Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,585 --> 00:00:03,040
Oh, ¿qué haces?
crees que estás haciendo?
2
00:00:03,065 --> 00:00:05,196
Lo siento, no tenía ganas
teníamos otra opción.
3
00:00:05,330 --> 00:00:07,500
Dr. Ahmad, su residencia aquí
4
00:00:07,540 --> 00:00:10,160
será a prueba.
5
00:00:10,210 --> 00:00:11,562
¿Qué diablos está pasando?
6
00:00:11,587 --> 00:00:13,837
Caminar del suelo sin
¿Notificar a un supervisor?
7
00:00:13,862 --> 00:00:16,025
no va a
Sea otra advertencia.
8
00:00:16,050 --> 00:00:18,106
Ben es quien tiró
el tapón de este matrimonio.
9
00:00:18,130 --> 00:00:19,300
Vamos, Maggie.
10
00:00:19,340 --> 00:00:20,720
Estamos casi en la línea de meta.
11
00:00:20,760 --> 00:00:22,800
Realmente sólo quiero seguir adelante.
12
00:00:22,825 --> 00:00:24,035
¡Sácame de aquí!
13
00:00:24,060 --> 00:00:25,156
- ¡Alejarse de mí!
- Dra. Ripley,
14
00:00:25,181 --> 00:00:26,721
Lo que hiciste hoy fue imprudente.
15
00:00:26,746 --> 00:00:27,786
¿Imprudente?
16
00:00:27,811 --> 00:00:29,151
¿Trastorno del control de impulsos?
17
00:00:29,176 --> 00:00:30,616
¿No es eso lo que tú
¿Lo llamó entonces?
18
00:00:30,640 --> 00:00:33,132
soy medico tratante
en este hospital,
19
00:00:33,157 --> 00:00:36,335
no el chico tu
lo supe hace 20 años.
20
00:00:45,660 --> 00:00:46,990
¡Oye, Asher!
21
00:00:47,030 --> 00:00:48,160
¿Qué estás haciendo aquí?
22
00:00:48,200 --> 00:00:49,620
Mitch, ¿qué son... oye?
23
00:00:49,660 --> 00:00:50,710
¿Qué estás bebiendo?
24
00:00:50,750 --> 00:00:52,250
Um... yo... no lo soy.
25
00:00:52,290 --> 00:00:53,920
- Es agua mineral con gas.
- ¿No bebes?
26
00:00:53,960 --> 00:00:55,210
Yo no.
27
00:00:55,250 --> 00:00:57,710
Soy un adicto en recuperación.
28
00:00:57,750 --> 00:01:01,010
Que... te lo diré
todo sobre eso en otro momento.
29
00:01:01,050 --> 00:01:04,640
Pero ahora mismo, tú
tengo que irme.
30
00:01:04,680 --> 00:01:07,970
¿Te das cuenta de que esto es un
establecimiento público, ¿verdad?
31
00:01:08,010 --> 00:01:10,680
Estoy... estoy esperando una cita.
32
00:01:10,730 --> 00:01:12,915
Primera fecha.
33
00:01:12,940 --> 00:01:15,480
Y él va a ser
aquí en cualquier momento, así que...
34
00:01:15,520 --> 00:01:16,980
¿Qué? No.
35
00:01:17,005 --> 00:01:18,305
No tu...
36
00:01:18,330 --> 00:01:20,000
Tengo los ojos pegados a la puerta.
37
00:01:20,025 --> 00:01:22,195
voy a dividir el
segundo que llega aquí.
38
00:01:24,450 --> 00:01:25,890
Bien.
39
00:01:26,023 --> 00:01:27,620
Entonces, ¿quién es el chico?
40
00:01:27,660 --> 00:01:28,910
¿Cómo os conocisteis?
41
00:01:28,950 --> 00:01:30,450
Su nombre es Kyle.
42
00:01:30,500 --> 00:01:34,921
Y él es arquitecto, y
Nos conocimos en una aplicación de citas.
43
00:01:34,946 --> 00:01:37,196
¿Arquitectura comercial?
¿Residencial?
44
00:01:37,221 --> 00:01:38,630
¿Cómo se llama su empresa?
45
00:01:38,670 --> 00:01:40,590
Vale, ¿qué estás haciendo aquí?
46
00:01:40,630 --> 00:01:44,054
No pareces del tipo que
aventurarse en una noche escolar.
47
00:01:44,079 --> 00:01:46,023
¿Es esa tu forma educada?
de llamarme perdedor?
48
00:01:46,048 --> 00:01:47,548
No.
49
00:01:47,573 --> 00:01:52,062
Siempre trabajas hasta tarde
corriendo a algunas horas impías.
50
00:01:52,640 --> 00:01:56,100
Esos degenerados,
me sacaron a rastras.
51
00:01:58,009 --> 00:02:00,389
He conocido a la mayoría de ellos.
desde la escuela primaria.
52
00:02:00,499 --> 00:02:02,619
no te conocia
Era un chico de Chicago.
53
00:02:02,644 --> 00:02:04,304
Nacido y criado.
54
00:02:04,450 --> 00:02:07,820
He estado ausente muchos años.
55
00:02:07,870 --> 00:02:09,450
Debe ser agradable estar en casa.
56
00:02:13,910 --> 00:02:17,040
Creo que Romeo ha aterrizado.
57
00:02:23,705 --> 00:02:25,875
Vaya, eso fue...
58
00:02:26,180 --> 00:02:27,970
Buen descanso, hermano.
59
00:02:33,850 --> 00:02:35,359
¡Que alguien llame al 911!
60
00:02:35,384 --> 00:02:36,304
¡Necesito ayuda!
61
00:02:36,329 --> 00:02:38,109
¡Mi novia acaba de desmayarse!
62
00:02:39,860 --> 00:02:41,320
¡Somos médicos!
63
00:02:41,360 --> 00:02:42,765
Tienes que ayudarla. Por favor.
64
00:02:42,790 --> 00:02:44,080
Alguien está llamando al 911.
65
00:02:44,105 --> 00:02:45,895
Los paramédicos deberían
estar en camino pronto.
66
00:02:45,920 --> 00:02:47,506
su respiración
lento y poco profundo.
67
00:02:47,530 --> 00:02:49,120
Los ojos son precisos.
¿Cómo se llama?
68
00:02:49,160 --> 00:02:50,539
- Eh, Becca.
- ¿Beca?
69
00:02:50,564 --> 00:02:52,944
- ¡Oye, despierta, Becca!
- ¿Tomó algo?
70
00:02:52,969 --> 00:02:55,009
Necesitamos saberlo
Podemos ayudarla, hombre.
71
00:02:55,034 --> 00:02:56,204
¡Vamos! ¡¿Qué tomó ella?!
72
00:02:56,229 --> 00:02:58,185
Coca. Pero sólo un éxito.
73
00:02:58,210 --> 00:02:59,500
¿Es esto una sobredosis?
74
00:02:59,540 --> 00:03:01,290
¿Cómo se obtiene una sobredosis con un solo golpe?
75
00:03:01,340 --> 00:03:02,986
- No lo harías.
- No, a menos que...
76
00:03:03,011 --> 00:03:04,316
La cocaína estaba mezclada con fentanilo.
77
00:03:04,340 --> 00:03:05,650
Tengo Narcan en mi bolso.
78
00:03:05,675 --> 00:03:07,446
La bolsa azul debajo
la barra en el gancho?
79
00:03:07,470 --> 00:03:09,430
Está bien, lo conseguiré.
80
00:03:09,470 --> 00:03:10,345
Ey.
81
00:03:10,370 --> 00:03:11,906
- Oye, ¿estás bien?
- Yo... yo no...
82
00:03:11,930 --> 00:03:13,036
- BIEN BIEN.
- No me siento tan bien.
83
00:03:13,060 --> 00:03:14,810
¿Tú también recibiste un golpe?
84
00:03:14,850 --> 00:03:15,806
Aquí.
85
00:03:15,830 --> 00:03:17,000
Gracias.
86
00:03:17,025 --> 00:03:18,855
Estás bien. Estás bien.
87
00:03:18,896 --> 00:03:20,196
¿Mitch?
88
00:03:20,283 --> 00:03:21,742
Sí.
89
00:03:25,900 --> 00:03:27,001
Vamos.
90
00:03:31,939 --> 00:03:33,370
Bienvenida de nuevo, Beca.
91
00:03:33,410 --> 00:03:35,580
- Toma un respiro.
- Vamos.
92
00:03:35,620 --> 00:03:38,000
Está bien. Sólo respira.
93
00:03:38,040 --> 00:03:39,283
¿Tim?
94
00:03:39,532 --> 00:03:40,806
¿Lo que está mal con él?
95
00:03:40,831 --> 00:03:42,410
¿Tienes más Narcan?
Esto no fue suficiente.
96
00:03:42,435 --> 00:03:43,588
- Necesita otra dosis.
- No, no lo hago.
97
00:03:43,613 --> 00:03:44,815
¿Alguien tiene Narcan?
98
00:03:44,840 --> 00:03:46,064
Preguntaré por ahí.
99
00:03:46,089 --> 00:03:47,356
Las vías respiratorias están abiertas, pero
él no está respirando.
100
00:03:47,380 --> 00:03:48,345
Bebé, tienes que despertar.
101
00:03:48,370 --> 00:03:49,670
Voy a empezar a respirar de rescate.
102
00:03:49,695 --> 00:03:50,921
- ¡No, no, Mitch, espera!
- No tienes máscara.
103
00:03:50,946 --> 00:03:51,866
- Espere a los paramédicos.
- ¡Hana!
104
00:03:51,891 --> 00:03:52,931
Podría toser sangre.
105
00:03:52,956 --> 00:03:54,189
- El podria...
- Conozco los riesgos.
106
00:03:54,214 --> 00:03:55,718
Oye, doctor, ¿qué tenemos?
107
00:03:55,743 --> 00:03:57,083
Sospecha de sobredosis de fentanilo.
108
00:03:57,108 --> 00:03:58,624
ya administramos
una dosis de Narcan.
109
00:04:03,304 --> 00:04:05,650
Bebé, abre los ojos.
110
00:04:15,105 --> 00:04:17,462
Bienvenido de nuevo.
111
00:04:25,960 --> 00:04:27,510
CPD probó sus drogas.
112
00:04:27,550 --> 00:04:29,220
Dio positivo por fentanilo.
113
00:04:29,260 --> 00:04:30,380
Ha habido un gran repunte
114
00:04:30,420 --> 00:04:31,840
de sobredosis en el servicio de urgencias últimamente.
115
00:04:31,880 --> 00:04:33,970
Si, muchos de ellos
al igual que Becca y Tim.
116
00:04:34,010 --> 00:04:36,760
son recreativos
usuarios, no tienen idea de sus drogas
117
00:04:36,810 --> 00:04:37,900
están mezclados con fentanilo.
118
00:04:37,925 --> 00:04:39,116
Me aseguraré de que se vayan a casa
119
00:04:39,140 --> 00:04:40,173
con algo de fentanilo
tiras reactivas.
120
00:04:40,198 --> 00:04:41,970
Gracias, Julieta.
121
00:04:45,980 --> 00:04:47,314
Tu cita está esperando.
122
00:04:47,533 --> 00:04:48,361
¿Él es?
123
00:04:48,386 --> 00:04:50,530
Tus 6 en punto. Sólo sé genial.
124
00:04:56,410 --> 00:04:59,500
Bueno, nos vemos mañana.
125
00:04:59,540 --> 00:05:00,806
- Sí.
- Sí.
126
00:05:00,831 --> 00:05:02,330
Sí.
127
00:05:05,663 --> 00:05:07,305
Duerme un poco esta noche, Asher.
128
00:05:13,052 --> 00:05:14,400
Guau.
129
00:05:14,425 --> 00:05:16,885
Eres... eres como
una supermujer de la vida real.
130
00:05:16,936 --> 00:05:17,869
No.
131
00:05:17,894 --> 00:05:20,680
No, sólo me alegro de que todos estén bien.
132
00:05:20,705 --> 00:05:22,298
Sí.
133
00:05:23,350 --> 00:05:27,150
Entonces, ¿qué dices nosotros, um?
134
00:05:27,190 --> 00:05:30,205
¿Continuamos donde lo dejamos?
135
00:05:30,230 --> 00:05:33,520
En realidad... yo
hay que ponerse en marcha.
136
00:05:33,566 --> 00:05:36,106
tengo una especie de
Mañana empezamos temprano.
137
00:05:36,131 --> 00:05:37,080
Oh.
138
00:05:38,205 --> 00:05:39,915
Sí, quiero decir, lo entiendo.
139
00:05:39,940 --> 00:05:43,650
Pero fue realmente encantador
Para conocerte, Hannah.
140
00:06:03,500 --> 00:06:04,922
¿Grandes planes esta noche?
141
00:06:06,317 --> 00:06:07,647
No.
142
00:06:07,672 --> 00:06:10,342
Yo, eh, tengo una tabla
reunión más tarde.
143
00:06:10,540 --> 00:06:12,830
- ¿Dando una presentación?
- No.
144
00:06:12,870 --> 00:06:15,920
De hecho, me uniré a la junta.
145
00:06:15,960 --> 00:06:18,090
Bueno, debo haber
Se perdió el anuncio.
146
00:06:18,130 --> 00:06:19,250
Bueno, no hubo ninguno.
147
00:06:19,300 --> 00:06:20,510
Mi petición.
148
00:06:20,550 --> 00:06:22,408
No es muy fanfarria.
149
00:06:22,433 --> 00:06:24,893
Así que el tablero simplemente
¿Creé un asiento para ti?
150
00:06:25,220 --> 00:06:27,760
Bueno, para un hospital.
médico, entonces...
151
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
¿Pero te preguntaron?
152
00:06:30,220 --> 00:06:31,980
Parece que sí.
153
00:06:33,861 --> 00:06:36,191
Me alegro de haberlo conseguido
para, uh... para defender
154
00:06:36,216 --> 00:06:37,375
para el personal médico.
155
00:06:37,400 --> 00:06:39,610
Bueno, felicidades.
156
00:06:39,650 --> 00:06:42,440
debes ser muy
popular entre los trajes.
157
00:06:42,490 --> 00:06:43,947
¡Doctor Ahmad!
158
00:06:43,972 --> 00:06:46,562
Tengo un ambón llegando,
yendo al tratamiento tres.
159
00:06:46,661 --> 00:06:48,201
El deber llama.
160
00:06:48,226 --> 00:06:49,816
Por todos los medios.
161
00:06:53,410 --> 00:06:55,120
- Vamos a entrar en tres.
- Entiendo.
162
00:06:55,170 --> 00:06:57,290
Vicente González,
varón de 38 años,
163
00:06:57,330 --> 00:06:59,130
perdió brevemente el conocimiento
después de vomitar.
164
00:06:59,170 --> 00:07:02,775
BP 85 sobre 52, dio
dos litros en el ambón.
165
00:07:02,800 --> 00:07:04,170
Hola, Sr. González.
166
00:07:04,220 --> 00:07:05,300
Soy el Dr. Ahmad.
167
00:07:05,340 --> 00:07:07,390
Es Vince.
168
00:07:07,430 --> 00:07:09,510
¿Sabes si golpeó su
cabeza cuando se desmayó?
169
00:07:09,550 --> 00:07:11,310
No, Vince ya estaba
en el piso.
170
00:07:11,350 --> 00:07:12,850
Simplemente se desplomó.
171
00:07:12,890 --> 00:07:14,496
Y no estuvo fuera por mucho tiempo
sólo unos segundos.
172
00:07:14,520 --> 00:07:15,640
Gracias. ¿Y usted es?
173
00:07:15,690 --> 00:07:18,650
Ty. Soy el marido de Vince.
174
00:07:18,690 --> 00:07:20,440
Lo cuidaremos bien.
175
00:07:22,690 --> 00:07:25,150
Bueno, a mi cuenta...
Uno, dos, tres.
176
00:07:31,280 --> 00:07:33,330
Vale, Vince, ¿tú
¿Te importaría inclinarte hacia adelante?
177
00:07:33,370 --> 00:07:34,596
solo quiero escuchar
tus pulmones desde atrás.
178
00:07:36,080 --> 00:07:38,710
Ruidos respiratorios claros bilateralmente.
179
00:07:41,710 --> 00:07:43,340
Oh cariño.
180
00:07:43,380 --> 00:07:44,590
Oh.
181
00:07:44,630 --> 00:07:46,300
Lo siento mucho.
182
00:07:46,340 --> 00:07:48,380
Está muy bien.
183
00:07:48,430 --> 00:07:50,470
Sucede más de lo que crees.
184
00:07:50,510 --> 00:07:51,970
4 de Zofran y un KUB.
185
00:07:52,010 --> 00:07:53,350
Estoy en ello.
186
00:07:53,390 --> 00:07:56,350
Disculpe.
187
00:07:56,390 --> 00:07:58,770
Ey.
188
00:07:58,810 --> 00:08:01,560
Tú, um... tú
Tienes algo de vómito en el pelo.
189
00:08:05,570 --> 00:08:07,700
Dennis Washington.
190
00:08:07,740 --> 00:08:09,610
- ¿Cómo has estado?
- Hola, Dan.
191
00:08:09,660 --> 00:08:11,030
- ¿Cómo estás?
- Doctor Washington.
192
00:08:11,070 --> 00:08:13,950
Buen día. Qué
¿puedo hacerlo por ti?
193
00:08:13,990 --> 00:08:16,370
quería seguir con eso
asunto sobre el que te envié un correo electrónico.
194
00:08:16,410 --> 00:08:18,160
Correcto. Por supuesto.
195
00:08:18,210 --> 00:08:19,370
Podemos hablar en mi oficina.
196
00:08:19,420 --> 00:08:21,040
Bueno, te veo luego.
197
00:08:21,080 --> 00:08:24,090
Te veré en el Exec Med
Reunión del comité el viernes.
198
00:08:24,130 --> 00:08:26,050
Sólo si no puedo salir de esto.
199
00:08:34,600 --> 00:08:36,430
Lo olvidaste junto a la tostadora.
200
00:08:36,470 --> 00:08:39,890
Detener.
201
00:08:39,940 --> 00:08:42,610
Tengo que dejar de dejar mis cosas.
202
00:08:42,650 --> 00:08:44,230
Oye, no me importa.
203
00:08:46,030 --> 00:08:49,900
Me da una excusa para
ven a verte durante el día.
204
00:08:49,950 --> 00:08:51,990
Dan no sabe nada de nosotros, ¿eh?
205
00:08:52,030 --> 00:08:53,240
Dennis.
206
00:08:53,280 --> 00:08:55,030
Lo sé, lo sé, lo sé.
207
00:08:55,080 --> 00:08:57,620
No le estás diciendo a la gente
Siendo por el momento.
208
00:08:57,660 --> 00:08:58,910
¿Se lo has contado a alguien?
209
00:08:58,960 --> 00:09:00,920
No, estoy confundido.
210
00:09:00,960 --> 00:09:03,380
Quiero decir, ¿sería el
¿Lo peor si la gente lo supiera?
211
00:09:03,420 --> 00:09:04,670
No no.
212
00:09:04,710 --> 00:09:05,840
Por supuesto que no.
213
00:09:05,880 --> 00:09:08,420
Es solo que eres el
214
00:09:08,470 --> 00:09:11,260
tu eres el jefe
de un departamento,
215
00:09:11,300 --> 00:09:14,510
y soy miembro de
liderazgo hospitalario.
216
00:09:14,550 --> 00:09:16,220
No está prohibido.
217
00:09:17,310 --> 00:09:20,060
sharón, colegas
salir todo el tiempo.
218
00:09:20,100 --> 00:09:23,440
- No es gran cosa.
- Sí, pero lo es para mí.
219
00:09:23,480 --> 00:09:27,610
Siempre he sido así de estricto.
política de no mezclar mi trabajo
220
00:09:27,650 --> 00:09:30,700
vida con mi vida romántica.
221
00:09:30,740 --> 00:09:32,740
Hasta ahora.
222
00:09:33,950 --> 00:09:35,676
y te aprecio
haciendo esa excepción.
223
00:09:35,700 --> 00:09:36,660
Créeme.
224
00:09:38,290 --> 00:09:40,290
No hay prisa.
225
00:09:40,330 --> 00:09:43,330
Nos tomaremos nuestro tiempo
integrando ambos mundos.
226
00:09:43,370 --> 00:09:47,050
Además, es una especie de
divertido escabulléndose.
227
00:09:53,840 --> 00:09:54,800
¿Tienes un minuto?
228
00:09:54,840 --> 00:09:56,720
Necesita una consulta quirúrgica.
229
00:09:56,760 --> 00:09:58,180
Oh...
230
00:09:58,220 --> 00:10:00,060
El nombre del paciente es
Vicente González.
231
00:10:00,100 --> 00:10:03,650
Tiene metástasis abdominal.
sarcoma, presentado en el servicio de urgencias
232
00:10:03,690 --> 00:10:05,980
con náuseas,
distensión abdominal,
233
00:10:06,020 --> 00:10:08,320
y dolor de vientre severo.
234
00:10:08,360 --> 00:10:10,400
el pobre no puede
mantener cualquier cosa abajo.
235
00:10:10,440 --> 00:10:12,610
¿Tiene él un
¿obstrucción o perforación?
236
00:10:12,650 --> 00:10:14,820
- ¿Líquido libre?
- No en TC.
237
00:10:14,860 --> 00:10:16,660
Pero el tumor es
comprimiendo severamente
238
00:10:16,700 --> 00:10:18,240
su estómago, de ahí las náuseas.
239
00:10:18,280 --> 00:10:20,176
Sí, no veo por qué
Necesitas una consulta quirúrgica.
240
00:10:20,200 --> 00:10:21,750
Quiero decir, si el
el tumor es metastásico,
241
00:10:21,790 --> 00:10:22,750
debe haber estado inoperativo.
242
00:10:22,790 --> 00:10:24,120
Correcto.
243
00:10:24,170 --> 00:10:25,516
Y si el no es
completamente obstruido,
244
00:10:25,540 --> 00:10:26,960
¿Para qué me necesitas?
245
00:10:27,000 --> 00:10:30,050
Bueno, si redujeras un
porción del tumor aquí,
246
00:10:30,090 --> 00:10:32,920
entonces permitiría que la comida
pasar al intestino delgado.
247
00:10:32,970 --> 00:10:34,760
También lo sería una sonda de alimentación.
248
00:10:34,800 --> 00:10:36,220
No quiere una sonda de alimentación.
249
00:10:36,260 --> 00:10:38,470
La cirugía le permitiría
mucho mejor calidad de vida.
250
00:10:38,510 --> 00:10:41,180
O podría costarle
cualquier tiempo que le quede.
251
00:10:41,220 --> 00:10:42,700
Quiero decir, estamos hablando
sobre un paciente
252
00:10:42,730 --> 00:10:45,100
que se sometió a múltiples rondas
de quimioterapia, estoy seguro, ¿verdad?
253
00:10:45,150 --> 00:10:46,690
Con cero complicaciones.
254
00:10:46,730 --> 00:10:49,860
Está notablemente en forma y
sano, a pesar del cáncer.
255
00:10:49,900 --> 00:10:51,940
sé que esto no es
exactamente una cirugía sexy.
256
00:10:51,990 --> 00:10:54,280
Vaya. Le ruego me disculpe.
257
00:10:54,320 --> 00:10:56,870
¿"Cirugía sexy"?
258
00:10:56,910 --> 00:10:58,830
Sé que los cirujanos no
me gusta involucrarme
259
00:10:58,870 --> 00:11:01,870
en cuidados paliativos.
260
00:11:01,910 --> 00:11:04,370
Bueno, eso es bastante
generalización allí.
261
00:11:07,630 --> 00:11:09,670
Está bien. Echemos un vistazo.
262
00:11:09,710 --> 00:11:11,750
Envíame el gráfico.
263
00:11:14,920 --> 00:11:16,800
No seas valiente, ¿vale?
264
00:11:16,840 --> 00:11:19,180
Dime si te duele cuando empujo.
265
00:11:19,220 --> 00:11:20,390
Estoy bien.
266
00:11:20,430 --> 00:11:21,850
DE ACUERDO.
267
00:11:21,890 --> 00:11:23,156
Bueno, tu tomografía computarizada no
mostrar una obstrucción,
268
00:11:23,180 --> 00:11:25,440
pero solo quería confirmar.
269
00:11:27,730 --> 00:11:29,690
Entonces, ¿doctor Marcel?
270
00:11:29,730 --> 00:11:31,900
- Sí.
- Aquí está la cosa.
271
00:11:31,940 --> 00:11:33,570
Mi esposo y yo
se supone que deben volar
272
00:11:33,610 --> 00:11:35,070
A Italia en tres semanas.
273
00:11:35,110 --> 00:11:37,240
Mi abuela
Era de Positano.
274
00:11:37,280 --> 00:11:40,410
Siempre he querido
ir, y pensamos,
275
00:11:40,450 --> 00:11:42,740
no hay tiempo como el presente.
276
00:11:42,790 --> 00:11:45,250
Ya sabes, ¿cómo estás?
¿Con las actividades diarias, Vince?
277
00:11:45,290 --> 00:11:47,540
Cosas como vestirse,
tareas domésticas, conducir?
278
00:11:47,580 --> 00:11:50,960
antes de empezar
vomitando mi cena?
279
00:11:51,000 --> 00:11:52,750
Estaba totalmente funcional.
280
00:11:52,800 --> 00:11:54,090
Puedo dar fe de ello.
281
00:11:54,130 --> 00:11:56,880
La mayoría de los días, Vince tiene
más energía que yo.
282
00:11:56,930 --> 00:11:59,510
Alguna vez tuviste complicaciones
de la cirugía?
283
00:11:59,550 --> 00:12:02,220
Problemas postoperatorios,
¿Problemas con la anestesia?
284
00:12:02,260 --> 00:12:05,270
No, tuve mi apéndice.
cuando tenía 25 años,
285
00:12:05,310 --> 00:12:07,890
pero no tuve ningún problema.
286
00:12:07,940 --> 00:12:09,770
Bien.
287
00:12:09,810 --> 00:12:11,980
Me alegra oír eso.
288
00:12:12,020 --> 00:12:13,940
porque hay
una opción quirúrgica
289
00:12:13,980 --> 00:12:16,490
eso podría conseguir tu GI
sistema funcionando nuevamente.
290
00:12:17,610 --> 00:12:20,030
Me gusta el sonido de eso.
291
00:12:21,530 --> 00:12:24,120
¿Por qué no presentas?
eso, Dr. Ahmad,
292
00:12:24,160 --> 00:12:26,200
ya que fue tu sugerencia?
293
00:12:26,250 --> 00:12:27,330
DE ACUERDO.
294
00:12:28,410 --> 00:12:30,290
Mañana.
295
00:12:30,330 --> 00:12:31,880
¿Tu noche salió bien?
296
00:12:31,920 --> 00:12:33,290
De hecho, así fue.
297
00:12:33,340 --> 00:12:36,130
Terminó siendo un
bastante buena primera cita.
298
00:12:36,170 --> 00:12:38,260
- ¿Oh sí?
- Sí.
299
00:12:38,300 --> 00:12:40,640
Dra. Ripley, tenemos
una muñeca potencial
300
00:12:40,680 --> 00:12:42,600
fractura en el tratamiento seis.
301
00:12:42,640 --> 00:12:43,736
¿Te importaría empezar el estudio?
302
00:12:43,760 --> 00:12:45,680
apenas estoy terminando
arriba con un paciente.
303
00:12:45,720 --> 00:12:47,180
Tienes suerte de que me gustes.
304
00:12:47,230 --> 00:12:48,020
Por ahora.
305
00:12:48,060 --> 00:12:49,310
Gracias Maggie.
306
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
Mmmm.
307
00:12:51,650 --> 00:12:52,940
DE ACUERDO.
308
00:12:52,980 --> 00:12:54,900
Entonces, señora Moore, yo
entiende que te caíste
309
00:12:54,940 --> 00:12:56,780
bajando de tu auto.
310
00:12:56,820 --> 00:12:58,530
¿Te importa si echo un vistazo?
311
00:13:00,110 --> 00:13:02,570
solo quiero comprobar
si está hinchado.
312
00:13:07,830 --> 00:13:08,910
Sere gentil.
313
00:13:12,170 --> 00:13:14,210
Pam, déjala mirar.
314
00:13:16,130 --> 00:13:18,380
Mi muñeca está bien.
315
00:13:18,420 --> 00:13:19,920
No me caí.
316
00:13:20,720 --> 00:13:22,510
¿Qué?
317
00:13:22,550 --> 00:13:24,550
No entiendo.
318
00:13:25,430 --> 00:13:27,970
- Lo siento, cariño.
- No tuve otra opción.
319
00:13:28,020 --> 00:13:29,810
¿De qué estás hablando?
320
00:13:31,480 --> 00:13:34,560
Mi marido está deprimido y
se niega a recibir ayuda.
321
00:13:34,610 --> 00:13:36,110
¡Pamela!
322
00:13:36,150 --> 00:13:38,860
Y tengo tanto miedo de que él
va a lastimarse.
323
00:13:48,678 --> 00:13:51,505
Mira, te agradezco que hayas
para hacer su debida diligencia.
324
00:13:51,530 --> 00:13:53,660
Mi esposa mencionó el
posibilidad de autolesión,
325
00:13:53,700 --> 00:13:55,660
así que no puedes simplemente
mándame a mi camino.
326
00:13:55,700 --> 00:13:58,500
Sí, le mencionó a la enfermera.
Lockwood un comentario que hiciste.
327
00:13:58,540 --> 00:13:59,920
Bien.
328
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
dije algo estúpido
como, "Ir a la cama
329
00:14:02,000 --> 00:14:04,090
y nunca despertar sonidos
"Es una buena manera de hacerlo".
330
00:14:04,130 --> 00:14:05,130
Eh.
331
00:14:05,170 --> 00:14:07,130
Vamos. Era
hablando en general.
332
00:14:07,170 --> 00:14:09,010
Una buena manera de hacerlo, a diferencia de,
333
00:14:09,050 --> 00:14:11,390
No sé,
ser atropellado por un autobús.
334
00:14:11,430 --> 00:14:12,930
DE ACUERDO.
335
00:14:12,970 --> 00:14:15,220
Um, aparentemente, tienes
estado perdiendo algo de peso.
336
00:14:15,260 --> 00:14:18,140
Me diagnosticaron tipo
2 diabetes no hace mucho.
337
00:14:18,180 --> 00:14:19,850
he sido bonita
diligente con mi dieta,
338
00:14:19,890 --> 00:14:21,440
hacer ejercicio regularmente.
339
00:14:21,480 --> 00:14:23,810
Francamente, me alegro de
el trabajo duro está dando sus frutos.
340
00:14:23,860 --> 00:14:25,190
Bueno, entonces, Paul, ayúdame.
341
00:14:25,230 --> 00:14:27,440
Quiero decir, ¿por qué
piensa que tu esposa
342
00:14:27,490 --> 00:14:28,690
¿Tan preocupado por ti?
343
00:14:30,570 --> 00:14:33,530
Admito que no he estado
de mejor humor últimamente.
344
00:14:33,570 --> 00:14:35,280
Probablemente mi fusible sea más corto.
345
00:14:35,330 --> 00:14:36,790
Sí.
346
00:14:36,830 --> 00:14:38,910
Quiero decir, ella es...
a ella le preocupa que,
347
00:14:38,960 --> 00:14:41,040
ya sabes, has estado aislado,
348
00:14:41,080 --> 00:14:43,380
retirarse de
ella, tus amigos.
349
00:14:43,420 --> 00:14:45,920
no me he sentido como
Socializando últimamente.
350
00:14:45,960 --> 00:14:47,210
Entonces, ¿cuándo fue la última vez...?
351
00:14:47,260 --> 00:14:48,550
Déjame ahorrarte algo de tiempo, ¿vale?
352
00:14:48,590 --> 00:14:52,050
No tengo ninguna intención o
deseo de hacerme daño.
353
00:14:52,090 --> 00:14:53,340
Y me alegra oírlo.
354
00:14:53,390 --> 00:14:55,050
Así que pregunta lo que sea
preguntas que necesitas
355
00:14:55,100 --> 00:14:57,640
para cubrir el culo del hospital.
356
00:14:57,680 --> 00:14:59,930
No soy suicida, Dr. Charles.
357
00:14:59,980 --> 00:15:02,810
Pam solo está haciendo
algo de la nada.
358
00:15:02,850 --> 00:15:05,270
Su especialidad.
359
00:15:05,310 --> 00:15:07,230
Mmm.
360
00:15:10,570 --> 00:15:12,820
Dentro de una hora de
publicando la cirugía de Vince,
361
00:15:12,860 --> 00:15:15,200
su compañía de seguros lo negó,
362
00:15:15,240 --> 00:15:16,830
lo rechazó por motivos de ello
363
00:15:16,870 --> 00:15:18,330
no ser médicamente necesario.
364
00:15:18,370 --> 00:15:20,080
Hay alternativas
Opciones de tratamiento.
365
00:15:20,120 --> 00:15:21,750
El tubo de alimentación
Vince no quiere.
366
00:15:21,790 --> 00:15:23,170
Sí.
367
00:15:23,210 --> 00:15:26,590
Hombre, estoy tan harto de
previa autorización.
368
00:15:26,630 --> 00:15:29,210
Aproximadamente una docena de veces al mes,
Mis pacientes están jodidos por esto.
369
00:15:29,260 --> 00:15:30,670
¿Qué seguro tiene Vince?
370
00:15:30,720 --> 00:15:31,840
Red de salud Berninger.
371
00:15:31,880 --> 00:15:33,590
Por supuesto, uno de los peores.
372
00:15:33,630 --> 00:15:36,100
Niegan más pacientes
que cualquier otra empresa,
373
00:15:36,140 --> 00:15:38,850
pagar a los revisores médicos seis
figuras para mirar gráficos
374
00:15:38,890 --> 00:15:40,770
y encontrar razones para negarlo.
375
00:15:43,640 --> 00:15:45,536
Supongo que deberíamos decirle
él antes de que reciba un formulario
376
00:15:45,560 --> 00:15:46,690
correo electrónico de su seguro.
377
00:15:46,730 --> 00:15:48,610
Sí.
378
00:15:55,240 --> 00:15:56,660
Entonces, ¿cuál es el veredicto?
379
00:15:56,700 --> 00:15:59,240
¿Tiene razón su esposa en eso?
¿Es un peligro para sí mismo?
380
00:15:59,290 --> 00:16:00,870
Sabes, todavía no lo sé.
381
00:16:00,910 --> 00:16:02,750
Quiero decir, él es inflexible
que no lo es, ¿verdad?
382
00:16:02,790 --> 00:16:05,330
Pero alrededor del 50% de la gente
con ideación suicida
383
00:16:05,370 --> 00:16:06,580
negarlo.
384
00:16:06,630 --> 00:16:08,420
Estoy más preocupado por
la preocupación de su esposa,
385
00:16:08,460 --> 00:16:09,710
Si eso tiene sentido.
386
00:16:09,750 --> 00:16:11,566
Quiero decir, ella logró
una artimaña bastante elaborada
387
00:16:11,590 --> 00:16:12,646
para hacerlo pasar por nuestras puertas.
388
00:16:12,670 --> 00:16:14,050
Exactamente.
389
00:16:14,090 --> 00:16:15,590
Entonces, ¿cuál es el plan de juego?
390
00:16:15,640 --> 00:16:18,260
quiero hablar con ella
un poco más, ¿vale?
391
00:16:18,300 --> 00:16:20,770
También quiero simplemente mirar el suyo.
historia medica un poco mas
392
00:16:20,810 --> 00:16:24,310
Con cuidado, ya sabes, descúbrelo.
qué tipo de acceso, si lo hubiera,
393
00:16:24,350 --> 00:16:26,150
tiene armas de fuego,
para ver si puedo venir
394
00:16:26,190 --> 00:16:27,690
con cualquier evidencia en absoluto
395
00:16:27,730 --> 00:16:28,916
que el esta planeando
hacerse daño a sí mismo.
396
00:16:28,940 --> 00:16:30,456
Está bien. lo guardaré
él cómodo.
397
00:16:30,480 --> 00:16:32,546
Muy bien, y Mags, si él
se pone ansioso y empieza a hablar
398
00:16:32,570 --> 00:16:33,400
sobre salir de aquí...
399
00:16:33,440 --> 00:16:34,780
- Te llamaré.
- Gracias.
400
00:16:34,820 --> 00:16:35,950
Sí.
401
00:16:40,910 --> 00:16:42,500
¿Dónde está Hannah Asher?
402
00:16:42,540 --> 00:16:43,540
¿Disculpe?
403
00:16:43,580 --> 00:16:45,160
¿Dónde está Hannah Asher?
404
00:16:45,210 --> 00:16:48,500
Probablemente esté con un paciente.
405
00:16:48,540 --> 00:16:50,590
Señora.
406
00:16:50,630 --> 00:16:52,460
Señora, no puede hacer eso.
407
00:16:54,300 --> 00:16:56,220
Señora.
408
00:16:56,260 --> 00:16:59,220
Bien, esto va a
siente un poco de frío.
409
00:16:59,260 --> 00:17:00,140
¿DE ACUERDO?
410
00:17:00,180 --> 00:17:02,010
¿Eres Hannah Asher?
411
00:17:02,060 --> 00:17:03,390
¿Conoces a esta mujer?
412
00:17:03,430 --> 00:17:06,730
Mmm no.
413
00:17:06,770 --> 00:17:08,100
¿Quieres que la quite?
414
00:17:08,150 --> 00:17:09,586
- Me gustaría verte intentarlo.
- Esperar.
415
00:17:09,610 --> 00:17:10,690
Espera un segundo.
416
00:17:10,730 --> 00:17:12,020
Soy la Dra. Hannah Asher.
417
00:17:12,070 --> 00:17:13,030
¿Hay algún problema?
418
00:17:13,070 --> 00:17:14,610
¿Problema?
419
00:17:14,650 --> 00:17:16,780
Bueno, tuviste una cita
con mi marido anoche,
420
00:17:16,820 --> 00:17:18,530
Entonces sí, tenemos un problema.
421
00:17:23,330 --> 00:17:25,000
Vince, estamos
presentar una apelación
422
00:17:25,040 --> 00:17:27,620
a tu compañía de seguros, ¿vale?
423
00:17:27,670 --> 00:17:30,590
Lo que hemos pasado
el proceso de apelaciones.
424
00:17:32,750 --> 00:17:35,590
Cuando el médico de Vince primero
sospechaba que algo andaba mal,
425
00:17:35,630 --> 00:17:37,260
ordenó una tomografía computarizada.
426
00:17:37,300 --> 00:17:39,680
El seguro no
aprobarlo inicialmente.
427
00:17:39,720 --> 00:17:42,720
Dijo que no había suficiente
evidencia que lo justifique.
428
00:17:42,760 --> 00:17:45,350
Les llevó tres meses
finalmente conseguir que lo autoricen.
429
00:17:45,390 --> 00:17:46,890
- Sí.
- ¿Quién sabe cuánto?
430
00:17:46,930 --> 00:17:49,900
¿El tumor creció en ese tiempo?
431
00:17:49,940 --> 00:17:52,400
Vicente.
432
00:17:52,440 --> 00:17:54,860
Sé que lo estabas intentando
para evitar una sonda de alimentación.
433
00:17:54,900 --> 00:17:56,570
No.
434
00:17:56,610 --> 00:17:59,240
Sin sonda de alimentación.
435
00:17:59,280 --> 00:18:00,990
Mira, podríamos colocar
uno temporal.
436
00:18:01,030 --> 00:18:02,200
No.
437
00:18:02,240 --> 00:18:03,830
Sin sonda de alimentación...
438
00:18:03,870 --> 00:18:05,790
Voy a perder tiempo.
439
00:18:05,830 --> 00:18:07,290
Entiendo que.
440
00:18:07,330 --> 00:18:10,000
Podrías morir en semanas
441
00:18:10,040 --> 00:18:11,750
posiblemente días.
442
00:18:16,760 --> 00:18:18,010
Cuando recibimos la noticia por primera vez
443
00:18:18,050 --> 00:18:19,970
que no se podía hacer nada más,
444
00:18:20,010 --> 00:18:22,300
que esto era terminal,
445
00:18:22,350 --> 00:18:24,390
se nos ocurrió un
modelo de cómo éramos
446
00:18:24,430 --> 00:18:26,640
Voy a abordar esto a continuación.
447
00:18:26,680 --> 00:18:27,730
fase.
448
00:18:32,650 --> 00:18:35,020
Calidad con el tiempo, ¿verdad?
449
00:18:36,530 --> 00:18:38,570
Sin sonda de alimentación.
450
00:18:44,910 --> 00:18:47,160
DE ACUERDO.
451
00:18:47,200 --> 00:18:48,290
Descansar un poco.
452
00:18:48,330 --> 00:18:50,370
Vuelvo en un momento, ¿vale?
453
00:18:57,460 --> 00:18:58,920
Sí.
454
00:18:58,970 --> 00:19:00,510
Gracias.
455
00:19:00,550 --> 00:19:03,590
voy a hablar con un
especialista en revisión de utilización,
456
00:19:03,640 --> 00:19:06,060
ver si puedo acelerar
el proceso de apelación.
457
00:19:06,100 --> 00:19:08,680
¿Realmente crees que eso va a
hacer mucha diferencia?
458
00:19:08,720 --> 00:19:10,690
Merece un intento.
459
00:19:21,490 --> 00:19:23,780
salí el último
noche, pero no fue
460
00:19:23,820 --> 00:19:24,990
con cualquiera que estuviera casado.
461
00:19:25,030 --> 00:19:27,200
Muy bien, chicos. Vamos.
462
00:19:27,240 --> 00:19:28,330
Se acabó el espectáculo, ¿eh?
463
00:19:28,370 --> 00:19:30,000
Salí con Kyle.
464
00:19:30,040 --> 00:19:32,330
-¿Kyle?
- Sí.
465
00:19:33,790 --> 00:19:35,710
Sí, ese es él.
466
00:19:36,960 --> 00:19:38,300
Su nombre es Nick Dunn.
467
00:19:38,340 --> 00:19:40,300
No es arquitecto.
Es un contratista general.
468
00:19:40,340 --> 00:19:42,720
Estoy tan... oh, Dios.
469
00:19:42,760 --> 00:19:45,180
Realmente no lo hiciste
¿Sabes que estaba casado?
470
00:19:45,220 --> 00:19:46,720
No, lo juro.
471
00:19:46,760 --> 00:19:48,640
I...
472
00:19:53,440 --> 00:19:55,020
Voy a matarlo.
473
00:19:55,060 --> 00:19:56,230
Bueno, yo...
474
00:19:56,270 --> 00:19:58,770
¿Cómo pudo hacerme esto?
475
00:19:58,820 --> 00:20:00,070
Estoy embarazada de nuestro hijo.
476
00:20:00,110 --> 00:20:01,400
Es absolutamente terrible.
477
00:20:01,440 --> 00:20:03,650
- Estoy de acuerdo...
- Yo sabía que algo estaba pasando.
478
00:20:03,700 --> 00:20:05,546
Pensé que era simplemente nuevo
Papá se pone nervioso, ¿sabes?
479
00:20:05,570 --> 00:20:08,870
En un millón de años, nunca
480
00:20:08,910 --> 00:20:09,870
Vaya.
481
00:20:09,910 --> 00:20:11,830
¿Estás bien?
482
00:20:11,870 --> 00:20:13,250
Creo que se me acaba de romper fuente.
483
00:20:19,050 --> 00:20:20,170
¿Cuantas semanas tienes?
484
00:20:20,210 --> 00:20:22,260
38.
485
00:20:22,300 --> 00:20:24,470
Me gustaría conseguir
usted en un monitor.
486
00:20:24,510 --> 00:20:26,510
No, no, no, no, soy
Voy a ver a mi propio médico.
487
00:20:26,550 --> 00:20:28,350
- ¡Vaya!
- Oye, oye, oye, respira.
488
00:20:28,390 --> 00:20:30,600
- Respira conmigo.
- Sé respirar.
489
00:20:32,270 --> 00:20:34,020
Esto no puede estar pasando.
490
00:20:40,095 --> 00:20:43,360
¿Puedes poner tus rodillas?
arriba para mí, por favor?
491
00:20:45,370 --> 00:20:47,330
Vas a sentir un
un poco de presión.
492
00:20:47,355 --> 00:20:48,470
DE ACUERDO.
493
00:20:50,080 --> 00:20:53,080
Vale, entonces, Tessa, tú
están completamente dilatados.
494
00:20:53,120 --> 00:20:54,540
¿Qué?
495
00:20:54,580 --> 00:20:57,000
Sí, lo que significa que hay
no hay tiempo para subir las escaleras
496
00:20:57,040 --> 00:20:58,300
o espere a su médico.
497
00:20:58,340 --> 00:21:00,340
No no no. No puedo
tener a mi bebe aquí.
498
00:21:00,380 --> 00:21:01,696
El servicio de urgencias está completamente
equipado para la entrega.
499
00:21:01,720 --> 00:21:03,510
No, no puedo tener
Tú entregas a mi bebé.
500
00:21:03,550 --> 00:21:04,840
Lo lamento.
501
00:21:04,890 --> 00:21:05,906
Mira, entiendo que soy
No es tu primera opción.
502
00:21:05,930 --> 00:21:07,116
De hecho, probablemente sea el último.
503
00:21:07,140 --> 00:21:09,470
pero soy un
ginecólogo obstetra certificado,
504
00:21:09,510 --> 00:21:11,140
y he entregado
cientos de bebés.
505
00:21:11,180 --> 00:21:14,270
Y sacaré el tuyo
de forma segura si trabajamos juntos.
506
00:21:19,400 --> 00:21:20,860
Vale, cambio de planes.
507
00:21:20,900 --> 00:21:22,256
Tessa está lista para dar a luz ahora.
así que lo haremos aquí.
508
00:21:22,280 --> 00:21:23,570
Ah, OK.
509
00:21:23,610 --> 00:21:26,030
Sí, entonces consígueme otro.
enfermera, una mesa de parto,
510
00:21:26,070 --> 00:21:28,160
y busca otro médico,
quien esté disponible.
511
00:21:28,200 --> 00:21:30,790
Tal vez necesitemos un
par de manos extra.
512
00:21:32,410 --> 00:21:34,210
Tenemos esto, ¿vale?
513
00:21:34,250 --> 00:21:35,420
DE ACUERDO.
514
00:21:38,500 --> 00:21:39,880
¿Dónde estamos?
515
00:21:39,920 --> 00:21:41,880
Largo y corto,
Pablo está deprimido
516
00:21:41,920 --> 00:21:43,630
pero su riesgo de suicidio es bajo.
517
00:21:43,670 --> 00:21:46,430
No se pudo encontrar ninguna evidencia
de cualquier tipo de intención
518
00:21:46,470 --> 00:21:48,050
hacerse daño a sí mismo.
519
00:21:48,100 --> 00:21:49,826
Muy bien, entonces conseguiré su
Papeleo de alta listo.
520
00:21:49,850 --> 00:21:51,890
¿Quieres incluir
¿una remisión psiquiátrica?
521
00:21:51,930 --> 00:21:54,020
Ya sabes, Mags, soy
en realidad no estoy del todo listo
522
00:21:54,060 --> 00:21:55,270
para darle de alta.
523
00:21:55,310 --> 00:21:56,600
DE ACUERDO.
524
00:21:56,650 --> 00:21:58,060
Aquí está la cuestión, ¿verdad?
525
00:21:58,110 --> 00:22:00,480
Le diagnostican
diabetes tipo 2 de aparición repentina
526
00:22:00,520 --> 00:22:01,530
hace seis meses.
527
00:22:01,570 --> 00:22:04,570
Sin antecedentes familiares,
IMC bajo, ¿verdad?
528
00:22:04,610 --> 00:22:07,070
Y todos sabemos que cuando tu
ser diagnosticado con tipo 2,
529
00:22:07,110 --> 00:22:08,530
no pierdes peso.
530
00:22:08,570 --> 00:22:10,120
No, aumentas de peso, ¿verdad?
531
00:22:10,160 --> 00:22:12,080
Y luego, está el
depresión de aparición repentina.
532
00:22:12,120 --> 00:22:14,250
De nuevo, no hay historia, ¿verdad?
533
00:22:14,290 --> 00:22:15,620
Sin desencadenantes.
534
00:22:15,660 --> 00:22:18,000
Sólo me pregunto si estamos
no falta nada,
535
00:22:18,040 --> 00:22:20,210
ya sabes, algunos subyacentes
condición médica.
536
00:22:20,250 --> 00:22:22,210
Quieres
pedir un conjunto de laboratorios?
537
00:22:22,250 --> 00:22:24,260
Empecemos con
un CBC y un CMP,
538
00:22:24,300 --> 00:22:26,510
y voy a cavar
en la literatura,
539
00:22:26,550 --> 00:22:29,720
a ver si no encuentro alguno
una especie de hilo conductor.
540
00:22:29,760 --> 00:22:30,890
Lo entendiste.
541
00:22:34,350 --> 00:22:38,270
Después de criticarlos por
negar la cirugía al paciente,
542
00:22:38,310 --> 00:22:42,400
El Dr. Ahmad continúa
Le etiqueto, Dr. Marcel.
543
00:22:42,440 --> 00:22:44,440
"Berninger es el peor.
544
00:22:44,480 --> 00:22:47,490
"No sólo niegan
más pacientes que nadie,
545
00:22:47,530 --> 00:22:49,780
"también le pagan al médico
revisores seis cifras
546
00:22:49,820 --> 00:22:51,870
encontrar razones para negarlo."
547
00:22:51,910 --> 00:22:54,200
Ahora bien, aunque el Dr. Ahmad tiene derecho
548
00:22:54,240 --> 00:22:57,410
para expresar su personalidad
opiniones en sus redes sociales...
549
00:22:57,460 --> 00:22:59,460
Usted, señor, es un representante.
550
00:22:59,500 --> 00:23:01,130
del tablero ahora.
551
00:23:01,170 --> 00:23:03,340
No tenía idea de que ella
iba a publicar esto.
552
00:23:03,380 --> 00:23:06,670
Ella no te preguntó antes
¿Ella te citó públicamente?
553
00:23:06,720 --> 00:23:09,220
No ella no lo hizo.
554
00:23:09,260 --> 00:23:11,140
estamos en la víspera
de martillar
555
00:23:11,180 --> 00:23:14,010
un nuevo trienio
contrato con Berninger.
556
00:23:14,060 --> 00:23:16,270
Y antagonizarlos
con una pesadilla de relaciones públicas
557
00:23:16,310 --> 00:23:18,560
no es exactamente el
tono que queríamos establecer.
558
00:23:18,600 --> 00:23:20,440
Estamos hablando acerca de
una publicación aquí.
559
00:23:20,480 --> 00:23:22,190
Estoy seguro de que nadie
Incluso lo voy a ver.
560
00:23:22,230 --> 00:23:25,360
Se está volviendo viral, Dr. Marcel.
561
00:23:27,860 --> 00:23:29,320
- ¿Qué?
- Sí.
562
00:23:29,360 --> 00:23:31,280
Entonces vamos a necesitar
hacer control de daños mayores
563
00:23:31,320 --> 00:23:34,490
en la reunión de la junta
esta tarde.
564
00:23:34,530 --> 00:23:36,830
Sólo sigue mi ejemplo.
565
00:23:42,420 --> 00:23:43,920
¿Qué es esto?
566
00:23:45,920 --> 00:23:48,026
Ahora les comparto algo
usted en un entorno clínico,
567
00:23:48,050 --> 00:23:49,316
no espero
verlo enyesado
568
00:23:49,340 --> 00:23:50,816
todas las redes sociales
medios, ¿entiendes?
569
00:23:50,840 --> 00:23:52,366
Debería haberlo consultado con
usted antes de que lo publicara.
570
00:23:52,390 --> 00:23:54,930
Sí, eso es obvio.
571
00:23:54,970 --> 00:23:56,350
No quiero parecer ingenuo,
572
00:23:56,390 --> 00:23:58,020
pero no pensé
que te importaría.
573
00:23:58,060 --> 00:23:59,940
Ser citado públicamente
sin mi consentimiento?
574
00:23:59,980 --> 00:24:01,690
Sí, me importa mucho.
575
00:24:01,730 --> 00:24:04,060
- Pero lo que dijiste era verdad.
- Ese no es el punto.
576
00:24:04,110 --> 00:24:05,860
Mira, quieres
¿Tienes un momento viral?
577
00:24:05,900 --> 00:24:07,070
Sé mi invitado.
578
00:24:07,110 --> 00:24:08,440
Pero no lo hagas a mi costa.
579
00:24:08,490 --> 00:24:10,360
Esto no se trata de
teniendo un momento viral.
580
00:24:10,400 --> 00:24:13,740
Yo... esta estrategia podría parecer
poco ortodoxo, pero funciona.
581
00:24:13,780 --> 00:24:15,030
¿Estrategia?
582
00:24:15,080 --> 00:24:16,516
¿Desde cuándo se ventila?
en las redes sociales
583
00:24:16,540 --> 00:24:17,910
convertirse en una estrategia?
584
00:24:17,950 --> 00:24:20,080
La vergüenza pública es una forma de
llamar la atención de las empresas
585
00:24:20,120 --> 00:24:21,540
y moverlos a actuar.
586
00:24:21,580 --> 00:24:24,330
Por ejemplo, después de la
la publicación comenzó a ser tendencia,
587
00:24:24,380 --> 00:24:27,710
Berninger envió un aviso y
intensificaron el atractivo de Vince
588
00:24:27,750 --> 00:24:29,720
para una llamada de igual a igual.
589
00:24:29,760 --> 00:24:31,260
¿En realidad?
590
00:24:31,300 --> 00:24:33,406
Sí, es por eso que no podemos
ceder ante la presión pública.
591
00:24:33,430 --> 00:24:35,550
Recibí un DM de un
reportero de noticias locales.
592
00:24:35,600 --> 00:24:37,970
ella quiere entrevistar
nosotros sobre el caso de Vince.
593
00:24:38,020 --> 00:24:39,680
¿Qué estás, loco?
594
00:24:39,730 --> 00:24:40,770
No puedo hacer eso.
595
00:24:40,810 --> 00:24:42,270
¿Por qué no?
596
00:24:42,310 --> 00:24:44,270
porque el hospital
tengo un contrato próximo
597
00:24:44,310 --> 00:24:47,480
Negociación con Berninger.
598
00:24:47,520 --> 00:24:48,820
Ah.
599
00:24:48,860 --> 00:24:51,900
Por eso la publicación
¿Fue un problema tan grande?
600
00:24:51,950 --> 00:24:54,490
Eso no tiene nada que
hacer con mi problema,
601
00:24:54,530 --> 00:24:57,410
cual es tu total desprecio
por cortesía profesional.
602
00:25:01,870 --> 00:25:06,840
Debes saber que la publicación
no solo le gustó o se volvió a publicar.
603
00:25:06,880 --> 00:25:10,010
La gente compartió sus infernales
Experiencias con Berninger.
604
00:25:10,050 --> 00:25:12,920
Cientos de personas,
incluidos los médicos.
605
00:25:12,970 --> 00:25:15,260
Lo que dijiste resonó.
606
00:25:15,300 --> 00:25:17,470
Era necesario decirlo.
607
00:25:19,180 --> 00:25:21,430
Vale, Tessa, ya viene la cabeza.
608
00:25:21,480 --> 00:25:22,930
Estás coronando.
609
00:25:22,980 --> 00:25:24,480
¿Soy?
610
00:25:24,520 --> 00:25:26,650
- Lo estás haciendo genial.
- Gracias.
611
00:25:27,650 --> 00:25:29,900
¿Hannah?
612
00:25:29,940 --> 00:25:31,610
¿Qué... qué está pasando?
613
00:25:31,650 --> 00:25:34,280
La cabeza está fuera, pero el
Los hombros no vienen.
614
00:25:34,320 --> 00:25:36,110
¿Qué? ¿Está estancada?
615
00:25:36,160 --> 00:25:37,700
esto puede suceder
con bebés más grandes.
616
00:25:37,740 --> 00:25:39,620
No te preocupes, lo haremos
Sácala, Tessa, ¿vale?
617
00:25:39,660 --> 00:25:41,790
Nancy, necesito que
Cambie con el Dr. Ripley.
618
00:25:41,830 --> 00:25:43,080
Métela en McRoberts.
619
00:25:43,120 --> 00:25:44,346
Dra. Ripley, voy a
necesito que apliques
620
00:25:44,370 --> 00:25:46,250
presión suprapúbica desde arriba
621
00:25:46,290 --> 00:25:47,170
mientras maniobro
El bebé salió, ¿vale?
622
00:25:47,210 --> 00:25:48,340
Lo entendiste.
623
00:25:48,380 --> 00:25:49,670
Muy bien, Tessa, ya tienes esto.
624
00:25:49,710 --> 00:25:52,010
Cuando digo empujar, empujas
tan fuerte como puedas, ¿vale?
625
00:25:52,050 --> 00:25:53,470
Vamos.
626
00:25:53,510 --> 00:25:54,760
Ir.
627
00:25:58,800 --> 00:26:00,640
Aquí vamos, aquí
¡Vamos, allá vamos!
628
00:26:01,720 --> 00:26:03,930
¡La tengo!
629
00:26:05,390 --> 00:26:06,850
Ahí está tu niña.
630
00:26:06,900 --> 00:26:09,820
- ¡Oh!
- Oh mi bebe.
631
00:26:13,820 --> 00:26:15,110
Gracias.
632
00:26:30,880 --> 00:26:32,420
Mira, sólo... espera.
633
00:26:32,460 --> 00:26:33,936
Porque dice aquí en
mi... ¿cómo se llama esto?
634
00:26:33,960 --> 00:26:36,550
Portal del paciente... que mi sangre
Todo el trabajo volvió a la normalidad.
635
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
Entiendo.
636
00:26:37,630 --> 00:26:39,010
Entonces, ¿por qué no puedes despedirme?
637
00:26:39,050 --> 00:26:41,180
Porque el Dr. Charles necesita
para cerrar su expediente.
638
00:26:41,220 --> 00:26:42,890
Bueno, entonces ve a buscar al Dr. Charles.
639
00:26:42,930 --> 00:26:44,020
Paul, no le grites.
640
00:26:44,060 --> 00:26:45,350
No me digas qué hacer.
641
00:26:45,390 --> 00:26:47,230
esto es todo tuyo
falla. Si tuvieras...
642
00:26:47,270 --> 00:26:48,560
¿Doctor Carlos?
643
00:26:48,600 --> 00:26:50,610
Dr. Charles, yo
Me gustaría volver a casa ahora.
644
00:26:50,650 --> 00:26:52,480
entiendo que tienes
para aprobar eso.
645
00:26:52,520 --> 00:26:53,900
Sí.
646
00:26:53,940 --> 00:26:55,716
Y mira, Paul, lo sé.
Has tenido un día muy largo.
647
00:26:55,740 --> 00:26:57,030
Ciertamente lo he hecho.
648
00:26:57,070 --> 00:26:58,386
Pero me gustaría hacer un pedido
sólo un par de laboratorios más
649
00:26:58,410 --> 00:27:00,740
y realmente obtener un
Tomografía computarizada de su abdomen.
650
00:27:00,780 --> 00:27:02,740
- ¿Por qué?
- Mi análisis de sangre resultó normal.
651
00:27:02,780 --> 00:27:04,410
Ya sabes, hay
ciertas enfermedades
652
00:27:04,450 --> 00:27:06,556
que, desde el principio, simplemente
algo así como pasar desapercibido.
653
00:27:06,580 --> 00:27:08,290
¿Cómo qué? Cuáles son
estas buscando?
654
00:27:08,330 --> 00:27:10,170
Bueno, ciertos médicos
condiciones, verdad,
655
00:27:10,210 --> 00:27:12,210
puede aumentar la inflamación
en el cuerpo,
656
00:27:12,250 --> 00:27:14,460
lo que puede causar depresión.
657
00:27:14,500 --> 00:27:16,760
Sí, pero claramente has
Redujimos esa lista ahora.
658
00:27:16,800 --> 00:27:18,800
¿Por qué estás mirando?
en mi estomago?
659
00:27:18,840 --> 00:27:22,220
Hay evidencia de que
alteraciones en el sistema fisiológico
660
00:27:22,260 --> 00:27:23,390
funciones del páncreas
661
00:27:23,430 --> 00:27:25,600
en este caso, neurotransmisión
662
00:27:25,640 --> 00:27:27,930
puede alterar el estado de ánimo y
niveles de ansiedad.
663
00:27:27,980 --> 00:27:30,980
Y en casos muy raros,
diabetes de aparición repentina
664
00:27:31,020 --> 00:27:34,070
se sabe que es causado
por un crecimiento en el páncreas.
665
00:27:39,660 --> 00:27:41,160
Lo que tu...
666
00:27:43,330 --> 00:27:45,240
¿Crees que tengo
¿cáncer de páncreas?
667
00:27:45,290 --> 00:27:46,970
estoy mas pensando
sobre esto como algo
668
00:27:47,000 --> 00:27:48,500
Me gustaría descartar.
669
00:28:10,910 --> 00:28:12,273
Bueno, quiero
empezar por dar la bienvenida
670
00:28:12,298 --> 00:28:13,620
nuestro miembro más nuevo de la junta directiva,
671
00:28:13,670 --> 00:28:14,920
Dr. Crockett Marcel.
672
00:28:17,040 --> 00:28:18,520
De acuerdo entonces.
Vamos a sumergirnos de lleno.
673
00:28:18,550 --> 00:28:21,720
Barry, si me permites, lo haría
realmente me gusta abordar
674
00:28:21,760 --> 00:28:23,800
el elefante en el cuarto.
675
00:28:25,680 --> 00:28:27,180
Claro, Pedro.
676
00:28:27,220 --> 00:28:31,430
Creo que todos somos conscientes de
La tormenta de las redes sociales.
677
00:28:31,480 --> 00:28:34,150
Golpea eso... "tormenta de fuego" es
haciendo una montaña de un...
678
00:28:34,190 --> 00:28:35,610
Pedro.
679
00:28:35,650 --> 00:28:38,360
Llegar al punto.
680
00:28:38,400 --> 00:28:42,110
Un residente demasiado entusiasta
citó mal al Dr. Marcel
681
00:28:42,150 --> 00:28:43,860
para servir a su propia agenda.
682
00:28:43,900 --> 00:28:45,910
No, eso no es...
683
00:28:45,950 --> 00:28:48,450
- Doctor Marcel...
- Me citaron con precisión.
684
00:28:48,490 --> 00:28:51,450
¿DE ACUERDO? Déjame empezar por ser dueño de eso.
685
00:28:51,500 --> 00:28:54,290
Y el Dr. Ahmad no estaba
sirviendo a su propia agenda.
686
00:28:54,330 --> 00:28:56,710
Ella estaba tratando de
ayudar a nuestro paciente moribundo
687
00:28:56,750 --> 00:28:59,170
luchar contra su compañía de seguros,
688
00:28:59,210 --> 00:29:01,300
que es una pelea
los médicos suelen evitar.
689
00:29:01,340 --> 00:29:03,170
Creeme lo se,
No es nuestro carril.
690
00:29:03,220 --> 00:29:06,300
No nos ocupamos de seguros.
691
00:29:06,340 --> 00:29:08,180
Y sinceramente siento
es hora de que lo hagamos.
692
00:29:08,220 --> 00:29:10,810
Porque estas empresas
están entrando en nuestro carril.
693
00:29:15,020 --> 00:29:18,060
tomar al paciente
El Dr. Ahmad publicó sobre.
694
00:29:18,110 --> 00:29:20,980
Ahora le diagnosticaron
con cáncer en etapa cuatro
695
00:29:21,030 --> 00:29:23,490
tres meses después de su
el médico sospechó por primera vez
696
00:29:23,530 --> 00:29:24,490
algo andaba mal.
697
00:29:24,530 --> 00:29:26,820
¿Por qué una brecha tan larga?
698
00:29:26,860 --> 00:29:28,780
Porque la tomografía computarizada
su médico ordenó
699
00:29:28,820 --> 00:29:30,450
autorización previa requerida,
700
00:29:30,490 --> 00:29:32,200
y Berninger lo negó.
701
00:29:35,370 --> 00:29:37,540
Ése es el quid de la cuestión.
702
00:29:48,260 --> 00:29:50,100
Pablo, Pamela, quiero
para presentarte
703
00:29:50,140 --> 00:29:53,350
al Dr. Washington, quien
es nuestro jefe de oncología
704
00:29:53,390 --> 00:29:55,180
aquí en Gaffney.
705
00:29:55,230 --> 00:29:56,850
Oh, vaya, líder.
706
00:29:56,890 --> 00:29:58,600
Esto debe ser malo.
707
00:29:58,650 --> 00:30:00,270
No leas el título.
708
00:30:00,310 --> 00:30:02,820
Si bien tienes un pequeño
masa en tu páncreas...
709
00:30:02,860 --> 00:30:03,990
DE ACUERDO.
710
00:30:04,030 --> 00:30:06,900
Está confinado a la cola,
711
00:30:06,950 --> 00:30:08,740
lo que significa que es resecable.
712
00:30:08,780 --> 00:30:10,780
Eso es bueno, ¿verdad?
713
00:30:10,830 --> 00:30:12,120
Es muy bueno.
714
00:30:12,160 --> 00:30:13,870
La cirugía está lejos y
lejos el mejor tratamiento
715
00:30:13,910 --> 00:30:15,710
para el cáncer de páncreas.
716
00:30:15,750 --> 00:30:17,500
Y rara vez es una opción.
717
00:30:17,540 --> 00:30:18,920
El cáncer es
normalmente demasiado avanzado
718
00:30:18,960 --> 00:30:20,380
para cuando lo pillemos.
719
00:30:20,420 --> 00:30:23,250
Recomiendo unas cuantas rondas de
quimioterapia para reducir el tumor
720
00:30:23,300 --> 00:30:26,420
y luego el distal
pancreatectomía para extirparlo.
721
00:30:28,590 --> 00:30:31,300
Pocos médicos habrían
conectó los puntos aquí.
722
00:30:31,350 --> 00:30:33,680
Tienes suerte de haber terminado
con éste, Sr. Moore.
723
00:30:34,890 --> 00:30:36,810
Me estoy dando cuenta de eso.
724
00:30:36,850 --> 00:30:38,940
Gracias, Dr. Charles.
725
00:30:38,980 --> 00:30:41,440
Absolutamente un esfuerzo de equipo.
726
00:30:46,070 --> 00:30:47,780
Gracias Pame.
727
00:30:47,820 --> 00:30:50,070
No se me escapa si
no me habías estafado
728
00:30:50,110 --> 00:30:52,200
para venir aquí hoy...
729
00:30:52,240 --> 00:30:53,490
Estarás bien.
730
00:30:53,530 --> 00:30:55,040
Eso es todo lo que me importa.
731
00:31:10,800 --> 00:31:11,970
Ey.
732
00:31:12,010 --> 00:31:13,720
Estoy buscando a mi esposa.
733
00:31:19,690 --> 00:31:20,850
Ana.
734
00:31:20,900 --> 00:31:22,150
Mella.
735
00:31:23,310 --> 00:31:24,770
¿C-cómo lo sabes...?
736
00:31:24,820 --> 00:31:26,650
Acabo de dar a luz a tu bebé.
737
00:31:26,690 --> 00:31:28,240
¿Qué?
738
00:31:29,490 --> 00:31:31,450
- ¿Tessa...?
- Ah, ella lo sabe.
739
00:31:31,490 --> 00:31:34,030
- Oh, no.
- Ella hackeó tu teléfono.
740
00:31:34,080 --> 00:31:35,636
encontré tus mensajes,
y me localizó.
741
00:31:35,660 --> 00:31:36,580
Ay dios mío.
742
00:31:36,620 --> 00:31:38,200
- ¿Es por eso que ella está aquí?
- ¡Shh!
743
00:31:38,250 --> 00:31:39,540
Ella está durmiendo.
744
00:31:39,580 --> 00:31:41,210
¿Qué dijo ella?
745
00:31:41,250 --> 00:31:42,960
¿Es por eso que se puso de parto?
746
00:31:43,000 --> 00:31:45,540
Bueno, definitivamente es
posible para el estrés emocional
747
00:31:45,590 --> 00:31:47,630
para inducir el parto.
748
00:31:47,670 --> 00:31:52,130
Pero a pesar de todo, Tessa dio
nacimiento de una niña sana,
749
00:31:52,180 --> 00:31:54,760
y tanto mamá como
el bebé está bien.
750
00:31:54,800 --> 00:31:56,100
Oh, gracias a Dios.
751
00:32:00,730 --> 00:32:02,100
Mira, Hannah, yo soy...
752
00:32:02,140 --> 00:32:03,650
No soy un tramposo.
753
00:32:03,690 --> 00:32:06,400
Sí, bueno, anoche
sugeriría lo contrario.
754
00:32:06,440 --> 00:32:09,490
Fuiste la única mujer que yo
Envié un mensaje en esa aplicación, ¿de acuerdo?
755
00:32:09,530 --> 00:32:12,030
Y no tenía intención
de volverte a ver.
756
00:32:12,070 --> 00:32:14,120
No te hagas ilusiones.
757
00:32:14,160 --> 00:32:16,660
Mira, cometí un error horrible.
758
00:32:16,700 --> 00:32:18,790
Me estaba volviendo loco
convertirse en padre, ya sabes,
759
00:32:18,830 --> 00:32:22,500
y solo pensé, uno
última noche de libertad...
760
00:32:22,540 --> 00:32:25,710
OK, guarda tus racionalizaciones.
para tu esposa.
761
00:32:25,750 --> 00:32:28,340
O mejor aún, perdónala.
762
00:32:28,380 --> 00:32:30,760
creo que tu
el tiempo se aprovecha mejor
763
00:32:30,800 --> 00:32:32,970
pidiendo perdón a Tessa.
764
00:32:55,200 --> 00:32:56,740
Ey.
765
00:32:58,660 --> 00:33:00,040
¿Qué es?
766
00:33:00,080 --> 00:33:01,790
vince acaba de empezar
vómitos de sangre.
767
00:33:11,630 --> 00:33:12,970
¿Doctor Carlos?
768
00:33:13,010 --> 00:33:14,680
¿Sra. Moore?
769
00:33:14,720 --> 00:33:16,090
¿Estás bien?
770
00:33:16,140 --> 00:33:18,550
Mira, sabemos que es
un diagnóstico aterrador,
771
00:33:18,600 --> 00:33:20,260
pero en términos de
cáncer de páncreas,
772
00:33:20,310 --> 00:33:22,730
su pronóstico podría
no ser mejor.
773
00:33:22,770 --> 00:33:25,140
Y eso es en gran medida
gracias a tus esfuerzos.
774
00:33:25,190 --> 00:33:27,610
Le salvaste la vida
traerlo hoy.
775
00:33:27,650 --> 00:33:30,570
Bueno, tiene bastante
manera de agradecerme.
776
00:33:33,240 --> 00:33:35,070
Quiere el divorcio.
777
00:33:44,520 --> 00:33:46,320
Vince, estamos preocupados.
usted puede estar desarrollando
778
00:33:46,345 --> 00:33:47,860
un desgarro en la parte inferior del esófago
779
00:33:47,900 --> 00:33:50,280
de todos los vómitos.
780
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
me gustaría colocar
Una sonda nasogástrica, Vince.
781
00:33:52,320 --> 00:33:53,780
- No.
- Sólo por el momento.
782
00:33:53,830 --> 00:33:54,902
No, sin tubos.
783
00:33:54,927 --> 00:33:56,716
cuantas veces hago
tengo que decirte...
784
00:33:56,740 --> 00:33:57,910
Escúchame.
785
00:33:57,950 --> 00:33:59,370
No es una sonda de alimentación.
786
00:33:59,410 --> 00:34:01,040
simplemente se detendrá
usted de vomitar,
787
00:34:01,080 --> 00:34:03,000
y ayudará durante la cirugía
788
00:34:03,040 --> 00:34:04,460
para descomprimir tu estómago, ¿vale?
789
00:34:04,500 --> 00:34:06,300
Esperar.
790
00:34:06,340 --> 00:34:08,210
¿Acabas de decir cirugía?
791
00:34:08,260 --> 00:34:09,970
Sí, escuché "cirugía".
También, doctor Marcel.
792
00:34:10,010 --> 00:34:11,050
Mmmm.
793
00:34:11,090 --> 00:34:12,430
Así es.
794
00:34:12,470 --> 00:34:14,760
La junta votó por unanimidad
para el hospital
795
00:34:14,800 --> 00:34:16,810
para cubrir los costos
de la cirugía de Vince.
796
00:34:20,940 --> 00:34:22,520
¿En serio?
797
00:34:23,610 --> 00:34:25,730
El hospital es solo
¿Vas a pagar por ello?
798
00:34:25,770 --> 00:34:27,480
Sí.
799
00:34:29,280 --> 00:34:31,650
No puedo creer esto.
800
00:34:31,700 --> 00:34:34,280
¿Es esto real?
801
00:34:34,320 --> 00:34:36,280
Es muy real.
802
00:34:36,330 --> 00:34:38,910
De hecho, te tengo
programado en el quirófano
803
00:34:38,950 --> 00:34:40,750
Para mañana a las 8:00 am.
804
00:34:43,670 --> 00:34:45,960
Oigan, ustedes se van
A Italia en tres semanas.
805
00:34:46,000 --> 00:34:47,500
No tenemos tiempo que perder.
806
00:34:52,380 --> 00:34:55,090
¿Cómo puedo empezar a agradecerte?
807
00:34:55,140 --> 00:34:57,760
¿Para agradecerles a ambos?
808
00:34:57,810 --> 00:35:01,890
Bueno, ¿qué tal si dejas
Coloquemos esta sonda nasogástrica, ¿vale?
809
00:35:07,320 --> 00:35:09,360
Está bien.
810
00:35:09,400 --> 00:35:11,126
¿Crees que fue el
depresión que lo hizo
811
00:35:11,150 --> 00:35:13,610
¿Tomar una decisión tan precipitada?
812
00:35:13,660 --> 00:35:15,320
Sabes, en realidad no lo sé.
813
00:35:15,370 --> 00:35:16,966
Pero ¿qué lo poseyó?
hacerlo ahora mismo?
814
00:35:16,990 --> 00:35:18,806
Quiero decir, ni siquiera podía
esperar hasta que estuvieran en casa?
815
00:35:18,830 --> 00:35:21,080
Tu mortalidad puede ser un
motivador bastante poderoso
816
00:35:21,120 --> 00:35:25,000
para hacer todas las cosas que
pospones hacerlo, ¿verdad?
817
00:35:25,040 --> 00:35:26,500
creo que pablo
había estado pensando
818
00:35:26,540 --> 00:35:28,000
sobre esto por un tiempo.
819
00:35:28,040 --> 00:35:29,186
Me pregunto si él es
lo lamentaré.
820
00:35:29,210 --> 00:35:30,486
quiero decir, hablando
por experiencia,
821
00:35:30,510 --> 00:35:32,630
el tiene un largo
camino delante de él.
822
00:35:32,670 --> 00:35:34,550
Uno que no es
fácil caminar solo.
823
00:35:34,590 --> 00:35:37,680
Sí, pero quiero decir, dado su
sentimientos sobre el matrimonio,
824
00:35:37,720 --> 00:35:39,510
es realmente
825
00:35:39,560 --> 00:35:41,326
muy justo con Pamela
ponla en la posicion
826
00:35:41,350 --> 00:35:43,520
de ser el sistema de apoyo?
827
00:35:49,320 --> 00:35:50,530
Lo lamento.
828
00:35:50,570 --> 00:35:52,440
No es necesario disculparse.
829
00:35:52,490 --> 00:35:55,280
He pasado por
suficientes divorcios
830
00:35:55,320 --> 00:35:56,676
para poder decir
con cierta autoridad,
831
00:35:56,700 --> 00:35:59,240
llanto espontaneo
es parte del trato.
832
00:36:02,370 --> 00:36:04,540
Esta noche es mi resonancia magnética anual.
833
00:36:04,580 --> 00:36:07,330
Asegúrate de que mi
el cáncer no ha regresado.
834
00:36:07,380 --> 00:36:10,550
Lo he estado temiendo todo el día.
835
00:36:10,590 --> 00:36:13,550
Ben y yo siempre hicimos nuestro
citas juntos.
836
00:36:13,590 --> 00:36:14,720
Sí.
837
00:36:20,560 --> 00:36:22,970
Cuando vi la cita
acercándose en mi calendario,
838
00:36:23,020 --> 00:36:25,600
Casi le envié un mensaje de texto a Ben.
839
00:36:27,560 --> 00:36:29,060
queria ver si
él quería mantener
840
00:36:29,110 --> 00:36:32,030
la tradición viva, pero
841
00:36:32,070 --> 00:36:33,360
entonces me acordé...
842
00:36:36,570 --> 00:36:39,410
el no es mi apoyo
sistema más.
843
00:36:40,910 --> 00:36:42,950
Y yo no soy suyo.
844
00:36:53,510 --> 00:36:55,590
Dr. Ahmad, hola.
845
00:36:56,720 --> 00:36:58,180
Qué está sucediendo
con esa entrevista?
846
00:36:58,220 --> 00:36:59,590
¿Por qué?
847
00:36:59,640 --> 00:37:01,026
¿La junta te dio
aprobación para unirse a mí?
848
00:37:01,050 --> 00:37:02,560
Oh, no.
849
00:37:02,600 --> 00:37:04,116
La junta lo agradecería
eso si la entrevista
850
00:37:04,140 --> 00:37:06,230
desapareció por completo.
851
00:37:06,270 --> 00:37:08,560
Ahí está, el truco.
852
00:37:08,600 --> 00:37:10,730
Este problema es más grande
que un solo paciente.
853
00:37:10,770 --> 00:37:13,020
Y la junta reconoce que,
854
00:37:13,070 --> 00:37:15,490
por eso son
hacer autorización previa
855
00:37:15,530 --> 00:37:18,400
un tema clave en las negociaciones
con Berninger.
856
00:37:18,450 --> 00:37:19,886
Y confías en que lo harán
¿seguir adelante?
857
00:37:19,910 --> 00:37:21,740
Estaré sosteniendo su
pies al fuego.
858
00:37:23,120 --> 00:37:26,580
Acepté servir como
asesor en autorizacion previa
859
00:37:26,620 --> 00:37:29,870
para el comité negociador.
860
00:37:29,920 --> 00:37:33,500
Entonces, ¿todavía estoy en la caseta del perro?
861
00:37:33,550 --> 00:37:35,066
Ahora fuiste al
tapete para un paciente.
862
00:37:35,090 --> 00:37:37,010
No es digno de rencor
ofensa en mi libro.
863
00:37:37,050 --> 00:37:40,010
Pero por lo que vale.
864
00:37:40,050 --> 00:37:41,430
Aquí vamos.
865
00:37:41,470 --> 00:37:43,470
Mira, hay un beneficio
866
00:37:43,510 --> 00:37:46,180
a ser tomado
seriamente por parte de la gerencia.
867
00:37:46,220 --> 00:37:47,390
Te invitan a las habitaciones
868
00:37:47,430 --> 00:37:49,060
donde realmente puedes
tiene un impacto.
869
00:37:49,100 --> 00:37:52,610
No estoy seguro de que ese sea el tipo
del impacto que estoy tratando de lograr.
870
00:37:52,650 --> 00:37:53,940
No digo que lo sea.
871
00:37:53,980 --> 00:37:59,360
Pero tal vez quieras
mantenga sus opciones abiertas.
872
00:38:00,780 --> 00:38:03,120
Gracias por las perlas, Obi-Wan.
873
00:38:03,160 --> 00:38:05,120
Ah, en cualquier momento.
874
00:38:13,960 --> 00:38:17,800
Bueno, hoy lo arreglamos.
875
00:38:18,970 --> 00:38:19,760
¿Unirse a un convento?
876
00:38:19,800 --> 00:38:21,720
Eliminando todas las aplicaciones de citas.
877
00:38:21,760 --> 00:38:23,220
Ah.
878
00:38:23,260 --> 00:38:25,430
Probablemente lo mejor.
879
00:38:25,470 --> 00:38:27,850
Todo ese golpe, cabeza
enterrado en tu teléfono.
880
00:38:27,890 --> 00:38:29,980
Podría tener una tortícolis en el cuello.
881
00:38:30,020 --> 00:38:32,060
Podría perderme
conocer a alguien en el
882
00:38:32,100 --> 00:38:33,100
¿Qué dicen los niños?
883
00:38:33,150 --> 00:38:34,980
¿En la vida real?
884
00:38:35,020 --> 00:38:37,360
¿En la vida real?
885
00:38:37,400 --> 00:38:39,280
- Mmm.
- Que tengas buenas noches, Asher.
886
00:38:46,870 --> 00:38:48,540
Adelante.
887
00:38:50,120 --> 00:38:51,710
- Ey.
- Ey.
888
00:38:51,750 --> 00:38:53,806
Sé que se supone que debemos ser
reunión en el restaurante,
889
00:38:53,830 --> 00:38:56,000
pero te pensé
podría necesitar un aventón.
890
00:38:56,040 --> 00:38:57,550
Cierre la puerta.
891
00:39:02,380 --> 00:39:05,510
Estaba a punto de llamarte,
892
00:39:05,550 --> 00:39:07,510
porque en realidad voy a
893
00:39:07,560 --> 00:39:09,350
Necesito un momento de lluvia esta noche.
894
00:39:09,390 --> 00:39:12,060
- ¿Oh?
- Sí, surgió algo.
895
00:39:12,100 --> 00:39:13,876
Esto no se debe a nuestra
conversación esta mañana,
896
00:39:13,900 --> 00:39:16,110
- ¿Espero?
- No no no no.
897
00:39:16,150 --> 00:39:17,416
Porque si lo es, no lo hice
Quiero presionarte.
898
00:39:17,440 --> 00:39:19,030
No lo hiciste en absoluto.
899
00:39:19,070 --> 00:39:22,990
De hecho, creo que deberíamos
empieza a decirle a la gente.
900
00:39:23,030 --> 00:39:25,160
¿Disculpa que?
901
00:39:25,200 --> 00:39:27,160
Sabes, siempre he
me llevé con
902
00:39:27,200 --> 00:39:30,450
un sentido de propiedad,
y paso mucho tiempo
903
00:39:30,500 --> 00:39:33,540
animando a mis colegas
hacer lo mismo.
904
00:39:33,580 --> 00:39:37,840
Pero sólo pienso que si
te sientes fuertemente
905
00:39:37,880 --> 00:39:41,260
sobre algo en privado,
906
00:39:41,300 --> 00:39:43,760
deberías poseerlo en público.
907
00:39:43,800 --> 00:39:45,390
"Fuertemente", ¿dices?
908
00:39:45,430 --> 00:39:47,390
"Fuertemente", dijo.
909
00:39:51,270 --> 00:39:53,850
Seguro que no quieres
¿Quieres cenar conmigo esta noche?
910
00:39:55,770 --> 00:39:58,060
De repente estoy muy
con ganas de celebrar.
911
00:39:58,110 --> 00:39:59,320
No puedo, no puedo.
912
00:39:59,360 --> 00:40:02,240
Pero te diré una cosa.
913
00:40:02,280 --> 00:40:04,900
Si te levantas tarde,
914
00:40:04,950 --> 00:40:08,410
Pasaré a tomar una copa.
915
00:40:08,450 --> 00:40:10,580
Entonces definitivamente
Estaré despierto hasta tarde.
916
00:40:15,460 --> 00:40:17,580
Te veré más tarde.
917
00:40:17,630 --> 00:40:19,500
Hasta entonces.
67643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese