subtitlecat.com

All language subtitles for Aelita

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish Download

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,820 --> 00:00:05,731 OYARSA-Q presenterar 2 00:00:06,220 --> 00:00:08,734 för Cinematik 3 00:00:09,220 --> 00:00:11,939 en ny utgåva av den klassiska ryska science fiction-filmen 4 00:00:12,420 --> 00:00:15,139 baserad på Aleksej Tolstojs roman med samma titel 5 00:00:20,620 --> 00:00:24,329 konstnärlig ledare 6 00:00:24,820 --> 00:00:27,732 kostymer 7 00:00:28,220 --> 00:00:31,132 attributör 8 00:00:31,620 --> 00:00:34,930 foto 9 00:00:35,420 --> 00:00:38,730 manus 10 00:00:39,420 --> 00:00:43,129 regissör 11 00:01:01,980 --> 00:01:05,740 Den fjärde december 1921 klockan 18- 12 00:01:05,740 --> 00:01:09,699 -mottog radiostationer över hela jorden ett märkligt radiogram. 13 00:02:04,300 --> 00:02:08,293 Moskvas radiostation leddes tillfälligt av ingenjör Los. 14 00:02:17,220 --> 00:02:20,451 "Lämna det omedelbart till dechiffreringsbyrån." 15 00:02:22,580 --> 00:02:25,777 Den ligger vid Kurskij-järnvägsstationen. 16 00:02:29,900 --> 00:02:33,973 En av de anställda där var Natasja, ingenjören Los fru. 17 00:02:37,140 --> 00:02:40,416 Och en permitterad rödgardist från fronten, Gusev. 18 00:02:55,700 --> 00:02:58,817 Dechiffreringssbyrån har inte lyckats att knäcka det mystiskat radiogrammet. 19 00:03:04,420 --> 00:03:07,492 "Kan det inte vara ett meddelande från Mars till våra uppfinnare?" 20 00:03:12,500 --> 00:03:15,333 Los närmaste vän och arbetskamrat - ingenjör Spiridonov 21 00:03:15,780 --> 00:03:17,133 "Allt är möjligt!" 22 00:03:17,460 --> 00:03:21,772 "Kanske oroar de sig på Mars för vår skull?!" 23 00:03:39,220 --> 00:03:43,259 "Kom hit, din lyckliga nygifta, det är din fru som ringer igen." 24 00:03:52,140 --> 00:03:55,257 "I dag kan jag sluta lite tidigare, kom och möt mig." 25 00:04:19,380 --> 00:04:23,259 Los ägnar nu all kunskap och energi åt en enda uppgift, 26 00:04:23,340 --> 00:04:23,620 rymdfärden till Mars. I sin fantasi uppbådade han ofta... 27 00:04:23,620 --> 00:04:27,738 rymdfärden till Mars. I sin fantasi uppbådade han ofta... 28 00:04:34,980 --> 00:04:38,097 Aelita - drottningen 29 00:04:39,540 --> 00:04:43,579 Ihosjka, Aelitas favorittjänare 30 00:04:55,140 --> 00:04:58,496 Tuskub, den regerande 31 00:05:01,140 --> 00:05:05,292 Gor beskyddare av planetens energi 32 00:05:11,340 --> 00:05:14,537 En modell av den maskin som skapats av GCor, 33 00:05:14,620 --> 00:05:17,896 för att observera livet på andra planeter. 34 00:05:43,180 --> 00:05:47,253 "Det är en stor upptäckt, men håll den hemlig... För allal" 35 00:06:28,980 --> 00:06:33,132 "Visa mig andra världar... Ingen kommer att få reda på det." 36 00:06:39,980 --> 00:06:45,134 "Låt gå... I kväll ska jag träffa dig vid tornet för strålande energi..." 37 00:06:56,260 --> 00:06:58,216 Samma kväll. 38 00:07:24,580 --> 00:07:27,811 "Bara för dig ska jag visa livet på en grannplanet." 39 00:08:45,220 --> 00:08:48,417 "Dags att återvända. Tuskub kan se oss." 40 00:08:55,660 --> 00:08:59,778 "Rör mina läppar med dina, som ni gör... på Jorden." 41 00:09:29,700 --> 00:09:33,420 Spiridonov tillbringade alla kvällar hos sin vän, 42 00:09:33,420 --> 00:09:37,333 där de tillsammans byggde ett rymdskepp för färden till Mars. 43 00:09:43,900 --> 00:09:47,500 "Om vi bara kunde hitta en kraftkälla. .. 44 00:09:47,500 --> 00:09:50,060 som kunde övervinna Jordens gravitation!" 45 00:09:55,100 --> 00:09:59,218 Från första dagen var GCusev hela lasarettets favorit. 46 00:10:02,220 --> 00:10:04,495 Sjuksköterskan Masja 47 00:10:13,260 --> 00:10:17,458 "Älskar, älskar inte!" "En soldat har inga pengarl!" 48 00:10:18,900 --> 00:10:23,928 1921 var det fullt med passagerare på alla järnvägar. 49 00:10:48,620 --> 00:10:52,659 Kamrat Erlich och hans fru Elena 50 00:11:27,460 --> 00:11:32,659 "Vi kan inte erbjuda er boende. Gå till kvinnornas sektion." 51 00:11:43,980 --> 00:11:48,132 Du är så... 52 00:12:09,140 --> 00:12:12,257 "Ce er av härifrån! Vad fan?!" 53 00:12:25,540 --> 00:12:30,568 "Viktor, jag har en adress till en gammal bekant... Vi provar!" 54 00:12:39,460 --> 00:12:42,896 Den dagen delade man ut ransoner på evakueringscentrumet. 55 00:13:21,860 --> 00:13:24,932 "Jag är inte arg... för det förgångna, Elena." 56 00:13:47,420 --> 00:13:50,617 "SPresentera mig för honom, som din bror." 57 00:14:08,900 --> 00:14:09,810 "Titta! Vitt bröd!" 58 00:14:33,500 --> 00:14:36,651 Viktor Karlovitj Erlich 59 00:14:44,020 --> 00:14:47,092 "Vem är den där typen som skriver till dig?" 60 00:14:51,380 --> 00:14:55,373 Du är så charmerande att jag inte kunde tro 61 00:14:55,460 --> 00:14:58,179 att du skulle vara så ond... på mig. 62 00:15:13,180 --> 00:15:15,455 "Du är svartsjuk, va?" 63 00:15:20,100 --> 00:15:24,140 Maten Erlichs tagit med har gett möjligheten att ordna... 64 00:15:24,140 --> 00:15:27,735 en för Moskva ovanlig fest och komma ihåg "gamla goda tider". 65 00:15:42,820 --> 00:15:47,211 "Vad fan! Vinet är surt! Jag minns vinet vi hade förr..." 66 00:16:17,620 --> 00:16:22,489 "Ah! Förr var umgänget människor emellan så känsligt, försiktigt.." 67 00:16:47,580 --> 00:16:49,013 "Just det... Förr var det ordning och redal" 68 00:17:11,180 --> 00:17:11,620 Dagarna gick... Los fortsatte envist sina experiment. 69 00:17:11,620 --> 00:17:15,374 Dagarna gick... Los fortsatte envist sina experiment. 70 00:17:48,020 --> 00:17:53,333 Efter varje misslyckat experiment fortsatte Loss att drömma... 71 00:18:53,900 --> 00:18:57,813 "Ursäktal!.. Jag är ordförande för bostadskommittén och jag gör min plikt." 72 00:19:09,780 --> 00:19:14,137 "Du måste utrymma ditt laboratorium för en ny hyresgäst." 73 00:19:44,460 --> 00:19:47,691 "Vi har ju setts förut. Minns du?" 74 00:20:15,420 --> 00:20:19,538 "Detta är Erlich, vår nya hyresgäst." 75 00:20:37,740 --> 00:20:43,098 På stationen förberedde man aktivt en föreställning. 76 00:20:57,020 --> 00:21:00,171 "Kom hit... Vi har så roligt!" 77 00:21:13,740 --> 00:21:18,052 Elena följde sin mans instruktioner med framgång. 78 00:21:43,100 --> 00:21:48,174 Samma dag som föreställningen hölls fick Natasja en matranson. 79 00:22:01,940 --> 00:22:06,092 Erlich klarade sig utmärkt i roll av sovjetisk funktionär. 80 00:22:10,900 --> 00:22:13,289 Till medborgare Pavlov...en säck med socker... 81 00:22:23,780 --> 00:22:26,897 "Jag har med mig socker... Vi måste gömma det! Fort!" 82 00:22:55,260 --> 00:22:58,457 "Jag sa att vi skulle kunna plocka den där gåsen." 83 00:23:00,940 --> 00:23:06,060 Människorna på stationen ville överglänsa de professionella teatrarna. 84 00:23:20,540 --> 00:23:24,613 "Kamrat Gusev är vår regiassistent." 85 00:23:33,460 --> 00:23:35,576 "Den choklad är sann!" 86 00:23:50,540 --> 00:23:54,658 "Jag måste återvända hem, jag har så mycket att göra." 87 00:24:17,420 --> 00:24:22,619 I avdelningen som delar ut ransoner har man gjort en otrevlig upptäckt. 88 00:24:26,820 --> 00:24:31,018 Avdelningschefen bad chefen för kriminalpolisen om hjälp. 89 00:24:46,340 --> 00:24:50,538 "Utred saken, och gör en husrannsakan hos medborgare Erlich om det behövs." 90 00:25:05,020 --> 00:25:08,171 "Jag har talang, riktig talang... Jag ska bevisa det för dig!" 91 00:25:12,140 --> 00:25:15,620 "Medborgare Kravtzov, jag upprepar en gång till: 92 00:25:15,620 --> 00:25:19,898 Jag anställer dig inte, jag anser att du är inkompetent." 93 00:26:12,220 --> 00:26:15,530 "För att få svart tusch fick man gå till Spiridonov.." 94 00:27:00,460 --> 00:27:05,056 "Blev du trött, kamrat? Jag beklagar, jag hyser största sympati med dig." 95 00:27:38,540 --> 00:27:41,300 "Jag vet allt... Jag hittade det i din rockficka..." 96 00:27:41,300 --> 00:27:43,689 "Du ljuger. Du ljuger hela tiden!" 97 00:27:55,740 --> 00:27:59,210 Natten kändes evig efter det där första grälet. 98 00:28:45,020 --> 00:28:50,219 "Skulle du vilja gå på balen i dag och ha det roligt trots alla kamrater?" 99 00:29:13,060 --> 00:29:16,860 Till ingenjören M 5S Los Volkhovstrojs styrelse... 100 00:29:16,860 --> 00:29:20,216 tackar Er för nästan ett års arbete... 101 00:29:29,540 --> 00:29:30,768 "Ska du resa?" 102 00:29:37,460 --> 00:29:41,578 Kravtzov bestämde sig för att utreda sockerstölden på egen hand. 103 00:30:06,260 --> 00:30:09,013 En mötesplats för "affärsmän"... 104 00:30:15,780 --> 00:30:19,011 "Alla biljetterna är utsålda. Du kan tjäna bra med pengar! 105 00:30:35,020 --> 00:30:39,252 "Vilken snåljåp! Under en hel vecka köpte han bara en medaljong! 106 00:31:12,060 --> 00:31:15,097 Varje påminnelse om om det hemliga radiogrammet... 107 00:31:15,180 --> 00:31:18,331 fick hans fantasi att arbeta med ännu större kraft. 108 00:31:30,900 --> 00:31:35,212 Under flera dagar kunde Aelita inte se Jorden och... 109 00:32:38,540 --> 00:32:41,300 "| dag sammanträder äldremännen." 110 00:32:41,300 --> 00:32:43,609 "Ingen får veta om du går till tornet." 111 00:33:44,140 --> 00:33:49,339 "Hur vågar ni dölja maskinen som Gor byggt?!" 112 00:33:57,420 --> 00:34:01,857 "Du är drottningen, men det är vi som fattar besluten. Tornet förblir stängt.." 113 00:34:11,500 --> 00:34:13,620 Äldremännen har beslutat, 114 00:34:13,620 --> 00:34:16,896 att en tredjedel av den arbetskraften ska frysas ner för att bevaras. 115 00:34:19,780 --> 00:34:22,692 Alla arbetare -- befolkningen, som slet för äldremännen -- 116 00:34:22,780 --> 00:34:24,850 lämnade aldrig sina underjordiska grottor. 117 00:34:37,820 --> 00:34:41,574 "En tredjedel till nedfrysning! Den första tredjedelen!" 118 00:36:56,540 --> 00:37:00,852 "Undviker du mig, Aelita? Dina tankar kretsar kring en man från Jorden." 119 00:37:04,420 --> 00:37:07,856 "Vänta på mig här. Jag kommer ut till dig." 120 00:37:44,900 --> 00:37:48,097 Även marsinvånare kände svartsjuka... 121 00:37:53,940 --> 00:37:57,615 "Du älskar en man från Jorden. Du kommer aldrig att träffa honoml!" 122 00:38:23,060 --> 00:38:27,260 "Jag lämnar alla mina skisser på ett interplanetära rymdskepp åt dig. 123 00:38:27,260 --> 00:38:30,013 Spara dem. De är mitt livsarbete." 124 00:38:37,580 --> 00:38:40,538 "Åker du ensam? Natasja då?" 125 00:38:53,540 --> 00:38:56,930 Natasja väntade otåligt på sin man... 126 00:39:31,300 --> 00:39:34,140 "Låt oss åka till balen. Där finns ett utsökt sällskap." 127 00:39:34,140 --> 00:39:36,370 "Jag är säker på att er man inte har något emot det." 128 00:39:52,380 --> 00:39:55,736 "Vi åker... för att reta honom! Låt oss ha roligt! 129 00:40:26,380 --> 00:40:29,656 En olaglig bal för den "utvalda societeten". 130 00:41:53,500 --> 00:41:58,528 De som organiserat balen övertalar Natasja att äta middag med dem. 131 00:42:08,100 --> 00:42:12,332 "Jag trodde att du var på stationen för att ta farväl av er man." 132 00:42:22,140 --> 00:42:24,210 "Du är förtjusande vacker... 133 00:42:24,300 --> 00:42:27,610 Stanna åtminstone en halvtimme till... Eller, ja, en kvart." 134 00:43:11,940 --> 00:43:16,138 Jag måste åka idag. Jag kunde inte säga adjö till dig. 135 00:43:16,500 --> 00:43:20,095 Min tjänsteresa kan bli långvarig. Din, L. 136 00:43:27,940 --> 00:43:31,860 Los enda glädjeämne var insikten att han också, 137 00:43:31,860 --> 00:43:36,490 kunde delta i det stora arbetet att bygga upp ett nytt Ryssland. 138 00:44:11,220 --> 00:44:11,460 Långsamt, oundvikligt, gick livet vidare, 139 00:44:11,460 --> 00:44:14,860 Långsamt, oundvikligt, gick livet vidare, 140 00:44:14,860 --> 00:44:19,536 och det fanns allt mindre arbete på stationen... 141 00:45:06,740 --> 00:45:09,857 "Tillåt mig att ta farväl av denna torterare..." 142 00:45:12,380 --> 00:45:18,853 "Fortsätt ni! Jag klarar det." 143 00:45:24,500 --> 00:45:29,940 Moskva. Den tredje mars 1922. Det har gått två månader sedan du reste, 144 00:45:29,940 --> 00:45:35,651 och under den tiden har du bara skickat mig tre vykort. Om det är slutet... 145 00:45:43,420 --> 00:45:47,652 SOVJET Krasnopresnenskij-distriktet 146 00:46:00,660 --> 00:46:06,576 REGISTRATORAVDELNINGEN FÖR GIFTERMÅL 147 00:46:17,540 --> 00:46:23,979 Natasja arbetar efter stationens nedläggning på ett dagis. 148 00:47:20,260 --> 00:47:23,491 Los tjänsteresa närmar sig sitt slut. 149 00:47:34,500 --> 00:47:36,500 Till ingenjör M S Los. 150 00:47:36,500 --> 00:47:40,812 Styrelsen för "VOLKHOVSTROJ" tackar er för de sex månadernas arbete. 151 00:47:50,700 --> 00:47:55,700 Min kära vän! Det har gått två månader sedan jag lämnade Ryssland... för gott. 152 00:47:55,700 --> 00:48:00,540 Jag skäms, men mitt sätt och mina vanor från förr 153 00:48:00,540 --> 00:48:03,220 har visat sig starkare än jag... 154 00:48:03,220 --> 00:48:07,850 Jag gömde dina ritningar i eldstaden i ditt rum, där... 155 00:51:00,980 --> 00:51:04,060 Och han började drömma igen. 156 00:51:04,060 --> 00:51:07,530 I sina drömmar maskerade sig Los som Spiridonov. 157 00:51:26,020 --> 00:51:28,820 "Det är märkligt. Han dyker inte upp på två månader, 158 00:51:28,820 --> 00:51:31,414 och idag ser han ut som han fallit från en annan planet." 159 00:51:48,060 --> 00:51:53,214 Ett nytt brott kunde visa sig vara lönsamt för Kravtzov. 160 00:52:39,580 --> 00:52:42,777 "En suspekt figur. Vi måste ta reda på vem han är" 161 00:53:27,500 --> 00:53:31,095 En en avlägsen del av Moskvas utkanter... 162 00:53:38,220 --> 00:53:40,415 Kravtzov på sitt arbete. 163 00:53:55,060 --> 00:53:59,019 "Rör den inte! Den här handsken ska hjälpa mig hitta brottslingen." 164 00:54:05,540 --> 00:54:08,460 Avsaknaden av hemma- och utlandsfronter 165 00:54:08,460 --> 00:54:11,258 och hans påtvingade overksamhet besvärade Cusev. 166 00:54:32,780 --> 00:54:34,660 "Jag kan inte sitta här och inte göra någonting!" 167 00:54:34,660 --> 00:54:37,254 "Jag har bildat fyra republiker, och nu sitter jag här och surnanr..." 168 00:54:41,340 --> 00:54:41,700 Någon på spåret... 169 00:54:41,700 --> 00:54:44,055 Någon på spåret... 170 00:55:32,820 --> 00:55:36,017 "Jag arresterar er för ..." 171 00:55:40,940 --> 00:55:42,976 "Har ni tillstånd?2!" 172 00:56:43,220 --> 00:56:46,610 "På tal om rymdfärden... Jag reser med stor glädje!" 173 00:56:51,500 --> 00:56:54,697 "Tänk över ditt beslut, kamrat. Det är en stor risk med liten vinst..." 174 00:57:21,860 --> 00:57:28,538 "Vilka höjder jag ska nå! Jag reser till Mars i morgon!" 175 00:57:33,500 --> 00:57:37,573 På kvällen för färden fick de sista arbetarna gå hem. 176 00:58:31,740 --> 00:58:37,258 Nästa morgon firade Moskva en av revolutionens stora dagar. 177 00:59:28,740 --> 00:59:34,133 Dit en bra soldat inte kan åka, går han istället. 178 00:59:47,540 --> 00:59:49,860 Fem minuter före avfärden... 179 00:59:49,860 --> 00:59:51,578 Fem minuter före avfärden... 180 01:01:17,700 --> 01:01:19,895 "Vi flyger! Vi flyger!" 181 01:01:39,860 --> 01:01:43,500 "Ingenjör Spiridonov, ni är arresterad för olaglig återkomst till ASFSA... 182 01:01:43,500 --> 01:01:46,094 ...och mordet på ingenjör Los fru." 183 01:01:59,420 --> 01:02:03,698 "En riktig Pinkertondetektiv! Du skulle inte ens märka en peruk och ett lösskägg?!" 184 01:02:05,140 --> 01:02:07,580 ID2 28 u; På så vis... Ingenjör Loss, ni är arresterad för... 185 01:02:07,580 --> 01:02:09,491 ...att ha spelat en annan kamrat." 186 01:03:19,340 --> 01:03:23,618 "Den här projektilen kommer från Jorden!" 187 01:03:27,180 --> 01:03:30,820 "Observatoriet ska räkna ut tid och plats för projektilens fall." 188 01:03:30,820 --> 01:03:33,209 "Främlingarna från MÅSTE förintas!!" 189 01:03:40,140 --> 01:03:43,735 "Du får inte skada främlingarna från Jorden! 190 01:03:46,300 --> 01:03:50,452 "De ska förintas! Vi ska inte tillåta den jordliga revolutionspesten här!" 191 01:04:46,740 --> 01:04:49,891 "Nu vet jag både tid och plats för projektilens fall." 192 01:05:00,740 --> 01:05:04,938 Äldermännen stannade kvar och inväntade observatoriets rapport. 193 01:05:21,420 --> 01:05:25,572 "Skynda dig att möta gästerna från Jorden och ta dem till mig.." 194 01:05:30,500 --> 01:05:34,618 Tidpunkten som indikerats av chefastronomen närmade sig. 195 01:06:41,980 --> 01:06:47,008 "Kamrater, är ni från militian? En man här måste arresteras." 196 01:07:27,340 --> 01:07:31,538 "Får jag presentera mig? Brigadchef Gusev från Budjonnijs kavalleriarmé." 197 01:08:17,500 --> 01:08:17,820 "Juskub! Tuskub! Det är en människa från Jorden!" 198 01:08:17,820 --> 01:08:20,732 "Juskub! Tuskub! Det är en människa från Jorden!" 199 01:08:35,540 --> 01:08:38,740 "Kamrat Tuskubov, tillåt mig att efter mitt mandat, 200 01:08:38,740 --> 01:08:41,777 arrestera brottslingen Loss anlände till ert territorium." 201 01:09:08,220 --> 01:09:12,611 "Rör mina läppar med dina, som ni gör.. på Jorden..." 202 01:09:44,940 --> 01:09:48,489 "Känner du igen det här halsbandet, Tuskub?" 203 01:10:00,820 --> 01:10:04,893 "Älskar, älskar inte...! "En soldat har inga pengarl!" 204 01:10:47,620 --> 01:10:51,898 "Du är min! Du och jag kommer att regera här tillsammans!" 205 01:12:37,860 --> 01:12:41,853 "Aldrig! Jag ska aldrig förlåta mig själv för att jag slagit dig!" 206 01:12:50,380 --> 01:12:54,737 "Aelita har efter äldremännens order arresterat jordbon." 207 01:13:06,140 --> 01:13:11,134 De fria männens fria ord har besegrat äldremännens tusenåriga hypnos. 208 01:13:21,540 --> 01:13:24,452 "Kamrater! Bara ni kan hjälpa er själva! 209 01:13:24,540 --> 01:13:27,771 Förut hade vi det likadant. Allting började med..." 210 01:13:43,780 --> 01:13:44,849 Den 25 oktober 1917 211 01:14:02,020 --> 01:14:05,456 "Följ vårt exempel, kamrater, skapa en arbetande familj..." 212 01:14:05,540 --> 01:14:10,170 ..för en Sovjetsocialistisk rådsrepublik på Mars!" 213 01:14:21,260 --> 01:14:24,297 "Jag är med er! Jag ska leda er!" 214 01:14:28,020 --> 01:14:32,252 "Jag tror inte på henne. Det är inte ledarnas uppgift att göra revolution!" 215 01:15:41,420 --> 01:15:44,457 "Ni har fått makten! Lägg ned vapnen... 216 01:15:44,540 --> 01:15:47,498 de behövs inte längre på Mars! 217 01:15:55,420 --> 01:15:58,730 "Seger! Armén är på vår sida! 218 01:16:09,460 --> 01:16:13,612 "Öppna eld! Tvinga tillbaka dem till underjorden!" 219 01:16:30,660 --> 01:16:33,811 "Nu ska jag både regera och fatta beslut!" 220 01:16:50,060 --> 01:16:54,531 Köp bildäck av ANTA ODELI UTA 221 01:16:55,780 --> 01:16:59,900 Köp bildäck av ANTA!! ODELI!! UTA!! 222 01:16:59,900 --> 01:17:04,740 Vi har avkodat det mystiska radiogrammet: 223 01:17:04,740 --> 01:17:08,733 Det är reklam för våra däck! 224 01:17:25,220 --> 01:17:30,419 "Vi reser till den avlägsna östfronten. Vårt tåg kommer om en timme." 225 01:17:35,500 --> 01:17:38,860 "Jag har drömt igen... För en halvtimme sen mördade jag min fru... 226 01:17:38,860 --> 01:17:41,738 Men jag flyr inte, nej... Jag ska återvända till henne..." 227 01:17:59,500 --> 01:18:03,732 "Vi kan inte lämna honom sådär. Han kanske behäver hjälp!" 228 01:18:43,660 --> 01:18:46,620 "Jag var galen när jag skjöt mot dig..." 229 01:18:46,620 --> 01:18:49,851 "Jag ska tacka ödet hela mitt liv för att jag missade." 230 01:19:06,180 --> 01:19:09,411 "Tvivlar du fortfarandel?" 231 01:19:17,540 --> 01:19:20,657 "Nej, jag tror dig... Förlåt mig! 232 01:19:37,060 --> 01:19:41,338 "Åklagaren har beslutat att arrestera er." 233 01:20:12,020 --> 01:20:17,299 "Nu är det slutdrömt. Ett annat och riktigt arbete väntar oss allal!" 234 01:20:32,100 --> 01:20:37,652 SLUT 20975