All language subtitles for FWAY-008
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,403 --> 00:00:17,023
ใ
2
00:00:20,190 --> 00:00:25,528
ใ
3
00:01:37,135 --> 00:01:43,350
ใ
4
00:03:10,063 --> 00:03:13,035
ใ
5
00:04:50,525 --> 00:04:56,663
ใ
6
00:08:13,920 --> 00:08:16,174
ใใผ
7
00:10:17,137 --> 00:10:20,970
ใ
8
00:15:01,365 --> 00:15:05,595
ใใผ
9
00:16:22,365 --> 00:16:27,495
ใใฎใผ
10
00:24:56,973 --> 00:25:02,013
ใใผ
11
00:26:12,483 --> 00:26:13,231
ๆฅ ใ ใ ใ
12
00:26:18,303 --> 00:26:20,432
ใฆ ใ ใใฃใฑใ ่งฆใฃ ใฆ ใ ใงใใ
13
00:26:23,583 --> 00:26:24,243
ใใใธ
14
00:26:43,743 --> 00:26:44,283
ไฝ ใ
15
00:26:45,453 --> 00:26:47,359
็ง ใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
16
00:28:19,293 --> 00:28:21,063
ใใฃใฑใ ่งฆใฃ ใฆ ใใใ
17
00:29:53,403 --> 00:29:55,293
ใใผใ ๆฌฒใใ ใชใฃ ใกใใฃใจ
18
00:30:12,349 --> 00:30:12,439
ใใผ
19
00:33:54,529 --> 00:33:56,089
็ฝ ใใ ใ ใ ใฆ
20
00:36:39,558 --> 00:36:40,443
็ฌฌ ๏ผ
21
00:36:41,989 --> 00:36:43,219
ไธ็ท ใซ ๆฅ ใ
22
00:38:09,469 --> 00:38:10,699
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ ใญ
23
00:46:27,575 --> 00:46:28,510
ใ
24
00:46:32,573 --> 00:46:40,643
ใ ใ
25
00:48:58,493 --> 00:49:00,563
ใใผใ
26
00:49:23,693 --> 00:49:28,733
ใใผใ
27
00:49:38,813 --> 00:49:44,843
ใใผใ
28
00:50:11,213 --> 00:50:14,393
ใใผใ
29
00:55:09,357 --> 00:55:09,657
ใฏใ
30
00:57:00,561 --> 00:57:00,682
ใฏใ
31
00:57:24,417 --> 00:57:25,586
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
32
00:57:36,237 --> 00:57:44,427
ใ ใ
33
00:59:23,007 --> 00:59:24,447
ใใฃใก ใฏ ๆถผใใ
34
00:59:50,727 --> 00:59:52,107
ไป ใจ ใใ
35
01:00:08,097 --> 01:00:09,927
ใใฃใฑ ๅค ใฏ ใขใคใน ใ ใ ใญใผ
36
01:01:55,113 --> 01:01:55,683
ๅฎๅฟ
37
01:02:43,323 --> 01:02:46,503
ใใฎ ใขใคใน ่ฌๆผ ใฎ ๅพ
38
01:03:20,883 --> 01:03:21,932
ใใฃใจ ่ใ ใฆ
39
01:03:23,463 --> 01:03:24,265
ๅฃฐ่ณช
40
01:05:33,968 --> 01:05:35,613
ใใฃใฑใ ใจใ ใกใใฃใจ
41
01:05:59,163 --> 01:06:00,213
็พๅณใใใฃ ใ
42
01:07:23,133 --> 01:07:23,583
ใใ
43
01:07:37,057 --> 01:07:37,473
ใทใงใใ
44
01:07:38,253 --> 01:07:39,903
็ท ใฎ ไบบ ใงใ
45
01:08:05,523 --> 01:08:07,263
ใกใใฃใจ ใฉใ ่ฆ ใฆใ ใชใ
46
01:08:31,383 --> 01:08:32,193
ๅ
ฑ็ฃ
47
01:08:34,263 --> 01:08:35,703
ๆญขใพใฃ ใฆ ใฆ ใ ใใ
48
01:08:46,893 --> 01:09:07,053
ใใผใจ
49
01:11:14,707 --> 01:11:16,482
็ง ใฎ ใ ่ใ ใฆ ใใใฃ ใฆ
50
01:11:16,482 --> 01:11:16,897
ใใ
51
01:16:21,817 --> 01:16:22,387
็พๅณใใ
52
01:16:36,487 --> 01:16:38,797
ใใฃใใ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ
53
01:17:21,037 --> 01:17:22,237
ใญใ ใใฃใก ๆฅ ใฆ
54
01:20:30,717 --> 01:20:30,806
ใใผ
55
01:21:32,277 --> 01:21:34,197
ไป ็ง ใ ๅคใ ใญใ
56
01:22:43,342 --> 01:22:46,199
ใใ
57
01:27:04,392 --> 01:27:09,536
ใใผ
58
01:30:18,567 --> 01:30:20,007
ใใใใ ใ ใฆ ใใ ใฆ
59
01:30:21,206 --> 01:30:21,597
ใฆ ใญใผ
60
01:30:23,577 --> 01:30:24,477
๏ผ ไธญ่ฏ
61
01:30:27,477 --> 01:30:30,477
ใชใ ใ ไปๆฅ ใฏ ใใฃใฑใ ็ ใ ใใ
62
01:30:32,450 --> 01:30:32,537
ใ
63
01:30:33,855 --> 01:30:34,125
่ฌๆผ
64
01:31:13,192 --> 01:31:14,025
็ฒใ ๆง ใงใ
65
01:31:20,925 --> 01:31:21,135
ใฏใ
66
01:31:23,218 --> 01:31:23,655
ใงใ ใ
67
01:31:34,905 --> 01:31:36,735
ๆฅฝใใใฃ ใ ใฃใฆ ใ
68
01:31:38,385 --> 01:31:40,155
ใขใคใน ใ ็พๅณใใใฃ ใ ใฎ ใง
69
01:31:43,125 --> 01:31:44,248
ๅใ ใขใคใน ใ ่ฒทใฃ ใฆ
70
01:31:45,405 --> 01:31:46,635
็พๅฎน ไบบ ใฃใฝใ ใงใ
71
01:31:48,885 --> 01:31:51,945
ใใจ ใฏ ใใใใ ๆฐด ้ ๅผตใ ใพใ ใ
72
01:31:53,835 --> 01:31:55,245
ใใใใ ่ฆ ใฆ ใญ ใใ
73
01:31:56,865 --> 01:31:57,075
ใฏใ
74
01:32:05,295 --> 01:32:05,595
ใฏใ
75
01:32:07,395 --> 01:32:09,255
ๆๅพ ใพใง ่ฆ ใฆใ
76
01:32:09,681 --> 01:32:11,745
ใซ ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ
77
01:32:13,305 --> 01:32:15,615
็นฐใ่ฟใ ไฝ ๅบฆ ใ ใใใใ ่ฆ ใฆ
78
01:32:15,615 --> 01:32:17,745
ใใ ใใ ใฐใ ใฐใผใ
79
01:32:28,965 --> 01:32:31,034
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใช ใชใขใฏใทใงใณ ใ
80
01:32:34,066 --> 01:32:37,062
ใ ใ ใญใผ ใใฃใฌใฏใฟใผ ใ ใ ่ใ ใฆ
81
01:32:37,065 --> 01:32:38,115
ใพใ ใ ใฉใฃใก ใ ้ซใ
82
01:32:39,915 --> 01:32:43,245
ใชใ ใ ใชใ ่ตค ๅฃฐ
83
01:32:44,865 --> 01:32:45,495
่ตค ๅฃฐ
84
01:32:46,612 --> 01:32:53,565
ใ ใ ็ตๆง ๅ ใใ
85
01:32:55,178 --> 01:32:58,694
ใ
86
01:33:01,035 --> 01:33:02,264
ใง ใ ๆฐ ใ ๅใใ ใชใ ใงใ
87
01:33:02,264 --> 01:33:02,355
ใ
88
01:33:07,065 --> 01:33:07,815
ๅคงใใ ใฟใใ ใ ใ
89
01:33:08,715 --> 01:33:12,374
ใ
90
01:33:13,040 --> 01:33:16,318
ใ
91
01:33:17,085 --> 01:33:18,103
ใใ ใฎ ใใ ใใผ ใจ ๆใฃ ใฆ
92
01:33:21,272 --> 01:33:23,824
ใ
93
01:33:26,445 --> 01:33:27,045
ใฏใผ
94
01:33:28,455 --> 01:33:29,327
ใใชใ ใใ ใชใ ใ
95
01:33:30,424 --> 01:33:31,665
ใ ใ ใใ ใชใ ใ ใชใ
96
01:33:32,603 --> 01:33:37,185
ๆฏ ใงใ
97
01:33:40,687 --> 01:33:42,195
ๅฏๆใ ใใผ ไปๆฅ ๆฅ ใฆ ใใใฃ ใ
98
01:33:43,635 --> 01:33:45,495
้ฃๅจ ใ ไปไบ ๅๅฃฒ ใ ใใ
99
01:33:48,915 --> 01:33:49,875
ใใใ ใใ
100
01:33:51,045 --> 01:33:51,915
่ฅฟๅฑฑ ใชใ
101
01:33:54,435 --> 01:33:54,968
ๅใฃ ใฆ ใใใฃ ใ
102
01:34:06,465 --> 01:34:09,069
ใใใ ๆดใฃ ใกใใ ่ถณ ใใใ ใช ใใใ
103
01:34:09,765 --> 01:34:11,449
ๆใฃ ใฆ ใพใ ใใ ้ขจ ใงใ ใใค
104
01:34:11,449 --> 01:34:13,124
็ถใ ใใ ใงใ ใใฃ ใฆ ใฟ ใพใใใ
105
01:34:13,124 --> 01:34:13,575
ใใ ใ ใใ
106
01:34:18,422 --> 01:34:19,305
ใใ
107
01:34:30,105 --> 01:34:30,917
ใคใ ใใ ใใ
108
01:34:32,805 --> 01:34:33,701
ใใ ใใ ใกใใฃใจ ใใผใ
109
01:34:41,535 --> 01:34:43,425
ๆฅๅ
ใ ๅซใ ใงใ ใ ๅซใ ใฏ
110
01:34:44,499 --> 01:34:44,875
ใ ใ ใญใผ
111
01:34:49,125 --> 01:34:50,143
ๆฅๆฌ ใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
112
01:34:52,334 --> 01:34:52,755
ใใ ใงใ ใ
113
01:34:53,325 --> 01:34:54,105
ไฝ ๅ ใงใ ใ
114
01:34:54,795 --> 01:34:55,245
ใงใ ใ ใญใผ
115
01:34:57,075 --> 01:34:57,975
ๅฎถ ใง ใญใผ
116
01:34:58,575 --> 01:34:59,235
็ถบ้บ ใพใ
117
01:35:06,703 --> 01:35:07,395
ใ ่ฒทใ ใพใ ใ
118
01:35:07,875 --> 01:35:09,285
ๅฎถ ใ ๅ
จ็ถ
119
01:35:13,441 --> 01:35:14,115
ใชใ
120
01:35:16,335 --> 01:35:16,937
ใใค ใญใณใฐ
121
01:35:19,905 --> 01:35:21,794
็ญ่ ็ ใง ๆฎ้ ใงใ
122
01:35:25,515 --> 01:35:26,234
ใใใผ ใใ
123
01:35:29,415 --> 01:35:31,635
ใฆใค ใฆใค
124
01:35:32,565 --> 01:35:35,414
ๅคใ ใ ้ขจ้ก
125
01:35:38,895 --> 01:35:39,075
ใฏใ
126
01:35:40,215 --> 01:35:44,236
๏ฝ ใใ ใฉในใ ใซใใ ใใใ ใ ใชใ
127
01:35:48,013 --> 01:35:48,754
ใ ใ ใ
128
01:35:54,105 --> 01:35:55,545
่ทๅก ใ ใใฎ
129
01:35:57,345 --> 01:35:59,895
ไฝ ใ ใฏใฌใก ๆใใ ใ ใขใฌ ใช
130
01:35:59,895 --> 01:36:02,205
ๆใ ใง ใฏใฌใก ใซ ๆใ ใฆใ
131
01:36:06,165 --> 01:36:07,785
ใฟใใช ใง ๆใ ใฆ ๅพ ใใ ใญใ
132
01:36:08,175 --> 01:36:09,705
ใใ ใฃใฆ ใใฃใกใ ่จใ ใ ใพใ
133
01:36:11,858 --> 01:36:14,118
ใง ใ ใ ไป ใฏ ๅใ ่ฏใใฃ
134
01:36:14,118 --> 01:36:14,210
ใ
135
01:36:16,275 --> 01:36:18,471
ใใ ใใ ใชใ ใง ใ ใใ ใ
136
01:36:18,471 --> 01:36:19,564
ใใ ใชใ ใงใ ใฏใ ใใใ
137
01:36:21,015 --> 01:36:22,485
ใกใใฃใจ ใใ ็บๆ ใซ ๆฎใ ใ ใฆ
138
01:36:22,485 --> 01:36:23,878
ใใใฃ ใฆ ใใ ใ ใใ ๅคงไบ
139
01:36:25,305 --> 01:36:27,672
ใกใใฃใจ ใใ ใฏ ้ใ ใซ ใใใ ใฎ
140
01:36:27,705 --> 01:36:28,455
ใฏ ๆฐๆใก ใใ ใ
141
01:36:29,591 --> 01:36:30,328
ใใ
142
01:36:37,022 --> 01:36:38,355
ใใ ใฃใฆ ไบบๅทฅ ่
143
01:36:39,405 --> 01:36:40,005
ๅคฉ็ถ ใใ ใชใ ใงใ ใ
144
01:36:42,105 --> 01:36:43,377
็ ใฎ ใ ใช ๅซ ใใ ใชใ
145
01:36:43,725 --> 01:36:45,522
ใใใ ็ง ใฏ ้ฃใน ใชใใฃ ใ ่จณ
146
01:36:45,522 --> 01:36:45,842
ใงใ
147
01:36:47,415 --> 01:36:49,155
ๆฌๅฝ ใ ใญใ
148
01:36:49,755 --> 01:36:50,415
๏ฝ ๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใงใ
149
01:36:51,795 --> 01:36:54,585
ใขใใฝใณ ใงใ ใญ ใใ ใใใ ใขใใก ใชใฟใฏ
150
01:36:54,585 --> 01:36:56,565
ใ ้ ใ ใฆ ใ ใใจ ใชใ ใใ
151
01:36:56,565 --> 01:36:57,165
ใงใ ใใ ใงใใใ ใ
152
01:36:58,784 --> 01:36:59,055
ๅไบบ
153
01:37:01,815 --> 01:37:03,465
ไฝ ใ ่ฒใใช ็ฉ ใชใ ใ ใชใ
154
01:37:04,605 --> 01:37:05,745
ไฝ ใ ไธ็ท ใซ ใชใฃ ใฆใ ใใค
155
01:37:05,891 --> 01:37:06,149
ใงใ ใ
156
01:37:08,205 --> 01:37:11,805
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
157
01:37:13,005 --> 01:37:14,295
ใใฎ ่พบ ใ ใใ ใใ ๅบ ใฆ
158
01:37:14,295 --> 01:37:14,985
ใ ใฆ ใใ ใง
159
01:37:16,299 --> 01:37:16,538
ใง
160
01:37:19,935 --> 01:37:21,235
ไป ใพใ ใ ใญ
161
01:37:22,785 --> 01:37:23,625
ใใใ ๅฏใ ๅ ใซ
162
01:37:25,842 --> 01:37:27,795
ใญใ ใชใ ใชใใ ๆจช ไฝ็ฝฎ ใงใ ใ
163
01:37:27,825 --> 01:37:29,445
ใญ ใชใใ ใชใ ใ ใญใ
164
01:39:23,685 --> 01:39:24,405
ๆใฃ ใฆ ใใ ใใ
165
01:39:29,501 --> 01:39:30,014
ใงใ ใญ
166
01:39:30,136 --> 01:39:30,675
ใใ ใงใ
167
01:39:33,315 --> 01:39:33,939
ใใใฃใใใ ใพใ
168
01:40:06,716 --> 01:40:20,666
ใใผ
169
01:40:24,195 --> 01:40:30,749
ใใผ
170
01:40:37,757 --> 01:40:39,017
ใใผ
171
01:40:48,676 --> 01:40:53,191
ใใผ
172
01:40:54,564 --> 01:40:57,295
ใใผ
173
01:41:24,096 --> 01:41:29,747
ใใผ
174
01:41:31,517 --> 01:41:34,487
ใ ใชใ
175
01:41:40,127 --> 01:41:41,345
ไธญ ใ ่ตฐใฃ ใฆ ใใ ้ๅฝ
176
01:41:54,543 --> 01:41:54,767
ใพใ ใ
177
01:42:01,846 --> 01:42:02,444
ๅฏใ ๅฌ
178
01:42:07,457 --> 01:42:07,936
ใใ ใใ
179
01:42:09,509 --> 01:42:10,396
ไธญๆ ใฐ ใใ
180
01:42:11,657 --> 01:42:15,287
ใ ใญใผ
181
01:43:16,487 --> 01:43:16,877
ใใฒ
182
01:43:21,017 --> 01:43:21,707
ๅฎถ ใใ ใญใ
183
01:43:25,423 --> 01:43:26,994
ใใ
184
01:43:57,257 --> 01:43:57,717
่ฝใก็ใ
10294