All language subtitles for urvrsp00296b_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,340 --> 00:00:12,660
ใใฃใใฎใใจใจ ใใใใใๅๅผทใใใใจ ใ็ถใใใจใใๆฏใใใซๅ
็ทใซใงใใ
2
00:00:17,790 --> 00:00:24,170
ๅ
็ทใซใใฆใญ ใใใใใใ
3
00:00:29,550 --> 00:00:41,640
ๅฅณใฎๅญใจ ใฉใใชใใจใใฆใฟใใใช ใกใใใจ่จใฃใฆ
4
00:00:42,460 --> 00:00:50,890
่จใใชใใจๅใใใชใใงใใใๅงใกใใ ใญใน?
5
00:00:55,520 --> 00:01:01,260
ใใฅใผใใฆใฟใใใใ ใใฅใผใใพใ ใใใใจใชใ?
6
00:01:07,130 --> 00:01:08,810
ใใใใๅงใกใใใจใใใ
7
00:01:22,900 --> 00:01:35,680
ใชใซ? ใงใใชใใฎ? ใพใ ๆฅใใใใ? ใใใใใใ ใๅงใกใใใใใใฆใใใ
8
00:01:54,300 --> 00:02:06,600
ใพใ่ตคใใชใฃใฆใใใ ใปใใจใใใใใใ ใใ ใใฃใจ็ทด็ฟใใใ
9
00:02:23,140 --> 00:02:29,720
ๅๆใใใ? ใใไธๅ
10
00:02:39,720 --> 00:02:52,100
ใกใใใจใงใใใญ ๅใ ใใใใ ๅคงไบบใฎใญใน
11
00:02:53,460 --> 00:03:02,690
ใใฆใฟใ? ใใๆนใใใใชใ? ๅคงไบบใฎใญในใฏ
12
00:03:11,670 --> 00:03:21,510
่ใ ็ตกใใใฎ ใใใใใช? ๅฃ้ใใฆใ? ใใฃใฆใฟใฆ?
13
00:03:40,180 --> 00:03:52,470
ใฉใ? ใกใใฃใจใใญใใญใใ? ใใไธๅ
14
00:03:52,470 --> 00:04:11,570
ใๅงใกใใใฎๅณใใ?
15
00:04:13,750 --> 00:04:18,870
ใใฃใจๅณใใฃใฆใใใ
16
00:04:35,100 --> 00:04:42,750
ใใ ใใใฃใฑใๅบใฆใใ ใพใฏใพใฏใใ?
17
00:04:46,330 --> 00:04:53,490
้ ญ็ใฃ็ฝใซใชใฃใกใใใญ ใใใใใ ใใฃใจใๅงใกใใใฎ็ฎ่ฆใฆ
18
00:04:53,490 --> 00:05:11,800
ใใฃใฑใๅใใกใใฃใฆใ
19
00:05:11,800 --> 00:05:21,040
ๆฑใใใฆใใใญ ใๅงใกใใใๅ
จ้จใชใใฆใใใ
20
00:05:30,100 --> 00:05:31,420
ใกใใฃใจใใใฃใฑใ
21
00:05:43,580 --> 00:05:54,020
ใใฃใกใ ใใใใใญ
22
00:06:04,340 --> 00:06:05,820
ๅ
จ้จๆๆใ
23
00:06:05,820 --> 00:06:30,820
่ๅฅฎใใฆใใ
24
00:06:30,820 --> 00:06:43,680
ๆฐๆใกใใใช
25
00:06:43,680 --> 00:06:52,980
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ?
26
00:06:53,100 --> 00:07:16,010
ไปๅบฆใฏใๅงใกใใใจใฉใใชใใจใใใใฎ?
27
00:07:16,150 --> 00:07:25,710
ใๅงใกใใใฎ ใปใฃใฑใใ่ฆใใใฎ?
28
00:07:25,750 --> 00:07:53,690
ใปใฃใฑใใ่ฆใใใจใใใงใใ?
29
00:07:55,650 --> 00:07:58,940
ใใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใ
30
00:08:06,440 --> 00:08:14,410
ใฉใ? ใๆฏใใใฎใจๅ
จ็ถ้ใ? ใใฃใ
31
00:08:14,410 --> 00:08:25,920
ใๅงใกใใใฎ
32
00:08:25,920 --> 00:08:36,750
ใฉใใใใใฎ? ่งฆใฃใฆใฟใ?
33
00:08:41,169 --> 00:08:43,130
ๅคงไธๅคซ ๆใใฆใใใใใ
34
00:08:51,670 --> 00:08:54,630
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ ๅชใใใญ
35
00:08:54,630 --> 00:09:06,370
ใใฃใใใงๅคงไธๅคซใ ใ
36
00:09:06,390 --> 00:09:19,030
ใใฃใฑใใฉใ? ๆใใใ ๆๅใฏ
37
00:09:19,610 --> 00:09:29,180
ๅชใใใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใใฎ ใงใใฆใใ ไธๆ
38
00:09:29,180 --> 00:09:44,040
ใๅงใกใใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
39
00:09:44,040 --> 00:09:53,600
ๆฌกใฏ
40
00:10:05,240 --> 00:10:17,570
ๅคงไธๅคซใใฃใใ ใใใใฃใฆใใณใใณใใใ ใใใใ้ขจใซ ใคใพใใงใฟใใใจใ
41
00:10:20,990 --> 00:10:21,910
ใใฃใฆใฟใฆ
42
00:10:30,200 --> 00:10:34,100
ๅชใใ ใใใๆฐๆใกใใใ
43
00:10:44,380 --> 00:10:55,640
ใใใฏ ๅฅณใฎๅญใ ๆฐๆใกใใ่จผๆ ใ ใใใญ ใใฃใใไธๆ
44
00:11:00,290 --> 00:11:11,940
ๅคงไธๅคซใ ใ ็ถใใฆ ใๅงใกใใใฎใใจ ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ ๅฌใใ
45
00:11:11,940 --> 00:11:19,420
ไนณ้ฆใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
46
00:11:19,680 --> 00:11:31,220
ใๅฃใง ใบใใบใใใฆใฟใฆ ใใไธๅบใใฆ
47
00:11:31,220 --> 00:11:34,040
ใใใ
48
00:11:49,260 --> 00:12:02,010
ไธๆ ่ตคใกใใใฟใใใซ ๅธใฃใฆใฟใฆ ใงใใฆใใ
49
00:12:02,010 --> 00:12:18,660
ใใฃใฑใ็พๅณใใ?
50
00:12:21,900 --> 00:12:23,140
ๅๅฏพใใใฆ
51
00:12:36,860 --> 00:12:38,160
ใใใใ
52
00:12:54,400 --> 00:13:01,940
ใๅงใกใใไนณ้ฆๅผฑใใใ ใใญ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
53
00:13:16,460 --> 00:13:17,880
ๆใงใใใฃใฆ
54
00:13:25,490 --> 00:13:29,530
ใฌใใฌใใ ใจๆฐๆใกใใใฎ
55
00:13:29,530 --> 00:13:41,510
ๆฐๆใกใใ
56
00:13:42,650 --> 00:13:58,100
ใใฃใใๆฐๆใก
57
00:13:58,100 --> 00:14:07,200
ใใใชใใง
58
00:14:07,200 --> 00:14:37,220
ใใใชใใง
59
00:14:38,880 --> 00:14:49,720
ๆญขใใกใใ ใ
60
00:14:50,640 --> 00:15:16,390
้ๅปใใ็ฒพๅญๅบใใๆ
61
00:15:17,960 --> 00:15:29,320
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ ใใใจไธ็ทใ ใ ใๅงใกใใ ๅใฎๆใง ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
62
00:15:35,150 --> 00:15:45,940
ๅฅณใฎๅญใฃใฆ ไนณ้ฆใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใจใใใใใใฎ ใๅงใกใใใฎใใจ ๆฐๆใกใใใใใ?
63
00:15:49,730 --> 00:16:00,580
ๅฌใใ ใใใใจใ ๆใใฆใใใใใ ๆจชใซใชใฃใฆ ็ทๅผตใใฆใ?
64
00:16:03,760 --> 00:16:14,120
ใใใ ใใญ ่ตคใกใใใฎ้ ใใ ็ฅใฃใฆใใใ ใใฃใกใใใญใใญใใฆใ
65
00:16:17,180 --> 00:16:23,390
ใชใฉใใฏในใใฆ ใใไธๅใๅงใกใใใจ ใใฅใผใใฆใฟใใใ
66
00:16:44,250 --> 00:16:49,740
ใกใใฃใจไธๆใซใชใฃใ? ใๅงใกใใใๆฐๆใกใใ
67
00:16:49,740 --> 00:17:10,800
ใใใใๅงใกใใใฎไฝ
68
00:17:11,440 --> 00:17:12,700
ใใฃใจ่ฆใฆ
69
00:17:25,829 --> 00:17:32,240
ใพใ็
งใใฆใ ใใฃใใ่ฆใฆใใใใ
70
00:17:42,120 --> 00:17:44,620
ใใใใใฃใใใ ่ฟใใง่ฆใฆใฟใใใ
71
00:17:54,570 --> 00:17:57,870
ใใใใใงใใ ใๅงใกใใใฎใใณใ
72
00:18:05,160 --> 00:18:13,440
ๅฌใใใช ใใฎไธญ ใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใใ?
73
00:18:27,710 --> 00:18:29,550
ใใ ใจใฃใฆ
74
00:18:29,550 --> 00:18:47,630
่ฆใใ?
75
00:19:00,910 --> 00:19:14,340
ใใฃใจใใ่ฆใใใใใซ
76
00:19:34,610 --> 00:19:46,770
ใใใงใฉใใใช ใๅงใกใใใใกใใฃใจๆฅใใใใ ใใใชใซ่ฟใใง่ฆใใฎ
77
00:19:46,770 --> 00:19:47,710
ๅใใฆใ ใใ
78
00:19:57,340 --> 00:20:00,060
ๅบใใใใใ่ฆใใ?
79
00:20:00,200 --> 00:20:11,220
ใๅงใกใใใๆใใฆใใใ ใใ
80
00:20:15,880 --> 00:20:27,100
ใใใ ใฏใชใใชในใฃใฆ่จใใใ ใ ๅฅณใฎๅญใ
81
00:20:28,060 --> 00:20:39,420
ใใใๆๆใชใจใใ ใใฎไธใซใใใฃใใฎ็ฉดใใใใฎ ่ฆใใ?
82
00:20:42,270 --> 00:20:52,160
้ฃใใใ ใใฎไธใซ ใใกใใกใๅ
ฅใใ็ฉด
83
00:20:54,840 --> 00:21:06,290
ใใใซใใกใใกใๅ
ฅใฃใกใใใใ ใ ใกใใฃใจๆ
ฃใใฆใใฎใใใ?
84
00:21:13,860 --> 00:21:20,180
ใใฃใฆ ใใใๅบๆฟใใใจ ๅฅณใฎๅญๆฐๆใกใใใใ ใ
85
00:21:20,180 --> 00:21:28,720
ใฃใฆใญ
86
00:21:28,720 --> 00:21:40,090
่ธใฟใใกใใใใ
87
00:21:40,090 --> 00:22:01,990
ใๅงใกใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
88
00:22:01,990 --> 00:22:20,410
ใๅงใกใใใฎใใพใใ
89
00:22:21,350 --> 00:22:28,130
่งฆใฃใฆใฟใ? ่งฆใฃใฆใปใใใช
90
00:22:29,810 --> 00:22:40,960
ใใไปใๅงใกใใใใใฃใฆใใฟใใใซ ใกใใฃใจๅชใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
91
00:22:40,960 --> 00:23:01,960
ใๅงใกใใไป
92
00:23:01,960 --> 00:23:05,910
็ใใชใใฎใงใใฆใใงใใ
93
00:23:05,910 --> 00:23:20,020
ใใใๆฐๆใกใใใ
94
00:23:20,020 --> 00:23:31,470
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใไธๆ ใใฃใใฎใใกใใกใๅ
ฅใใ็ฉด ใใใ?
95
00:23:32,310 --> 00:23:35,410
ใใใซๆๅ
ฅใใฆใฟใฆ ใใ
96
00:23:39,600 --> 00:23:51,540
ใชใใใฉใใชใฃใฆใ?
97
00:23:54,930 --> 00:24:04,510
ใใใ ใ ๆใๆฐๆใกใใใใ ใใฃใฑใๆ
ฃใใฆใใฎ
98
00:24:26,330 --> 00:24:29,430
ใใใงใใญ ใใใใใ่ฏใใ
99
00:24:30,650 --> 00:24:43,010
ๆ
ฃใใใฎไน
ใใถใใ ใใ
100
00:24:43,570 --> 00:24:54,880
ใกใใฃใจใใฐใใใ ใใ ใใฎๆฏใ ใใฃใกใใใใฃใกใใ
101
00:25:01,190 --> 00:25:13,770
ใพใใใฃใกใใฃใ ใใใใใซใใซใชใฃใฆใใงใใ ใๅงใกใใใฎใใพใใ ่ใใฆใฟใฆ
102
00:25:14,290 --> 00:25:18,880
ใใฃใใใงใใใ
103
00:25:18,880 --> 00:25:34,000
ใใใใ?
104
00:25:34,680 --> 00:25:39,860
ใใฃใฑใไธๅบใใฆ
105
00:26:19,970 --> 00:26:26,590
ใใใไธๆใ ใญ ใใใใ ใๅฃใใใใ
106
00:26:34,770 --> 00:26:39,270
ใใใใ? ใๅงใกใใใฎใใฃใจ้ฃฒใใง
107
00:26:46,920 --> 00:26:48,740
ใฟใใชใๆฌฒใใ
108
00:26:49,340 --> 00:27:06,960
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
109
00:27:06,960 --> 00:27:10,720
ใๅงใกใใใซ่ฆใใฆ
110
00:27:10,720 --> 00:27:23,780
ๅคงไบบใฎใใกใใกใใฟใใ
111
00:27:23,780 --> 00:27:29,900
ใๅงใกใใใฎไฝ ใใฃใจ่ฆใฆ
112
00:27:41,420 --> 00:27:43,700
ใใใใใใจใใ ่ฆใใ?
113
00:27:43,880 --> 00:28:08,980
ไธใใใๆฅใใใใ
114
00:28:08,980 --> 00:28:20,670
ใใใใฎใ้ฃฒใฟใใใฎ ใๅงใกใใไปฅๅคใซใใใชใใจ
115
00:28:20,670 --> 00:28:32,470
้ ผใใ ใใใกใ ใ ่ฆใใ?ใใฃใฑใ
116
00:28:32,470 --> 00:28:42,060
ใใกใใกใใใใใชใฃใฆใ
117
00:28:42,060 --> 00:28:49,400
ใพใใๅงใกใใใ้ฃฒใใฆใใใ
118
00:28:49,400 --> 00:29:12,140
ๅใฃใฆใ
119
00:29:12,140 --> 00:29:30,370
ใฉใใใใ?
120
00:29:30,550 --> 00:29:31,630
ใๅงใกใใใฎใๅฃ
121
00:29:37,250 --> 00:29:44,600
ใใฃใจ้ฃฒใใฆใใใ
122
00:29:51,820 --> 00:29:53,140
ใใใใญใใ ใใใใญใใ
9804
