All language subtitles for urvrsp00296b_2_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,080 --> 00:00:26,130
ๆฐๆใก?ใงใใฆใ?
2
00:00:29,530 --> 00:00:34,350
ๆๆ
ขใใ ใใใใ
3
00:01:16,750 --> 00:01:19,090
ๅคงไบบใฎใกใใกใใ ใญ
4
00:01:40,150 --> 00:01:46,830
ใใใชๅคงใใใชใฃใฆใใฎ่ฆใใ ใๅงใกใใใๆฌฒใใใชใฃใกใใ
5
00:01:54,760 --> 00:02:06,120
ใๅงใกใใใจ ใปใใฏในใใฆใฟใ? ใๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใ?
6
00:02:10,300 --> 00:02:20,330
ใปใใฏในใฏๅฅฝใใชไบบๅๅฃซใใใใฎ ใๅงใกใใใ ๅใฎใใจๅคงๅฅฝใ
7
00:02:24,500 --> 00:02:27,260
ๅใใฆใๅงใกใใใซใกใใใ ใ?
8
00:02:41,480 --> 00:02:46,100
ใใใ็ซใฃใฆใ ใๅงใกใใใฎไธญๅ
ฅใใฎๆฅฝใใฟใชใใ
9
00:02:47,640 --> 00:02:57,700
ๅฏใกใใใใใใฎใพใพ
10
00:02:59,260 --> 00:03:11,100
ไปใใใญใใใณๅ
ฅใฃใฆใใ
11
00:03:24,300 --> 00:03:36,840
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใผ ใฉใ?ใๅงใกใใใฎไธญ ใชใใ่
ฐๅใใฆใ
12
00:03:38,580 --> 00:03:45,240
ๅคงไธๅคซใ ใ ใใฃใใใใฆใใใใใ ใๅงใกใใใๅ
จ้จใใฃใฆใใใ
13
00:03:45,840 --> 00:03:52,310
ใใฃใใใ?
14
00:03:52,450 --> 00:04:11,060
ใๅงใกใใใใใณใใณๅ
ฅใใใฎไน
ใใถใใ ใใ
15
00:04:14,540 --> 00:04:27,230
ใใญใใญใใกใใ ใๅงใกใใใฎใ่
นใ็ใใฎ? ใฐใชใฐใชใใใฎใฏ?
16
00:04:37,610 --> 00:04:46,660
่ตคๅฝใใฃใฆใ ่
ฐใใฏใคใฃใฆใใกใใใฎ? ใใใใ
17
00:04:49,660 --> 00:05:01,700
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
18
00:05:11,840 --> 00:05:24,080
ๅฃฐๅบใใชใฃใฆใ ๅใใฆใใใ
19
00:05:24,080 --> 00:05:39,170
ๆฐๆใกใใ?
20
00:05:39,830 --> 00:05:46,790
ใฉใใๆฐๆใกใใใใช? ๅ
ใฃใกใ?
21
00:05:52,930 --> 00:06:04,910
ใๅใใฏใใฏใใฆใ ใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
22
00:06:17,190 --> 00:06:30,040
ๅฏใซใใใกใใใฎ? ใๅงใกใใใใใฆใใใใใ ใใฃใใใใใใๅคงไธๅคซใ ใ ๆฐๆใกใใใฎ?
23
00:06:31,640 --> 00:06:33,960
ใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
24
00:06:33,960 --> 00:07:06,480
ใใฏใใฏใใฆใใฆใใฎ?
25
00:07:06,540 --> 00:07:15,140
ใใ่จใฃใฆใ ใใ? ๅบใกใใฃใ?
26
00:07:21,400 --> 00:07:28,850
ๅบใกใใฃใใฎ? ใๅงใกใใใฎใใพใใๆฐๆใกใใใฃใ?
27
00:07:32,930 --> 00:07:42,430
ใใใฎ?ๅใใฆใ ใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆๅฌใใ ๅบใใฎ่ฆใใฆ
28
00:07:44,750 --> 00:07:58,810
้ซใ
29
00:08:04,390 --> 00:08:16,900
ใใฃใฑใ ใใใใญ ใใใชใซใพใ ๅบใใใ ใใณใใณใใคใซใใฆใใใ
30
00:08:52,840 --> 00:08:54,920
ใพใ ใใใณใใณๅบใใญ
31
00:08:55,660 --> 00:09:06,610
ใๅงใกใใใใใฎใใณใใณใงๆฐๆใกใใใชใใใ
32
00:09:12,600 --> 00:09:27,160
ใใฎใใณใใณใใใ
33
00:09:27,720 --> 00:09:37,160
ใๅงใกใใใใใฎใใณใใณใใฃใฑใๅณใใฃใฆใใ?
34
00:09:49,460 --> 00:09:52,270
ใใธ?
35
00:10:00,000 --> 00:10:06,640
ใใ? ๆฐๆใกใใใญ
36
00:10:10,830 --> 00:10:22,670
ใกใใฃใจใฏใๅงใกใใใฎใพใใๆ
ฃใใฆใใ? ใปใใจ? ใใใใใฃใใใใกใใฃใจๆฉใใใกใใใใใช
37
00:10:28,600 --> 00:10:31,340
ใๅงใกใใใฎใๆฐๆใก ใใ
38
00:10:44,400 --> 00:10:53,020
ๆฐๆใกใใใใ ใๅงใกใใใจไธ็ท
39
00:10:53,600 --> 00:11:02,770
ใชใใใใฃใใใๅบใใชใฃใฆใ
40
00:11:06,540 --> 00:11:13,480
ไนณ้ฆใงใใใชใซๅๅฟใใกใใใใ ๆๆใงๅฏๆใใญ
41
00:11:20,090 --> 00:11:27,270
ใใใช้กใใใใ ใๅงใกใใใใฃใจใใใใชใฃใกใ
ใ
42
00:12:01,320 --> 00:12:04,280
ใใณใใณใใฃใใใๅคงใใ
43
00:12:16,100 --> 00:12:22,900
ใๅงใกใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
44
00:12:35,360 --> 00:12:37,520
ใใฎใใณใใณใใใๅฅฝใ
45
00:12:41,880 --> 00:12:53,220
ใๅงใกใใใฎใใ ใใใใใ?
46
00:12:55,660 --> 00:13:07,590
ๆใฃใฆใใใ ใขใณใใฆ ใใใใ?
47
00:13:08,830 --> 00:13:09,870
ใใใใ
48
00:13:21,000 --> 00:13:33,410
็งใๅคงๅฅฝใใ ใ ๆฐๆใกใใใญ ใพใใใใณใใณๅคงใใใชใฃใฆใใ
49
00:13:34,090 --> 00:13:45,520
ไธ็ทใซใใฆใใใ ๆๆ
ขใใฆใ้กใใใใ
50
00:13:46,860 --> 00:13:58,460
ๆๆ
ขใใชใใงใใใ ใๅงใกใใใฎไธญใซ็ฒพ็ฅใใฃใฑใใใใใฆ ใๅงใกใใใ่กใใใ ไธ็ทใซ่กใใ
51
00:13:59,380 --> 00:14:25,760
ใๅงใกใใใฎไธญๅบใกใใฃใใญ
52
00:14:27,240 --> 00:14:45,440
ใใคใใงใฆใใ
53
00:14:49,520 --> 00:14:49,980
ใใใ
54
00:14:57,320 --> 00:15:03,190
ใใใใใฃใฑใๅบใใญ ใพใใใใใซใใฆใใใ
55
00:15:05,890 --> 00:15:17,910
ใใใใฃใใ ใใคใใงใฆใใ
56
00:15:22,550 --> 00:15:33,110
ใฉใใ ใฃใ? ใๅงใกใใใจใปใใฏในใใฆใฟใฆ ๆฐๆใกใใใฃใ?
57
00:15:36,750 --> 00:15:44,690
็งใ่กใใฎใใฃใฑใๆๆ
ขใใฆใใใใใ ใใฃใฑใ่กใฃใกใใฃใ
58
00:15:48,750 --> 00:15:58,750
ใใใใใใณใใณๆฐๆใกใใใฃใใ ใงใใๅงใกใใไปฅๅคใจใใใจใใฏ
59
00:15:59,590 --> 00:16:10,950
ใกใใใจใดใ ใคใใชใใจใใกใ ใ ็ฒพๅญใฏ่ตคใกใใใฎใใจใ ใใ ็ใซใใกใใใจ่ตคใกใใใงใใกใใใฎ
60
00:16:13,850 --> 00:16:24,610
ใๅงใกใใ? ใๅงใกใใใฏ ๆบๅใฃใฆใใๆฅใ ใใๅคงไธๅคซ ใณใฃใใใใ?
61
00:16:26,070 --> 00:16:38,550
ๅคงไธๅคซใ ใ ใปใใจใใใใใญ ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใใจใ ใใฃใก่ฆใฆ
62
00:16:50,400 --> 00:16:53,960
ใใใใ ใใไธๅ
63
00:17:05,540 --> 00:17:17,829
ใใใผ ใพใ ๆณฃใใฆใชใ
64
00:17:20,550 --> 00:17:32,410
่ฅใใใใณใใณใฃใฆใใใใญ ใพใ ใๅงใกใใใจใใใ? ใใใใใ ไปๆฅใฏ
65
00:17:33,050 --> 00:17:36,630
ใๅงใกใใใฎไธญใซ ๅ
จ้จ็ฒพๅญๅบใใฆ
5942
