All language subtitles for E2. Black Run Part 2

Where have you been, Boyd?

And where were you
at 11:00 last night?

- What's going on?
- Don't, Boyd.

You bastard, you just
left her lying in the street.

- What are you talking about?
- Don't say anything, Boyd.

You haven't cautioned him yet.

- We should get him to a doctor.
- Please.

I'm talking about drink driving,

hit-and-run, leaving
the scene of an accident.

I... I don't know anything
about an accident.

- I wouldn't do that...
- Is your car in the car park?

- Yes.
- Keys.

Who did I hit, Grace?

A 19-year-old girl
on a motorcycle.

- Is she okay?
- Should have thought about that

last night instead of
leaving her there to die.

She's not dead, but
she's in intensive care,

and she's got a... a broken
pelvis and internal bleeding.

Superintendent
Boyd, I'm arresting you

for dangerous driving, leaving
the scene of an accident.

You do not have to say anything,
but it may harm your defence

if you do not mention when questioned
something you later rely on in court.

Anything you do say
may be given in evidence.

Shall we?

Spence.

My Lord, my learned friend,

our client thanks the court for
hearing the case for the appellant

with urgency and expedience.

On June the 11th, 1997,
our client, Mr Edward Vine,

pleaded not guilty to the
murder of Mr Tom Palliser

but was sentenced
to life imprisonment.

It is our intention, My Lord, to
prove the original conviction unsafe

and introduce new
findings to the court.

Our client has recently been
diagnosed with terminal cancer.

We therefore respectfully ask
the court to take into consideration

Mr Vine's medical condition when
determining the question of bail.

We ask that Mr Vine be allowed to
spend the last few weeks of his life

out of confinement while he
receives palliative treatment.

He's keen to put
his estate in order

before he is obliged to
permanently seek residential care.

It is unfortunately
very possible

that Mr Vine will not live long enough
to hear the outcome of his appeal.

I remember going to see
Sheryl Palliser at her club,

and after that I don't
remember anything.

Try harder, Superintendent, we've
got a young girl in intensive care.

So where were you all night?

Parked somewhere, asleep.

- You normally sleep in your car?
- Yeah.

No, of course I don't. Come on.

How much did you drink?

A couple. I'm not a big drinker.

Yesterday wasn't exactly a
normal day for you, though, was it?

Is that a rhetorical question?

Do you want me to answer it
or you want to stick to the facts

and do your job?

The facts.

Okay, Superintendent Boyd.

As a fellow police officer,
you'll appreciate my problem.

Sheryl Palliser says
you had three whiskies,

that you were not fit to drive.

If I'd had three whiskies,
I wouldn't have driven.

Which brings me to the
next part of my problem.

Three whiskies, as any copper will
tell you, does not result in amnesia.

Therefore, Superintendent
Boyd, I think you're lying.

That enough facts for you?

I'm not lying.

You left her bleeding
to death in the road.

I wouldn't have done that.
I couldn't have done that.

Not on any normal day, no.

We realise you acted totally
out of character yesterday.

The Vine case. You'd
had to face up to the fact

that you'd imprisoned
an innocent man.

And you do hate to be wrong,
don't you, Superintendent.

Yes, I do.

So you're wracked
with self-pity.

You go to Sheryl Palliser's
club and you get pissed,

and then you get in
your car and you drive.

She realised you
shouldn't be driving.

She begged you,
screamed at you to pull over.

You knew you weren't
fit, and you kept on driving.

- Driving. Please, just... Look out!
- No, no.

Shit!

Shut up! Shut up!

This doesn't make
any sense to me.

If Sheryl Palliser hadn't
forced you to stop,

you might have
almost killed her, too.

Instead you take off...

- Get out!
- Leaving her there.

Had it not been for Sheryl
Palliser's prompt attention,

- your victim would now be dead.
- I keep telling you,

- I do not remember any of this at all.
- Let me jog your memory.

And the police. We've
just hit someone,

and he's driven off.

- He's gonna hit someone.
- And these from the CCTV.

It's a motorcyclist.
She's unconscious.

I want to help her.

I think I could...

This isn't right.

This isn't right.
This is not right.

Okay, this isn't right.

Well, if the jury don't
buy your alleged drinking

or Sheryl Palliser's
emergency services tape,

there's always the
damage on your car.

If I were you,
Superintendent Boyd,

I would, I'd just
face up to the facts.

I'd put my hands up.

The fact is, I don't
have any memory

of what happened last
night. That is the truth.

And I'm not gonna
lie just to please you.

Now, can you tell me...
The girl in the hospital,

can you tell me how
she is doing, please?

I'm gonna speak to
the custody sergeant.

See if he will agree to
you being released on bail.

Of course, you will have to appear at
the magistrate's court in the morning.

And I don't have to tell you, they'll
be asking for your warrant card.

I'll drop you home.

The doctor warned him,
and he still had a drink.

He did have a pretty
difficult day yesterday.

He had three drinks, Grace,
got into his car and he drove.

Right, um...

Let's go through it again.
What causes amnesia?

- Oh, I don't buy this memory loss crap.
- Shut up, Spence.

All you're worrying about
is that Boyd let you down.

You put him on a
pedestal and he's fallen off.

- That's rubbish.
- No, it's textbook.

What we need to
do is focus on Boyd.

They've taken away
his warrant card, Spence.

So they should.

Okay, amnesia.

And if you start to sulk,
you'll totally lose my respect.

Psychological trauma,
physical trauma, PTSD.

Chemical.

Yeah, what drugs did they
give Boyd at the hospital?

Painkillers. Something
for the swelling, I think.

Could have caused a
reaction with the alcohol.

Um, I'll see if I can get hold

- of the prescription.
- Thank you.

Look, even if that's
the case, yeah,

he still drove.

Yeah, but you know that
is totally out of character.

No one's gonna say it, Grace,
but we've all seen him lose control.

Oh, yeah, but
that is so different.

Yeah, he gets angry,
he gets frustrated,

but he would never direct
that at an innocent bystander.

Yeah? Tell that to Sheryl.

- Yeah?
- Deputy Commissioner's rung.

He wants us to
drop the Vine case.

- That'll make the team happy.
- I haven't told them.

Are you... Are you thinking of going
to the hospital to see the injured girl?

I was, yeah. Why?

- Don't.
- Why not?

Just ask yourself who
you're going for, her or you.

Okay.

- Bye.
- Bye.

So what were you and Boyd
talking about that night at the club?

We talked about my
husband's murderer walking free.

That's what we talked about.

It can't have been
easy for you, all this.

How did he seem to
you? Did he seem upset?

He'd had a few.

You know, one minute we
were laughing and joking,

the next the car's
all over the place.

I thought he was
gonna kill us both.

And he's shouting at me.

And we're on the wrong side of the
road, and I can see this motorcyclist...

When Boyd drove off like
that, I... I couldn't believe it.

Well, you see, that's our concern,
because we couldn't believe it, either.

It's so unlike him.

Don't worry, we'll find Baxter.

Everyone in this station
wants Vine to get off.

- Even if he is dead when it happens.
- Okay.

Listen, I appreciate what
a tough call this is for you.

- What?
- You know,

the more you investigate, the more
you're gonna drop your boss in it.

We're approaching
this like any other case.

Oh, the witness, Hazel
Adamson, did you speak to her yet?

- She died.
- She what?

She died.

Well, that's one
piece of luck for Boyd.

What do you mean?

Oh, forget I said
anything. They were just...

- They were just rumours.
- What was?

I don't particularly
like the guy,

but I personally don't believe
he would rehearse a witness.

But rumours.

I'm not sure I should
be talking to you.

Why not, Mr Adamson?

Well, you had nothing
to do with the case.

It was Boyd we dealt with.

Boyd told me about your
wife. I'm... I'm very sorry.

At least we got to
say our goodbyes,

not like Mrs Palliser.

Thank you.

Oh, I read about the
accident in the papers.

I was really shocked.

Not like Boyd letting the
pressure get to him like that.

How do you mean?

Vine, asking for an appeal.

I'm not sure Hazel could have
gone through all that again.

No, it's very stressful
being in the witness box.

Oh, that was
only the half of it.

All those threatening calls
in the middle of the night.

If it hadn't been for Boyd...

Yes, he can be very protective
of people he cares about.

We really appreciated it.

It was like having a
friend in the house.

He hardly left Hazel's side
in the run-up to the trial.

It's like Boyd said.

Once Vine was in prison,
they'd leave us alone.

I can see it must have been very
important for you to get a conviction.

- How do you mean?
- To stop Vine

or whoever it was that
was intimidating you.

Talk to Detective Boyd, Dr
Foley, if he's your colleague.

He knows more about
the Vine case than me.

He may not be the most
trustworthy of sources,

but it certainly squares
with what Adamson said.

There's something I need
to discuss with you both.

The Deputy Commissioner has
asked us to drop the Vine case.

Personally, I would
like to carry on,

but I understand if
neither of you wish to.

Well, okay.

If we do carry on, it might not be
the outcome that Boyd hoped for.

There are things we need
to know. We keep going.

Things like what?

Like maybe the rumours
Gulley talked about were true.

Vine's defence claiming
Boyd fixed the witness.

- Spence.
- Come on, Grace.

Vine was corrupt
on and off the force.

Boyd was so obsessed
with bringing him down,

not only did he allow a woman to commit
perjury for him on the witness stand,

but he let the real
murderer, Baxter, go.

Can we just remember
that all this is supposition?

Just because Baxter's
DNA is on the weapon

doesn't necessarily
mean he killed Palliser.

Yeah, but it's fast becoming
a probability, though, isn't it?

Hm?

You're going to have
to talk to him, Grace.

Sorry to interrupt.

DC Stella Goodman.

Oh, my God.

I totally forgot you
were joining us.

- Joining us?
- Yes, Deputy Commissioner phoned Boyd.

- Hello. Dr Foley, Grace.
- Hi.

Uh, Dr Gibson.

- Felix.
- Hi.

- And DI Jordan.
- Hi.

Don't let me interrupt whatever
it is you were talking about.

We've finished.

- What are we working on?
- Uh...

Actually, we've got a really interesting
case on Dupuytren's contracture.

I'm sure Felix will be really
happy to bring you up to speed.

Of course. Come
through to the lab.

So we can trace that man's
ancestry back to the Vikings?

- Yes.
- That's amazing.

That's what I thought. DI
Jordan wasn't so impressed.

DI Jordan doesn't
seem easily impressed.

- Does it affect the feet as well?
- Sorry.

Felix Gibson.

Stella? Stella.

- Would you mind?
- Sure.

Thanks for getting back to me.

You treated a Detective
Superintendent Peter Boyd.

Superintendent, I...

- Sorry, I didn't know you'd be here.
- Me neither.

How are you?

Grace, Spence.

How are you?

Uh... Let's go into
the office, shall we?

Would you excuse us, please?

I know you need answers from me

about what happened
last night, but the truth is

I have no recollection
of anything.

And I've no idea why.

I don't buy it, as far
as I'm concerned.

You think that I'm lying?

You had a bang on the head,
painkillers, three whiskies,

then you knocked over a
motorcyclist. End of story.

What, you think I would lie?

I nearly killed someone, so to
cover it up, you think that would lie?

It's possible.

Oh, Spence.

Grace?

Does he know you have
to drop the Vine case?

Yeah.

- We've decided to continue.
- Why?

I want to find out the truth.

- Does she... Stella.
- Stella.

Does she know anything?

Okay.

So...

We've got a lead on Baxter.
A guy named Ollie Daniels.

So, well, follow it up.

Hello, DC Goodman.

The banker, then.

- Parks.
- He's due in any minute.

Well, I would like to observe
that interview, if it's okay with you.

You're suspended.

The rest of us are risking our careers
even having the man in the building.

Yes?

There's a Dominic Parks here for
you. He's got his solicitor with him.

Show him to the interview room.

I don't know where it is.

- Can I get you...
- Could you close the door

on your way out, please, Stella?

Felix is trying to find out if
there are any side effects

for the painkillers
you took yesterday.

Thank you.

If you want to help, we could
talk about Hazel Adamson.

There's nothing to say.

- Well, I was wondering if we could...
- Please.

Grace, please.
I'm... I'm due in court.

Thanks.

He was your driver.

He was allocated to you regularly
and you don't recognise him?

Well, maybe if you had a
photograph of the back of his head.

You say you're good at your job.

- Yes.
- You broker deals.

Yes.

In your line of business you
meet lots of different clients.

Exactly, you've got it.

So remembering names and
faces is very important to you.

It's how you earn
that fantastic bonus.

And you expect me to believe you
don't recognise your regular driver?

I'm telling you, I
don't know this man.

I've never seen him before.

You got talking to Baxter.

You told him you had a
friend who had a problem.

Baxter likes you,
he's a chancer.

He tells you leave it to him.

He'll get rid of the men
who's blackmailing you.

This is a bloody nightmare.
What are you trying to do?

I understand your
confusion, I really do.

Eight years, you must have
thought you got away with it.

You're good with
figures, Mr Parks.

What are the odds of a man
suspected of murdering a blackmailer

being the driver of a man
who was being blackmailed?

You don't have to answer that.

Either charge my client
or end this interview.

As you said, Mr Parks,
the City doesn't like scandal.

- Oh, for... Jesus.
- Are you trying to coerce my client?

I'm saying we will
get Jimmy Baxter.

And when we do,
all this will come out.

It would be in your best interest,
Mr Parks, if you were to cooperate.

This interview's terminated.

Do you mind?

In view of the evidence
presented by the crown,

this court orders you to be
remanded on conditional bail

pending a pre-trial
review of your case.

The conditions of your bail
are that you refrain from driving

and that you will not leave the
country under any circumstances.

Hi. DI Jordan. I'm
looking for Ollie Daniels.

DI Jordan.

Now, what do you
want? I ain't done nothing.

Then why'd you run?

Just 'cause I ain't done nothing
don't mean you can't pick me up.

Don't worry. I'm not interested in
you. I'm looking for Jimmy Baxter.

- What's this? Some sort of setup?
- What do you mean by that?

Ah, come on. Look, youse lot are
more likely to be talking to Baxter

than I am.

What are you saying?

He's one of your informers,
that's what I'm saying. We all know.

Who's we?

My mates in
Wandsworth for a start.

Baxter grassed your mates?

- I find that highly unlikely.
- Oh, yeah? Well, explain this.

Jimmy and some fellas I know,

they got hold of some plasma TVs
from a warehouse about six months ago.

Yeah, everything went sweet,
there weren't no problem.

And then out of the blue, your
lot come in, they all get nicked.

You're saying Baxter was
arrested six months ago?

Yeah, all of them were arrested.

They all got banged up apart
from Jimmy. Jimmy walked.

Now, you'll understand if I don't
want to be seen chatting to a copper.

I just went back over
Jimmy Baxter's file.

There's nothing in there about an
arrest for robbing TVs six months ago.

Maybe there wasn't
enough to charge him.

Yeah, but there'd still be a record
of the arrest, though, wouldn't there?

Let's see.

Certainly strange.

I may need to get back to you.

- Oh, no.
- What?

- Hi.
- So where are we?

- Oh, come on, we talked about this.
- How did it go in court?

I know you feel you're
compromising your career, Spence.

Mine's going down the toilet. So
what's happening? Tell me, please.

We were discussing a
robbery, weren't we, Spence?

Six months ago, all the suspects
ended up on remand in Wandsworth

except Jimmy Baxter.

- Baxter?
- Yeah.

- Who took them in?
- Hang on.

- Stan Gulley.
- Gulley?

- Yeah.
- Was he running Baxter, then?

- Could be.
- Just a minute.

Come in.

The car company
Baxter worked for,

Porchester Cars, the
company used by Parks' bank.

I decided to take a look.

They have no record of a
driver named Jimmy Baxter.

Thank you.

What if they were
paying him in cash?

Porchester has contracts with
several financial corporations.

They assured me it would
be against their interests

to use black market labour.
I'm inclined to believe them.

I hope that helps.

What have you told
her about the case?

- We haven't disclosed anything.
- Nothing.

- She knows all the people involved.
- For God's sake!

Make the connection.

- Parks doesn't know Baxter.
- Right.

We saw it in his file.

- We saw it in Baxter's file.
- Parks is telling the truth.

Yeah, so who put it there?

Wait a minute.
Where are you going?

Where do you think you're going?

What really happened
with Hazel Adamson?

I'm the senior
investigating officer now.

You will answer me.

What you gonna do, Spence?

Arrest me for
withholding information?

Yeah, well, I'll tell you, I
did exactly what you said.

Now I've got some
black cop chasing round

asking questions about
me. Just get him off my back.

Don't worry about that. Just
some overambitious fast-tracker

digging around your warehouse
robbery. I'll take care of him.

Yeah, well, that would be nice.

As a precaution, I suggest
you lie low for a while.

Want me to sort
somewhere out for you?

Okay, I'll get back to you.

Hello?

Hello, Grace Foley.

Boyd?

Where are you?

What are you doing in here?

I didn't want to go back to my
office, and I don't want to go home.

I remembered something.

What?

Me, driving.

I think I was drunk.

Oh.

I don't know what to do,
Grace. I don't know how to get...

out of this place
that I'm in now.

Well, you could talk to me.

As a friend, not a therapist.

We could start with
Hazel Adamson.

She didn't see Vine
that night, did she?

She saw someone.

Vine's build, the height.

But no, she wasn't able
to make out his face.

You're obsessed with
Vine and I don't know why.

Twenty years ago when
I first joined the CID,

Vine was already
there, he was a DI.

I was directly answerable to him.
First case we worked on was a rape.

This man had done nine rapes.

Horrible, horrible.

We had him on the last one,

but there was a problem
with the forensics,

cross-contamination, so it
looked like he was gonna get off.

So Vine and I

fixed it.

- You fixed the evidence?
- Yes.

And?

I didn't know at the time that
Vine was into all kinds of things.

Running protection rackets,
extortion, anything, really, to...

- You tried to stop him?
- To make money.

No.

No, I didn't.

I used to go with him to collect the
money, you know, when he asked me.

I'd just stand there
alongside him.

Why?

I felt he had me.

Because of the rape-fixing case?

One day, he...

One day, he came to me
with an envelope with £5,000.

And he gave it to me.

I looked at him and I knew this was
the moment that he was cutting me in.

Were you tempted?

Yeah.

Yeah, I put the money
in my jacket pocket.

I walked around for days
with £5,000 in my jacket.

Please tell me you gave it back.

I didn't.

I wanted it.

After six days, I
went back to my flat

and I burnt the whole lot.

Every last single note
of the money, I burnt.

And then what happened?

I tried to expose Vine.
I went to his bosses,

but there were too
many people involved

and they just kicked me out.

Told me I was a snitch.

And then when Vine shot Palliser

and seemed to be
getting away with it,

you wanted to make sure
he was punished this time.

Yeah,

because I hated him.

But you believed
then that he was guilty.

Yes, I did.

And now?

I don't know.

I don't know.

Oh, damn!

Sake!

Here, let me help you.

I can manage myself, thank you.

Not an easy start, hm?

Memorable, but no, not easy.

I don't want you to
think that Boyd's...

He's a good policeman, the best.

I know. That's why I
wanted to work here.

You won't wanna
stick around after this,

so you might as well go back
to the Deputy Commissioner

and tell him the
team's on meltdown.

That's not my style.

Sorry.

We haven't been
properly introduced.

It's a bit grim, innit?

This is not grim,
Jimmy, this is low profile.

Oh, that's nice. Low
profile now, am I?

No, you're not
low profile, Jimmy,

we're just trying to keep
you out of harm's way.

So, the Palliser murder
is an old case of Boyd's?

Yeah. FELIX: But,
strictly speaking,

- not a cold case.
- Right.

Um, Stella, would you
mind getting some coffee?

We're all caffeined out.

- I can get you a coffee if you want.
- No, it's okay. Another time.

Well, don't let me interrupt you,
you're the senior investigating officer.

So why don't you get on with it?

We've been investigating Baxter because
his DNA was on the murder weapon.

We thought he was
hired by Dominic Parks,

but the link between Baxter
and Parks apparently is bogus.

Now, we know someone
changed Baxter's CV

to make us think he
was driving for Parks.

And we also know,
through Gulley's CV,

that he and Vine worked
together at West Brompton.

So perhaps the bogus link

was Gulley's attempt
to direct us away from...

From who really hired
Baxter to kill Palliser.

Gulley or Vine.

Because Palliser was
about to shop them both

to the Anti-Corruption Squad.

But Vine didn't ask us to
reopen this case, Boyd did.

No, Vine planted the
doubt in Boyd's mind,

because he knew Boyd, as a
man of integrity, would pursue it.

Well, then, if this is true, once
Baxter has fulfilled his role,

- he's of no use.
- Right.

So you better get out
there and find him. Hm?

You're having a
laugh, ain't you?

I mean, I'm feeling
seriously undervalued.

Well, she's not exactly the QE2.
We're just trying to keep you safe.

Look, you don't really expect
me to stay on this thing, do you?

I mean... I mean, look, it
hasn't even got any windows.

I've just left the
judge's chambers.

He's agreed to grant
you leave to appeal.

Yeah. What about bail?

You're to be released as soon
as the paperwork is processed.

Because of your
medical circumstances,

that shouldn't take more than
a few hours to come through.

I'll be in touch. Goodbye.

Detective Superintendent Boyd.

You're suspended, Boyd,
what are you doing here?

One shot to the
head, close range.

It must have been
someone he knew.

Shame.

Would have given me great
satisfaction to prove beyond any doubt

that this scumbag
killed Palliser,

and that you've always
been a lousy cop.

Get off my crime scene
before I have you arrested.

It's temperamental.

Thanks.

- Could I ask you something?
- Yeah, sure.

Could it be plausible that Baxter
had nothing to do with Palliser's death?

What do you mean?

Well, I don't know, things
don't seem to add up.

I mean, Baxter's police
file isn't that serious.

So you're saying there's
nothing in his file to suggest

- that he's a contract killer?
- Exactly.

Even so,

bullets led us to the
gun, gun led us to Baxter.

Yeah, but how do we know
that the bullets that killed Palliser

came from the same gun?

Well, I checked it on the ballistics
database, test-fired it myself.

Okay. Thanks for the coffee.

You're welcome.

Bullet casings, Howitzer, 9x19.

Retrieved at a murder
scene eight years ago.

I... Yeah, I don't
recognise the stamp.

Has it changed much
in the last 10 years?

- So you wanna get to the...
- I'm sorry, sir, but we have a problem.

Yeah, we could do with that.

- These bullets were fired from this gun.
- We knew that.

But these bullets can't be the
bullets that killed Tom Palliser.

- Oh, hang on, I'm confused.
- They were only manufactured

two years ago.

But surely you checked the
casings for date of manufacture?

No, I mapped the bullets on the database
to see if I could match with the weapon.

I didn't check the casing particulars
because as far as we were concerned,

the validity of the bullets
weren't in question.

But these bullets
led us to the gun.

- Exactly.
- So if the bullets are invalid,

then the gun is invalid,
yeah? So the DNA...

Baxter's DNA is invalid
because this comes from a gun

that didn't do anything
in the first place.

- Precisely.
- Woof!

Who could
substitute the bullets?

Someone with access to the
exhibits and access to Baxter.

- Gulley was running Baxter.
- Gulley. He set up the new suspects

with credible motives, so he created
the reasonable doubt in the first place.

So we're looking for two
possible murderers, Vine or Gulley.

Yeah, but I don't
think Vine's in prison

taking the rap for
Gulley. Call the prison.

Yeah, but Vine passed the lie-detector
test. I mean, he wouldn't cheat that.

Well, you can, but it's
not an easy thing to do.

Yeah, there are also
drugs you can take.

Neuromuscular blockers,
pipecurium bromide, for instance.

The right dose at the right time
can numb the nervous system,

but you would need a doctor.

He's terminally ill,
he's got a doctor.

Hang on, hang on, hang on,
but why go to all this trouble?

I mean, Vine's gonna
be dead in a few weeks.

What if he isn't gonna
be dead in a few weeks?

Thank you.

Vine was released this morning.

Shit! I want the doctor in now!

Let's get the doctor in. I
want to talk to him now!

Mr Vine has a class
four glioblastoma.

He needs constant medical attention.
It's pain management at this stage.

Who's his doctor on the outside?
Which hospital did you refer...

Get on with it, Spence.
Just tell him we've got him.

Well, Mr Vine made
his own arrangements.

Come on, we both know there's
absolutely nothing wrong with him.

Mr Vine is terminal,
and with weeks to live.

Can you prove that? I want to
see his scan and blood tests.

Just tell him we'll
put him away for life

if he doesn't tell
us where Vine is...

Put your bloody earpiece in!

We can apply for a
court order, Dr McNeill.

Go and tell him we've got
Vine finally, will you? Go on!

If we find there is
anything wrong...

Put your bloody earpiece
back in, you little shit!

For withholding evidence in a
murder investigation, otherwise...

Vine was arrested
15 minutes ago.

He'll undergo a scan
by the end of the day.

Yeah!

How much did he pay you?

He didn't.

So what did he have on you?

- A woman.
- I mean...

I'm a happily married man.
I have three young children.

I love my wife.

There were pictures,

and they were going
to show them to her.

They wanted you to fabricate
a terminal condition for Vine.

- Yes.
- God, jeez.

When they told you Vine had
to undergo a lie-detector test,

did they ask you to help?

Yes.

- By using neuromuscular blockers?
- Beta-blockers.

Propanolol.

So the whole lie-detector
test was invalid.

- Oh, Christ. Jesus.
- So...

Is there anything
else you wanna tell us?

They forced me to provide
them with drugs, all sorts of drugs.

Like what?

Temazepam, diazepam, GHB,

dihydrocodeine, and
not for their personal use.

Look, those are uppers and downers
and painkillers, aren't they, Grace, hm?

What's GHB?

Gammahydroxybutyrate.

Yeah, but what does it
do? Ask him what it does.

- Well, it's a...
- Ask him what it does!

Can you tell us
the effect of GHB?

Yes, yes, of course.

Well, it's a relaxant.

It reduces self-will,

it induces loss of memory

and it's usually out of the urine and
bloodstream within six to 12 hours.

It's most commonly known
as the date rape drug.

The woman.

The woman that he was in bed with
in the blackmail scam, who was it?

Ask him if he knows who she was.

The woman, the woman
that they set you up with,

who was she?

I'd never met her before.

Was she black? Ask
him if she was black.

- Was she black? Ask him.
- Have...

Ask him if the woman was
black. Ask if she was black.

- Was she...
- Was she black?

Was she black?

Yes.

I wasn't driving!

I wasn't driving, Grace.

Did you hear me? I wasn't
driving. I wasn't driving.

Grace! I wasn't driving!

Look, I'm sorry, okay?

Boyd.

Boyd!

I'm sorry.

You think that's
gonna do it, do you?

You think that's enough?

I don't think so.

Why would Sheryl
Palliser drug him?

She had to get him off the case
before he discovered it was a scam.

- She had to discredit him.
- Get me to uncover enough false evidence

so Vine could make an appeal.

- Come on, let's go.
- So, what, they were lovers?

I know. It makes
no sense, Grace.

- Unless she believes he's innocent.
- Well, let's go and ask her, shall we?

- Call the CPS, bring them up to speed.
- Will do.

Okay, change of plan.

I want you to break into
her house there, Stella.

Okay.

Have you done that
sort of thing before?

A few times.

Well, good luck.

You have no messages.

God, you're beautiful.

I've waited for this moment.

I've dreamt about
you every night.

I've dreamt about you, too.

- Yeah?
- Yeah.

You're shaking.

- Just nervous.
- Hey, so am I.

Now, why don't you go and get
your coat off and I'll pour you a drink.

Yeah?

Service key, room 23. A male
checked in about an hour ago.

- They have a description?
- Yeah, sounds like Vine.

Call for backup.

Okay. All right.

Fifteen minutes.

I'm gonna have a pee.

Grace Foley.

- Grace? Stella.
- Hi.

Listen, something's not right.

I'm in Sheryl
Palliser's bedroom.

There are pictures of her with
her husband all over the place.

That's not what you'd expect, is it?
Not from a woman who's moved on.

No.

No.

If you're still in love
with your dead husband,

why would you go to such lengths
to get his killer released from prison?

Unless she's
looking for revenge.

Here's to us.

I'm sorry to interrupt you two.

Boyd, what the hell?

I want you to tell me something.

What?

I want you to tell me to my face

that you shot Tom Palliser.

You're insane.

You know I didn't kill him.
Don't listen to him, Sheryl.

What are you doing,
you crazy bitch?

What's going on here?
What are you doing here?

You convinced me. You told
me... You told me you had proof.

I've spent eight
years of my life...

He's lying, Sheryl. He was lying
eight years ago. He's still lying now.

Tell me.

Did he or didn't he? Tell me!

Put the gun down.

Put the gun down,
Sheryl. The gun!

Did you kill Tom?

Oh, Sheryl,

ask Boyd.

Go on, tell her the truth.

You know you did.