All language subtitles for The Outer Limits S04E19 Sarcophagus (1080p AI Upscale DVD HEVC x265 10bit AC3 Vertag)

Could be an arrowhead,

There was some kind
Of settlement here,

This and 75 cents

Wouldn't buy you a coke
At the smithsonian,

It's worthless,

Emmet?

Come here,

Take a look at these
Sonar soundings,

Take a look at that,

That is definitely a
Structure, 50 feet under,

That could be almost anything,

A pocket of groundwater,

Variations in the substrata,

Or it could be what
We're looking for,

Natalie, this is the
Fifth site in two months,

There's no evidence of an
Advanced neolithic culture,

Maybe we're not
Looking hard enough,

( horn honking )

Hey, guys, it's curtis, come on,

You owe me a dollar,

Man, if she was my wife,

I'd have stayed away,

Hey, natalie,

I'll be there in a minute,

Hi, guys,

Welcome back to paradise,

What took you so long?

The weather was hell,

There were mudslides
And washouts

All the way back from
The landing strip,

The drive took me 15 hours,

Good to see you,

How you doing?

Good,

Where's nat?

Hi,

Is that all you got?

My plastic's
Completely maxed out,

No one will extend our credit,

So that's it,

At least you got the sat-phone,

The radio's been pulling
In nothing but static,

Maybe it's time we
Consider packing it in,

No, we're not finished yet,

I just located a
New candidate site,

Really? Yeah,

But we'll have to
Do a bigger sounding

To pinpoint the location,

This whole region's soft shale...
It's not stable,

Guys,
I need some more blasting gear,

We were finished
Here a long time ago,

Believe me,

Believe me, I know,

We're hot,

How's it look?

Hang on, I'm getting a fix,

Come on, I know you're there,

What do you got?

I knew it, I knew it,

Look at it,

It's a cap stone,

What do you think of that?

It looks neolithic,

You're damn right... Ah!

You okay?

Get the flashlight!

These stones were quarried,

This technology's way beyond
Any mound-builder sites,

This entire hill
Is a burial mound,

We were on top of
It the whole time,

This must be the antechamber,

So, if the layout is typical,

The crypt entrance must be,,,

There,

What do you think?

It was human,
homo sapiens, I think,

Looks like he was mutilated,

Yeah,

And so do they,

My god,

What the hell is that?

( control voice ) there is nothing
Wrong with your television,

do not attempt to
Adjust the picture,

we are now controlling
The transmission,

we control the horizontal,

and the vertical,

we can deluge you with
A thousand channels

or expand one single image
To crystal clarity,,,

and beyond,

we can shape your vision

to anything our
Imagination can conceive,

for the next hour,

we will control all
That you see and hear,

( ♪ )

you are about to experience
The awe and mystery

which reaches from
The deepest inner mind

to the outer limits,

humans are driven to
Explore their history,

to rediscover forgotten
Lives and times,

for deep down we
Have always known

that our past is often prologue,

It's incredible,

Looks like some
Kind of sarcophagus,

Maybe, but look at the texture,

It doesn't look manufactured,

It seems more like
A natural material,

It's glassy,

Probably a fossilized resin

Like amber or something,

Amber makes an
Excellent preservative,

Could be a mummification
Technique,

Feels like we're in
Grad school again,

We're a good team,

The cranium looks deformed,

That could suggest some
Traumatic incident,

You think?

Well, this could be
A sacrificial altar,

If we were in egypt,
I'd say this was a pharaoh

And these poor bastards
Built his tomb,

No indigenous north
American culture

Has burial rites like this,

Until now,

Well,,,

You were right,

You found it,

Come on, we got work to do,

Let's bring all
The gear down here,

I want all the
Diagnostic equipment

In the crypt a, s, a, p,

We'll analyze the
Remains in situ,

Take the video and
The still cameras,

How much film do we have?

It doesn't matter,
We'll use everything,

Natalie,
We don't have the right equipment

To deal with something this big,

We should bring in some help,

No,

I've got contacts at
Ferritin laboratories,

They're good people,

They can be trusted
To keep everything

Strictly confidential,

Maybe emmet's got a point,

No, I don't want
Anybody near this place,

Not until we have documented
Everything ourselves,

And that's the way
It's going to be!

Nat, nat,

He's right, this is too big,

There's nothing wrong with
Bringing in outside help,

Curtis,
You know how I feel about this,

There's nothing to worry about,

No one will take
This away from you,

I thought that too until
Javi grillo published...

Javi grillo published
Your linear b translation

And got on the cover
Of geographic history,

That was 12 years ago,

No one's going to
Steal your credit,

You're damn right they're not,

That's everything,

Ready to go?

Yeah, natalie couldn't wait,

She's already down there
Setting up with the boys,

Why doesn't that surprise me?

We need to talk, what's up?

If this thing turns out to be

As big as we think it is,

We could still
Get cut out of it,

A first nations lawsuit claiming
The site for themselves,,,

I know the risks,

I'm just worried that
Natalie may not have

The big picture in mind,

She's not going
To listen to me,,,

You think she'll listen to me?

You did manage to
Convince her to marry you,

The last argument I
Ever won with her,

That was a long time ago,

Well, I haven't won one yet,

But now,

This time

I have to come away from
This with something tangible,

Don't worry,
It'll work out this time,

We'll take care of you,

I understand exactly
How you feel,

I really hope you do,

Negative,

No reaction to hcl
Or carbolic acid,

Are you sure it's organic?

Let's take a sample,

We'll analyze the results
When we get back to anchorage,

This stuff's hard,

Damn,

Curtis,

Curtis!

Are you all right?

I don't know,

Oh, my god,

There was a tingling
Feeling in my hand,

That could have been
A thermal release,

You might be sensing

The start of a
Chemical reaction,

That cocoon went
From solid to liquid

To who-knows-what in seconds,

That wasn't like any
Chemical reaction I've seen,

All I could see
Was these images,

These horrible images,

There were these
Primitive humans

And they were being attacked

By something tearing
At them with claws,

Like a dream being
Forced into my head,

From where?

From him, the skeleton?

You don't believe me?

Curtis, you were exposed

To a chemical agent

With effects we
Can only guess at,

It was probably hallucinogenic,

( curtis ) there are
Cultures who believe

That the remains
Of the dead carry

Memories that can be accessed,

Are you saying that these
Bones are telepathic?

That this thing is
Communicating with you?

That thing is dead,

It was alive once

And it had intelligence,

Yeah, one hell of a temper,

There's nothing in nature
That undergoes a metamorphosis

Like the one we saw,

Nothing on this planet, anyway,

What are you suggesting?

Oh, don't say it,

This thing could be an alien,

He said it,

All right, all right,

Let's not jump to conclusions,

You need to lie down,

Get a sample from the coating,

Oh, yeah,
That shouldn't be a problem,

Get me a cotton swab...
A long one,

Your vitals all look good,

I still feel kind of weak,

You better get some rest,

Do you need anything else?

No,

You better go back there

Before emmet screws
Something up,

I'll check on you later,

What do we got?

I'm not sure,

We're not equipped to
Do much analysis here,

We can do the supporting tests

When we get back to anchorage,

We came here looking
For arrowheads

And pottery shards,

Not alien cocoons that
Dissolve when you poke them,

This is way more
Than we can handle,

Oh, don't start with

The corporate partners
Routine, emmet,

We are as competent

As those ferritin lab jockeys,

But not as well-equipped,

That skeleton is
Organically active,

Your husband had
Direct contact with it,

What if he needs
Medical attention?

Curtis is fine,

He's just a little freaked out,

You make it sound like
He sprained his ankle,

Extraterrestrial or not,
This resin is probably

Thousands of years old,

It could be toxic,
It could be bio-reactive,

Which supports my point,

If we bring other people in now

The government will
Be on top of us,

You want to add
Alien contamination?

They'll seal up this place

Under the cloak of
National security,

Whisk those bones and
Us away to area 51,

That's not going to happen,

Of course it will,

Maybe,

But sooner or later
With something this big

We're going to need some help,

I'll go check on the boys,

( beeping )

Anything new?

Well, it hasn't gotten up
And danced the macarena

If that's what you mean,

There's no observable changes,

I want someone here

To keep an eye on that,,,

Thing around the clock,

We'll take shifts,

Faber, you're up first,

Wait a minute,

Suppose it starts changing,

Or growing those
Claws curtis saw,

What am I supposed to do then?

Well,

We're a scientific expedition,

Try reasoning with it,

What's wrong?

Nothing,

It's just been a
Long, strange day,

Yeah, I noticed,

How are you?

Scared,

I got a bad feeling
About this whole thing,

Yeah, no kidding,

If emmet had his way,
The place would be crawling

With experts flown
In to help us,

I wasn't thinking about that,

Forgive me for harping
On my own problems,

But I was touched by an alien,

What do you want me to do?

You checked out physically,

If there was an
Adverse reaction,

You'd be on a plane
Back to anchorage,

As it is,
Our associate is trying

To dictate terms
On our discovery,

And I would appreciate
Some support,

What have I given you for
The last 10 1/2 years?

I've been tagging along
On your world tour

Of every godforsaken
Sand pit and rock quarry

For my health?

You're an archeologist,,,
At least you used to be,

Do you listen to me
When I'm speaking?

I've said I want a posting

In the states,
Like that workshop at florida state,

Do you have any idea
What we've uncovered?

You don't find
Alien burial mounds

Strolling across the
Quad in tallahassee,

If you want ancient history,
Why don't we talk about

The last time you
Cared about me?

That is so unfair,

Why not? It's true,

You're more concerned
About getting credit

For your discovery

Than you are about
What happened to me,

To hell with what we want,

This discovery is
Bigger than both of us,

It could be the biggest
Find in human history,

And you're reducing it to
Ammunition in a marital fight,

You're jealous,

I just figured out
Why you're mad,

That sack of bones

Is a thousand times
More important to you

Than it is to me,

But it made contact with
Me, not you,

You're mad,

If that really was communication

Between you and an
Ancient presence,

Then yeah, I'm envious,

Unearthing relics is the
Closest I've ever gotten

To experiencing the past,

And whatever you
Might think about me,

The thrill of making
That connection,

Of crossing time and space

To get a glimpse
Of how things were,

That is the one thing,,,

That is the one thing that
Still makes me feel alive,

( faber ) emmet! Everybody!

Come quick!

The instruments
Started going crazy,

They got worse the closer
I moved the sensors

To the skeleton,

There could be an energy
Buildup in the bones,

Where is the energy coming from?

Look at this,

What in god's name is going on?

I think it's coming
Back to life,

I see it,

But I don't believe it,

Never in my wildest dreams

Did I ever imagine
Anything like this,

I don't know if we should
Be trying to talk to it

Or running away from it,

Nothing in nature
Regenerates like this,

Not after centuries
Of being dead,

Or dormant,

Do you have a theory?

Well, it's more of a
Hunch, really,

What if this creature
Was never actually dead?

What if it's able to exist
In two different states?

One the way we found it...

Dormant, encased in a
Life-sustaining shell,

The other,
An active living state,

And the transition occurs
When the shell liquifies

And gets reabsorbed into
The skeletal structure,

And since the organism
Reconstitutes itself

Out of its own distilled
Raw material,,,

That would mean that the
Dna for its internal organs,

Its brain and other
Characteristics

Would be embedded in
This resinous material,

Protected until the
Call comes to wake up,

My god,
Think of the implications,

If you could figure out

How that shell works
As a dna storage bay

You can figure out

How the spark of
Life is transmitted,

( emmet ) and learn how
To cheat the reaper?

Somebody would
Pay a pretty penny

For a recipe like that,

I like that about you, emmet,

Always keeping an eye
On the bottom line,

What did you find out?

I've been analyzing the
Sample from the new growth,

The regeneration
Rate is phenomenal,

But there's a limit
To what I can do here,

I need a dna sequencer,
A wet chem lab,

We have to call in
Reinforcements on this,

( natalie ) we've
Had this discussion,

And we need to have it again,

We're in over our heads,

I'm tired of hearing this,

And I'm getting really
Tired of saying it,

Don't you see that
We'll blow this if we...

Curtis, what are you doing?

Curtis!

Curtis,

Put him down,

That was brilliant,

Touching that thing again,

I think I understand,

Understand what?

The hidden health benefits
Of anaphylactic shock?

You were in convulsions, man,

That thing is killing you,

It just takes a lot out of me,

I'm okay,

Oh, something incredible's
Happening here,

Yeah,
Some kind of genetic freakshow,

All we need is a bearded lady

And a ferris wheel,

It's not from this world,
And it's not a danger to us,

You figure it said

The same thing to our
Friends from the stone age?

I saw what happened,

It didn't attack them,
They attacked it,

How do you know that?

Because it told
Me, it showed me,

I can't explain it,

If it is communicating
Telepathically,

Maybe it's just showing you
What it wants you to see,

It doesn't work that way,

All I know is that

Every time you touch
It, it hurts you,

I'm taking a break,
Then I'll come back

And learn more,

No way, that's it,

No one touches that
Thing until we know more,

Especially you,

It's too dangerous,

Your heartbeat's still racing,

B, p, is way up,

What's wrong, nat?

This creature's not dangerous,

No offense,

But have you taken
A look at yourself?

You look like hell,

It absorbs energy from me
To enable it to regenerate,

So it's sucking the
Life out of you,

It's not trying to harm me,
It's trying to interact with me,

You're letting your
Fear get in the way,

Just like those
Primitive humans did,

Nature gave us fear
To keep us alive,

And after what you went
Through from the first contact,

I don't understand why
You want to do it again,

For you,

For us,

What you said about this thing
Being bigger than the two of us,

This is probably the
First time in my life

That I got a glimpse
At what drives you,

You're right...

This connection I have,
Or whatever it is, is a gift,

I wanted to know what
Would be important enough

To make you forget about me,

I never forgot you,

I did put you off to the
Side, but,,,

I just took for granted
That you would be there

When the work was done,

I'm sorry,

When this thing is over,

I promise we'll take a breather,

Just you and me,

Maybe we'll do some
Teaching together,

It's funny, you know,

I had to touch an alien
To get closer to you,

Enjoy your watch,

Just remember not to
Hold hands with it,

Not all your ideas are useless,

Let me ask you guys a question,

What did you come here for?

Pursuit of knowledge, clearly,

We needed the work,

Think you're being
Paid enough for this?

Not by a mile,

If natalie has anything to do with
It, you never will,

You're risking your
Lives for nothing,

You think she cares
About what happens to us?

Look how she treats
Her own husband,

He's obviously sick,

For all we know,
He could be dying,

But she refuses to
Take him out of here,

I've known natalie a long time,

Believe me,
She's only in it for the glory,

What are you in it for?

To get what I deserve,

What I've earned,

What we all have,

What have you got in mind?

Are you sure you
Want to do this?

No, but I have to,

We've come too far,

There's so much more to learn,

Hurry up with that stretcher,

What's going on?

Oh, my god!

It's completely
Reconstituted itself,

Why didn't you tell me?

You snooze, you lose,

What's with the stretcher?

We're moving it,
Like hell you are,

You can't just jerk
This thing around,

You'll kill it,

I guess I'll just have
To take my chances,

No more touchy-feely with
E, t, here,

It's dangerous,
And you're making it stronger,

It needs me,

Well, I need it more,

What the hell is going
On, emmet?

A change of plans is what it is,

We're calling ferritin
Laboratories right now,

If we bring them
Proof of alien life,

I'm sure they'll make
It worth our while,

All you have to do
Is fix the phone,

Oh, it's broken?

What a cheap piece of...

Fix it!

We're going to do it my way,

That's all I've ever done,

All those years digging
Until my knees ached

And my fingers bled for you
And your half-assed theories,

Finally we make the big score
And you want to give it away

For the good of mankind

And your picture on
A magazine cover?

Well, you know
Something, natalie?

Fame doesn't feed you,

Fix the phone,

Let me go,

Here you go,

You fix it,

Tie them up,

( growling )

Are you sure this is necessary?

We have to keep
The site covered up

Until we get back here
With the ferritin team,

We'll radio them from
The landing strip,

I'll set a couple more
Charges in the shaft,

Bring the alien up last,

Well, this is what you always
Wanted, isn't it?

Tie me up?

There are worse forms
Of couples therapy,

Having to talk, for instance,

Dean,,,dean!

Come on,
Don't leave us like this,

We're not,

We're taking you with us,

Emmet's going to give
You a fair share,

That's not going
To keep us quiet,

You know somebody's
Going to believe us,

( emmet ) dean,
I'm heading back to the camp,

I'm right behind you,

Dean!

You're inviting them to kill us,

Emmet's after money...
He's not a killer,

Oh, yeah, not yet,

Come on,
We got to get out of here,

I don't suppose you have
A knife in your boot?

Afraid not,

No, you always were a more
Academic archeologist,

( chuckling )

Hey, this is a burial mound,

Isn't it?

Yeah,

So shouldn't there be
Funerary offerings,

Like totems, objects of art?

Weapons,

If there were weapons in here,

Where would they be?

They'd be on the
Inside east wall

Between the crypt
And the entry shaft

So the ghost warriors can
Guard against grave robbers,

Can you do it?

Yeah,

One, two, three,,,

Push,

Okay,
Which way to the east wall?

Which way is the east wall?

I think it's this way,

Come on, put me over there,

You ready?

Mm-hmm,

It's pretty firm,

Well, keep trying,

Okay, now come over here,

That sounds hollow,

Yes!

Those are mound-builder weapons,

Everyone said they wouldn't be
Within 3,000 miles from here,

Quit gloating and
Help me out here,

You ready?

Come on, we got to move!

Lay off

Unless you want to
Do it by yourself,

I will if I have to,

Okay, I got it,

Oh, god, let's get out of here,

Not without the alien,

No, it's too dangerous,

That's not what I felt
When I touched him,

He could be
Controlling your mind,

There must be some
Reason why he was killed

And sealed in a tomb,

Those primitive humans
Thought he was a god,

They built this
Tomb to honor him,

Are you sure of it?

That's not good science,

It's not fair to hold you back,

But I have to help him,

He's been struggling to stay
Alive for thousands of years,

I won't let emmet turn
Him into a lab rat,

I'll catch up to you later,

If you're going to do
This, I will too,

Nat,

I'm supporting you for a change,

Shut up and let me do it,

Oh, wow,

He's too weak to move,

What are you doing?

He needs more energy,

Double-check the charges,

I'll get curtis
And natalie first,

Oh, my god,

Let's get out of here,

I think that's what he wants to
Do, too,

He's coming with us,

Stop right there,

( emmet ) faber,
Dean, the alien's up,

Get down here!

Emmet, he's very weak,

He could be dying,

Giving his life to that thing?

Holy crap,

You know you have to let us
Go, emmet,

I'm doing what's right for me,

But there may be
Others of his kind,

They left him here
For 10,000 years,

I don't think they
Miss him very much,

Emmet,

Don't test me,
I'll do what I have to do,

Emmet, this is a
Living, breathing alien,

Extraterrestrial life,

It's too important
For the planet,

No, this is far too important

For a pair of failed
Archeologists like you,

I'm sorry,

( roaring )

Help me, damn it!

No, you'll hit the charges!
Don't!

No!

Nat, nat, look at me,

Keep talking,

Talk to me,

Being an action
Hero is so painful,

You're bleeding,

Well, call 9-1-1,

How do I stop the bleeding?

I took a lot,,,

A lot of anatomy
To get this degree,

I am done for,

It ain't over till it's over,

Dean! Anyone hear me?

Emmet, we need help,

Hey, keep talking to me,

That's good,

I'm sorry I put you
Through so much,

I can't believe
You never left me,

I'm glad you didn't,

Oh! What does he want?

I'm sorry,

We never meant to hurt you,

( snarling )

It'll be over soon, nat,

I never stopped loving you,

Easy,

Easy, now,

Can you hear me?

Where am I?

The better question is, "When?"

It's been nearly 1,000 years,

What?

Natalie,,, where's natalie?

Her wounds were quite severe,
So we revived her first

In case there were
Any complications,

But fortunately our technology
Has advanced considerably,

Curtis,

Natalie, I don't understand,

The alien sprayed us with
His resinous preservative,

Turns out he's an
Anthropologist of sorts,

A legend among his people,

His fate was never known
Until they found us,

And the fact that we
Tried to save his life

Has made us heroes on their
Planet, and here,

Heroes?

Me and him?

No, he's one of their doctors,

The alien we found is dead,

He sprayed us with
All his preservative,

He only had enough for two,

He saved our lives, curtis,

What is it?

I don't know,

Is this real?

Come here,

I'll show you something,

It's incredible,

A new world where humans
And aliens live together,

Learning to
Understand each other,

That's the good news,

What's the bad news?

Somebody else published first,

( control voice ) they say what
You send around comes around,

perhaps that is true,

even if it sometimes takes