Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,170
Los colegas salen todo el tiempo.
2
00:00:02,195 --> 00:00:03,404
No es gran cosa.
3
00:00:03,429 --> 00:00:05,078
Sí, pero lo es para mí.
4
00:00:05,103 --> 00:00:06,188
No hay prisa.
5
00:00:06,229 --> 00:00:08,565
Es divertido andar a escondidas.
6
00:00:08,607 --> 00:00:10,358
no te conocia
Era un chico de Chicago.
7
00:00:10,400 --> 00:00:12,069
Nacido y criado.
8
00:00:12,110 --> 00:00:14,112
He estado ausente muchos años.
9
00:00:14,154 --> 00:00:15,781
Debe ser agradable estar en casa.
10
00:00:17,449 --> 00:00:20,410
La vergüenza pública es una forma de
llamar la atención de las empresas
11
00:00:20,452 --> 00:00:21,870
y moverlos a actuar.
12
00:00:21,912 --> 00:00:23,246
No es nuestro carril.
13
00:00:23,288 --> 00:00:25,248
no nos involucramos
con seguro.
14
00:00:25,290 --> 00:00:27,125
No estoy seguro de que sea
el tipo de impacto
15
00:00:27,167 --> 00:00:28,835
Estoy intentando hacer.
16
00:00:30,587 --> 00:00:32,547
¡Vaya, aviso, vamos!
17
00:00:32,589 --> 00:00:34,466
Buen trabajo, Haley.
Lo estás haciendo genial.
18
00:00:34,508 --> 00:00:38,345
¡Lo estás haciendo genial, Haley!
19
00:00:38,387 --> 00:00:40,180
¡El bebé ya casi sale!
20
00:00:40,222 --> 00:00:42,099
Prepárate para darme
todo lo que puedas,
21
00:00:42,140 --> 00:00:43,683
y empujar tan fuerte
como puedas, ¿vale?
22
00:00:43,725 --> 00:00:45,787
- ¿Que necesitas de mi?
- Gemelos, cuatro semanas antes.
23
00:00:45,811 --> 00:00:47,580
Neo está en camino hacia abajo, pero yo
Necesito ojos en el bebé número dos.
24
00:00:47,604 --> 00:00:49,314
- Entiendo.
- Está bien, ¿listo?
25
00:00:49,356 --> 00:00:51,817
Aquí viene. Dar
darme un gran empujón.
26
00:00:51,858 --> 00:00:54,277
¡Ahí tienes! ¡Ahí tienes!
27
00:00:54,319 --> 00:00:57,489
¡Casi fuera! ¡Está fuera!
28
00:00:57,531 --> 00:00:59,616
Un respiro rápido.
29
00:00:59,658 --> 00:01:00,927
El bebé dos es la cabeza.
abajo en su camino,
30
00:01:00,951 --> 00:01:02,285
bebé tres justo detrás de él.
31
00:01:02,327 --> 00:01:04,121
- ¿Bebé tres?
- ¿Bebé tres?
32
00:01:04,162 --> 00:01:06,456
No no no no,
mellizos. No trillizos.
33
00:01:06,498 --> 00:01:10,377
Uno menos, definitivamente faltan dos.
34
00:01:10,419 --> 00:01:11,896
Haley, ¿cuándo fue tu
¿Última ecografía?
35
00:01:11,920 --> 00:01:14,798
Uh, tuve uno mi
Primer trimestre,
36
00:01:14,840 --> 00:01:16,425
otro en mi segundo,
37
00:01:16,466 --> 00:01:18,719
y estaba en camino a
Ve a mi médico la próxima semana.
38
00:01:18,760 --> 00:01:20,929
Bueno, tendrías
recibido una gran sorpresa.
39
00:01:20,971 --> 00:01:24,474
- ¿Trillizos? Mellizos.
- Dos cunas, dos sillas de coche.
40
00:01:24,516 --> 00:01:26,101
tengo siete
hermanos y hermanas.
41
00:01:26,143 --> 00:01:29,688
Créame, cuanto más, mejor.
42
00:01:29,730 --> 00:01:31,148
Bien, ¿estás listo para la segunda ronda?
43
00:01:31,189 --> 00:01:32,232
- Vamos nena.
- Sí.
44
00:01:32,274 --> 00:01:34,234
Bien, inhala profundamente.
45
00:01:34,276 --> 00:01:35,861
¡Exhalar!
46
00:01:35,902 --> 00:01:37,487
¡Empujar!
47
00:01:37,529 --> 00:01:40,323
- Pasando.
- Ups. Cielos.
48
00:01:40,365 --> 00:01:41,408
Hogar dulce hogar, ¿eh?
49
00:01:41,450 --> 00:01:42,868
Ahi esta.
50
00:01:42,909 --> 00:01:45,162
Bienvenido de nuevo, decano.
Te extrañamos.
51
00:01:45,203 --> 00:01:46,329
Sí.
52
00:01:46,371 --> 00:01:47,748
Aprecio el
bienvenida discreta.
53
00:01:47,789 --> 00:01:49,183
Yo era pequeño
la gente preocupada lo haría
54
00:01:49,207 --> 00:01:50,959
hacer un gran escándalo al respecto.
55
00:01:51,001 --> 00:01:52,502
¿Qué, como con un
56
00:01:52,544 --> 00:01:54,171
"felicidades por el
¿"Nuevo riñón"?
57
00:01:54,212 --> 00:01:57,299
No.
58
00:01:57,340 --> 00:01:59,092
acabamos de entregar
trillizos sorpresa.
59
00:01:59,134 --> 00:02:00,635
Como que te robó el trueno.
60
00:02:00,677 --> 00:02:02,971
Mi dia de suerte.
61
00:02:03,013 --> 00:02:06,683
Así que mira, todo
cosa del riñón, diálisis,
62
00:02:06,725 --> 00:02:09,436
y las visitas a domicilio
y las cosas de Sean.
63
00:02:09,478 --> 00:02:11,897
eras un santo,
64
00:02:11,938 --> 00:02:15,442
incluso cuando lo intenté con todas mis fuerzas
para alejarte, así que gracias.
65
00:02:15,484 --> 00:02:18,278
Vaya, mírate,
practicando la gratitud.
66
00:02:18,320 --> 00:02:19,547
- ¿Algo malo con eso?
- No, me gusta.
67
00:02:19,571 --> 00:02:21,823
simplemente no es
Normalmente tu estilo.
68
00:02:21,865 --> 00:02:24,743
¿Ah, de verdad?
69
00:02:24,785 --> 00:02:26,870
Mmmm.
70
00:02:26,912 --> 00:02:30,373
Ese tipo te está examinando
a las seis en punto.
71
00:02:30,415 --> 00:02:32,793
Wyatt de la industria farmacéutica.
72
00:02:32,834 --> 00:02:35,462
Habló un par de veces.
Parece un buen tipo.
73
00:02:35,504 --> 00:02:37,482
Esos no eran sus bebes
entregaste, ¿verdad?
74
00:02:37,506 --> 00:02:38,590
- Ey.
- Ey.
75
00:02:38,632 --> 00:02:40,509
Ahi esta. Bienvenido de nuevo, decano.
76
00:02:40,550 --> 00:02:41,635
¿Qué tenemos, LJ?
77
00:02:41,676 --> 00:02:43,595
Accidente automovilístico a alta velocidad.
78
00:02:43,637 --> 00:02:45,764
El auto chocó contra un poco de hielo negro.
se salió de la carretera.
79
00:02:45,806 --> 00:02:49,976
Mark May de la víctima, GCS
8, e hipotenso.
80
00:02:50,018 --> 00:02:51,412
Le dio una unidad de todo
sangre en el vuelo.
81
00:02:51,436 --> 00:02:54,689
Bueno. Aquí vamos.
82
00:02:54,731 --> 00:02:57,359
Gracias chicos. Nosotros
Lo obtuve de aquí.
83
00:02:57,401 --> 00:02:59,027
Se viene un riel.
84
00:02:59,069 --> 00:03:01,863
- ¿Quieres subirte al cofre?
- Sí, lo tienes.
85
00:03:01,905 --> 00:03:03,740
Hola hola.
86
00:03:03,782 --> 00:03:06,576
BP 102/96.
87
00:03:06,618 --> 00:03:09,704
La respiración suena bilateralmente.
88
00:03:09,746 --> 00:03:12,624
Crockett, es casi la hora del espectáculo.
89
00:03:12,666 --> 00:03:15,419
- Tengo que tomar una decisión.
- Pensé que lo habíamos logrado.
90
00:03:15,460 --> 00:03:16,837
Tú eres el anfitrión, yo me encargo del menú.
91
00:03:16,878 --> 00:03:19,589
- Oh Señor.
- La pelvis se siente floja.
92
00:03:19,631 --> 00:03:22,509
- Llega el ultrasonido.
- Mm-hmm.
93
00:03:22,551 --> 00:03:24,261
Estoy pensando en hacer barbacoa ahora.
94
00:03:26,805 --> 00:03:28,432
Rápido se ve bien.
95
00:03:28,473 --> 00:03:29,975
el no esta sangrando
en su vientre.
96
00:03:30,016 --> 00:03:32,769
- Está sangrando por alguna parte.
- La presión arterial acaba de bajar 95/60.
97
00:03:32,811 --> 00:03:34,288
Cuelga otra unidad de
sangre y desencadenar el MTP.
98
00:03:34,312 --> 00:03:35,439
Jimmy, ese eres tú.
99
00:03:35,480 --> 00:03:36,624
Mike, vamos a hacernos unas radiografías.
100
00:03:36,648 --> 00:03:38,483
- Pecho y pelvis, por favor.
- Sí.
101
00:03:38,525 --> 00:03:39,818
Entonces, ¿cambio de menú a las 11?
102
00:03:39,860 --> 00:03:41,695
- ¿En serio ahora?
- Estamos en pleno invierno.
103
00:03:41,737 --> 00:03:44,448
Los chuletones y los filetes simplemente suenan
mejor que el bagre y el bacalao.
104
00:03:44,489 --> 00:03:46,950
Claro.
105
00:03:46,992 --> 00:03:48,410
Bien.
106
00:03:48,452 --> 00:03:51,079
Reajuste para pelvis.
107
00:03:51,121 --> 00:03:52,789
Claro.
108
00:03:52,831 --> 00:03:55,167
El pecho es bueno, pero
Su pelvis está rota.
109
00:03:55,208 --> 00:03:56,936
Fractura a libro abierto,
probablemente sangrando en él.
110
00:03:56,960 --> 00:03:58,545
Muy bien, vamos
ponerlos en una carpeta
111
00:03:58,587 --> 00:04:00,690
cerrar la pelvis hasta
Puedo entrar allí y empacarlo.
112
00:04:00,714 --> 00:04:02,382
- Sigues siendo tú, Jimmy.
- Sí.
113
00:04:02,424 --> 00:04:04,718
Bonito y fácil, chicos.
Tengo su cabeza.
114
00:04:04,760 --> 00:04:07,971
Registra la tirada en mi cuenta.
Uno, dos, tres.
115
00:04:08,013 --> 00:04:09,806
Fácil, fácil, fácil.
116
00:04:09,848 --> 00:04:12,601
Maggie, ¿qué haces?
¿pensar? ¿Surf o césped?
117
00:04:12,642 --> 00:04:14,644
Uh-uh. no me pongas
en medio de esto.
118
00:04:16,146 --> 00:04:17,981
Tranquilo por tu parte.
119
00:04:18,023 --> 00:04:19,649
A mi.
120
00:04:19,691 --> 00:04:21,610
- Le tengo la cabeza. Ir.
- Lo entendiste.
121
00:04:21,651 --> 00:04:23,361
- Entiendo.
- Sí. Bajalo.
122
00:04:23,403 --> 00:04:25,006
Llamaré al quirófano y dejaré
que sepan que vienes.
123
00:04:25,030 --> 00:04:26,406
Sí.
124
00:04:26,448 --> 00:04:28,158
Te lo estoy diciendo.
125
00:04:28,200 --> 00:04:29,993
La barbacoa es el camino a seguir.
126
00:04:30,035 --> 00:04:32,537
Está bien, bueno, lo haremos
descúbrelo más tarde.
127
00:04:34,289 --> 00:04:35,665
Dr. Archer, buenos días.
128
00:04:35,707 --> 00:04:38,335
Soy Zola Ahmad, tu
nuevo residente senior.
129
00:04:38,376 --> 00:04:39,753
No te estoy acosando.
130
00:04:39,795 --> 00:04:41,481
solo queria presentar
yo mismo lo primero.
131
00:04:41,505 --> 00:04:42,839
¿Sí?
132
00:04:42,881 --> 00:04:44,174
¿Quieres decir antes de que me atrapen?
133
00:04:44,216 --> 00:04:46,259
en tus payasadas renegadas
de las últimas semanas?
134
00:04:46,301 --> 00:04:47,803
Si, mas o menos. ¿Demasiado tarde?
135
00:04:47,844 --> 00:04:49,596
Sí, demasiado tarde, demasiado tarde.
136
00:04:49,638 --> 00:04:52,015
Mira, puedo
He cruzado algunas líneas
137
00:04:52,057 --> 00:04:54,684
y pisó algunos dedos de los pies, pero
138
00:04:54,726 --> 00:04:57,229
¿Sabes que? No hay pero.
139
00:04:57,270 --> 00:04:59,356
El renegado es
fuera de mi sistema.
140
00:04:59,398 --> 00:05:01,983
ya no voy
ser un dolor de cabeza.
141
00:05:02,025 --> 00:05:03,169
Bueno, ¿sabe qué, Dr. Ahmad?
142
00:05:03,193 --> 00:05:04,569
Me atrapaste en un buen día.
143
00:05:04,611 --> 00:05:06,530
te voy a dar el
beneficio de la duda.
144
00:05:06,571 --> 00:05:09,825
Tabla rasa. Pizarra limpia.
145
00:05:09,866 --> 00:05:11,993
- Mmm.
- No lo ensucies.
146
00:05:15,288 --> 00:05:16,706
Mira este.
147
00:05:16,748 --> 00:05:20,043
D-E-N-I-S. Dennis.
148
00:05:20,085 --> 00:05:21,336
Vale, ese es tu nombre.
149
00:05:21,378 --> 00:05:23,380
pero no estoy seguro de dónde
vas con esto.
150
00:05:23,422 --> 00:05:27,551
He sido Denny's, dentista,
Ennis, todo menos Dennis.
151
00:05:27,592 --> 00:05:29,511
- ¿Denny's?
- Hasta hoy.
152
00:05:30,804 --> 00:05:31,906
Tal vez porque ahora todo el mundo sabe
153
00:05:31,930 --> 00:05:33,682
Soy el novio del gran jefe.
154
00:05:33,724 --> 00:05:35,183
Eres ridículo.
155
00:05:35,225 --> 00:05:36,893
Ah, lo que quisiste decir
decir es "encantador".
156
00:05:36,935 --> 00:05:38,478
- Mmm.
- ¿O era "guapo"?
157
00:05:38,520 --> 00:05:39,896
Ven conmigo aquí.
158
00:05:39,938 --> 00:05:41,374
"Encantadoramente guapo."
159
00:05:41,398 --> 00:05:42,983
Me gusta eso.
160
00:05:46,069 --> 00:05:48,238
Sharon. ¿Qué es?
161
00:05:48,280 --> 00:05:50,240
Mi nieto Isaías,
162
00:05:50,282 --> 00:05:54,536
está siendo llevado a
urgencias en ambulancia.
163
00:06:00,041 --> 00:06:00,959
Los pulmones están limpios.
164
00:06:01,001 --> 00:06:04,212
La presión arterial es 110/76. El ritmo cardíaco es 115.
165
00:06:04,254 --> 00:06:07,257
- Eso es… eso es bueno, ¿verdad?
- Él... ¿está respirando bien?
166
00:06:07,299 --> 00:06:08,592
¿Su corazón está bien?
167
00:06:08,633 --> 00:06:10,427
Bert, vayamos al pasillo.
168
00:06:10,469 --> 00:06:12,095
dale al doctor
algo de espacio para trabajar.
169
00:06:12,137 --> 00:06:14,514
- Sucedió tan rápido.
- Sí Sí.
170
00:06:14,556 --> 00:06:15,950
Bueno, vamos a
arreglarlo todo.
171
00:06:15,974 --> 00:06:19,644
Bert, ¿qué pasó?
172
00:06:22,314 --> 00:06:24,191
Caí sobre Isaías.
173
00:06:39,700 --> 00:06:41,535
El se quedó dormido.
174
00:06:41,576 --> 00:06:43,370
¿Eso significa que está bien?
175
00:06:43,412 --> 00:06:45,956
o simplemente lloró
¿Hasta el agotamiento?
176
00:06:45,998 --> 00:06:47,791
Shh. No lo sé, cariño.
177
00:06:47,833 --> 00:06:49,751
Vamos a esperar y ver
lo que dicen las pruebas.
178
00:06:49,793 --> 00:06:52,754
El Dr. Ripley ha ordenado
una encuesta de esqueleto
179
00:06:52,796 --> 00:06:54,172
para comprobar si hay fracturas
180
00:06:54,214 --> 00:06:58,093
y una resonancia magnética rápida en
caso de una lesión en la cabeza.
181
00:07:01,179 --> 00:07:05,517
¿Y papá simplemente se le cayó encima?
182
00:07:05,559 --> 00:07:07,185
Estaban jugando.
183
00:07:07,227 --> 00:07:11,815
Las piernas de tu padre
se enredó.
184
00:07:11,857 --> 00:07:14,276
Realmente no podía
explica los detalles.
185
00:07:14,318 --> 00:07:15,944
¿Como es el? ¿Papá?
186
00:07:15,986 --> 00:07:19,031
El Dr. Ripley lo está examinando ahora.
187
00:07:20,574 --> 00:07:22,200
Ey.
188
00:07:22,242 --> 00:07:23,242
Sí.
189
00:07:25,245 --> 00:07:27,414
Está bien. Esta bien bebe.
190
00:07:27,456 --> 00:07:29,625
Mamá está aquí.
191
00:07:29,666 --> 00:07:32,127
Está bien.
192
00:07:34,087 --> 00:07:36,423
Este es el
La cara más valiente que tengo.
193
00:07:44,973 --> 00:07:48,101
Sí, te vi revisando
Salgo ahora mismo.
194
00:07:48,143 --> 00:07:49,603
Esta mañana también.
195
00:07:49,645 --> 00:07:52,272
Mmm. Sí, creo que
¿Estabas mirándome?
196
00:07:52,314 --> 00:07:53,315
Eh.
197
00:07:53,357 --> 00:07:55,108
No es la primera vez, debo añadir.
198
00:07:55,150 --> 00:07:56,711
Supongo que deberíamos conseguir
Cena esta noche entonces.
199
00:07:56,735 --> 00:07:59,488
¿Bien? arreglar el todo
¿quién-ha-estado-revisando-quién?
200
00:07:59,529 --> 00:08:00,697
¿de una vez por todas?
201
00:08:00,739 --> 00:08:02,824
¿Mmm?
202
00:08:02,866 --> 00:08:04,618
Sí, eso suena divertido.
203
00:08:04,660 --> 00:08:07,120
Te daré mi número.
204
00:08:11,416 --> 00:08:12,501
Hasta entonces.
205
00:08:12,542 --> 00:08:14,002
Mmmm.
206
00:08:15,462 --> 00:08:17,130
¿Qué fue todo eso?
207
00:08:17,172 --> 00:08:19,466
Wyatt acaba de invitarme a salir.
208
00:08:19,508 --> 00:08:21,343
Vaya, cara a cara.
209
00:08:21,385 --> 00:08:23,762
Eso es confianza.
Material de novio.
210
00:08:23,804 --> 00:08:24,805
Mmm.
211
00:08:24,846 --> 00:08:26,139
- O juguete de niño.
- Fácil.
212
00:08:26,181 --> 00:08:28,058
No nos dejemos llevar.
213
00:08:28,100 --> 00:08:29,393
No sé.
214
00:08:29,434 --> 00:08:30,995
Hay investigaciones que
muestra que tu cerebro sabe
215
00:08:31,019 --> 00:08:32,288
el tipo de
relación que quiere
216
00:08:32,312 --> 00:08:35,232
tan pronto como conoces a alguien.
217
00:08:35,274 --> 00:08:37,818
Entonces, qué es lo que pensamos
del nuevo residente?
218
00:08:37,859 --> 00:08:38,819
- ¿OMS? ¿Zola?
- Sí.
219
00:08:38,860 --> 00:08:41,071
Ella me gusta. Ella es divertida.
220
00:08:41,113 --> 00:08:42,489
¿No eres fanático?
221
00:08:42,531 --> 00:08:45,784
Cauto optimismo,
énfasis en cauteloso.
222
00:08:45,826 --> 00:08:47,786
Mmm. Sorpresa desagradable.
223
00:08:47,828 --> 00:08:50,455
No te calentaste
yo por unos meses,
224
00:08:50,497 --> 00:08:51,540
pero míranos ahora.
225
00:08:51,581 --> 00:08:53,166
- Amigos del alma.
- ¿Qué hay de bueno, chicos?
226
00:08:53,208 --> 00:08:55,460
- Ey.
- Seán.
227
00:08:55,502 --> 00:08:57,021
Pensé que no se suponía que
estar en el puesto de aparcacoches
228
00:08:57,045 --> 00:08:58,338
hasta la próxima semana.
229
00:08:58,380 --> 00:09:00,924
bueno, ese era el plan
hasta esta mañana.
230
00:09:00,966 --> 00:09:02,759
Entré para entregar mi uniforme.
231
00:09:02,801 --> 00:09:04,052
¿Qué pasó?
232
00:09:04,094 --> 00:09:06,054
Tengo un nuevo trabajo.
233
00:09:06,096 --> 00:09:08,682
Entrenador de recuperación en
un centro de rehabilitación.
234
00:09:08,724 --> 00:09:09,766
- Oh.
- Guau.
235
00:09:09,808 --> 00:09:10,994
Camino a seguir. Orgulloso de ti, hijo.
236
00:09:11,018 --> 00:09:14,021
- Felicidades.
- Gracias. Gracias Papa.
237
00:09:14,062 --> 00:09:15,355
Ha sido un largo camino
238
00:09:15,397 --> 00:09:17,983
pero todo esta comenzando
para caer en su lugar.
239
00:09:18,025 --> 00:09:21,445
Está bien, bueno, estoy
Voy a ir a dar aviso.
240
00:09:24,781 --> 00:09:27,242
¿Qué hay sobre eso?
241
00:09:30,370 --> 00:09:32,956
No hay evidencia de que haya golpeado su
cabeza o pérdida del conocimiento,
242
00:09:32,998 --> 00:09:35,542
pero su rodilla izquierda está
hinchado y flojo.
243
00:09:35,584 --> 00:09:37,628
La radiografía es negativa.
No es una fractura.
244
00:09:37,669 --> 00:09:40,213
- ¿Una lesión de ligamentos?
- Esa es mi suposición.
245
00:09:40,255 --> 00:09:42,549
Ordenó una resonancia magnética, los técnicos
Pasaré en un rato para llevártelo.
246
00:09:42,591 --> 00:09:44,885
Está bien. Agradecer
usted, Dra. Ripley.
247
00:09:44,927 --> 00:09:46,595
Por supuesto.
248
00:09:49,640 --> 00:09:51,224
¿Cómo está Isaías?
249
00:09:51,266 --> 00:09:54,019
Bueno, él está consiguiendo
Radiografías y una resonancia magnética rápida.
250
00:09:54,061 --> 00:09:55,771
Tara está con él.
251
00:09:55,812 --> 00:09:59,399
El doctor dijo que los niños de dos años.
caer todo el tiempo,
252
00:09:59,441 --> 00:10:01,568
que están construidos
para golpes y contusiones.
253
00:10:01,610 --> 00:10:04,655
Pero caí sobre él, Sharon.
No es lo mismo.
254
00:10:04,696 --> 00:10:06,365
Fue un accidente, Bert.
255
00:10:06,406 --> 00:10:09,034
No cambia donde
estamos ahora.
256
00:10:10,994 --> 00:10:13,288
¿Algún vómito, Floyd? ¿Diarrea?
257
00:10:13,330 --> 00:10:16,083
No, pero estoy hinchado
mañana, mediodía y noche.
258
00:10:16,124 --> 00:10:17,918
Náuseas la mayor parte del tiempo también.
259
00:10:17,960 --> 00:10:20,254
- ¿Apetito?
- Cero.
260
00:10:20,295 --> 00:10:21,505
Sé que no lo parece,
261
00:10:21,546 --> 00:10:23,840
pero esta llanta de refacción
perdió mucha pisada.
262
00:10:28,470 --> 00:10:30,806
Cómo describirías
¿Este dolor en tu abdomen?
263
00:10:30,847 --> 00:10:32,933
¿Aburrido, agudo?
264
00:10:32,975 --> 00:10:35,435
¿blando?
265
00:10:35,477 --> 00:10:36,687
¿Es eso una cosa?
266
00:10:36,728 --> 00:10:38,939
Aquí lo llamamos
"ternura difusa"
267
00:10:38,981 --> 00:10:41,608
pero me gusta mucho más tu forma.
268
00:10:41,650 --> 00:10:43,610
Entonces esta papilla, ¿cuándo empezó?
269
00:10:43,652 --> 00:10:47,698
Uh, el mejor recuerdo,
Hace dos, tres semanas.
270
00:10:47,739 --> 00:10:49,074
Fue después de visitar Memphis.
271
00:10:49,116 --> 00:10:50,742
pero antes de rodar
a San Luis.
272
00:10:50,784 --> 00:10:52,995
- Oh, estás en el camino.
- ¿Adónde te diriges?
273
00:10:53,036 --> 00:10:55,622
Eh, no lo sé. Estoy vagando.
274
00:10:56,665 --> 00:10:58,500
Uh, perdí mi trabajo
hace pocos meses,
275
00:10:58,542 --> 00:11:02,004
y solo estoy usando mi indemnización
zigzaguear por los EE.UU. de A.
276
00:11:02,045 --> 00:11:03,356
¿De dónde sacaste?
¿Esta cicatriz, Floyd?
277
00:11:03,380 --> 00:11:06,800
- ¿Cirugía previa?
- Una semana después de que nací.
278
00:11:06,842 --> 00:11:08,987
Ha pasado tanto tiempo que apenas puedo
recuerda como se llama.
279
00:11:09,011 --> 00:11:10,971
¿Una mala rotación?
280
00:11:11,013 --> 00:11:12,139
Malrotación.
281
00:11:12,180 --> 00:11:13,932
Bingo, eso es todo.
282
00:11:13,974 --> 00:11:16,310
Sí, salió mi mamá con
mis entrañas por todos lados.
283
00:11:16,351 --> 00:11:19,354
Los médicos tuvieron que ponerlo
de nuevo en el lugar correcto.
284
00:11:19,396 --> 00:11:21,607
¿Crees que es por eso?
¿Mi intestino es un desastre ahora?
285
00:11:21,648 --> 00:11:22,608
No me parece,
286
00:11:22,649 --> 00:11:24,067
pero yo tampoco
tiene alguna teoría,
287
00:11:24,109 --> 00:11:26,320
así que quiero ejecutar algunos
pruebas y seguir desde allí.
288
00:11:26,361 --> 00:11:29,156
CBC, CMP, LFT y KUB.
289
00:11:29,197 --> 00:11:30,407
Sí, doctora.
290
00:11:30,449 --> 00:11:32,826
Uh, son muchas iniciales.
291
00:11:32,868 --> 00:11:34,620
Y a los hospitales les gusta
cobrar por la carta.
292
00:11:34,661 --> 00:11:36,330
Bueno, conseguiremos un
estimación del costo
293
00:11:36,371 --> 00:11:38,665
y ver cuanto tu
el seguro lo aprobará.
294
00:11:38,707 --> 00:11:41,126
ya estoy en mi bolsillo
simplemente visitando el servicio de urgencias.
295
00:11:41,168 --> 00:11:42,836
Si el seguro no va a pagar
296
00:11:42,878 --> 00:11:44,254
para el resto de la pestaña,
297
00:11:44,296 --> 00:11:46,232
Voy a tener que seguir
sonriendo y soportándolo.
298
00:11:46,256 --> 00:11:47,841
Bueno, viniste aquí
Por ayuda, Floyd.
299
00:11:47,883 --> 00:11:49,760
Eso es lo que obtendrás.
300
00:11:49,801 --> 00:11:51,386
Gracias doctor.
301
00:11:56,934 --> 00:11:59,311
Dr. Archer, entrante,
yendo al tratamiento seis.
302
00:11:59,353 --> 00:12:01,521
Jordan Moore III, 32 años,
303
00:12:01,563 --> 00:12:04,066
se mareó y se cayó por un
tramo de escaleras en su oficina.
304
00:12:04,107 --> 00:12:06,526
GCS inicial 13, ahora 15.
305
00:12:06,568 --> 00:12:09,029
El testigo dijo que estaba
unos 30 segundos.
306
00:12:09,071 --> 00:12:11,239
estado letárgico
desde que llegamos aquí.
307
00:12:11,281 --> 00:12:13,867
Está bien. A mi cuenta. ¿Listo?
308
00:12:13,909 --> 00:12:16,244
Y uno, dos, tres.
309
00:12:16,286 --> 00:12:17,871
Muy bien, lo tengo.
310
00:12:17,913 --> 00:12:21,041
- Tómatelo con calma con este chico.
- Está bien, Jordán.
311
00:12:21,083 --> 00:12:23,919
Soy el Dr. Archer.
Esta es la enfermera Doris.
312
00:12:23,961 --> 00:12:25,128
¿Sabes dónde estás?
313
00:12:25,170 --> 00:12:28,215
Oh, hombre, me voy.
314
00:12:28,257 --> 00:12:29,925
Está bien. Enfermo
Tómalo como un no.
315
00:12:31,510 --> 00:12:32,803
Está bien.
316
00:12:32,844 --> 00:12:34,721
Los pulmones están limpios.
317
00:12:34,763 --> 00:12:39,559
Vale, Jordan, lo eres.
en el servicio de urgencias, Chicago Med.
318
00:12:39,601 --> 00:12:41,728
Te caíste un poco
escaleras, amigo.
319
00:12:41,770 --> 00:12:44,022
Mi papá. Mi papá.
320
00:12:44,064 --> 00:12:45,524
Lo llamaremos, cariño.
321
00:12:45,565 --> 00:12:48,026
- Está bien, la barriga está bien.
- Echemos un vistazo a ese brazo.
322
00:12:48,068 --> 00:12:49,444
Mmmm.
323
00:12:49,486 --> 00:12:52,155
Jordan, voy a
Ábrete la camisa, ¿vale?
324
00:12:52,197 --> 00:12:54,616
Maldita sea.
325
00:12:54,658 --> 00:12:56,785
dislocación anterior
del hombro izquierdo,
326
00:12:56,827 --> 00:12:58,870
CBC, CMP, laboratorios cardíacos.
327
00:12:58,912 --> 00:13:00,122
Mike, dame el iPad.
328
00:13:00,163 --> 00:13:02,582
Dame una ventaja de 12
Electrocardiograma y panscan.
329
00:13:02,624 --> 00:13:05,294
Muy bien, Jordan, estamos
voy a empezar a hacer algo...
330
00:13:06,295 --> 00:13:07,921
¿Qué me está pasando ahora?
331
00:13:07,963 --> 00:13:11,133
Por favor ayuda. No quiero morir.
332
00:13:13,302 --> 00:13:15,304
Está bien, está bien, está bien.
333
00:13:22,000 --> 00:13:23,234
Doctor Ahmad.
334
00:13:23,797 --> 00:13:25,431
La HMO de Floyd no cubrirá
335
00:13:25,472 --> 00:13:29,351
los laboratorios que usted ordenó,
Así que está pasando las pruebas.
336
00:13:29,393 --> 00:13:31,228
Esperaba tanto.
337
00:13:31,270 --> 00:13:32,372
Nunca he estado
Gratamente sorprendido
338
00:13:32,396 --> 00:13:33,772
por una compañía de seguros.
339
00:13:33,814 --> 00:13:36,316
Yo tampoco, que
es por eso que me acerqué
340
00:13:36,358 --> 00:13:39,194
a su médico de atención primaria
para que lo vean allí.
341
00:13:39,236 --> 00:13:41,989
- Oh, buena decisión.
- Su HMO debería cubrir eso al 100%.
342
00:13:42,030 --> 00:13:44,491
Sí, pero desafortunadamente,
su PCP en Kentucky,
343
00:13:44,533 --> 00:13:47,703
y su próximo disponible no es
hasta el primero del mes.
344
00:13:47,745 --> 00:13:49,389
Las compañías de seguros... el
lo único en lo que son buenos
345
00:13:49,413 --> 00:13:50,914
- se interpone en el camino.
- Amén.
346
00:13:50,956 --> 00:13:54,209
Pero tenemos que trabajar con ellos.
347
00:13:54,251 --> 00:13:56,170
¿Pero nosotros?
348
00:13:56,211 --> 00:13:59,256
Ya hace tres fines de semana que cambié
universitarios menores de edad borrachos
349
00:13:59,298 --> 00:14:00,716
quienes se han registrado
bajo identificaciones falsas,
350
00:14:00,758 --> 00:14:02,551
nombres inventados,
direcciones inventadas.
351
00:14:02,593 --> 00:14:04,595
El administrador envía el
facturas. ¿Lo que sucede?
352
00:14:04,636 --> 00:14:07,139
Rebota y el
el hospital se hace cargo del coste.
353
00:14:07,181 --> 00:14:08,474
Exactamente.
354
00:14:08,515 --> 00:14:11,560
¿Y qué si nos registramos?
Floyd bajo pago por cuenta propia
355
00:14:11,602 --> 00:14:13,771
con un diferente
nombre y otro diferente
356
00:14:13,812 --> 00:14:15,230
- No.
- No.
357
00:14:15,272 --> 00:14:16,440
- No podemos hacer eso.
- Uh-uh.
358
00:14:16,482 --> 00:14:18,609
- ¿Que estoy diciendo?
- Es un fraude.
359
00:14:18,650 --> 00:14:20,444
Se llama fraude.
360
00:14:20,486 --> 00:14:22,237
Lo sé. Si lo se.
361
00:14:22,279 --> 00:14:23,339
¿Puedes olvidar que dije eso?
362
00:14:23,363 --> 00:14:25,574
Mmmm. Seguro.
363
00:14:25,616 --> 00:14:28,160
Simplemente apesta todo eso
podemos hacer por Floyd
364
00:14:28,202 --> 00:14:30,496
es convertirlo en un
cita con su PCP.
365
00:14:30,537 --> 00:14:32,748
Está bien. voy a firmar
fuera en su alta.
366
00:14:32,790 --> 00:14:34,917
Esperar. Déjame pensar
en ello por un momento.
367
00:14:34,958 --> 00:14:36,668
Tal vez haya algo
más que podemos hacer
368
00:14:36,710 --> 00:14:38,962
Eso no le costará a Floyd
una pequeña fortuna.
369
00:14:39,004 --> 00:14:40,255
Si seguro.
370
00:14:47,179 --> 00:14:49,056
Jordán.
371
00:14:49,098 --> 00:14:51,100
Soy el Dr. Archer.
372
00:14:51,141 --> 00:14:52,726
Sí, yo, um...
373
00:14:52,768 --> 00:14:54,103
Recuerdo.
374
00:14:54,144 --> 00:14:56,396
Bueno, vagamente.
375
00:14:56,438 --> 00:14:58,565
Gracias por traerme de vuelta.
376
00:14:58,607 --> 00:15:00,567
Pensé que ese era el grande.
377
00:15:00,609 --> 00:15:02,194
No no no. Tu corazón está bien.
378
00:15:02,236 --> 00:15:04,363
Tus pruebas cardíacas fueron normales.
379
00:15:04,404 --> 00:15:06,031
Tus troponinas fueron
un poco elevado,
380
00:15:06,073 --> 00:15:07,509
así estaba tu corazón
bajo algo de estrés,
381
00:15:07,533 --> 00:15:09,368
pero ni cerca del
nivel de un ataque al corazón.
382
00:15:09,410 --> 00:15:12,871
Sí. Sí, esta vez.
383
00:15:12,913 --> 00:15:14,790
Pero la próxima vez.
384
00:15:14,832 --> 00:15:18,085
Los hombres de mi familia simplemente
caer muerto de la nada.
385
00:15:18,127 --> 00:15:19,962
Tanto mi padre como su padre.
386
00:15:20,003 --> 00:15:23,465
Murió de un ataque al corazón cuando
Tenían la misma edad que tengo ahora.
387
00:15:23,507 --> 00:15:26,301
- Ninguna advertencia.
- Bueno, lamento oír eso.
388
00:15:26,343 --> 00:15:29,179
ciertamente puedo
entender su preocupación.
389
00:15:29,221 --> 00:15:31,890
Pero te lo aseguro
No hubo ningún ataque al corazón.
390
00:15:31,932 --> 00:15:33,392
Entonces ¿por qué colapsé?
391
00:15:33,434 --> 00:15:35,102
Es muy probable que sea de
392
00:15:35,144 --> 00:15:37,312
una anormalidad transitoria
ritmo cardiaco.
393
00:15:37,354 --> 00:15:38,897
No es raro.
394
00:15:38,939 --> 00:15:40,983
Muchas veces son inofensivos.
Son problemas.
395
00:15:41,024 --> 00:15:42,818
No.
396
00:15:42,860 --> 00:15:44,361
Esto no fue un problema pasajero.
397
00:15:44,403 --> 00:15:46,321
Sé lo que sentí.
398
00:15:46,363 --> 00:15:48,824
Es la maldición familiar,
y ahora es mi turno.
399
00:15:48,866 --> 00:15:50,033
Maldita sea.
400
00:15:50,075 --> 00:15:51,827
yo como
bien. No fumo.
401
00:15:51,869 --> 00:15:54,830
No bebo. I
¡Haz ejercicio como un loco!
402
00:15:54,872 --> 00:15:56,516
I
¡Consulte a un médico de cabecera, a un cardiólogo!
403
00:15:56,540 --> 00:15:58,375
Estoy en la cima de mi salud,
¡Y sin embargo aquí estoy!
404
00:15:58,417 --> 00:16:00,711
Está bien, está bien, está bien. Respirar.
405
00:16:00,753 --> 00:16:03,338
Respira, Jordán.
Vamos, respira.
406
00:16:07,634 --> 00:16:11,805
Los corazones no se saltan simplemente un
golpear al azar en mi familia.
407
00:16:11,847 --> 00:16:15,100
¿Está bien? Se dan por vencidos.
408
00:16:15,142 --> 00:16:17,770
Bueno, en ocasiones, y estoy
No digo que seas tú.
409
00:16:17,811 --> 00:16:21,440
pero a veces transitorio
ritmos anormales
410
00:16:21,482 --> 00:16:25,027
son causados por un cableado cardíaco incorrecto.
411
00:16:25,068 --> 00:16:28,363
Sí, entonces puedo repetir
el electrocardiograma y obtener un eco,
412
00:16:28,405 --> 00:16:30,991
y podemos partir de allí.
413
00:16:31,033 --> 00:16:33,243
Intentaré cualquier cosa.
414
00:16:33,285 --> 00:16:36,330
Sólo quiero respuestas.
415
00:16:36,371 --> 00:16:38,373
Estoy aterrorizado.
416
00:16:38,415 --> 00:16:40,876
Está bien. Está bien.
417
00:16:46,006 --> 00:16:47,132
- Hola, Marcel.
- Ey.
418
00:16:47,174 --> 00:16:48,634
Oigan, los veré mañana.
419
00:16:48,675 --> 00:16:50,344
¿Cómo fue la cirugía de nuestro MVC?
420
00:16:50,385 --> 00:16:51,845
Viento en popa.
421
00:16:51,887 --> 00:16:53,573
Empacó su pelvis, consiguió el
sangrado bajo control,
422
00:16:53,597 --> 00:16:55,432
embolizado en angio.
423
00:16:55,474 --> 00:16:57,559
Orto tiene que regresar
para reducir y fijar
424
00:16:57,601 --> 00:16:59,412
la pelvis, pero un par
de meses, algo de rehabilitación,
425
00:16:59,436 --> 00:17:00,813
estará listo para partir.
426
00:17:00,854 --> 00:17:02,314
Oh eso es genial.
427
00:17:02,356 --> 00:17:04,250
Y sabiendo que él está en el
Enmendar significa que podemos llegar a un acuerdo.
428
00:17:04,274 --> 00:17:06,485
Barbacoa versus pescado frito cajún.
429
00:17:06,527 --> 00:17:07,629
Fiesta de pescado cajún.
430
00:17:07,653 --> 00:17:08,862
No soy un aficionado.
431
00:17:08,904 --> 00:17:10,656
Y no soy sólo un
piloto de helicóptero.
432
00:17:10,697 --> 00:17:13,992
- Maestro de la parrilla extraordinario.
- Si lo dice usted mismo.
433
00:17:14,034 --> 00:17:16,537
- ¿Entonces nos atrincheramos aquí?
- Sí. ¿Cómo quieres manejarlo?
434
00:17:16,578 --> 00:17:19,248
- ¿El mejor de tres?
- UH no.
435
00:17:19,289 --> 00:17:21,250
- No, uno y listo.
- Vamos.
436
00:17:21,291 --> 00:17:23,001
Piedra, papel, tijera, dispara.
437
00:17:23,043 --> 00:17:25,212
Y es barbacoa.
438
00:17:25,254 --> 00:17:26,588
Un golpe de suerte.
439
00:17:26,630 --> 00:17:28,382
Oh, por favor, amigo.
Yo también soy cirujano.
440
00:17:28,424 --> 00:17:31,135
Conozco el primer instinto
es tirar tijeras.
441
00:17:31,176 --> 00:17:32,553
Oye, Maggie, ¿tienes un segundo?
442
00:17:32,594 --> 00:17:33,929
Sólo si caminas conmigo.
443
00:17:33,971 --> 00:17:35,139
Mira, acabo de recibir
444
00:17:35,180 --> 00:17:36,825
mi cirugia general
credenciales aquí en Med.
445
00:17:36,849 --> 00:17:38,308
Mmmm.
446
00:17:38,350 --> 00:17:39,786
También se aplicó para mi trauma.
beca de cirugía en julio.
447
00:17:39,810 --> 00:17:42,146
- Lindo. Buena suerte.
- Gracias.
448
00:17:42,187 --> 00:17:43,313
Ya sabes, mientras tanto,
449
00:17:43,355 --> 00:17:44,457
estaré cerca
el servicio de urgencias con más frecuencia,
450
00:17:44,481 --> 00:17:46,984
así que si alguna vez puedo
ayuda, llámame.
451
00:17:47,025 --> 00:17:49,945
Servirá. Eres
¿Vuelas a algún lado hoy?
452
00:17:49,987 --> 00:17:52,030
No, el turno acaba de terminar.
453
00:17:52,072 --> 00:17:55,534
- Tratamiento 7.
- Los uniformes médicos están en el vestuario.
454
00:17:55,576 --> 00:17:56,952
Bienvenida a la
equipo, Dr. Johnson.
455
00:17:59,371 --> 00:18:00,581
Está bien, no hay problema.
456
00:18:00,622 --> 00:18:02,583
Y eso está programado
para mañana.
457
00:18:02,624 --> 00:18:04,668
Ah, genial. Te atrapé.
458
00:18:04,710 --> 00:18:06,503
Todo lo de Isaías
las pruebas fueron negativas.
459
00:18:06,545 --> 00:18:08,297
Sin fracturas, sin lesiones en la cabeza.
460
00:18:08,338 --> 00:18:09,548
¿Entonces no está herido?
461
00:18:09,590 --> 00:18:12,342
- Él está bien.
- Oh, gracias a Dios.
462
00:18:15,971 --> 00:18:18,849
Uf.
463
00:18:20,601 --> 00:18:22,644
Disculpe, señora Goodwin.
464
00:18:22,686 --> 00:18:26,523
Doctor Washington. Gracias.
465
00:18:32,446 --> 00:18:37,910
Entonces, señoras, Wyatt.
acaba de enviarme un mensaje de texto.
466
00:18:39,536 --> 00:18:41,330
- Oh, no.
- Mm-mm.
467
00:18:41,371 --> 00:18:43,373
Eh, eso es, eh
468
00:18:43,415 --> 00:18:45,334
- si, ese es suyo...
- ¡Oh!
469
00:18:45,375 --> 00:18:46,877
- ¿Pene?
- Sí.
470
00:18:46,919 --> 00:18:49,671
Sí, no, estaba esperando
"Hice reservas para las 7:00."
471
00:18:49,713 --> 00:18:52,174
En cambio, bam, frontal completo.
472
00:18:52,216 --> 00:18:53,425
Mmmm.
473
00:18:53,467 --> 00:18:55,469
- ¿Tu primera foto D?
- Oh, sí.
474
00:18:55,511 --> 00:18:56,595
Sí.
475
00:18:56,637 --> 00:18:58,680
¿Has conseguido uno antes?
476
00:18:58,722 --> 00:19:00,891
- ¿Uno? Estoy por lo menos a cinco.
- Oh, tengo...
477
00:19:00,933 --> 00:19:02,017
¿Qué? Bueno.
478
00:19:02,059 --> 00:19:04,019
Bueno, entonces, entonces, ¿qué?
¿Estaba pensando?
479
00:19:04,061 --> 00:19:06,605
Me envía esto y
¿Empezaré a desmayarme?
480
00:19:06,647 --> 00:19:09,483
Creo que algunos hombres
Todavía son cavernícolas.
481
00:19:09,525 --> 00:19:11,318
¿Ese es el modo retrato?
482
00:19:11,360 --> 00:19:13,070
Mmm.
483
00:19:15,405 --> 00:19:18,158
Oh. ¿Ves eso?
484
00:19:18,200 --> 00:19:20,452
Debajo del eje,
al lado del frenillo?
485
00:19:20,494 --> 00:19:21,912
¿Algún tipo de lesión?
486
00:19:21,954 --> 00:19:22,955
¿Sífilis?
487
00:19:22,996 --> 00:19:25,207
Es difícil de contar. Podría ser.
488
00:19:25,249 --> 00:19:27,876
Las enfermedades van en aumento porque
de escasez de penicilina.
489
00:19:27,918 --> 00:19:30,421
¿Mostrando su basura así?
490
00:19:30,462 --> 00:19:31,940
Tengo que asumir que
es sexualmente activo.
491
00:19:31,964 --> 00:19:33,382
Significa que podría estar difundiéndolo.
492
00:19:33,424 --> 00:19:35,175
Oh, hay que hacerle un chequeo.
493
00:19:35,217 --> 00:19:36,677
Sí.
494
00:19:36,718 --> 00:19:38,029
Eso significa que en realidad
tengo que responder a esto
495
00:19:38,053 --> 00:19:40,055
y conseguir que él
tómalo en serio.
496
00:19:40,097 --> 00:19:41,557
¿Qué... qué escribo?
497
00:19:41,598 --> 00:19:43,392
Solo mantenlo clínico.
498
00:19:43,434 --> 00:19:44,726
No sé.
499
00:19:44,768 --> 00:19:45,954
creo que tienes que
hablar su idioma,
500
00:19:45,978 --> 00:19:47,414
asegúrese de que él
realmente capta el mensaje.
501
00:19:47,438 --> 00:19:50,023
- ¿Puedo?
-Mmm, sí.
502
00:19:50,065 --> 00:19:52,985
Desafortunadamente, estoy
Habla con fluidez macho alfa.
503
00:19:56,447 --> 00:19:57,823
"Linda foto."
504
00:19:59,283 --> 00:20:01,577
"Nos vemos en el servicio de urgencias. Quiero..."
505
00:20:01,618 --> 00:20:03,579
"Quiero ver eso
cosa en persona."
506
00:20:03,620 --> 00:20:06,582
Oh. Buena suerte con eso.
507
00:20:09,084 --> 00:20:11,128
Hola. Dejar a
de los laboratorios Odyssey.
508
00:20:11,170 --> 00:20:12,129
¿Odisea?
509
00:20:12,171 --> 00:20:13,630
Seguro que estás dentro
¿el lugar correcto?
510
00:20:13,672 --> 00:20:16,133
Doris, lo tengo.
Muchas gracias.
511
00:20:16,175 --> 00:20:17,843
Estás buscando
¿Yo, Maggie Lockwood?
512
00:20:17,885 --> 00:20:19,428
Sí.
513
00:20:19,470 --> 00:20:20,888
- ¿Dónde firmo?
- Aquí mismo.
514
00:20:20,929 --> 00:20:22,431
Gracias.
515
00:20:22,473 --> 00:20:25,100
Ahora, por favor sal
de aquí rápidamente.
516
00:20:25,142 --> 00:20:27,728
Floyd ahora tiene un
fiebre baja.
517
00:20:27,770 --> 00:20:29,581
Dice que su hinchazón y
las náuseas han empeorado,
518
00:20:29,605 --> 00:20:31,356
y no hay pruebas
este hospital puede funcionar
519
00:20:31,398 --> 00:20:33,025
en cualquier lugar cerca de su rango de precios.
520
00:20:33,066 --> 00:20:34,651
Esta bien.
521
00:20:34,693 --> 00:20:36,028
Me ocupé de su análisis de sangre.
522
00:20:36,069 --> 00:20:38,363
¿Resultados de laboratorio? Cómo
¿Conseguiste estos?
523
00:20:38,405 --> 00:20:40,115
Subcontraté las pruebas de Floyd
524
00:20:40,157 --> 00:20:42,242
al laboratorio contratado
su compañía de seguros.
525
00:20:42,284 --> 00:20:45,245
Todo está cubierto por su
HMO y nada de bolsillo,
526
00:20:45,287 --> 00:20:46,306
dejando a Med fuera del circuito.
527
00:20:46,330 --> 00:20:47,623
¡Sombreado!
528
00:20:47,664 --> 00:20:49,875
Pero nada de fraude ni mentira.
529
00:20:49,917 --> 00:20:52,252
¿Entonces?
530
00:20:52,294 --> 00:20:54,421
Su EOS es un poco alto.
531
00:20:54,463 --> 00:20:58,050
- ¿Eso es todo? ¿EOS elevado?
- Eso podría ser de cualquier cosa.
532
00:20:58,092 --> 00:21:00,052
Alergia simple todos
el camino al cáncer.
533
00:21:00,094 --> 00:21:02,137
Y la única manera de estrechar
abajo hay más pruebas.
534
00:21:02,179 --> 00:21:03,472
Una tomografía computarizada para comenzar.
535
00:21:03,514 --> 00:21:06,475
Estamos de regreso
donde empezamos.
536
00:21:08,143 --> 00:21:10,813
Yo solo... no puedo dejarlo
simplemente sal de aquí.
537
00:21:10,854 --> 00:21:13,273
necesito hacer
este derecho de alguna manera.
538
00:21:13,315 --> 00:21:15,943
Sí.
539
00:21:15,984 --> 00:21:19,530
¿Ves algo?
540
00:21:19,571 --> 00:21:20,673
- Oh, es malo, ¿no?
- No.
541
00:21:20,697 --> 00:21:22,157
Intenta quedarte quieto, Jordan.
542
00:21:22,199 --> 00:21:24,535
¡Oh Dios!
543
00:21:24,576 --> 00:21:27,204
Ah, esto es todo.
544
00:21:27,246 --> 00:21:28,997
Ah, esto es todo.
545
00:21:29,039 --> 00:21:31,184
- Mi pecho se está poniendo apretado.
- Está bien, vamos, Jordan.
546
00:21:31,208 --> 00:21:34,128
Sólo respiraciones profundas.
Respira hondo, vamos.
547
00:21:34,169 --> 00:21:36,296
¡No puedo respirar!
548
00:21:36,338 --> 00:21:37,297
¡No puedo respirar!
549
00:21:37,339 --> 00:21:38,966
Dos de Versados.
550
00:21:39,007 --> 00:21:40,568
Muy bien, vamos a dar
algo que te calme.
551
00:21:40,592 --> 00:21:42,654
Mientras tanto, quiero que
Respira conmigo, Jordan, ¿vale?
552
00:21:42,678 --> 00:21:44,054
Cuatro segundos después, vamos.
553
00:21:44,096 --> 00:21:48,142
Bien, faltan cuatro segundos.
554
00:21:49,977 --> 00:21:51,812
¿Jordán? Ah, está codificando.
555
00:21:51,854 --> 00:21:53,564
- Maldita sea, no hay pulso.
- ¿Necesito una mano?
556
00:21:53,605 --> 00:21:55,441
Está bien, sí. Embolsadle, ¿vale?
557
00:21:55,482 --> 00:21:58,277
¡Carro de choque! Sí, sí, una fibrilación auricular.
558
00:21:58,318 --> 00:22:01,697
Iniciar compresiones.
559
00:22:01,738 --> 00:22:04,074
Muy bien, carga a 200.
560
00:22:05,784 --> 00:22:08,078
Muy bien, claro.
561
00:22:10,164 --> 00:22:11,498
Aún no hay pulso.
562
00:22:11,540 --> 00:22:14,001
Muy bien, de nuevo.
200. Miligramos de epi.
563
00:22:14,042 --> 00:22:15,085
Claro.
564
00:22:19,673 --> 00:22:20,966
No.
565
00:22:21,008 --> 00:22:24,386
Muy bien, de nuevo.
200. Miligramos de epi.
566
00:22:24,428 --> 00:22:25,637
Claro.
567
00:22:27,931 --> 00:22:30,267
El pulso ha vuelto. ROSC.
568
00:22:31,769 --> 00:22:33,437
Muy bien, repitamos.
569
00:22:37,775 --> 00:22:39,651
El ultrasonido es un poco borroso.
570
00:22:39,693 --> 00:22:41,087
Él estaba claramente
moviéndose mucho.
571
00:22:41,111 --> 00:22:43,405
Pero en general, el corazón luce bien.
572
00:22:43,447 --> 00:22:45,699
Sí, el movimiento de la pared es normal.
573
00:22:45,741 --> 00:22:47,659
¿Entonces por qué el arresto?
574
00:22:47,701 --> 00:22:51,705
me pregunto
eso yo mismo.
575
00:22:56,300 --> 00:22:57,809
¿Aún tiene taquicardia?
576
00:22:57,834 --> 00:22:59,718
Sí, el ritmo cardíaco está en 130.
577
00:22:59,759 --> 00:23:01,970
Dado que acaba de golpear
190, lo tomo.
578
00:23:02,011 --> 00:23:03,388
Oye, estaba pensando, eh,
579
00:23:03,430 --> 00:23:05,640
su paciente pasando de
ataque de pánico hasta el arresto total
580
00:23:05,682 --> 00:23:06,909
en un abrir y cerrar de ojos
un ojo podría significar
581
00:23:06,933 --> 00:23:09,436
hay un corazón señalando
o problema de conducción.
582
00:23:09,477 --> 00:23:10,955
Sí, esos están en
el primero de mi lista.
583
00:23:10,979 --> 00:23:12,439
Haré algunas pruebas más.
584
00:23:12,480 --> 00:23:16,109
Agradezco la ayuda.
585
00:23:16,151 --> 00:23:17,610
Sí.
586
00:23:19,154 --> 00:23:20,405
¿Doctor Archer?
587
00:23:20,447 --> 00:23:22,824
CT está esperando
usted en la línea tres.
588
00:23:24,159 --> 00:23:25,410
Tengo la tomografía computarizada de Floyd.
589
00:23:25,452 --> 00:23:27,037
Espera, ¿cómo?
590
00:23:27,078 --> 00:23:29,080
La tecnología lo apagó
libro. Llegamos a un acuerdo.
591
00:23:29,122 --> 00:23:30,665
¿Qué tipo de trato?
592
00:23:30,707 --> 00:23:34,002
Del tipo que consigue cosas
hecho sin trámites burocráticos.
593
00:23:34,044 --> 00:23:36,963
Sin fraude, sin mentiras, promesa.
594
00:23:37,005 --> 00:23:39,674
Vamos, enciéndelo.
595
00:23:39,716 --> 00:23:43,261
Calcificación e inflamación.
en la pared abdominal.
596
00:23:43,303 --> 00:23:44,846
En serio, ¿nada más?
597
00:23:44,888 --> 00:23:46,181
Una exploración normal es algo bueno.
598
00:23:46,222 --> 00:23:47,682
Sí, por supuesto.
599
00:23:47,724 --> 00:23:50,769
Pero simplemente no explica
cualquiera de sus síntomas lo es todo.
600
00:23:50,810 --> 00:23:52,353
Hemos estado furtivamente
alrededor todo el día,
601
00:23:52,395 --> 00:23:53,271
y no hemos llegado a ninguna parte.
602
00:23:53,313 --> 00:23:54,814
Bien...
603
00:23:54,856 --> 00:23:56,584
Está bien, acabo de recibir
una llamada de radiología.
604
00:23:56,608 --> 00:23:59,611
Parece una tecnología CT
605
00:23:59,652 --> 00:24:02,489
no cerró su
ventana cuando terminó su turno,
606
00:24:02,530 --> 00:24:04,240
y se fue
imagenes de un paciente
607
00:24:04,282 --> 00:24:06,659
que no figura en el registro.
608
00:24:06,701 --> 00:24:08,179
No puedes ir a CT
sin análisis de sangre primero,
609
00:24:08,203 --> 00:24:11,414
y sin embargo, ni una sola prueba
corre por nuestro laboratorio...
610
00:24:11,456 --> 00:24:13,083
Bueno, en realidad, ese era yo.
611
00:24:13,124 --> 00:24:15,377
- Oh, eso es maravilloso.
- ¿Entonces lo que tiene se contagia?
612
00:24:15,418 --> 00:24:17,003
Dr. Archer, puedo explicárselo.
613
00:24:17,045 --> 00:24:20,840
Mi paciente, Floyd, él es
Tengo una HMO realmente mala.
614
00:24:20,882 --> 00:24:23,301
Su cuidado preventivo fue
literalmente impidiendo su cuidado.
615
00:24:23,343 --> 00:24:25,762
He visto esa película antes.
No tiene un final feliz.
616
00:24:25,804 --> 00:24:27,698
Sí, bueno, a este paso,
tu carrera tampoco.
617
00:24:27,722 --> 00:24:29,241
ya has flameado
de dos hospitales,
618
00:24:29,265 --> 00:24:30,868
y estás haciendo lo mejor que puedes
arder de un tercero.
619
00:24:30,892 --> 00:24:32,185
Te escucho. Me excedí.
620
00:24:32,227 --> 00:24:34,729
Bien, y lo entendemos.
621
00:24:34,771 --> 00:24:37,524
No cavaremos el hoyo
algo más profundo, ¿vale?
622
00:24:40,068 --> 00:24:41,444
Arquero.
623
00:24:41,486 --> 00:24:43,238
¿Qué fue eso?
624
00:24:43,279 --> 00:24:44,364
¿Qué fue eso? Oh
625
00:24:44,406 --> 00:24:45,549
se trataba del Dr. Ahmad intentando
626
00:24:45,573 --> 00:24:46,801
para dar una buena primera impresión.
627
00:24:46,825 --> 00:24:48,010
Sabes, me perdí
todo sobre este lugar
628
00:24:48,034 --> 00:24:50,412
durante mi recuperación
excepto residentes idiotas.
629
00:24:50,453 --> 00:24:52,288
Y ahí va.
630
00:24:52,330 --> 00:24:54,290
Adiós, Dr. Gratitud.
631
00:24:54,332 --> 00:24:55,291
Muy bien, ¿podemos conseguir a alguien?
632
00:24:55,333 --> 00:24:57,168
para derribar esto, por favor?
633
00:25:01,214 --> 00:25:03,591
Sé que todavía estás
Me siento mal, Floyd.
634
00:25:03,633 --> 00:25:05,260
Pero toda tu prueba
los resultados fueron negativos,
635
00:25:05,301 --> 00:25:06,654
entonces me hace pensar
solo estás luchando contra un error
636
00:25:06,678 --> 00:25:07,887
recogiste en el camino.
637
00:25:07,929 --> 00:25:10,473
Voy a dejarlo
seguir su curso entonces.
638
00:25:10,515 --> 00:25:11,975
Ojalá pudiera haber
sido más ayuda.
639
00:25:12,016 --> 00:25:14,602
Ah, lo intentaste.
640
00:25:14,644 --> 00:25:16,730
Confirmación con su
médico de atención primaria.
641
00:25:16,771 --> 00:25:18,356
¿Qué es otro?
tres semanas, ¿verdad?
642
00:25:18,398 --> 00:25:20,150
Gracias doctora.
643
00:25:27,782 --> 00:25:29,159
¿El Dr. Archer me busca?
644
00:25:29,200 --> 00:25:32,579
No.
645
00:25:32,620 --> 00:25:33,538
creo que el va
fuera de su camino
646
00:25:33,580 --> 00:25:35,206
para evitarnos a los dos por ahora.
647
00:25:37,751 --> 00:25:40,128
Perdón por lo de hoy.
648
00:25:40,170 --> 00:25:43,214
No debería haber empezado
mediante el uso de un laboratorio externo
649
00:25:43,256 --> 00:25:44,758
para el análisis de sangre de Floyd.
650
00:25:44,799 --> 00:25:46,176
Senté un mal precedente.
651
00:25:46,217 --> 00:25:49,179
Fue inspirador, pero
Tomé mis propias decisiones.
652
00:25:51,514 --> 00:25:53,683
¿Te importa si hago palanca?
653
00:25:53,725 --> 00:25:55,935
Oh, te estás preguntando
¿Por qué no?
654
00:25:55,977 --> 00:25:58,188
De hecho, me pregunto quién.
655
00:25:58,229 --> 00:25:59,606
Desde el comienzo,
656
00:25:59,647 --> 00:26:02,609
estabas dispuesto a comprometerte
fraude de seguros para Floyd.
657
00:26:02,650 --> 00:26:04,277
Un salto así me hace pensar
658
00:26:04,319 --> 00:26:06,780
tratarlo fue realmente
sobre alguien más.
659
00:26:06,821 --> 00:26:08,740
Shirleen Watkins.
660
00:26:08,782 --> 00:26:11,117
Mmm. ¿Es ella un pariente?
661
00:26:11,159 --> 00:26:14,287
No sangre, pero
Definitivamente familia.
662
00:26:14,329 --> 00:26:15,789
Fui un bebé sorpresa.
663
00:26:15,830 --> 00:26:18,666
El siguiente hermano más cercano
Para mí era nueve años mayor.
664
00:26:18,708 --> 00:26:20,960
Yo estaba en la escuela primaria.
Eran adultos.
665
00:26:21,002 --> 00:26:24,297
Mis padres eran geniales
pero simplemente eran viejos.
666
00:26:24,339 --> 00:26:26,633
Ya sabes, casi 60
y trabajando a tiempo completo.
667
00:26:26,674 --> 00:26:29,135
Estuve mucho tiempo solo.
668
00:26:29,177 --> 00:26:33,306
Shirleen era nuestra vecina.
Tenía 24 años, súper genial.
669
00:26:35,183 --> 00:26:37,477
Pero mi tercer año
de secundaria,
670
00:26:37,519 --> 00:26:40,146
- ella cayó con algo.
- Mmm.
671
00:26:40,188 --> 00:26:44,234
Pensamos que era sólo un resfriado.
672
00:26:44,275 --> 00:26:45,753
yo ya estaba
interesado en la medicina,
673
00:26:45,777 --> 00:26:48,363
Entonces le dije que fuera al médico.
674
00:26:48,405 --> 00:26:50,240
Ella acababa de empezar un nuevo trabajo.
675
00:26:50,281 --> 00:26:54,869
El seguro no había pateado
adentro, así que lo pospuso.
676
00:26:54,911 --> 00:26:58,081
Para cuando ella
el seguro estaba activo,
677
00:26:58,123 --> 00:27:00,166
La evasión fue tan ridícula.
678
00:27:00,208 --> 00:27:01,251
Se desperdiciaron semanas antes
679
00:27:01,292 --> 00:27:02,687
ella fue capaz de
Haga una cita,
680
00:27:02,711 --> 00:27:05,130
- y para entonces ya era demasiado tarde.
- ¿Qué era?
681
00:27:05,171 --> 00:27:07,340
Cáncer de pulmón.
682
00:27:07,382 --> 00:27:10,552
Oh.
683
00:27:10,593 --> 00:27:12,929
Murió seis semanas después.
684
00:27:14,931 --> 00:27:16,182
Si no fuera por el seguro BS,
685
00:27:16,224 --> 00:27:19,144
entonces tal vez ella
todavía estar por aquí.
686
00:27:19,185 --> 00:27:21,730
Lo siento, Zola.
687
00:27:21,771 --> 00:27:25,650
Yo tenía 16 años.
688
00:27:25,692 --> 00:27:27,360
Todavía arde.
689
00:27:32,490 --> 00:27:34,951
Ah, cuidado.
690
00:27:34,993 --> 00:27:38,038
No queremos a nadie más.
para obtener más radiografías hoy.
691
00:27:38,079 --> 00:27:39,959
Oh, pero el monstruo de las cosquillas
ha sido desatado,
692
00:27:39,998 --> 00:27:41,666
y el ama poco
chicos llamados Michael!
693
00:27:41,708 --> 00:27:44,085
Ese es Isaías, papá.
694
00:27:45,712 --> 00:27:48,506
- TOC Toc.
- Espero no interrumpir.
695
00:27:48,548 --> 00:27:50,383
Hola, Isaías. Cómo
¿Estás haciendo, amigo?
696
00:27:52,260 --> 00:27:56,806
Uh, entonces Bert, tu resonancia magnética
muestra un desgarro en el ligamento cruzado anterior.
697
00:27:56,848 --> 00:27:59,559
Tenemos dos opciones para
tú... descansa y rehabilita,
698
00:27:59,601 --> 00:28:01,478
o cirugía para reconstruirlo.
699
00:28:01,519 --> 00:28:04,064
Pero no puedes hacer eso hasta
la hinchazón baja,
700
00:28:04,105 --> 00:28:07,400
entonces no tienes un
decisión que tomar ahora.
701
00:28:07,442 --> 00:28:08,735
Bueno. Gracias, doctor.
702
00:28:08,777 --> 00:28:10,612
Mientras tanto, orto
Estar abajo en unos pocos
703
00:28:10,653 --> 00:28:12,530
para equiparte con un
inmovilizador de rodilla,
704
00:28:12,572 --> 00:28:14,574
solo para darte
cierta estabilidad adicional.
705
00:28:14,616 --> 00:28:17,077
¿Inmovilizador? ¿Es grande?
706
00:28:17,118 --> 00:28:19,329
Necesito poder conducir.
707
00:28:19,371 --> 00:28:22,749
Es voluminoso, pero es
Tu pierna izquierda, Bert.
708
00:28:22,791 --> 00:28:24,501
Usas tu derecho
con los pedales.
709
00:28:24,542 --> 00:28:25,794
Podrás conducir.
710
00:28:25,835 --> 00:28:28,713
Oh sí. Mi derecho
pierna.
711
00:28:28,755 --> 00:28:30,632
Su
padre, sin falta,
712
00:28:30,673 --> 00:28:32,926
izquierda es derecha, empujar es tirar.
713
00:28:32,967 --> 00:28:35,637
Gracias a Dios nosotros
tener puertas giratorias.
714
00:28:35,678 --> 00:28:37,472
Bueno, tengo que
imagina que tuviste suficiente
715
00:28:37,514 --> 00:28:39,099
del servicio de urgencias por un día.
716
00:28:39,140 --> 00:28:41,267
recibiré el alta
trámites en marcha.
717
00:28:41,309 --> 00:28:42,936
Un placer conocerlos a todos.
718
00:28:42,977 --> 00:28:45,063
Hasta luego, amigo.
719
00:28:45,105 --> 00:28:46,773
- Gracias, Dra. Ripley.
- Sí.
720
00:28:46,815 --> 00:28:48,983
Ahora, ahora, ¿dónde estábamos?
721
00:28:49,025 --> 00:28:52,654
Oh, sí, lo recuerdo.
monstruo de cosquillas!
722
00:28:54,906 --> 00:28:57,784
Psst.
723
00:28:57,826 --> 00:29:00,286
Bueno, aquí estoy.
724
00:29:00,328 --> 00:29:02,956
Todo de mí.
725
00:29:02,997 --> 00:29:05,458
Por aquí.
726
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
Oh.
727
00:29:10,463 --> 00:29:12,090
No puedo creerlo.
728
00:29:12,132 --> 00:29:14,509
puedo jugar al doctor
con un médico de verdad.
729
00:29:14,551 --> 00:29:16,136
Ah, no tan rápido.
730
00:29:16,177 --> 00:29:18,304
el medico sera
contigo en un momento.
731
00:29:18,346 --> 00:29:19,431
¿Qué?
732
00:29:19,472 --> 00:29:20,974
Está bien.
733
00:29:23,351 --> 00:29:25,478
Hola.
734
00:29:25,520 --> 00:29:28,314
Soy la Dra. Ripley.
735
00:29:28,356 --> 00:29:30,358
He oído que tienes un
lesión en su pene.
736
00:29:33,611 --> 00:29:35,363
¡Floyd!
737
00:29:38,533 --> 00:29:40,201
Aquí tienes.
738
00:29:40,243 --> 00:29:42,346
Fue por pizza de plato hondo
inmediatamente después de ser dado de alta.
739
00:29:42,370 --> 00:29:44,998
Poco después empezó
vomitaba y no podía parar.
740
00:29:45,040 --> 00:29:48,084
La fiebre saltó a 102. Abdominal
Los dolores también empeoraron.
741
00:29:48,126 --> 00:29:51,087
Oh, duele mucho aquí mismo,
742
00:29:51,129 --> 00:29:53,048
y el dolor empezó
saltando hasta mi hombro.
743
00:29:53,089 --> 00:29:55,258
¡No presiones tanto!
744
00:29:55,300 --> 00:29:58,219
Lo siento, Floyd. tengo que
echa un buen vistazo.
745
00:29:58,261 --> 00:30:01,056
Su vesícula biliar está inflamada.
con líquido periquístico.
746
00:30:01,097 --> 00:30:02,616
Con la fiebre, podría
ser colecistitis aguda.
747
00:30:02,640 --> 00:30:05,769
- Tiene que salir.
- Llamaré a cirugía. ¡Brandon!
748
00:30:05,810 --> 00:30:07,353
No. Página Crockett.
749
00:30:07,395 --> 00:30:09,665
Probablemente tenga que estar abierto porque
de sus cicatrices de malrotación
750
00:30:09,689 --> 00:30:10,916
- desde que era un bebé.
- Está bien.
751
00:30:10,940 --> 00:30:12,525
Lo tiene, doctora.
752
00:30:12,567 --> 00:30:15,195
- No puedo permitirme una operación.
- Ahora es una emergencia, Floyd.
753
00:30:15,236 --> 00:30:17,072
todo es
cubierto por su HMO.
754
00:30:20,500 --> 00:30:22,575
Entonces tu padre va a
estar fuera de servicio
755
00:30:22,600 --> 00:30:24,456
por un rato con su rodilla.
756
00:30:24,481 --> 00:30:26,888
Conozco algunas enfermeras que podrían
Quiero una niñera a tiempo parcial.
757
00:30:26,913 --> 00:30:27,930
Oh eso está bien.
758
00:30:27,955 --> 00:30:30,077
De hecho comencé a poner
Sondeos la semana pasada.
759
00:30:30,102 --> 00:30:31,520
¿En realidad?
760
00:30:31,545 --> 00:30:33,769
Creo que Isaías se está poniendo
ser demasiado para papá.
761
00:30:33,794 --> 00:30:35,421
Las últimas semanas ha estado fuera.
762
00:30:35,463 --> 00:30:38,591
el esta olvidando cosas
y extraviar cosas.
763
00:30:38,633 --> 00:30:41,344
¿Las últimas semanas? ¿O para siempre?
764
00:30:41,385 --> 00:30:44,096
Sé que es peculiar,
pero está empeorando.
765
00:30:44,138 --> 00:30:47,099
Él también sigue repitiéndose.
766
00:30:47,141 --> 00:30:50,686
Tara, tu padre tiene
Siempre ha sido un disco rayado.
767
00:30:50,728 --> 00:30:53,272
Quiero decir, cuantas veces
¿Ha contado la historia?
768
00:30:53,314 --> 00:30:56,275
sobre conocer a michael
¿Jordan en el DMV?
769
00:30:56,317 --> 00:30:59,612
Entonces crees que es
¿Solo papá siendo papá?
770
00:30:59,654 --> 00:31:01,322
Si el zapato calza.
771
00:31:03,491 --> 00:31:06,202
Me mantienes informado
con esa rodilla, ¿vale?
772
00:31:06,244 --> 00:31:07,495
Lo entendiste.
773
00:31:11,707 --> 00:31:13,334
Te amo.
774
00:31:14,669 --> 00:31:16,796
Todo está bien.
775
00:31:18,506 --> 00:31:20,007
Bueno.
776
00:31:25,179 --> 00:31:26,847
¿Es sífilis?
777
00:31:26,889 --> 00:31:28,808
No, queratosis actínica.
778
00:31:28,849 --> 00:31:30,434
Oh, gracias a Dios.
779
00:31:30,476 --> 00:31:32,144
Espera, ¿sigue siendo una ETS?
780
00:31:32,186 --> 00:31:34,021
No, es un parche
de piel áspera y escamosa
781
00:31:34,063 --> 00:31:35,940
causado por la exposición a los rayos UV.
782
00:31:35,982 --> 00:31:38,150
Basado en la foto que me enviaste,
783
00:31:38,192 --> 00:31:39,586
bastante claro que te gusta
para tomar el sol.
784
00:31:39,610 --> 00:31:41,696
Sí, supongo que debería
han usado protector solar.
785
00:31:41,737 --> 00:31:42,881
debería haberse ido
en tus pantalones.
786
00:31:42,905 --> 00:31:44,049
Bueno, entonces no habríamos
787
00:31:44,073 --> 00:31:47,159
este gran origen
historia sobre cómo nos conocimos.
788
00:31:47,201 --> 00:31:49,662
De verdad, piensas que
789
00:31:49,704 --> 00:31:50,997
¿Todavía vamos a salir?
790
00:31:51,038 --> 00:31:52,540
Sí, está limpio
patente de sanidad.
791
00:31:52,582 --> 00:31:54,208
Algo que celebrar.
792
00:31:54,250 --> 00:31:55,501
Pase duro.
793
00:31:55,543 --> 00:31:57,128
No puedo hablar por todas las mujeres,
794
00:31:57,169 --> 00:32:00,631
pero para mí, ser criticado
con un primer plano de su negocio
795
00:32:00,673 --> 00:32:03,467
es una bandera roja gigante.
796
00:32:03,509 --> 00:32:05,511
- Oh.
- Adiós, Wyatt.
797
00:32:05,553 --> 00:32:07,597
Prepárate para el despegue.
798
00:32:07,638 --> 00:32:10,016
¡Ver al hermano mayor y entrar!
799
00:32:15,229 --> 00:32:17,773
¡Dificultad en el aire! ¡Oh, no!
800
00:32:17,815 --> 00:32:19,942
el esta bajando
¡Para un aterrizaje forzoso!
801
00:32:23,237 --> 00:32:25,489
Así que no tuve un infarto.
802
00:32:25,531 --> 00:32:27,283
Entré en un paro cardíaco.
803
00:32:27,325 --> 00:32:29,243
- ¿Y son diferentes?
- Sí.
804
00:32:29,285 --> 00:32:33,915
Entonces un ataque al corazón es cuando la sangre
el flujo al corazón está bloqueado
805
00:32:33,956 --> 00:32:35,499
y carece de oxígeno.
806
00:32:35,541 --> 00:32:38,753
El paro cardíaco es cuando el
el corazón deja de latir repentinamente.
807
00:32:38,794 --> 00:32:40,171
Su arresto fue causado por
808
00:32:40,213 --> 00:32:44,050
un tipo raro de
arritmia llamada CPVT,
809
00:32:44,091 --> 00:32:47,762
polimórfico catecolaminérgico
taquicardia ventricular.
810
00:32:47,803 --> 00:32:50,890
El corazón empieza a latir tan rápido,
esencialmente hace un cortocircuito.
811
00:32:50,932 --> 00:32:52,850
Es genético.
812
00:32:52,892 --> 00:32:54,644
- ¿Es genético?
- Sí.
813
00:32:54,685 --> 00:32:56,705
Entonces eso significa mi padre
y el abuelo también lo tenía.
814
00:32:56,729 --> 00:32:58,397
Es muy probable.
815
00:32:58,439 --> 00:33:00,250
hubiera sido facil
extrañado en tu abuelo.
816
00:33:00,274 --> 00:33:04,153
Esa era era la oscuridad
edades para el cuidado cardíaco.
817
00:33:04,195 --> 00:33:07,990
Entonces una autopsia habría
Parecía un infarto.
818
00:33:08,032 --> 00:33:09,426
En cuanto a tu
padre está preocupado,
819
00:33:09,450 --> 00:33:11,077
tu historia familiar
ahora establecido...
820
00:33:11,118 --> 00:33:12,995
Entonces la maldición familiar
es una cepa de ADN malo
821
00:33:13,037 --> 00:33:14,455
¿Se transmite?
822
00:33:14,497 --> 00:33:18,376
Bueno, el estrés exacerba
la condición,
823
00:33:18,417 --> 00:33:20,270
y no falta
de cosas por las que estresarse
824
00:33:20,294 --> 00:33:21,963
cuando tengas 30 años, ¿verdad?
825
00:33:22,004 --> 00:33:25,007
Entonces es lógico
que CPVT se presentó
826
00:33:25,049 --> 00:33:26,801
a ti, tu padre,
y tu abuelo
827
00:33:26,842 --> 00:33:28,594
alrededor de la misma edad.
828
00:33:28,636 --> 00:33:30,096
¿Existe una cura?
829
00:33:30,137 --> 00:33:32,431
No, pero se puede controlar.
830
00:33:32,473 --> 00:33:36,477
con betabloqueantes y un
Desfibrilador interno.
831
00:33:38,229 --> 00:33:40,898
¿Cuánto tiempo tiene interna?
¿Existen desfibriladores?
832
00:33:40,940 --> 00:33:43,234
Casi 45 años.
833
00:33:45,194 --> 00:33:46,922
Entonces, si los médicos quisieran
He descubierto esto,
834
00:33:46,946 --> 00:33:49,532
mi padre podría haber tenido uno.
835
00:33:49,574 --> 00:33:52,118
Y probablemente mi abuelo.
836
00:33:53,828 --> 00:33:56,205
Dr. Archer, si no lo hubiera hecho
Me preocupé lo suficiente como para seguir cavando,
837
00:33:56,247 --> 00:34:01,043
Estoy bastante seguro de que no lo haría
han existido por mucho más tiempo.
838
00:34:01,085 --> 00:34:02,670
Estoy muy agradecido.
839
00:34:09,552 --> 00:34:11,655
debería haber estado pensando
vesícula biliar desde el principio,
840
00:34:11,679 --> 00:34:14,265
especialmente cuando Floyd dijo eso
perdió mucho peso.
841
00:34:14,307 --> 00:34:17,059
No hubo vómitos, dolor.
fue limitado, sin ictericia.
842
00:34:17,101 --> 00:34:19,687
Además, la TC no
ver cálculos biliares.
843
00:34:19,729 --> 00:34:21,480
Oye, en retrospectiva es 20/20.
844
00:34:21,522 --> 00:34:23,941
Estamos arreglando a Floyd
arriba. Eso es todo lo que importa.
845
00:34:23,983 --> 00:34:25,902
Bueno, si es mi
último caso en Med,
846
00:34:25,943 --> 00:34:27,570
al menos lo estaré
saliendo con una nota alta.
847
00:34:27,612 --> 00:34:29,071
Oye, Dean no es un niño de coro.
848
00:34:29,113 --> 00:34:30,873
Y definitivamente no lo es
un fanático de la burocracia.
849
00:34:30,907 --> 00:34:32,325
Él lo entiende.
850
00:34:32,366 --> 00:34:33,844
Entonces crees que todo está
bueno eso termina bien?
851
00:34:33,868 --> 00:34:35,161
¿No me despedirán?
852
00:34:35,203 --> 00:34:38,039
Pase lo que pase,
eres un buen doctor.
853
00:34:38,080 --> 00:34:39,624
Valora eso.
854
00:34:39,665 --> 00:34:41,042
Vesícula biliar saliendo.
855
00:34:44,545 --> 00:34:46,589
Lat.
856
00:34:47,882 --> 00:34:50,635
Sensación de la pared abdominal
realmente inflamado.
857
00:34:50,676 --> 00:34:53,512
Sí, lo vi en CT.
Mucha calcificación.
858
00:34:53,554 --> 00:34:55,598
No, no creo
ese es el caso.
859
00:34:55,640 --> 00:34:57,308
Se siente como otra cosa.
860
00:34:57,350 --> 00:34:58,911
El estómago está adherido
la pared abdominal.
861
00:34:58,935 --> 00:35:00,436
¿Tijeras?
862
00:35:00,478 --> 00:35:01,938
Gracias.
863
00:35:05,399 --> 00:35:06,317
Oh.
864
00:35:06,359 --> 00:35:08,819
¿Qué estas viendo?
865
00:35:08,861 --> 00:35:11,405
No estoy seguro. Hemostato.
866
00:35:16,452 --> 00:35:17,453
Oh.
867
00:35:22,625 --> 00:35:26,462
Parece algunos
tipo de cerda.
868
00:35:26,504 --> 00:35:28,714
Dios mío, creo que
saber de dónde vino eso.
869
00:35:36,000 --> 00:35:39,911
Bien hecho, distrayendo eso.
niño para que pudiera recibir una vía intravenosa.
870
00:35:39,936 --> 00:35:41,914
El hermano pesaba mucho más.
de lo que pensabas, ¿eh?
871
00:35:41,938 --> 00:35:43,469
Como un yunque.
872
00:35:43,494 --> 00:35:45,275
tal vez tenga que aprender
algunos trucos de magia.
873
00:35:45,316 --> 00:35:46,568
Más fácil en la parte superior del cuerpo.
874
00:35:46,609 --> 00:35:48,278
Es un buen pensamiento.
875
00:35:48,319 --> 00:35:50,739
Mira esto.
876
00:35:50,780 --> 00:35:52,949
No tengo ni idea de lo que soy
Mirando aquí, hombre.
877
00:35:52,991 --> 00:35:56,077
Oh, bueno, eso es de nailon.
cerda que acabo de pescar
878
00:35:56,119 --> 00:35:58,788
de la pared abdominal de
Paciente de Zola y Maggie,
879
00:35:58,830 --> 00:36:03,251
Floyd, al igual que el
amable con los cepillos para barbacoa.
880
00:36:03,293 --> 00:36:06,087
Oh, hombre, Floyd estaba en
Memphis hace unas semanas.
881
00:36:06,129 --> 00:36:08,590
Poco después es
cuando su dolor comenzó.
882
00:36:08,631 --> 00:36:10,550
- Mucho asado en ese pueblo.
- Oh sí.
883
00:36:10,592 --> 00:36:12,278
La cerda podría haber
caído de un cepillo,
884
00:36:12,302 --> 00:36:15,430
terminó en la carne, y
erosionado a través de su estómago,
885
00:36:15,472 --> 00:36:17,182
y emigró a
su pared abdominal.
886
00:36:17,223 --> 00:36:18,516
Suena bien.
887
00:36:18,558 --> 00:36:20,685
¿Teoría de las cerdas mágicas? ¿En realidad?
888
00:36:20,727 --> 00:36:23,104
Oh, no es tan descabellado
como pensarías.
889
00:36:23,146 --> 00:36:25,190
Zola encontró un montón
de casos documentados.
890
00:36:25,231 --> 00:36:26,483
Un paciente incluso murió.
891
00:36:26,524 --> 00:36:28,818
Encontraron una cerda
durante la autopsia.
892
00:36:28,860 --> 00:36:32,155
Bueno. Supongo que somos
organizando una fritura de pescado.
893
00:36:32,197 --> 00:36:33,740
- Fiesta, Johnson.
- Banquete.
894
00:36:33,782 --> 00:36:35,617
- Banquete.
- ¿Cuándo es la juerga?
895
00:36:35,659 --> 00:36:37,285
Sábado.
896
00:36:37,327 --> 00:36:38,536
¿Qué, vienes?
897
00:36:38,578 --> 00:36:41,456
No sé. Era
pensar en ello.
898
00:36:43,291 --> 00:36:45,585
Bueno.
899
00:36:45,627 --> 00:36:48,088
- ¿Qué pasa?
- ¿Por qué Maggie no estaría allí?
900
00:36:48,129 --> 00:36:49,589
Ella está pasando por un divorcio.
901
00:37:02,560 --> 00:37:04,354
escuché todo
salió bien en el quirófano.
902
00:37:04,396 --> 00:37:06,606
¿Tu paciente toma un turno?
903
00:37:06,648 --> 00:37:08,316
No.
904
00:37:08,358 --> 00:37:12,278
Simplemente escondiéndome, supongo.
905
00:37:12,320 --> 00:37:15,156
Mmm.
906
00:37:15,198 --> 00:37:17,033
La tomografía computarizada.
907
00:37:19,244 --> 00:37:22,455
¿Qué cambiarías con el
¿Tecnología para que lo ejecute?
908
00:37:22,497 --> 00:37:24,040
Mi tarjeta Ventra.
909
00:37:24,082 --> 00:37:27,252
Su viaje depende de mí por un tiempo.
910
00:37:27,293 --> 00:37:30,255
Sala UCI, 20 minutos.
911
00:37:35,593 --> 00:37:37,262
Ojalá pudiera haber
visto la cara de Wyatt
912
00:37:37,303 --> 00:37:40,724
- cuando entró Mitch.
- Oh, esto es fascinante.
913
00:37:40,765 --> 00:37:42,225
Acabo de hacer clic en
enlace a un artículo
914
00:37:42,267 --> 00:37:44,728
detallando cómo hay
todavía ADN neandertal
915
00:37:44,769 --> 00:37:46,771
flotando entre la población.
916
00:37:46,813 --> 00:37:49,190
Las variantes están asociadas.
con una variedad de rasgos:
917
00:37:49,232 --> 00:37:52,027
Neurológico, inmunológico,
y... consigue esto
918
00:37:52,068 --> 00:37:53,987
dermatológico, donde
han sido vinculados
919
00:37:54,029 --> 00:37:56,698
al desarrollo de
queratosis inducida por el sol.
920
00:37:56,740 --> 00:37:58,199
Callarse la boca.
921
00:37:58,241 --> 00:38:01,036
- Entonces Zola tenía razón.
- Ay dios mío.
922
00:38:01,077 --> 00:38:02,704
Algunos chicos realmente
Todavía son cavernícolas.
923
00:38:02,746 --> 00:38:04,247
Eso es hilarante.
924
00:38:04,289 --> 00:38:06,666
Y completamente deprimente,
925
00:38:06,708 --> 00:38:08,626
porque ahora hay
ciencia real
926
00:38:08,668 --> 00:38:11,379
que afirma que
Las citas no son para mí.
927
00:38:11,421 --> 00:38:14,549
Bueno, apuesto a que los números son
Aunque todavía estás de tu lado.
928
00:38:14,591 --> 00:38:16,468
Sí, estimaciones de Google
929
00:38:16,509 --> 00:38:20,388
40.000 hombres solteros en
Chicago en su grupo demográfico.
930
00:38:20,430 --> 00:38:22,241
Entonces tienes que hacer clic
con al menos uno de ellos.
931
00:38:22,265 --> 00:38:23,933
¿Mmm?
932
00:38:26,269 --> 00:38:28,688
Sí.
933
00:38:28,730 --> 00:38:30,106
Tal vez.
934
00:38:32,609 --> 00:38:34,611
Regresar a ti.
935
00:38:34,652 --> 00:38:38,239
- Ey.
- Oye, agradable sorpresa.
936
00:38:38,281 --> 00:38:40,081
Entonces, ¿cómo estuvo tu nieto?
y el exmarido?
937
00:38:40,116 --> 00:38:42,994
- Oh, ambos están bien.
- Catástrofe evitada.
938
00:38:43,036 --> 00:38:46,331
Y lo siento por eso
mirada de ciervo en los faros
939
00:38:46,373 --> 00:38:47,916
Te di esta tarde.
940
00:38:47,957 --> 00:38:49,876
Estaban sucediendo tantas cosas.
941
00:38:49,918 --> 00:38:52,712
no tenia el ancho de banda
para mundos que chocan.
942
00:38:52,754 --> 00:38:53,922
Por supuesto que no.
943
00:38:53,963 --> 00:38:56,049
No era el momento ni el lugar.
944
00:38:56,091 --> 00:38:58,927
Y yo soy quien
debería disculparse.
945
00:38:58,968 --> 00:39:01,388
Aunque no es un
acceso directo a cualquier lugar,
946
00:39:01,429 --> 00:39:05,016
A veces corto el
ED esperando encontrarse contigo.
947
00:39:05,058 --> 00:39:07,435
Y hoy fue porque
Quería ser solidario,
948
00:39:07,477 --> 00:39:09,813
pero realmente no sabía cómo.
949
00:39:09,854 --> 00:39:14,025
Ya ves, es eso
tipo de honestidad
950
00:39:14,067 --> 00:39:18,113
eso va a ser realmente
hazme enamorarme de ti.
951
00:39:18,154 --> 00:39:20,490
Ya terminé por hoy.
¿Quieres cenar?
952
00:39:20,532 --> 00:39:22,075
Ojala pudiera.
953
00:39:22,117 --> 00:39:24,244
todavía tengo algunas cosas
Debo terminar con.
954
00:39:24,285 --> 00:39:26,037
- Bueno.
- ¿Pero todavía tenemos tiempo para el viernes?
955
00:39:26,079 --> 00:39:27,998
- Oh, no puedo esperar.
- Ay.
956
00:39:28,039 --> 00:39:31,126
Mwah.
957
00:39:34,004 --> 00:39:37,674
- Nos vemos.
- Está bien.
958
00:39:42,470 --> 00:39:43,888
Dr. Archer, lo siento mucho...
959
00:39:43,930 --> 00:39:45,765
Sé que sé.
Sí, lo sientes.
960
00:39:45,807 --> 00:39:47,100
Tu lo lamentas.
961
00:39:47,142 --> 00:39:48,494
Muy bien, tienes
atrapado en el momento.
962
00:39:48,518 --> 00:39:50,061
Nunca volverá a suceder.
963
00:39:50,103 --> 00:39:52,480
Ya pasamos
Disculpas, Dr. Ahmad.
964
00:39:57,736 --> 00:39:59,404
Primer para ti para la clase.
965
00:39:59,446 --> 00:40:01,364
- ¿Clase?
- Mm-hmm.
966
00:40:01,406 --> 00:40:03,158
Curso de ética médica.
967
00:40:03,199 --> 00:40:06,328
Ocho horas cada
fin de semana durante diez semanas.
968
00:40:06,369 --> 00:40:08,913
Te inscribí.
Empiezas el sábado.
969
00:40:08,955 --> 00:40:11,666
Si yo fuera tú, tomaría notas.
970
00:40:11,708 --> 00:40:14,252
¿Entonces no estoy despedido?
971
00:40:14,294 --> 00:40:16,254
Hoy no.
972
00:40:16,296 --> 00:40:18,673
Eso es algo
estar agradecido por.
973
00:40:25,180 --> 00:40:27,849
¡Mamá!
974
00:40:27,891 --> 00:40:29,225
Tara, ¿qué haces aquí?
975
00:40:29,267 --> 00:40:30,953
- ¿Dónde está Isaías?
- Michael lo está mirando.
976
00:40:30,977 --> 00:40:32,896
necesito mostrar
Quieres algo ahora.
977
00:40:32,937 --> 00:40:34,856
Sé que dijiste
todo está bien con papá
978
00:40:34,898 --> 00:40:36,792
pero estaba mirando a través
metraje en la cámara de la niñera
979
00:40:36,816 --> 00:40:39,194
en la habitación de Isaías,
y vi esto.
980
00:40:39,235 --> 00:40:41,279
Echar un vistazo.
981
00:40:41,321 --> 00:40:45,825
Él va a salir de la habitación,
pero abre la puerta del armario.
982
00:40:45,867 --> 00:40:48,036
Y él simplemente está parado allí.
983
00:40:48,078 --> 00:40:50,330
No sabe dónde está.
984
00:40:55,543 --> 00:40:57,921
Algo le pasa a papá.
985
00:41:00,882 --> 00:41:02,592
Maldición.
986
00:41:02,642 --> 00:41:07,192
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0
74065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof