04:12,102 --> 00:04:13,151
Oh, it can wait.
62
00:04:13,219 --> 00:04:14,330
This fella wants
to go to Twin Horn.
63
00:04:14,354 --> 00:04:16,866
Don't worry about where he goes.
64
00:04:16,890 --> 00:04:18,790
You go to the grease rack.
65
00:04:18,858 --> 00:04:21,092
Boy, what's bugging you?
66
00:04:23,313 --> 00:04:24,841
I'm sorry, the
car's not for rent.
67
00:04:24,865 --> 00:04:25,880
Oh. Why not?
68
00:04:25,949 --> 00:04:26,989
Ham's a big operator
69
00:04:27,050 --> 00:04:28,811
when he smells a
chance to hustle a buck.
70
00:04:28,835 --> 00:04:31,686
You could get
killed in this car.
71
00:04:31,755 --> 00:04:33,889
Seals are leaking,
the brakes are gone.
72
00:04:33,957 --> 00:04:35,201
I haven't had a
chance to fix it.
73
00:04:35,225 --> 00:04:37,409
I see.
74
00:04:37,477 --> 00:04:38,721
Are there any
other cars available?
75
00:04:38,745 --> 00:04:40,061
No.
76
00:04:40,130 --> 00:04:42,630
I sure am sorry.
77
00:04:42,700 --> 00:04:47,002
Well, uh, you mind if I leave
my bag and fishing rod here?
78
00:04:47,071 --> 00:04:48,403
I don't run a check stand.
79
00:04:48,472 --> 00:04:50,538
Why don't you try the
motel down the road?
80
00:04:51,908 --> 00:04:53,674
You must be new in the business.
81
00:04:53,743 --> 00:04:55,793
Yeah? Why?
82
00:04:55,862 --> 00:04:59,281
Well, you had to take the
wheels off to check the seals.
83
00:04:59,349 --> 00:05:01,983
It seems kind of silly
to put them back on
84
00:05:02,052 --> 00:05:03,134
before you fixed 'em.
85
00:05:03,203 --> 00:05:04,685
I sell gasoline, mister.
86
00:05:04,755 --> 00:05:06,621
If you don't want to buy some...
87
00:05:06,689 --> 00:05:07,872
why don't you move on?
88
00:05:07,941 --> 00:05:09,808
I guess I might as well.
89
00:05:15,081 --> 00:05:17,081
(truck approaching)
90
00:05:29,996 --> 00:05:31,341
Out of gas or something, buddy?
91
00:05:31,365 --> 00:05:32,380
Give you a lift?
92
00:05:32,449 --> 00:05:33,615
It'd sure help.
93
00:05:33,683 --> 00:05:34,849
Where you headed for?
94
00:05:34,918 --> 00:05:37,101
The Twin Horn Ranch.
95
00:05:39,223 --> 00:05:40,967
I'm sorry about that,
buddy. Wish I could help.
96
00:05:40,991 --> 00:05:43,231
But I hang a left on the
cutoff just down the road.
97
00:06:16,710 --> 00:06:18,777
(car approaching)
98
00:06:37,397 --> 00:06:38,596
Can I help you?
99
00:06:38,665 --> 00:06:41,099
It'd be a nice change.
100
00:06:41,167 --> 00:06:42,717
Uh, you walk up here?
101
00:06:42,785 --> 00:06:44,618
From where?
102
00:06:44,687 --> 00:06:46,921
Grandvale.
103
00:06:46,990 --> 00:06:49,707
That's a long way.
104
00:06:49,776 --> 00:06:51,709
Mind if I ask what you want?
105
00:06:51,778 --> 00:06:53,578
I'm looking for Amos Silo.
106
00:06:53,647 --> 00:06:55,263
You a friend of his?
107
00:06:55,332 --> 00:06:56,547
No.
108
00:06:56,616 --> 00:06:58,344
Shame you had
to waste your time.
109
00:06:58,368 --> 00:06:59,450
Amos is dead.
110
00:07:05,675 --> 00:07:08,025
Nope.
111
00:07:08,094 --> 00:07:09,294
Twin Horn went before Amos.
112
00:07:09,362 --> 00:07:11,463
Lot of heat lightning
this time of year.
113
00:07:11,531 --> 00:07:13,164
Like a match head exploding.
114
00:07:13,233 --> 00:07:16,101
Whoosh, and you're on fire.
115
00:07:16,170 --> 00:07:17,401
When'd he die?
116
00:07:17,470 --> 00:07:19,303
Yesterday.
117
00:07:19,372 --> 00:07:21,323
I'm heading on to Silton.
118
00:07:21,391 --> 00:07:22,808
Take you there; glad to.
119
00:07:22,876 --> 00:07:24,476
No, thanks.
120
00:07:24,545 --> 00:07:26,778
Wrong direction.
121
00:07:26,847 --> 00:07:29,530
Nothing much in Grandvale.
122
00:07:29,599 --> 00:07:32,666
Don't even get a
bus but once a week.
123
00:07:32,735 --> 00:07:35,103
They got a daily
bus out of Silton.
124
00:07:35,171 --> 00:07:37,183
Yeah, well, I, uh,
made it out here.
125
00:07:37,207 --> 00:07:38,639
I guess I can make it back.
126
00:07:41,111 --> 00:07:43,444
Oh, friend, uh...
127
00:07:43,513 --> 00:07:46,214
We do have a time with
people who wander in the desert
128
00:07:46,283 --> 00:07:48,316
and don't know the country.
129
00:07:48,385 --> 00:07:50,451
Easy to get lost.
130
00:07:50,520 --> 00:07:53,521
Temperature gets
way up, over a hundred.
131
00:07:55,691 --> 00:07:57,008
A man could die...
132
00:07:58,661 --> 00:08:00,295
of thirst.
133
00:08:00,363 --> 00:08:03,198
MANNIX: Did you know Amos Silo?
134
00:08:03,267 --> 00:08:06,718
Oh, I knew most all these folks.
135
00:08:06,786 --> 00:08:09,332
This is where all
my friends are.
136
00:08:09,356 --> 00:08:10,504
Uh, Amos Silo.
137
00:08:10,573 --> 00:08:13,224
There's a headstone
with his name on it.
138
00:08:13,293 --> 00:08:14,693
Over there.
139
00:08:14,761 --> 00:08:19,314
You said a headstone;
you didn't say he was buried.
140
00:08:19,382 --> 00:08:20,948
I got here early in the morning
141
00:08:21,017 --> 00:08:23,429
and the headstone was there.
142
00:08:23,453 --> 00:08:25,653
It wasn't the night before.
143
00:08:27,474 --> 00:08:29,941
Thanks.
144
00:08:41,471 --> 00:08:45,006
You know, there could've
been a funeral after I left.
145
00:08:45,074 --> 00:08:46,874
Could've been one
before I got here.
146
00:08:46,943 --> 00:08:48,642
It's possible.
147
00:08:51,498 --> 00:08:53,832
As far as I know, Lou,
Amos Silo is dead.
148
00:08:53,901 --> 00:08:55,700
As far as you know?!
149
00:08:55,769 --> 00:08:57,786
The word is, he died suddenly
150
00:08:57,854 --> 00:08:59,198
and was buried
even more suddenly.
151
00:08:59,222 --> 00:09:01,072
Oh, next of kin can sign.
152
00:09:01,141 --> 00:09:03,340
Lou, I don't like this town.
153
00:09:03,409 --> 00:09:05,238
I don't like the
people, I don't...
154
00:09:05,262 --> 00:09:07,006
Wait a minute, look,
let me get the file
155
00:09:07,030 --> 00:09:08,975
and I'll look up Amos
Silo's next of kin, then...
156
00:09:08,999 --> 00:09:10,376
(dial tone) Hello?
157
00:09:10,400 --> 00:09:12,000
Lou?
158
00:09:12,069 --> 00:09:13,335
Lou!
159
00:09:17,690 --> 00:09:19,124
Operator?
160
00:09:34,691 --> 00:09:37,192
Oh, you're mad.
161
00:09:37,260 --> 00:09:38,626
I know. I get furious.
162
00:09:38,695 --> 00:09:39,861
About what?
163
00:09:39,930 --> 00:09:41,196
About being cut off.
164
00:09:41,264 --> 00:09:42,730
You're saying something,
165
00:09:42,799 --> 00:09:44,660
you're listening, and all of
a sudden, there's nothing.
166
00:09:44,684 --> 00:09:46,612
Would you mind
placing my call again?
167
00:09:46,636 --> 00:09:48,969
Oh, I wish I could.
168
00:09:49,038 --> 00:09:51,956
But it wasn't me,
it was the board.
169
00:09:52,024 --> 00:09:53,474
It went dead, just like that.
170
00:09:53,543 --> 00:09:54,808
It's happened before.
171
00:09:54,877 --> 00:09:56,227
I see.
172
00:09:57,514 --> 00:09:59,064
Well, thanks anyway.
173
00:09:59,132 --> 00:10:00,565
I'll get the call through.
174
00:10:00,634 --> 00:10:02,533
How?
175
00:10:02,603 --> 00:10:05,436
There's a telephone
at the gas station.
176
00:10:05,505 --> 00:10:06,938
Oh, you don't understand.
177
00:10:07,007 --> 00:10:10,224
It's not just my
board, it's the line.
178
00:10:10,293 --> 00:10:11,393
All the phones.
179
00:10:11,461 --> 00:10:13,361
Uh-huh.
180
00:10:13,430 --> 00:10:16,447
Tell me, uh, is there
a telegraph office?
181
00:10:16,516 --> 00:10:18,132
Uh-uh.
182
00:10:18,201 --> 00:10:19,416
Train?
183
00:10:19,485 --> 00:10:20,818
No.
184
00:10:20,887 --> 00:10:22,620
Inter-urban bus?
185
00:10:22,689 --> 00:10:23,904
Sorry.
186
00:10:23,973 --> 00:10:25,106
Interstate.
187
00:10:25,174 --> 00:10:26,641
Next week. The one you came on.
188
00:10:34,067 --> 00:10:36,751
Well, I guess I won't
be going anyplace.
189
00:10:47,964 --> 00:10:51,632
Amos Silo died of a coronary...
190
00:10:51,701 --> 00:10:53,234
Heart attack.
191
00:10:53,303 --> 00:10:55,470
There wasn't anything
I could do for him.
192
00:10:55,538 --> 00:10:56,937
Massive damage to the heart.
193
00:10:57,006 --> 00:10:58,706
Happened just like that.
194
00:10:58,774 --> 00:11:00,575
You do a postmortem?
195
00:11:00,643 --> 00:11:03,511
No. No reason.
196
00:11:03,580 --> 00:11:06,180
Maybe Silo had a
history of heart disease.
197
00:11:06,249 --> 00:11:09,117
Or was he healthy up
until the day he died?
198
00:11:09,185 --> 00:11:11,252
I don't give medical
information on my patients,
199
00:11:11,321 --> 00:11:15,523
even after they're deceased, to
anybody who happens to walk in.
200
00:11:15,592 --> 00:11:18,859
Is Silo's next of kin
classified information?
201
00:11:18,928 --> 00:11:20,628
He died without relatives.
202
00:11:23,366 --> 00:11:25,099
Did he leave a will?
203
00:11:27,703 --> 00:11:31,406
Ask his lawyer... Sam Glass.
204
00:11:31,475 --> 00:11:34,092
Information is tough
to come by around here.
205
00:11:34,161 --> 00:11:36,294
Can't seem to get any answers.
206
00:11:36,363 --> 00:11:38,496
Well, I'm Amos' lawyer.
207
00:11:38,565 --> 00:11:40,265
I'm the only lawyer in town.
208
00:11:40,333 --> 00:11:41,499
Also the mayor.
209
00:11:41,568 --> 00:11:42,600
Only mayor.
210
00:11:42,668 --> 00:11:45,569
What about Silo's will?
211
00:11:45,638 --> 00:11:47,488
Well, he died intestate.
212
00:11:47,557 --> 00:11:49,223
No relatives?
213
00:11:49,292 --> 00:11:51,542
As far as I know.
214
00:11:51,611 --> 00:11:54,862
Well, thanks.
215
00:11:56,650 --> 00:11:57,799
Mr. Mannix...
216
00:11:59,669 --> 00:12:01,836
you don't talk
much about yourself.
217
00:12:01,904 --> 00:12:03,704
I'm not curious about me.
218
00:12:03,773 --> 00:12:06,240
Well, I'd like to know why
you came to Grandvale.
219
00:12:06,309 --> 00:12:07,908
To get Silo's signature.
220
00:12:07,978 --> 00:12:09,310
Well, he wasn't famous.
221
00:12:09,379 --> 00:12:11,846
You weren't interested
in his autograph.
222
00:12:11,914 --> 00:12:14,354
Eh, you're right; I wasn't.
223
00:12:14,384 --> 00:12:16,944
Thanks for your help, Mayor.
224
00:12:42,896 --> 00:12:45,563
♪ ♪
225
00:13:09,989 --> 00:13:12,640
(crickets chirping)
226
00:13:49,329 --> 00:13:52,496
(alarm bell clanging)
227
00:13:52,565 --> 00:13:55,149
(buzzing)
228
00:13:55,217 --> 00:13:57,151
Hendie's place.
229
00:14:00,423 --> 00:14:02,907
(alarm bell clanging)
230
00:14:33,072 --> 00:14:35,340
♪ ♪
231
00:15:05,605 --> 00:15:07,538
♪ ♪
232
00:15:38,471 --> 00:15:39,904
♪ ♪
233
00:15:44,026 --> 00:15:45,342
(door opens, closes)
234
00:15:49,616 --> 00:15:52,561
GLASS: We keep the lid tight
on this town until Wednesday.
235
00:15:52,585 --> 00:15:54,418
And I mean tight.
236
00:15:58,290 --> 00:16:02,359
So, we help Mr. Mannix
keep cool, and be our guest.
237
00:16:10,920 --> 00:16:12,987
You tuck this in
the vault, Sheriff.
238
00:16:13,056 --> 00:16:15,890
Anybody asks to examine
the Hall of Records,
239
00:16:15,959 --> 00:16:17,225
we've got nothing to hide.
240
00:16:17,293 --> 00:16:18,573
Okay.
241
00:16:48,591 --> 00:16:50,524
♪ ♪
242
00:17:21,307 --> 00:17:22,307
Yes...?
243
00:17:22,342 --> 00:17:23,418
Miss Brooks?
244
00:17:23,442 --> 00:17:24,708
Yes.
245
00:17:24,777 --> 00:17:26,510
It's very important.
246
00:17:28,781 --> 00:17:29,781
Good-bye.
247
00:17:29,832 --> 00:17:31,516
Not yet.
248
00:17:32,852 --> 00:17:34,385
Our little telephone operator.
249
00:17:34,454 --> 00:17:35,664
You're the one
that pulled the plug
250
00:17:35,688 --> 00:17:37,116
on my long distance
call, aren't you?
251
00:17:37,140 --> 00:17:38,400
Are you goofy or something?
252
00:17:38,424 --> 00:17:40,502
Now, why would I
do a thing like that?
253
00:17:40,526 --> 00:17:43,293
I don't know why anybody
does anything in this town.
254
00:17:43,362 --> 00:17:45,007
Look, I know you're shook up.
255
00:17:45,031 --> 00:17:47,591
I'm sorry about the
phones, but it happens.
256
00:17:47,616 --> 00:17:49,182
Tell me about Amos Silo.
257
00:17:49,251 --> 00:17:51,352
What?
258
00:17:51,420 --> 00:17:54,088
You're his next of kin.
259
00:17:54,157 --> 00:17:56,923
Well, I'm his second
cousin, if you call that next.
260
00:17:56,992 --> 00:17:58,409
(knocking on door)
261
00:18:01,448 --> 00:18:02,813
Oh, hi, Sheriff.
262
00:18:02,882 --> 00:18:05,332
Violet.
263
00:18:06,986 --> 00:18:08,514
I want you to come with me.
264
00:18:08,538 --> 00:18:09,887
Where?
265
00:18:11,707 --> 00:18:12,918
You gonna give me trouble?
266
00:18:12,942 --> 00:18:14,252
Yeah, I'm gonna
give you trouble.
267
00:18:14,276 --> 00:18:16,316
I'm getting tired of
being pushed around.
268
00:18:18,397 --> 00:18:19,677
Get against that wall.
269
00:18:29,325 --> 00:18:31,258
Concealed weapon.
270
00:18:31,327 --> 00:18:33,605
There's a permit
for it in my wallet.
271
00:18:33,629 --> 00:18:35,913
Did he do something wrong?
272
00:18:35,982 --> 00:18:37,865
Don't you worry
about it, Violet.
273
00:18:39,636 --> 00:18:41,635
All right, Mr. Mannix. Let's go.
274
00:18:46,509 --> 00:18:49,259
(coins plinking)
275
00:19:19,759 --> 00:19:22,476
♪ ♪
276
00:19:52,642 --> 00:19:54,792
(coins plinking)
277
00:20:15,514 --> 00:20:17,381
Wickersham.
278
00:20:17,450 --> 00:20:20,767
Yes, put me through
to the sheriff, please.
279
00:20:20,836 --> 00:20:22,386
What can I do for you?
280
00:20:22,455 --> 00:20:24,383
I'm trying to locate
one of my men.
281
00:20:24,407 --> 00:20:27,174
He's registered in the motel
but he hasn't been in his room.
282
00:20:27,243 --> 00:20:28,842
His name is Joe Mannix.
283
00:20:29,945 --> 00:20:31,879
He's in jail.
284
00:20:31,947 --> 00:20:34,264
What's the charge?
285
00:20:34,333 --> 00:20:36,161
Suspicion of
breaking and entering.
286
00:20:36,185 --> 00:20:38,101
I'll post bail. How much?
287
00:20:38,170 --> 00:20:40,265
I'll have to check that
and get back to you.
288
00:20:40,289 --> 00:20:41,922
I'd appreciate that, Sheriff.
289
00:20:41,991 --> 00:20:44,231
Can I expect to hear from
you within the next hour?
290
00:20:44,293 --> 00:20:46,338
Well, I don't know if we
can get things sorted out
291
00:20:46,362 --> 00:20:47,294
quite that fast.
292
00:20:47,363 --> 00:20:48,712
Try, Sheriff.
293
00:20:48,781 --> 00:20:49,781
Try hard.
294
00:20:49,848 --> 00:20:51,493
Is that a threat,
Mr. Wickersham?
295
00:20:51,517 --> 00:20:52,749
No threat, Sheriff.
296
00:20:52,818 --> 00:20:54,151
A promise.
297
00:20:54,220 --> 00:20:55,652
I'm getting a lawyer for Mannix.
298
00:20:55,721 --> 00:20:56,987
He's going to make very sure
299
00:20:57,055 --> 00:20:58,516
that no rights
have been violated.
300
00:20:58,540 --> 00:21:01,275
Thanks for your courtesy,
Sheriff. Good-bye.
301
00:21:32,024 --> 00:21:34,808
(coins plinking)
302
00:21:54,313 --> 00:21:55,812
You finished with your dinner?
303
00:21:55,881 --> 00:21:57,965
Yeah, thanks.
304
00:22:27,446 --> 00:22:29,380
♪ ♪
305
00:22:51,203 --> 00:22:52,819
(Violet gasps)
306
00:22:52,888 --> 00:22:54,416
Violet, I've got
to have your help.
307
00:22:54,440 --> 00:22:57,000
I have to know
about your cousin.
308
00:22:58,861 --> 00:23:00,210
Amos is dead.
309
00:23:00,279 --> 00:23:01,295
Are you sure?
310
00:23:02,749 --> 00:23:04,869
Look, I know there's a
name on a gravestone.
311
00:23:04,901 --> 00:23:06,117
That doesn't prove a thing.
312
00:23:06,185 --> 00:23:07,979
I was at his funeral
early this morning.
313
00:23:08,003 --> 00:23:09,203
Did you look into the casket?
314
00:23:09,254 --> 00:23:11,638
No, you're wrong.
315
00:23:11,707 --> 00:23:13,340
He died and he's buried.
316
00:23:13,408 --> 00:23:15,408
Somebody's trying
to hide something.
317
00:23:15,478 --> 00:23:17,310
Now what is it, Violet?
318
00:23:17,379 --> 00:23:18,445
Is it murder?
319
00:23:18,514 --> 00:23:20,680
(footfalls approaching)
320
00:23:23,785 --> 00:23:24,818
(doorbell buzzes)
321
00:23:26,589 --> 00:23:28,522
It's the sheriff,
Violet, and the mayor.
322
00:23:30,226 --> 00:23:31,925
(doorbell buzzes)
323
00:23:34,564 --> 00:23:37,164
Vi! (door rattling)
324
00:23:39,768 --> 00:23:42,328
Now you can scream all you want.
325
00:23:44,473 --> 00:23:46,106
(knocking on door)
326
00:23:49,161 --> 00:23:51,795
Help!
327
00:23:52,948 --> 00:23:55,115
(banging on door)
328
00:23:57,019 --> 00:23:59,219
What's the matter...?
Mannix, out the window.
329
00:24:00,556 --> 00:24:01,633
What did he want?
330
00:24:01,657 --> 00:24:02,657
He asked about Amos.
331
00:24:02,725 --> 00:24:03,735
What did you tell him?
332
00:24:03,759 --> 00:24:05,325
I told him he was
dead and buried.
333
00:24:05,394 --> 00:24:07,954
You just keep
saying that, Violet.
334
00:24:36,892 --> 00:24:38,825
♪ ♪
335
00:25:05,921 --> 00:25:07,854
♪ ♪
336
00:25:12,127 --> 00:25:14,094
(gas hissing)
337
00:25:33,482 --> 00:25:35,415
(hissing continues)
338
00:25:43,559 --> 00:25:44,802
WOMAN: Operator.
339
00:25:44,826 --> 00:25:47,227
I'd like to make a
long-distance call, Operator.
340
00:25:47,296 --> 00:25:48,362
It's urgent.
341
00:25:48,430 --> 00:25:53,500
Area code 311... KL5-2271.
342
00:25:53,569 --> 00:25:55,130
What number are
you calling from?
343
00:25:55,154 --> 00:25:59,789
Uh... 7853.
344
00:25:59,858 --> 00:26:01,958
Thank you. One moment, please.
345
00:26:05,681 --> 00:26:08,448
What number were you
calling again, please?
346
00:26:08,517 --> 00:26:13,837
KL5-2271... area code 311.
347
00:26:13,906 --> 00:26:16,272
Did you wish to speak
to anyone in particular?
348
00:26:16,341 --> 00:26:17,708
Yeah, anyone.
349
00:26:17,776 --> 00:26:20,376
Thank you.
350
00:26:20,445 --> 00:26:22,145
(busy signal)
351
00:26:22,214 --> 00:26:23,714
Operator?
352
00:26:24,883 --> 00:26:26,583
Operator?
353
00:26:26,652 --> 00:26:28,051
Hello, Operator?
354
00:26:28,120 --> 00:26:29,686
The circuit is busy.
355
00:26:29,755 --> 00:26:32,422
If you wait there, I'll call
you as soon as it's free.
356
00:26:35,727 --> 00:26:40,164
We know he was at the gas
station not ten minutes ago.
357
00:26:40,232 --> 00:26:42,792
How far could he
get in that time?
358
00:26:43,836 --> 00:26:45,769
Sheriff.
359
00:26:52,027 --> 00:26:54,477
I'm Sam Nash.
360
00:26:54,546 --> 00:26:56,591
I just drove in
here from Silton.
361
00:26:56,615 --> 00:26:58,649
What can I do for you?
362
00:26:58,717 --> 00:27:01,885
I got a telephone call
from Intertect's attorneys.
363
00:27:01,954 --> 00:27:04,554
They want me to represent a
prisoner you're holding here...
364
00:27:04,623 --> 00:27:06,056
Joe Mannix.
365
00:27:06,125 --> 00:27:07,368
Mind if I see him, Sheriff?
366
00:27:07,392 --> 00:27:09,070
That's gonna be a
little difficult to arrange.
367
00:27:09,094 --> 00:27:10,360
Oh?
368
00:27:10,428 --> 00:27:12,996
Your client is not available
for representation, Mr. Nash.
369
00:27:13,065 --> 00:27:14,798
At the moment, he's
a prisoner at large.
370
00:27:14,867 --> 00:27:15,910
On bail?
371
00:27:15,934 --> 00:27:17,134
No, breakout.
372
00:27:29,498 --> 00:27:30,714
(engine growling, revving)
373
00:27:53,939 --> 00:27:55,105
Run him down!
374
00:27:55,174 --> 00:27:56,506
Make it look like an accident!
375
00:28:26,121 --> 00:28:30,540
♪ ♪
376
00:28:50,312 --> 00:28:51,861
(gunshot)
377
00:29:00,472 --> 00:29:02,705
(gun clicking)
378
00:29:18,924 --> 00:29:21,591
(gunshot)
379
00:29:29,468 --> 00:29:31,284
(gunshot)
380
00:30:09,408 --> 00:30:10,874
(engine whining)
381
00:30:41,389 --> 00:30:45,625
♪ ♪
382
00:31:01,593 --> 00:31:03,526
(knocking on door)
383
00:31:03,595 --> 00:31:05,562
Who is it?
384
00:31:05,630 --> 00:31:07,363
(knocking)
385
00:31:41,884 --> 00:31:43,817
How is he?
386
00:31:43,886 --> 00:31:47,320
Oh, he'll live, if
that's what you mean.
387
00:31:47,389 --> 00:31:51,202
GLASS: That seems
almost a shame.
388
00:31:51,226 --> 00:31:54,027
Well, we can't get
him back to that jail;
389
00:31:54,095 --> 00:31:56,655
that lawyer would get to him.
390
00:31:58,317 --> 00:32:00,077
He's going to have
to stay here, Violet.
391
00:32:00,101 --> 00:32:01,901
I don't want any part of this.
392
00:32:01,970 --> 00:32:03,419
But you're in it.
393
00:32:03,488 --> 00:32:04,765
We all are.
394
00:32:04,789 --> 00:32:05,789
(Mannix moans)
395
00:32:05,840 --> 00:32:07,574
Until tomorrow.
396
00:32:07,642 --> 00:32:08,859
(moans)
397
00:32:10,762 --> 00:32:15,932
You're a winner...
you're a winner, Lou.
398
00:32:16,001 --> 00:32:21,488
Vacations... great
town... fresh air...
399
00:32:21,556 --> 00:32:23,334
How long before
he comes out of this?
400
00:32:23,358 --> 00:32:26,410
MANNIX: Fresh air...
401
00:32:33,952 --> 00:32:35,251
Vacation...
402
00:32:38,006 --> 00:32:41,124
Buried cows... you know...
403
00:32:46,281 --> 00:32:51,068
Bandits... bandits...
404
00:32:54,589 --> 00:32:55,722
Men with masks.
405
00:33:03,965 --> 00:33:06,399
You keep him under
until this is over,
406
00:33:06,468 --> 00:33:08,784
you hear?
407
00:33:11,657 --> 00:33:13,323
MANNIX: Great town.
408
00:33:15,494 --> 00:33:16,954
CROW: I'll leave
something for him.
409
00:33:16,978 --> 00:33:20,580
Two tablespoons
every four hours.
410
00:33:50,262 --> 00:33:51,945
♪ ♪
411
00:34:10,749 --> 00:34:14,400
(door opening and closing,
distant and distorted)
412
00:34:44,316 --> 00:34:46,165
♪ ♪
413
00:35:15,864 --> 00:35:17,904
(liquid pouring,
distant and distorted)
414
00:35:30,662 --> 00:35:32,943
(liquid sloshing in pitcher,
distant and distorted)
415
00:35:45,460 --> 00:35:47,293
♪ ♪
416
00:36:17,826 --> 00:36:20,560
♪ ♪
417
00:36:51,059 --> 00:36:54,811
♪ ♪
418
00:37:22,123 --> 00:37:24,724
♪ ♪
419
00:37:30,598 --> 00:37:34,534
Thanks for the tender,
loving care, Miss Nightingale.
420
00:37:34,602 --> 00:37:36,602
That's water. Pure water.
421
00:37:36,671 --> 00:37:38,221
I know that's pure
422
00:37:38,290 --> 00:37:40,850
'cause I filled the
prescription myself.
423
00:37:42,961 --> 00:37:45,273
What's this town hiding, Violet?
424
00:37:45,297 --> 00:37:46,423
Where is Amos Silo?
425
00:37:46,447 --> 00:37:48,059
I swear to you, he's
dead and buried!
426
00:37:48,083 --> 00:37:49,226
There's more to it than that.
427
00:37:49,250 --> 00:37:51,517
Everything's changed now.
428
00:37:51,586 --> 00:37:53,180
Mr. Mannix, they want you dead.
429
00:37:53,204 --> 00:37:55,922
So have a lot of people.
430
00:37:57,542 --> 00:37:59,192
That's how I make my living.
431
00:38:13,558 --> 00:38:15,492
(limping footfalls departing)
432
00:38:15,560 --> 00:38:17,593
(door opens, closes)
433
00:38:17,662 --> 00:38:19,328
(bell dings)
434
00:39:15,203 --> 00:39:16,402
(nozzle switch clicks)
435
00:39:29,734 --> 00:39:30,750
Right there!
436
00:39:33,705 --> 00:39:36,322
One move, you're dead.
437
00:39:36,391 --> 00:39:38,268
Shoot, friend, and
there'll be two of us.
438
00:39:38,292 --> 00:39:40,852
Now put the gun
down on that jeep.
439
00:39:43,431 --> 00:39:45,130
You won't.
440
00:39:45,199 --> 00:39:46,415
You'll burn, too.
441
00:39:46,484 --> 00:39:48,384
That's right, friend.
442
00:39:48,453 --> 00:39:50,714
But as long as you're holding
that gun, I got nothing to lose.
443
00:39:50,738 --> 00:39:52,355
Now put that gun down.
444
00:39:53,658 --> 00:39:55,274
Shoot or put it down!
445
00:40:02,166 --> 00:40:03,446
Back off!
446
00:40:32,597 --> 00:40:35,347
(mooing)
447
00:40:54,952 --> 00:40:58,370
Mr. Surayano, all we
need is your signature.
448
00:41:01,776 --> 00:41:03,843
Sheriff Weed, Mr. Surayano.
449
00:41:03,912 --> 00:41:04,844
Honored.
450
00:41:04,913 --> 00:41:06,779
Pleasure's mine.
Double pleasure.
451
00:41:06,848 --> 00:41:08,275
Some of my cattle
included out there.
452
00:41:08,299 --> 00:41:11,017
You'll get no finer breeding
stock in the whole world.
453
00:41:11,086 --> 00:41:13,646
I wouldn't be buying
them if I didn't believe that.
454
00:41:19,511 --> 00:41:20,993
This seems to be in order.
455
00:41:21,062 --> 00:41:24,681
Now, the delivery arrangements?
456
00:41:27,552 --> 00:41:30,112
Have your trucks
deliver them at dockside.
457
00:41:30,138 --> 00:41:31,654
Our ship is waiting.
458
00:41:31,723 --> 00:41:34,691
My country needs
this stock desperately.
459
00:41:34,759 --> 00:41:37,960
(phone ringing) Oh. Excuse me.
460
00:41:38,029 --> 00:41:39,696
Mayor Glass.
461
00:41:39,764 --> 00:41:41,364
Sheriff's with me.
I'll take the message.
462
00:41:41,432 --> 00:41:42,999
He did?
463
00:41:43,068 --> 00:41:44,333
When?
464
00:41:46,937 --> 00:41:48,120
All right.
465
00:41:48,189 --> 00:41:51,690
A little pressing
civic business.
466
00:41:51,760 --> 00:41:53,192
The sheriff and I have to go.
467
00:41:53,261 --> 00:41:55,427
I'll send a man in to
drive you into town.
468
00:41:58,332 --> 00:41:59,665
Mannix.
469
00:41:59,734 --> 00:42:00,900
You head south.
470
00:42:11,346 --> 00:42:13,646
(siren wailing)
471
00:42:43,160 --> 00:42:46,812
♪ ♪
472
00:43:14,942 --> 00:43:17,543
♪ ♪
473
00:43:37,198 --> 00:43:39,398
(tires squealing)
474
00:43:45,373 --> 00:43:46,622
Either you're out of your head
475
00:43:46,691 --> 00:43:48,369
or you're looking to
get it busted wide open.
476
00:43:48,393 --> 00:43:50,994
These trucks picking
up cattle in Grandvale?
477
00:43:51,062 --> 00:43:52,128
Yeah.
478
00:43:52,197 --> 00:43:53,145
Any more?
479
00:43:53,214 --> 00:43:54,980
30 more, coming from Silton.
480
00:43:55,049 --> 00:43:57,011
Well, you better turn
around and go back.
481
00:43:57,035 --> 00:43:58,251
Are you kidding?
482
00:43:58,319 --> 00:43:59,918
Empty.
483
00:44:01,556 --> 00:44:03,255
Now tell the others.
484
00:44:25,412 --> 00:44:28,764
You're a persistent
man, Mr. Mannix.
485
00:44:30,251 --> 00:44:32,211
You've got a sick
town here, Mayor.
486
00:44:32,253 --> 00:44:33,869
I don't aim to see it die.
487
00:44:33,938 --> 00:44:36,739
Killing me isn't going
to help this place.
488
00:44:36,807 --> 00:44:38,808
It was anthrax, wasn't it?
489
00:44:38,877 --> 00:44:42,795
We weeded out the sick
ones, and immunized the rest.
490
00:44:42,864 --> 00:44:44,875
The cattle are clean now.
491
00:44:44,899 --> 00:44:46,365
Like Amos Silo was clean?
492
00:44:46,433 --> 00:44:48,479
That's why you burned his
place to the ground, wasn't it?
493
00:44:48,503 --> 00:44:50,597
And he died from that
disease, too, didn't he?
494
00:44:50,621 --> 00:44:53,100
Our cattle have to ship out.
495
00:44:53,124 --> 00:44:56,870
These men's lives
depend on it... their families.
496
00:44:56,894 --> 00:44:58,422
It's our only
economic existence.
497
00:44:58,446 --> 00:45:02,114
Your lives, your family,
your survival, one town.
498
00:45:02,183 --> 00:45:04,667
What about the other lives,
other towns, other survivals?
499
00:45:04,735 --> 00:45:06,969
You'd ship sick cattle to them?
500
00:45:07,038 --> 00:45:08,404
The cattle are healthy!
501
00:45:08,473 --> 00:45:09,672
Maybe.
502
00:45:09,740 --> 00:45:10,940
But you'd better let
503
00:45:11,008 --> 00:45:12,119
a government
inspector decide that.
504
00:45:12,143 --> 00:45:14,810
I won't! I can't!
505
00:45:14,879 --> 00:45:17,463
They'd kill the herd, and
destroy the town in doing it.
506
00:45:17,532 --> 00:45:19,860
They've got nothing at
stake, nothing to lose.
507
00:45:19,884 --> 00:45:23,652
Mannix, there are
no more sick ones.
508
00:45:23,721 --> 00:45:25,881
You can't be sure of
that until it's too late!
509
00:45:27,141 --> 00:45:29,261
That's why they can't
let those cattle live.
510
00:45:34,632 --> 00:45:36,527
I don't want to
have to kill you.
511
00:45:36,551 --> 00:45:38,217
Put down that gun, Mayor.
512
00:45:44,592 --> 00:45:45,658
(rifle cocking)
513
00:45:54,085 --> 00:45:55,401
Glass!
514
00:45:55,469 --> 00:45:56,902
Use your head!
515
00:46:09,917 --> 00:46:12,935
(siren wailing)
516
00:46:13,004 --> 00:46:14,487
(gunshot in distance)
517
00:46:33,158 --> 00:46:36,008
Hand over the gun, Mannix.
518
00:46:42,149 --> 00:46:43,849
Let me get him, Sheriff.
519
00:46:43,917 --> 00:46:44,933
Stand back!
520
00:46:45,002 --> 00:46:46,418
Don't shoot.
521
00:46:56,163 --> 00:46:57,463
You killed him.
522
00:46:57,531 --> 00:47:00,566
That's right. He
tried to kill me.
523
00:47:00,635 --> 00:47:02,568
You'll find an empty
shell in that rifle.
524
00:47:02,637 --> 00:47:04,803
I had no choice.
525
00:47:04,872 --> 00:47:07,172
WEED: Put it down, Hawk.
526
00:47:07,241 --> 00:47:08,521
Put it down!
527
00:47:11,412 --> 00:47:13,507
We agreed to this
thing to begin with,
528
00:47:13,531 --> 00:47:16,091
but not to the point of
anybody getting killed.
529
00:47:17,902 --> 00:47:20,414
I didn't think it'd go this far.
530
00:47:20,438 --> 00:47:22,838
Get in the car.
531
00:47:32,483 --> 00:47:34,183
(door opening)
532
00:47:40,892 --> 00:47:43,525
Well, Violet, I'd like
to place that call now.
533
00:47:43,594 --> 00:47:49,131
Area code 311, KL5-2271.
534
00:47:55,523 --> 00:47:56,973
(dialing stops)
535
00:48:03,313 --> 00:48:04,491
It's all right, Violet.
536
00:48:04,515 --> 00:48:05,848
Put it through.
537
00:48:11,405 --> 00:48:13,872
It's ringing, Mr. Mannix.
538
00:48:19,330 --> 00:48:20,897
Yeah, Mannix here.
539
00:48:20,965 --> 00:48:23,465
Put me through to Wickersham.
540
00:48:23,534 --> 00:48:26,452
Lou... Mannix.
541
00:48:26,521 --> 00:48:29,872
I asked you for a simple
favor, just to get a signature.
542
00:48:29,941 --> 00:48:32,324
I'll be getting that signature
from the next of kin.
543
00:48:32,393 --> 00:48:34,776
Congratulations.
544
00:48:34,845 --> 00:48:36,390
And where do I
send the bail money?
545
00:48:36,414 --> 00:48:37,824
The breaking and entering
charge was dropped.
546
00:48:37,848 --> 00:48:39,315
And the jailbreak?
547
00:48:39,383 --> 00:48:40,666
They're overlooking that, too.
548
00:48:40,735 --> 00:48:43,802
But, uh, I had to kill a man.
549
00:48:45,572 --> 00:48:47,573
Are they overlooking that, too?
550
00:48:47,641 --> 00:48:49,975
The sheriff knows
it was self-defense.
551
00:48:51,579 --> 00:48:56,315
Mannix... I don't know
what went on there,
552
00:48:56,384 --> 00:48:59,151
and I'm pretty sure
I don't want to know.
553
00:48:59,220 --> 00:49:03,021
Just get that signature
and leave town.
554
00:49:03,090 --> 00:49:04,606
You think you can do that?
555
00:49:04,675 --> 00:49:06,358
Right.
556
00:49:08,212 --> 00:49:12,114
I came to Grandvale
to get this signed.
557
00:49:12,183 --> 00:49:16,029
It's a quitclaim for a
freight damage case.
558
00:49:16,053 --> 00:49:17,686
Go ahead.
559
00:49:23,828 --> 00:49:29,180
Value of merchandise: $6.30.
36919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
