All language subtitles for 36-Benim Adım Melek_01
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,117 --> 00:00:04,117
Dede annem.
2
00:00:05,391 --> 00:00:06,431
Annem �l�yor.
3
00:00:06,563 --> 00:00:10,007
(�Sen Bir Ays�n� t�rk�s� �al�yor)
�Sen bir ays�n�
4
00:00:11,688 --> 00:00:14,953
�Ben kara gece�
5
00:00:15,461 --> 00:00:16,901
Ne diyorsun kuzum?
6
00:00:17,836 --> 00:00:18,836
He?
7
00:00:19,727 --> 00:00:20,727
Sen ne...
8
00:00:23,258 --> 00:00:26,078
Doktor.
�Gel derim�
9
00:00:28,203 --> 00:00:30,062
�Gel derim�
10
00:00:31,991 --> 00:00:33,750
Annem �ok hasta.
(A�lama sesi)
11
00:00:36,785 --> 00:00:38,513
Annem kanser.
12
00:00:42,914 --> 00:00:44,034
Annem �l�yor.
13
00:00:46,242 --> 00:00:50,132
�Al derim�
14
00:00:51,313 --> 00:00:52,313
Dede.
15
00:00:53,758 --> 00:00:56,460
Dede. Dede. Dede.
16
00:00:56,718 --> 00:00:58,718
Dede. Dede.
17
00:00:59,132 --> 00:01:00,252
Seyit Ali Bey.
18
00:01:03,012 --> 00:01:04,081
(Kap� a��lma sesi)
19
00:01:04,089 --> 00:01:06,760
(Su sesi)
20
00:01:06,840 --> 00:01:12,354
(M�zik - Duygusal)
21
00:01:22,954 --> 00:01:28,604
(R�zgar sesi)
22
00:01:30,002 --> 00:01:35,917
(M�zik - Duygusal)
23
00:01:57,167 --> 00:01:58,346
(Kap� a��lma sesi)
24
00:01:58,363 --> 00:02:04,276
(M�zik - Duygusal)
25
00:02:15,941 --> 00:02:16,941
Baba.
26
00:02:17,878 --> 00:02:18,878
Melek.
27
00:02:23,495 --> 00:02:25,495
Baba sen beni hi� mi sevmedin?
28
00:02:29,588 --> 00:02:32,901
Sen bir daha bana hi� k�z�m
diye sar�lmayacak m�s�n baba?
29
00:02:34,800 --> 00:02:37,237
Melek.
(D��me sesi)
30
00:02:37,249 --> 00:02:42,381
(M�zik - Duygusal)
31
00:02:45,765 --> 00:02:46,819
Melek.
32
00:02:47,968 --> 00:02:49,499
Bismillah. Bismillah.
33
00:02:51,030 --> 00:02:52,139
Hay�rd�r in�allah.
34
00:02:53,179 --> 00:02:54,413
Hay�rd�r in�allah.
35
00:03:02,002 --> 00:03:03,822
(Telefon zil sesi)
36
00:03:05,479 --> 00:03:06,549
Buyur Vildan k�z�m.
37
00:03:06,674 --> 00:03:09,635
Baba ya i�inin aras�nda
rahats�z ettim ama.
38
00:03:09,791 --> 00:03:11,338
Esta�furullah. Buyur
bir �ey mi oldu?
39
00:03:11,471 --> 00:03:14,861
Halil bir s�k�nt�s� var sanki.
40
00:03:16,299 --> 00:03:18,728
-Yani paraya s�k��m�� gibi.
-Sen nerden biliyorsun?
41
00:03:19,016 --> 00:03:20,853
Arabay� sat�l��a ��karm�� baba.
42
00:03:21,120 --> 00:03:24,392
Burada konu�urlarken duydum.
Sana diyemedi demek ki.
43
00:03:25,691 --> 00:03:28,174
-Ben de bir haber edeyim dedim.
-Tamam k�z�m sa� ol.
44
00:03:28,322 --> 00:03:29,330
Sen locada m�s�n?
45
00:03:29,411 --> 00:03:32,559
-Yok baba ��kaca��m ben de birazdan.
-�yi k�z�m sa� ol sa� ol.
46
00:03:32,721 --> 00:03:34,080
Hadi bakal�m kolay gelsin.
47
00:03:35,517 --> 00:03:38,627
-Do�an benim senden bir ricam olacak.
-Buyur.
48
00:03:39,569 --> 00:03:41,760
-Benim k�z senin kirac� ya.
-He.
49
00:03:42,951 --> 00:03:44,631
Onu ��karman� istiyorum.
50
00:03:45,768 --> 00:03:48,010
Senin k�z diye kollad�k sahiplendik.
51
00:03:48,924 --> 00:03:50,408
�imdi niye b�yle konu�tun ki?
52
00:03:50,799 --> 00:03:52,510
B�rak otursun. Kime ne zarar� var?
53
00:03:52,721 --> 00:03:55,205
Ya Do�an ben sana kolla dedim mi?
54
00:03:55,783 --> 00:03:58,455
-�imdi �yle gerekiyor.
-�imdi ben ne diyeyim ki?
55
00:03:58,802 --> 00:04:01,486
Yaz�kt�r g�naht�r.
Elleme otursun k�zca��z.
56
00:04:01,752 --> 00:04:03,150
Sen de amma kinci ��kt�n he.
57
00:04:03,385 --> 00:04:05,260
Ya b�rak �imdi kini, �fkeyi da.
58
00:04:05,573 --> 00:04:09,049
Bak ben sana ne diyorsam
onu yap. Ricam� ikiletme he.
59
00:04:09,536 --> 00:04:11,478
�yi bir konu�urum.
60
00:04:19,375 --> 00:04:21,632
��meyece�im. Hay�rl� i�ler.
61
00:04:28,248 --> 00:04:34,028
(M�zik - Gerilim)
62
00:04:36,224 --> 00:04:37,264
Vildan Han�m.
63
00:04:37,771 --> 00:04:40,052
-Kenan Bey.
-Sizi ziyarete gelmi�tim de.
64
00:04:40,617 --> 00:04:41,997
Konu�acaklar�m vard�.
65
00:04:44,444 --> 00:04:46,880
Kenan Bey benimle ne
konu�acaks�n�z Allah a�k�na?
66
00:04:48,731 --> 00:04:51,724
Burada ayak �st�
olmaz. M�him �eyler.
67
00:04:52,994 --> 00:04:54,489
Vaktiniz varsa bir yerde otural�m.
68
00:04:59,519 --> 00:05:02,346
-Hamza abi merhaba Halil ben.
-O buyur Halil.
69
00:05:02,464 --> 00:05:04,698
Telefon numaran de�i�mi�
herhalde zor ula�t�m sana.
70
00:05:04,822 --> 00:05:07,213
Ya �yle icap etti.
Buyur seni dinliyorum.
71
00:05:07,294 --> 00:05:09,964
Ne diyece�im sana. Zeynel�i
d�kkandan ��kar�yormu�sunuz hay�rd�r.
72
00:05:10,068 --> 00:05:11,807
S�k�nt� olmaya ba�lad� biraz.
73
00:05:11,878 --> 00:05:13,745
Kira gecikiyordu ses etmiyordum.
74
00:05:14,198 --> 00:05:16,518
Ama d�kkana iyi bir
al�c� ��kt�. Mecbur kald�m.
75
00:05:16,978 --> 00:05:19,631
-Kim alacak?
-Tan�m�yorum �ahsen kim oldu�unu.
76
00:05:19,870 --> 00:05:22,507
-Avukat�yla g�r��t�m.
-Ya han bizim ailemiz ya.
77
00:05:22,588 --> 00:05:24,288
��imize kim giriyor
bilelim de�il mi?
78
00:05:24,593 --> 00:05:26,460
Yani �yle her �n�ne
gelene d�kkan verilir mi?
79
00:05:26,569 --> 00:05:28,077
Ya d��man de�il ya can�m.
80
00:05:28,624 --> 00:05:31,780
��in rahat edecekse ��renirim
kim oldu�unu. Haber ederim.
81
00:05:32,017 --> 00:05:34,515
Tamam mutlaka haber ver bana. Tamam.
82
00:05:44,085 --> 00:05:47,148
Vildan Han�m size a��k olaca��m.
83
00:05:49,788 --> 00:05:52,327
Duru�unuzu, han�mefendili�inizi
�ok be�eniyorum.
84
00:05:52,422 --> 00:05:54,116
Sizi yak�ndan tan�mak istiyorum.
85
00:05:55,054 --> 00:05:56,288
Siz de beni tan�y�n.
86
00:05:57,531 --> 00:06:00,093
Ya�ananlardan dolay�
herkes beni k�t� biliyor.
87
00:06:00,226 --> 00:06:02,163
Oysa herkese el
uzatmaya �al���yorum.
88
00:06:02,718 --> 00:06:05,077
Y�re�imdeki iyili�i beni
tan�d�k�a anlayacaks�n�z.
89
00:06:05,093 --> 00:06:06,687
L�tfen bana bir �ans verin.
90
00:06:08,164 --> 00:06:09,164
Kenan Bey.
91
00:06:09,828 --> 00:06:11,546
Yani b�yle bir �ey �u anda.
92
00:06:11,656 --> 00:06:13,749
Bak�n size bir �ey
daha s�yleyece�im.
93
00:06:14,585 --> 00:06:17,913
Alpay��n velayet davas�nda Melek
�ocuklar�n� als�n diye �ok u�ra�t�m.
94
00:06:18,695 --> 00:06:20,124
Alpay�� ikna eden benim.
95
00:06:20,757 --> 00:06:23,390
S�rf Melek Han�m daha
fazla y�pranmas�n diye.
96
00:06:24,781 --> 00:06:28,046
Zavall� bir taraftan �ocuklar�m
diye ��rp�n�rken bir taraftan da...
97
00:06:28,336 --> 00:06:29,593
...kanserle sava��yor.
98
00:06:33,015 --> 00:06:34,101
Melek.
99
00:06:35,960 --> 00:06:38,163
-Melek kanser mi?
-Evet.
100
00:06:42,500 --> 00:06:45,273
Korkulacak hi�bir �ey yok.
Bebeklerin durumu gayet iyi.
101
00:06:45,648 --> 00:06:47,554
-Elhamd�lillah.
-�ok ��k�r.
102
00:06:48,672 --> 00:06:51,499
Ya biz �ok korktuk Doktor Han�m
ya bir �ey oldu diye Allah muhafaza.
103
00:06:51,867 --> 00:06:52,867
Hakl�s�n�z.
104
00:06:53,937 --> 00:06:55,617
E niye o kadar a�r�d� ki?
105
00:06:55,734 --> 00:06:57,374
Biraz fazla zorlam��s�n�z san�r�m.
106
00:06:57,734 --> 00:06:59,054
Kas a�r�s� da olabilir.
107
00:06:59,233 --> 00:07:02,757
Ama Kadriye Han�m l�tfen �u saatten
sonra biraz daha dikkat edin olur mu?
108
00:07:02,937 --> 00:07:04,257
Egzersizinizi yap�n.
109
00:07:04,570 --> 00:07:08,640
Ama kendinizi fazla zorlamadan,
y�pratmadan, yormadan anla�t�k m�?
110
00:07:08,914 --> 00:07:10,354
Anla�t�k anla�t�k.
111
00:07:10,953 --> 00:07:12,886
Demek yoga a��r geliyor bana.
112
00:07:13,045 --> 00:07:14,135
Tabi sen bir de her g�n
yap�yorsun onu Kadriye.
113
00:07:14,172 --> 00:07:15,853
Uzun uzun yap�yorsun
yoruyorsun kendini.
114
00:07:16,822 --> 00:07:18,989
Bebeklerin cinsiyetini
merak ediyor musunuz?
115
00:07:19,021 --> 00:07:22,552
Ya Doktor Han�m bebeklerin
cinsiyetini merak etmez miyiz ya?
116
00:07:22,669 --> 00:07:25,216
-Ne diyorsunuz merak ediyoruz tabi.
-S�yleyin hele.
117
00:07:25,255 --> 00:07:28,224
�kisi de o�lan deyin. Hele bir
��yle keyfimiz yerine gelsin ya.
118
00:07:28,349 --> 00:07:30,325
Ya sen de ha �aka
yap�yoruz Kadriye Allah Allah.
119
00:07:30,341 --> 00:07:32,021
Ya merak ediyoruz he.
120
00:07:32,412 --> 00:07:33,817
-Bir k�z.
-(hep birlikte) Ee.
121
00:07:34,388 --> 00:07:37,474
-Bir erkek.
-Aman. Mahmut g�r�yor musun?
122
00:07:37,513 --> 00:07:41,192
(G�lme sesleri)
(Rabarba)
123
00:07:42,333 --> 00:07:45,466
Zeynel�le konu�tuk. D�kkan
durumu. Malum zor durumda �ocuk.
124
00:07:45,797 --> 00:07:47,552
Sen de d�kkan a�ar�m demi�sin.
125
00:07:47,942 --> 00:07:49,888
-Kredi veririm demi�sin.
-Dedim evet.
126
00:07:50,513 --> 00:07:52,114
Hala da s�z�m�n arkas�nday�m.
127
00:07:52,536 --> 00:07:54,786
Beni daha yeni tan�yorsun.
Bir g�vensen bana.
128
00:07:55,092 --> 00:07:58,263
G�ven adaml�kla
kazan�l�r. Kar��l�kl� bu i�ler.
129
00:07:58,698 --> 00:08:00,091
Bak bunu do�ru dedin.
130
00:08:05,083 --> 00:08:06,528
Bana da biraz kredi a�ar m�s�n?
131
00:08:07,091 --> 00:08:08,872
Takside i�ler iyi gitmiyor galiba.
132
00:08:09,779 --> 00:08:11,981
Taksi iyi de kurtarmaz.
Bana daha �ok laz�m.
133
00:08:13,195 --> 00:08:15,677
Neye s�k��t���n� ister de
ister deme sen bilirsin.
134
00:08:17,154 --> 00:08:18,354
Ne kadar laz�m?
135
00:08:19,708 --> 00:08:21,097
Yaln�z hibe etmeyeceksin.
136
00:08:21,331 --> 00:08:22,909
Bor� olacak. Senet imzalayaca��m.
137
00:08:23,252 --> 00:08:24,432
Tamam aslan�m o i� kolay.
138
00:08:25,254 --> 00:08:30,776
(Alk�� sesleri)
139
00:08:37,902 --> 00:08:39,878
Evet Defne Han�m ho� geldiniz.
140
00:08:40,166 --> 00:08:42,833
Antep aylard�r
heyecanla sizi bekliyordu.
141
00:08:42,839 --> 00:08:45,980
Ve art�k buradas�n�z.
Evet ne d���n�yorsunuz?
142
00:08:48,057 --> 00:08:49,752
�ok heyecanl�y�m �ncelikle.
143
00:08:49,903 --> 00:08:53,042
Benim bu ilk minik konserimde
en �nden beni izleyen...
144
00:08:53,058 --> 00:08:56,987
...sevgili aileme ve g�zlerinin
i�i g�lerek bana bakan dedeme...
145
00:08:57,043 --> 00:08:58,198
...te�ekk�r ediyorum.
146
00:08:58,207 --> 00:09:02,948
(Alk�� sesleri)
147
00:09:03,339 --> 00:09:06,183
Ee minik konserime ho� geldiniz.
148
00:09:06,323 --> 00:09:08,323
Herkese �ok te�ekk�r ediyorum.
(Kap� a��lma sesi)
149
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
Baba.
150
00:09:16,817 --> 00:09:17,817
Baba.
151
00:09:19,453 --> 00:09:21,046
Sonunda bunu da m� yapt�n baba?
152
00:09:28,335 --> 00:09:29,775
Neden yapt�n bunu?
153
00:09:30,100 --> 00:09:33,092
-Ne oluyor k�z�m?
-Bir dakika hala. Neden baba? Neden?
154
00:09:33,210 --> 00:09:35,726
Neden yapt�n bunu baba? Neden?
155
00:09:39,300 --> 00:09:41,246
Sen beni hi� sevmedin mi baba?
156
00:09:41,353 --> 00:09:47,276
(M�zik - Duygusal)
157
00:09:51,460 --> 00:09:53,299
Sen beni hi� mi sevmedin?
158
00:09:53,380 --> 00:09:59,300
(M�zik - Duygusal)
159
00:10:07,112 --> 00:10:13,100
(Jenerik M�zi�i)
160
00:10:36,119 --> 00:10:42,013
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
161
00:11:04,748 --> 00:11:10,713
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
162
00:11:37,965 --> 00:11:43,888
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
163
00:12:16,357 --> 00:12:18,622
Ne istedin baba evimden, huzurumdan?
164
00:12:18,992 --> 00:12:21,911
Ne istedin baba? Senin
hi� mi vicdan�n s�zlamad�?
165
00:12:22,257 --> 00:12:23,991
G�z�m seni g�rmesin dedin.
166
00:12:24,226 --> 00:12:26,179
Gittim kendime yeni d�zen kurdum.
167
00:12:26,229 --> 00:12:27,509
Daha ne yapay�m?
168
00:12:27,628 --> 00:12:31,165
Daha ne yapay�m ben? Ne yapay�m
ben? Ben daha nas�l yok olay�m?
169
00:12:33,501 --> 00:12:35,235
�lmemi mi istiyorsun baba?
170
00:12:35,316 --> 00:12:39,744
(M�zik - Duygusal)
171
00:12:40,041 --> 00:12:42,419
Ya ne oldu Seyit Ali? Ne oluyor?
172
00:12:44,858 --> 00:12:45,888
Babam...
173
00:12:47,138 --> 00:12:49,432
...Melek�i evden att�rd� hala.
-Aa.
174
00:12:54,133 --> 00:12:55,573
Bunu da m� yapt�n?
175
00:13:00,114 --> 00:13:01,733
Bunu da m� yapt�n?
176
00:13:05,043 --> 00:13:06,043
Yapt�m.
177
00:13:08,005 --> 00:13:09,005
Yapt�n.
178
00:13:09,873 --> 00:13:11,080
Bunu da yapt�n baba.
179
00:13:12,550 --> 00:13:14,950
Sen �imdi benden
hesap m� soruyorsun?
180
00:13:21,925 --> 00:13:23,659
Ben konu�tum ev sahibiyle.
181
00:13:24,660 --> 00:13:26,993
Melek�i o evden ��karacaks�n dedim.
182
00:13:28,033 --> 00:13:29,033
Neden?
183
00:13:29,425 --> 00:13:32,422
Dedim ��nk� bu �at�n�n
alt�nda otur istedim.
184
00:13:33,047 --> 00:13:36,385
Dedim ��nk� �ocuklar�n
ba��na ge� istedim.
185
00:13:36,932 --> 00:13:41,520
Dedim olur olmaz hi� kimseler
senin ad�n� a�z�na almas�n.
186
00:13:41,812 --> 00:13:45,384
Burada ne olursa olsun
i�imizde kal�r istedim.
187
00:13:45,413 --> 00:13:51,364
(M�zik - Duygusal)
188
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
Demek sen birilerinin laf�yla...
189
00:13:59,745 --> 00:14:02,692
...el alemin laf�yla beni
cezaland�r�yorsun �yle mi?
190
00:14:03,104 --> 00:14:05,263
Ben bunu hak edecek
hi�bir �ey yapmad�m baba.
191
00:14:05,555 --> 00:14:08,864
Ben bunu hak edecek
yanl�� hi�bir �ey yapmad�m.
192
00:14:09,305 --> 00:14:11,634
E�er senin niyetin benim
ad�m� korumakt�ysa bunun yolu...
193
00:14:11,684 --> 00:14:13,253
...beni evimden att�rmak m�?
194
00:14:13,597 --> 00:14:16,234
Bunun ba�ka bir yolu yok muydu?
Benimle konu�abilirdin baba.
195
00:14:16,254 --> 00:14:19,404
Ben buraday�m. Benimle
konu�abilirdin. Buraday�m ben.
196
00:14:20,155 --> 00:14:23,187
Ben diyece�imi dedim.
S�yledi�imi s�yledim.
197
00:14:23,664 --> 00:14:25,270
Aha bu �at�n�n alt�nda kalacaks�n.
198
00:14:30,519 --> 00:14:31,519
Hay�r baba.
199
00:14:33,461 --> 00:14:35,602
Hay�r ben bu �at�n�n
alt�nda oturmayaca��m.
200
00:14:35,928 --> 00:14:36,930
Neden biliyor musun?
201
00:14:37,458 --> 00:14:42,275
Madem senin vicdan�n�n
terazisi el alemin laf�yla e�iliyor.
202
00:14:42,718 --> 00:14:47,006
Ben de hi�bir �ekilde bu evde, bu
�at�n�n alt�nda kalmayaca��m baba.
203
00:14:47,380 --> 00:14:49,072
Gider kendime yeni bir ev kurar�m.
204
00:14:49,632 --> 00:14:52,549
Her �eyi yapar�m. Yine de
bu �at�n�n alt�nda kalmam.
205
00:14:52,679 --> 00:14:54,326
Melek. K�z�m.
206
00:14:54,627 --> 00:14:55,967
Melek buras� senin evin.
207
00:14:56,169 --> 00:14:58,122
Ba�ka eve hacet yok k�z�m.
208
00:14:58,174 --> 00:15:00,081
�ocuklar�nla burada oturacaks�n.
209
00:15:00,440 --> 00:15:03,961
Baban seni bu �at�n�n alt�nda
tutmak i�in bir yola girmi�.
210
00:15:04,027 --> 00:15:08,408
Bir niyet etmi�. Ama niyeti
maksad�n� a�m�� k�z�m. A�m��.
211
00:15:09,383 --> 00:15:11,175
-�yle de�il mi Seyit Ali?
-Hala yapma.
212
00:15:11,494 --> 00:15:13,239
-He? �yle de�il mi?
-Hala tamam.
213
00:15:13,509 --> 00:15:15,635
Evlad�n�n ard�ndan dolanaca��na...
214
00:15:15,941 --> 00:15:18,167
...y�z�ne konu�sayd�n
ya burada dur diye.
215
00:15:18,363 --> 00:15:21,474
Hala tamam ne olur tamam.
Sen sakin ol ne olursun.
216
00:15:21,521 --> 00:15:27,308
(M�zik - Duygusal)
217
00:15:27,990 --> 00:15:29,808
Kimsenin huzuru
ka�mas�n art�k daha fazla.
218
00:15:29,841 --> 00:15:31,266
Babam�n da huzuru ka�mas�n.
219
00:15:31,345 --> 00:15:34,105
Babam benim y�z�m�
bir daha g�rmesin.
220
00:15:36,475 --> 00:15:39,313
Zaten ilk geldi�imde de s�ylemi�ti.
Sen benim i�in �ld�n diye.
221
00:15:39,758 --> 00:15:41,038
Do�ru s�ylermi�.
222
00:15:41,937 --> 00:15:42,937
Hakl�ym��.
223
00:15:46,285 --> 00:15:48,668
Ben senin y�re�inde
zaten �oktan �lm���m.
224
00:15:54,708 --> 00:15:59,605
(M�zik - Duygusal)
225
00:16:01,690 --> 00:16:02,690
Anne.
226
00:16:03,168 --> 00:16:04,443
Anne.
(Kap� a��lma sesi)
227
00:16:04,554 --> 00:16:06,292
Anne. Anne.
228
00:16:07,354 --> 00:16:09,163
Anne.
(Kap� kapanma sesi)
229
00:16:11,657 --> 00:16:13,532
Neye yarad� etti�in? He?
230
00:16:14,905 --> 00:16:18,408
K�z�n�n y�re�ini y�k�p yakara
m� alacaks�n kanatlar�n�n alt�na?
231
00:16:21,069 --> 00:16:22,349
Olmaz Seyit Ali.
232
00:16:23,647 --> 00:16:25,447
Gel odam�za gidelim mi gel?
233
00:16:26,278 --> 00:16:27,278
Hi� olmad�.
234
00:16:28,166 --> 00:16:29,686
Hi� yak��mad� sana.
235
00:16:37,000 --> 00:16:38,354
Madem yapamad�n...
236
00:16:39,423 --> 00:16:41,423
...bari olan� y�kmasayd�n.
237
00:16:44,447 --> 00:16:47,306
Niye da��tt�n k�z�n
yuvas�n�, oca��n�?
238
00:16:52,616 --> 00:16:54,285
(Sokak ortam sesi)
239
00:16:54,377 --> 00:16:55,418
Anne.
240
00:16:57,098 --> 00:16:59,051
Anne ne olur dur art�k ya. Dur.
241
00:16:59,215 --> 00:17:00,939
Gel tekrar bir konu�al�m dedemle.
242
00:17:01,173 --> 00:17:02,768
Konu�acak bir �ey kalmad� Defne.
243
00:17:03,249 --> 00:17:06,127
Art�k o Funda ne s�ylediyse
gene cezas� bana kesildi.
244
00:17:07,098 --> 00:17:09,845
Durup durup huzurumuzu
ka��r�yorlar ya. S�rekli ayn� �ey.
245
00:17:11,200 --> 00:17:12,723
Sen �z�lme Defne�m tamam.
246
00:17:13,002 --> 00:17:15,704
Bak onlar�n ne s�yledi�i ne dedi�i
zaten benim de umurumda de�il.
247
00:17:15,718 --> 00:17:18,159
Bir tek i�te babam�n
yapt��� a��r�ma gitti ama.
248
00:17:19,487 --> 00:17:21,733
Neyse sen d�n k�z�m hadi. Hadi.
249
00:17:22,089 --> 00:17:24,186
Anne ben seni b�yle
b�rak�p nereye gideyim?
250
00:17:24,357 --> 00:17:27,319
K�z�m ben iyiyim Defne�m.
�yiyim bir �ey. Tamam.
251
00:17:27,800 --> 00:17:30,157
Bak karde�in korkmu�tur
bu kadar ba��r�� �a��r��a.
252
00:17:30,171 --> 00:17:32,221
Defne sen git yan�nda ol tamam m�?
253
00:17:32,482 --> 00:17:35,242
Ben de biraz yaln�z
kalay�m Defne. Ne olur k�z�m.
254
00:17:35,618 --> 00:17:37,355
Biraz kafam� toplayay�m olur mu?
255
00:17:39,276 --> 00:17:40,949
Tamam. Hadi k�z�m.
256
00:17:43,007 --> 00:17:44,607
Merak etme tamam m�?
257
00:17:46,015 --> 00:17:48,228
Tamam. Dikkat et.
258
00:17:50,559 --> 00:17:52,108
Kadri�.
259
00:17:53,066 --> 00:17:54,066
Kuzum.
260
00:17:54,616 --> 00:17:57,492
Annem bir daha hi� gelmeyecek mi?
261
00:17:57,629 --> 00:17:59,582
Kuzum gelecek tabi. Gelecek.
262
00:17:59,975 --> 00:18:01,633
O seni hi� yaln�z b�rak�r m� he?
263
00:18:01,776 --> 00:18:04,354
Ama dedem ona �ok k�zd�.
264
00:18:04,491 --> 00:18:08,098
Ama kuzum bilmiyor musun
bazen babalar �ocuklar�na k�zarlar.
265
00:18:08,248 --> 00:18:09,803
Sonra hemen bar���rlar.
266
00:18:09,888 --> 00:18:14,510
Ama dedem anneme bir kere
k�zm�� ve hi� bar��mam��lard�.
267
00:18:14,797 --> 00:18:16,197
Bak akl�ma ne geldi?
268
00:18:16,601 --> 00:18:18,762
Acaba diyorum deden
biraz sakinle�ince gidip...
269
00:18:18,795 --> 00:18:20,474
...sen mi konu�san dedenle?
270
00:18:20,748 --> 00:18:22,629
Ne diyeyim? Bar���n m� diyeyim?
271
00:18:22,727 --> 00:18:24,276
He �yle de. Bar���n de.
272
00:18:24,374 --> 00:18:27,394
Belki sen konu�unca
bar���rlar. �yi olurlar. He?
273
00:18:30,318 --> 00:18:32,023
Biz de biraz huzur buluruz.
274
00:18:33,013 --> 00:18:35,148
Baba i�te locada
biraz de�i�iklik yapt�k.
275
00:18:35,162 --> 00:18:38,540
Arka taraf� geni�lettik. Tadilat
masraf� da tabi haliyle �ok tuttu.
276
00:18:38,976 --> 00:18:42,560
Bir de yeni sipari�ler i�in
malzeme al�nca a��ld�k biraz.
277
00:18:42,727 --> 00:18:44,615
�yi de o�lum siz b�yle
�eylere kalk���rken hesap...
278
00:18:44,628 --> 00:18:46,548
...kitap tutmuyor musunuz?
-Hesap yapt�k elbette...
279
00:18:46,614 --> 00:18:49,543
...ama tutmad� i�te.
Yani alacaklar�m�z gecikti.
280
00:18:49,660 --> 00:18:51,971
Ya ticaret sonu�ta
baba sen de biliyorsun.
281
00:18:53,189 --> 00:18:56,105
Ee buralara da el at�yorsun.
Bah�enin vakti mi �imdi?
282
00:18:56,700 --> 00:18:58,059
Millet b�yle �eylere
baharda kalk���yor.
283
00:18:58,072 --> 00:18:59,419
Sen sonbaharda hallediyorsun.
284
00:18:59,849 --> 00:19:03,534
Baba biraz yani k�t�yd�. D�zenleme
yapt�m bah�ede bir �ey yapmad�m.
285
00:19:04,005 --> 00:19:05,467
Ayr�ca niye sorguluyorsun
ki �ocuk gibi?
286
00:19:05,481 --> 00:19:07,088
...Ben i�te hallediyorum bir �ekilde.
287
00:19:08,443 --> 00:19:09,563
Hallediyorsun.
288
00:19:10,142 --> 00:19:11,142
G�r�yoruz.
289
00:19:12,603 --> 00:19:13,768
Kibrinden de laf denmiyor he.
290
00:19:14,752 --> 00:19:16,144
Ya senin iyili�ine diyorum ben.
291
00:19:16,835 --> 00:19:18,143
Biliyorum baba sa� olas�n.
292
00:19:19,081 --> 00:19:22,316
(M�zik)
293
00:19:22,603 --> 00:19:23,644
Al �unu hele.
294
00:19:24,205 --> 00:19:25,205
Al �unu.
295
00:19:25,631 --> 00:19:27,199
D�menin hesab�ndan hallet derdini.
296
00:19:27,858 --> 00:19:30,487
-Araban da kenarda dursun.
-Yok baba sa� olas�n.
297
00:19:30,624 --> 00:19:31,939
Ya al haydi uzatma.
298
00:19:35,644 --> 00:19:37,088
Tamam. Yani...
299
00:19:38,899 --> 00:19:40,298
...i�ler iyi olunca �derim.
300
00:19:40,872 --> 00:19:42,101
O nas�l laf �imdi ya?
301
00:19:42,284 --> 00:19:44,211
O�lum loca hepimizin kiras�.
302
00:19:44,439 --> 00:19:45,943
Elbet ben de �st�me
d��eni yapaca��m.
303
00:19:46,178 --> 00:19:48,280
Ama siz de art�k
akl�n�z� ba��n�za al�n.
304
00:19:48,293 --> 00:19:50,246
�yle gizli sakl� i�ler
yapmay�n tamam m�?
305
00:19:52,603 --> 00:19:54,491
-Gidiyor musun?
-He i�lerim var.
306
00:19:54,707 --> 00:19:56,085
Hadi Allah�a emanet.
307
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
Sa� olas�n.
308
00:19:57,935 --> 00:20:03,814
(M�zik - Duygusal)
309
00:20:09,706 --> 00:20:10,706
Dede.
310
00:20:13,215 --> 00:20:14,491
Dede ne yapt�n sen?
311
00:20:15,644 --> 00:20:18,371
�ocuk akl�na uyarsam
benim de akl�m �a�ar elbet.
312
00:20:19,680 --> 00:20:21,200
Ne oldu peki �imdi?
Daha m� iyi oldu?
313
00:20:21,314 --> 00:20:22,590
Annem daha �ok �z�ld�.
314
00:20:24,062 --> 00:20:27,453
Ya siz bana demediniz mi,
dede konu�ma, s�yleme diye.
315
00:20:28,254 --> 00:20:29,914
Ama �imdi ben ne
edece�imi biliyorum.
316
00:20:30,240 --> 00:20:31,717
Tutup kolundan getirece�im.
317
00:20:31,965 --> 00:20:34,139
Ba��ndan beri yapmam
gerekeni yapaca��m yani.
318
00:20:34,804 --> 00:20:38,111
Dede bak yapma bak. Daha
k�t� olacak. Annem yine �z�lecek.
319
00:20:38,306 --> 00:20:40,240
Sanki �imdi daha iyi oldu da.
320
00:20:42,154 --> 00:20:43,521
Kerem. Dede.
321
00:20:44,499 --> 00:20:45,708
Dede nereye gidiyorsun?
322
00:20:46,479 --> 00:20:48,807
-Dedem annemle konu�acakm��.
-Dede sak�n.
323
00:20:48,992 --> 00:20:50,975
Sak�n ne olur g�z�n�
seveyim konu�ma ya.
324
00:20:51,295 --> 00:20:53,293
Annem zaten �zg�n,
can� s�kk�n, k�rg�n.
325
00:20:53,762 --> 00:20:55,187
Ayr�ca biz de sana �ok k�zd�k.
326
00:20:55,461 --> 00:20:56,939
�yle d�n ma�ta b�rak�p gittin.
327
00:20:57,101 --> 00:20:59,358
Bug�n bu yapt���n. Ya bir
Funda y�z�nden bu yap�l�r m�?
328
00:20:59,439 --> 00:21:01,698
Yok. Funda y�z�nden de�il.
329
00:21:01,943 --> 00:21:03,743
Bu annenizin doktoru arad�.
330
00:21:03,867 --> 00:21:07,317
Bir profes�rle g�r��ecekti
ama netice ��kmad�.
331
00:21:08,821 --> 00:21:10,989
Dede biz Funda�ya
k�zd�n da yapt�n sand�k.
332
00:21:12,792 --> 00:21:15,221
Dede ne olur annemin
�st�ne daha fazla gitme.
333
00:21:15,357 --> 00:21:17,135
Bak kona�a gelesi varsa
bile gelmeyecek art�k.
334
00:21:17,356 --> 00:21:21,484
Ya �ocuklar bir de
benim ad�ma d���n�n he.
335
00:21:21,953 --> 00:21:23,404
Bu ac�yla ben ne edece�im.
336
00:21:23,561 --> 00:21:25,657
Annenizin s�yledi�i
s�zleri duymad�n�z m�?
337
00:21:26,217 --> 00:21:29,277
Ben senin i�inde yokum.
��inde �lm���m dedi bana.
338
00:21:29,416 --> 00:21:31,484
Sus diyemedim. Konu�ma diyemedim.
339
00:21:31,778 --> 00:21:34,882
Hay�r �lmedin, sen benim
i�imde vars�n deyip sar�lamad�m.
340
00:21:35,039 --> 00:21:37,766
Dede tamam. Tamam dede tamam. Tamam.
341
00:21:37,841 --> 00:21:43,574
(M�zik - Duygusal)
342
00:21:50,322 --> 00:21:53,346
(Kasa tu� sesleri)
343
00:21:58,541 --> 00:22:04,231
(M�zik - Gerilim)
344
00:22:06,250 --> 00:22:08,352
Hay�rd�r abi kay�tlar� m� ar�yorsun?
345
00:22:10,436 --> 00:22:11,876
Ne alakas� var ya.
346
00:22:12,819 --> 00:22:14,928
Kay�t defterleri ortada
yok da onlara bak�yordum.
347
00:22:15,189 --> 00:22:17,317
Aa pardon abi demek
ki ben yanl�� anlam���m.
348
00:22:20,987 --> 00:22:22,747
Bo�una kuruntu yapma.
(Kasa tu� sesleri)
349
00:22:23,301 --> 00:22:25,123
Kenan beni bilir ben de Kenan��.
350
00:22:29,726 --> 00:22:31,933
Bizim gibi adamlar
birbirine yanl�� yapmazlar.
351
00:22:32,806 --> 00:22:33,806
�dris.
352
00:22:34,616 --> 00:22:36,749
Do�ru abi. Sen yanl�� yapmazs�n.
353
00:22:38,222 --> 00:22:39,662
(Telefon zil sesi)
354
00:22:41,308 --> 00:22:42,308
Efendim abi.
355
00:22:42,324 --> 00:22:44,459
Seni bekliyoruz hadi
o�lum halletmedin mi?
356
00:22:44,570 --> 00:22:46,790
Tamam abi senetleri de paray�
da ald�m. Geliyorum �imdi.
357
00:22:46,942 --> 00:22:47,942
Tamam hadi.
358
00:22:50,137 --> 00:22:51,777
Ne senedi ya? Ne diyor Kenan?
359
00:22:52,082 --> 00:22:53,815
Valla abi Kenan abiye sor.
360
00:22:53,971 --> 00:22:56,048
O uygun g�r�rse
sana anlat�r kendisi.
361
00:23:02,992 --> 00:23:05,077
(Kahve ortam sesi)
362
00:23:05,201 --> 00:23:07,382
S�kma can�n� hepimizin
ba��na geliyor karde�im.
363
00:23:09,721 --> 00:23:11,842
�nemli olan kara
g�n�nde kim yan�nda?
364
00:23:12,424 --> 00:23:13,830
Kim dost? Kim d��man?
365
00:23:18,219 --> 00:23:19,746
Buyur abi hepsi burada.
366
00:23:20,351 --> 00:23:21,951
-Tamam �dris sen git.
-Tamam.
367
00:23:23,149 --> 00:23:25,045
Valla Mithat sen dedin
diye haz�rlatt�m bunlar�.
368
00:23:25,059 --> 00:23:26,437
Bana sorsan gerek yok.
369
00:23:27,467 --> 00:23:29,057
Her �ey usul�nce olsun abi.
370
00:23:38,341 --> 00:23:40,464
Yaln�z konu�tu�umuz
gibi aram�zda kalacak.
371
00:23:40,812 --> 00:23:41,812
Merak etme.
372
00:23:41,856 --> 00:23:47,630
(M�zik - Gerilim)
373
00:23:49,214 --> 00:23:51,714
(Ka��t sesleri)
374
00:23:56,579 --> 00:23:57,701
Hayr�n� g�r.
375
00:23:59,822 --> 00:24:01,550
Sa� olas�n abi. Ben gideyim.
376
00:24:02,280 --> 00:24:03,560
G�le g�le karde�im.
377
00:24:10,393 --> 00:24:13,084
Ne g�zel ya tek tek
elime d���yorsunuz.
378
00:24:22,218 --> 00:24:23,297
(Kap� a��lma sesi)
379
00:24:28,681 --> 00:24:29,739
(Kap� kapanma sesi)
380
00:24:31,451 --> 00:24:34,718
(E�ya sesleri)
381
00:24:37,110 --> 00:24:43,013
(M�zik - Duygusal)
382
00:24:43,824 --> 00:24:45,045
Neden baba?
383
00:24:46,679 --> 00:24:48,631
Neden? Neden yap�yorsun bunu?
384
00:24:48,717 --> 00:24:50,883
Daha ne kadar u�ra�acaks�n benimle?
385
00:24:51,725 --> 00:24:54,065
Kalan can�m� sen
alma bari ne olursun?
386
00:24:55,954 --> 00:24:56,954
Dur art�k.
387
00:24:58,845 --> 00:25:00,045
Dur art�k baba.
388
00:25:10,528 --> 00:25:12,261
Mahmut ne olacak b�yle he?
389
00:25:12,488 --> 00:25:14,057
Ben babam� tan�yam�yorum art�k.
390
00:25:14,634 --> 00:25:16,614
Babam hepimizi g�zden
��karm�� Kadriye belli.
391
00:25:17,149 --> 00:25:19,363
Mithat y�z�nden
bana sata�t�, olmad�.
392
00:25:19,591 --> 00:25:20,911
Tamam Melek�le u�ra�m�yor dedik.
393
00:25:21,146 --> 00:25:23,368
Melek�e dokunmuyor dedik. Gene
ba�a d�nd�. Melek�le u�ra��yor.
394
00:25:23,681 --> 00:25:25,940
Ya sen durup dururken k�z�
niye evinden ediyorsun ya?
395
00:25:26,416 --> 00:25:28,468
Bu ne olacak b�yle, nereye
gidecek ben bilmiyorum.
396
00:25:28,497 --> 00:25:30,158
Ne olacak? Ne olaca�� belli.
397
00:25:30,371 --> 00:25:32,708
Ben iki bebemle bir
odaya t�k�l�p kal�yorum i�te.
398
00:25:33,028 --> 00:25:36,465
Ya ne g�zel sevindik �en
�akrak bebelerimizin mutlulu�una.
399
00:25:36,792 --> 00:25:39,093
�imdi her g�n bir
kavga. Her g�n bir d�v��.
400
00:25:39,242 --> 00:25:40,634
Bak ben sana s�yleyeyim.
401
00:25:41,018 --> 00:25:42,779
Bunlar�n hi�biri hayra alamet de�il.
402
00:25:43,071 --> 00:25:45,109
Melek ba�latt�. Sonra da Mithat.
403
00:25:45,335 --> 00:25:47,097
Babam da kendi kendine
bahane ar�yormu�.
404
00:25:47,364 --> 00:25:48,440
Arada beni harcad�.
405
00:25:48,539 --> 00:25:50,227
Bunun vebalini nas�l
�deyecek bilmiyorum ben.
406
00:25:50,308 --> 00:25:54,547
Ama ben de Mahmut Karada�sam
bu da b�yle kalmayacak Kadriye.
407
00:25:54,753 --> 00:25:55,911
Bunu da b�yle bilsinler.
408
00:25:59,924 --> 00:26:00,924
Mahmut�um.
409
00:26:03,958 --> 00:26:04,998
Ah Mahmut�um.
410
00:26:05,436 --> 00:26:08,248
Senin k�ymetini anlayacaklar
ama �ok ge� olacak.
411
00:26:08,816 --> 00:26:10,116
Hi� �z�lme tamam m�?
412
00:26:10,166 --> 00:26:12,452
Bak ne yaparsan yap
ben senin yan�nday�m.
413
00:26:13,234 --> 00:26:14,914
Ne dersen de arkanday�m.
414
00:26:15,564 --> 00:26:16,564
Can�m benim.
415
00:26:20,123 --> 00:26:23,131
Seni de bebelerimi de
mutlu etmek benim vazifem.
416
00:26:24,108 --> 00:26:27,708
Elimden de ne gelirse sonuna
kadar yapaca��m hi� merak etme.
417
00:26:28,000 --> 00:26:29,242
Buradan da gidiyoruz.
418
00:26:30,201 --> 00:26:32,140
Kendi yuvam�z�
kuraca��z Allah��n izniyle.
419
00:26:34,846 --> 00:26:36,286
(Kap� a��lma sesi)
420
00:26:38,553 --> 00:26:40,553
(E�ya sesleri)
421
00:26:41,366 --> 00:26:42,417
(Kap� kapanma sesi)
422
00:26:49,420 --> 00:26:51,273
-Annem.
-K�z�m.
423
00:26:52,780 --> 00:26:55,328
-O�lum. Ho� geldiniz.
-Annem.
424
00:26:57,176 --> 00:27:00,079
-�yi misin?
-�yiyim o�lum iyiyim. Dinleniyordum.
425
00:27:05,030 --> 00:27:08,098
Anneci�im tamam bak ne
olursun yapma art�k b�yle, �z�lme.
426
00:27:08,304 --> 00:27:09,660
�z�lm�yorum ben k�z�m.
427
00:27:09,958 --> 00:27:13,595
Babam o benim sonu�ta yani
ne kadar k�zsa da ba��rsa da.
428
00:27:13,880 --> 00:27:16,159
Belli ki hala k�rg�n. Hala �fkeli.
429
00:27:16,357 --> 00:27:17,757
Ge�meyecek herhalde.
430
00:27:18,283 --> 00:27:19,710
Ben �ok k�r�ld�m dedeme ya.
431
00:27:20,044 --> 00:27:21,493
S�yledim de zaten y�z�ne.
432
00:27:21,635 --> 00:27:25,158
Kerem bak tart��masayd�n�z
o�lum. Dedeniz o sizin. L�tfen.
433
00:27:25,407 --> 00:27:28,950
Yok merak etme tart��mad�k.
Sayg�s�zl�k da yapmad�m.
434
00:27:29,262 --> 00:27:32,366
Ama senin de �ok �z�ld���n�, bizim
de �ok �z�ld���m�z� s�yledik ona.
435
00:27:32,757 --> 00:27:34,437
Ama anne o da �zg�nd�.
436
00:27:35,733 --> 00:27:38,126
�zg�nd� ger�ekten.
Pi�mand� yapt���ndan.
437
00:27:42,714 --> 00:27:44,810
Neyse art�k olan oldu.
Yapacak bir �ey yok.
438
00:27:44,846 --> 00:27:47,480
-Bulaca��z yeni bir ev.
-Nas�l ya?
439
00:27:49,035 --> 00:27:50,896
Yeni ev bulmak o kadar kolay m�?
440
00:27:51,408 --> 00:27:53,659
Kul s�k��may�nca H�z�r
yeti�mezmi� o�lum.
441
00:27:53,766 --> 00:27:56,709
Ben yar�n bir bakaca��m
emlak��lara, bir dola�aca��m bakal�m.
442
00:27:58,429 --> 00:28:00,743
(Kap� zili sesi)
443
00:28:01,284 --> 00:28:02,469
Bak bakay�m.
444
00:28:06,312 --> 00:28:07,512
Hay�rd�r acaba.
445
00:28:08,059 --> 00:28:09,122
(Kap� a��lma sesi)
446
00:28:10,801 --> 00:28:12,164
Day� ho� geldin, gel.
447
00:28:13,152 --> 00:28:14,195
Ho� bulduk Kerem.
448
00:28:19,600 --> 00:28:20,687
(Kap� kapanma sesi)
449
00:28:21,491 --> 00:28:23,179
Ho� geldin Mithat gel.
450
00:28:23,400 --> 00:28:24,429
-Defne.
-Ho� geldin day�.
451
00:28:24,465 --> 00:28:25,465
Ho� bulduk.
452
00:28:25,474 --> 00:28:27,434
Nas�ls�n, ne yap�yorsun?
Seyran nerede?
453
00:28:27,598 --> 00:28:29,167
Seyran bizi bekliyor.
454
00:28:29,984 --> 00:28:31,482
Hadi toparlan�n gidiyoruz.
455
00:28:31,781 --> 00:28:34,174
-Nereye gidiyoruz?
-Abla olanlar� biliyorum.
456
00:28:34,351 --> 00:28:36,120
�imdilik k���k bir �anta haz�rlay�n.
457
00:28:36,184 --> 00:28:38,243
Ben ev i�ini halledene
kadar bizde kalaca��z.
458
00:28:38,804 --> 00:28:41,361
Mithat hi� olur mu �yle �ey olur mu?
459
00:28:42,193 --> 00:28:45,276
-Daha yeni evlisiniz o�lum siz.
-Abla duymam�� olay�m.
460
00:28:45,902 --> 00:28:47,542
Hadi toparlan�n.
461
00:28:47,919 --> 00:28:48,991
Bak �imdi gidelim bize.
462
00:28:49,175 --> 00:28:52,343
Sonra kafam�za g�re nerede
istersek orada ev tutar ya�ar�z.
463
00:28:54,133 --> 00:28:56,633
Ya bakma �yle. Var art�k param�z.
464
00:28:58,004 --> 00:29:00,070
Nerden paran var?
Senin durumun belli Mithat.
465
00:29:00,178 --> 00:29:02,201
Bu kadar s�k�nt�n�n i�inde
paray� nereden buldun?
466
00:29:02,237 --> 00:29:05,582
Ya arkada��mdan ald�m i�te.
Sorma oras�n� merak etme.
467
00:29:06,030 --> 00:29:08,501
Siz nerede ya�amak
istedi�inizi s�yleyin yeter.
468
00:29:09,574 --> 00:29:10,574
Day� olmaz.
469
00:29:11,605 --> 00:29:14,417
Olmaz ��nk� ben daha yeni
s�zle�me imzalad�m, tak�mday�m.
470
00:29:14,616 --> 00:29:16,512
Benim burada kalmam
laz�m. Bir yere gidemeyiz.
471
00:29:17,024 --> 00:29:19,680
Ben de gidemem.
M�zi�e ba�lad�m day�.
472
00:29:20,326 --> 00:29:22,677
Bir dakika biz zaten
ba�ka bir yere gitmiyoruz.
473
00:29:23,168 --> 00:29:24,651
�yle bir �ey yok yani. Benim...
474
00:29:25,348 --> 00:29:27,578
...benim �z�m de
k�k�m de evim de buras�.
475
00:29:27,905 --> 00:29:30,376
�yle su�lu gibi memleketten
ka�acak de�ilim herhalde.
476
00:29:30,824 --> 00:29:32,720
Buluruz bir g��, bir yer kendimize.
477
00:29:33,267 --> 00:29:34,857
Oradan da att�rmaz art�k babam.
478
00:29:35,362 --> 00:29:38,835
Tamam o zaman. Burada
istiyorsan�z burada tutar�z.
479
00:29:39,474 --> 00:29:41,590
Ama hadi toparlan�n.
Seyran evde bizi bekliyor.
480
00:29:42,492 --> 00:29:44,092
Bug�n gelmeyelim h�?
481
00:29:44,403 --> 00:29:46,981
Ablac���m ben b�yle bir g�nde
sizi yaln�z m� b�rakaca��m?
482
00:29:48,878 --> 00:29:49,878
Defne.
483
00:29:50,653 --> 00:29:51,653
Kerem.
484
00:29:52,954 --> 00:29:54,234
Hadi toparlan�n.
485
00:29:56,606 --> 00:29:59,190
(Su sesi)
486
00:29:59,212 --> 00:30:05,063
(M�zik - Gerilim)
487
00:30:07,457 --> 00:30:10,518
Han�m�m bak kursa��ndan
bir lokma ge�medi.
488
00:30:10,916 --> 00:30:12,783
Allah r�zas� i�in gel de ye.
489
00:30:13,331 --> 00:30:14,488
Ben yemeyece�im Beyhan.
490
00:30:15,170 --> 00:30:18,309
Mahmutlara sor. Onlarda
yemeyecekse kald�r�n sofray�.
491
00:30:18,823 --> 00:30:20,503
Bari bir �orba i�sen.
492
00:30:20,624 --> 00:30:22,940
A�z�m�n tad� m� kald� Beyhan?
493
00:30:23,885 --> 00:30:25,752
Kederimizle doyduk, oturduk.
494
00:30:37,109 --> 00:30:38,146
(Kap� kapanma sesi)
495
00:30:42,436 --> 00:30:44,261
Mahmut, Kadriye.
496
00:30:45,568 --> 00:30:46,583
Biz gidiyoruz hala.
497
00:30:46,605 --> 00:30:48,259
Gece gece nereye gidiyorsunuz o�lum?
498
00:30:48,892 --> 00:30:51,690
Otele gidiyoruz hala. Biz bir
s�re kafa dinleyece�iz Kadriye�yle.
499
00:30:53,101 --> 00:30:55,326
Ne oteli o�lum? �a��rd�n�z m� siz?
500
00:30:55,541 --> 00:30:56,803
Evi bark� terk edip.
501
00:30:57,031 --> 00:30:59,126
�ok bunald�m be hala.
Dayanam�yorum art�k.
502
00:30:59,786 --> 00:31:00,972
Benim de bir gururum var.
503
00:31:01,173 --> 00:31:03,700
Yar�n baba olaca��m,
kimsenin umurunda bile de�il.
504
00:31:04,034 --> 00:31:06,882
�ocuk gibi azar i�itmekten
yoruldum hala. Yeter.
505
00:31:07,329 --> 00:31:08,487
Biz de insan�z de�il mi?
506
00:31:08,572 --> 00:31:11,548
Aha benim kar�m karn�na
kramplar giriyor. Yeter halam.
507
00:31:12,038 --> 00:31:13,398
Etmeyin be o�lum.
508
00:31:14,454 --> 00:31:16,804
Babaya k�z�p yuva terk edilir mi?
509
00:31:17,076 --> 00:31:18,551
Durduk yere bac�m� evinden etti.
510
00:31:18,913 --> 00:31:21,421
Yar�n �b�r g�n kendi evimizden
bizi etmeyece�i ne malum?
511
00:31:22,015 --> 00:31:24,027
Biz kovulmadan gidelim halac���m.
512
00:31:24,745 --> 00:31:25,785
Hadi Kadriye.
513
00:31:25,803 --> 00:31:31,556
(M�zik - Duygusal)
514
00:31:31,719 --> 00:31:32,756
(Kap� a��lma sesi)
515
00:31:43,999 --> 00:31:45,121
(Kap� kapanma sesi)
516
00:31:48,183 --> 00:31:50,597
(Kap� zil sesi)
517
00:31:50,678 --> 00:31:56,612
(M�zik - Duygusal)
518
00:32:14,383 --> 00:32:20,270
(M�zik devam ediyor)
519
00:32:46,406 --> 00:32:52,287
(M�zik devam ediyor)
520
00:32:58,464 --> 00:33:00,767
Ben b�yle olsun istemedim k�z�m.
521
00:33:02,984 --> 00:33:04,424
Vallahi istemedim.
522
00:33:06,961 --> 00:33:09,262
�sterim ki sana can�mdan can...
(A�lama sesi)
523
00:33:10,768 --> 00:33:12,634
...nefesimden nefes vereyim.
524
00:33:18,096 --> 00:33:21,158
B�yle sessiz durarak
ne edece�im ki ben?
525
00:33:22,322 --> 00:33:24,041
Seni nas�l koruyaca��m?
526
00:33:30,874 --> 00:33:33,457
Ben bir �ay demleyeyim.
Yan�na da bir �eyler haz�rlayay�m.
527
00:33:33,600 --> 00:33:34,664
At��t�r�r�z olur mu?
528
00:33:34,882 --> 00:33:36,781
Ya sana da y�k olduk.
Kusura bakma olur mu?
529
00:33:36,795 --> 00:33:40,289
-Mithat �ok �srar etti.
-A�k olsun Melek olur mu �yle �ey?
530
00:33:40,630 --> 00:33:42,583
Ne demek y�k olmak?
Ne demek kusura bakmak?
531
00:33:42,903 --> 00:33:45,367
Biz bir aileyiz art�k. Mithat
en do�rusunu yapm��.
532
00:33:47,832 --> 00:33:49,855
Ayr�ca her �ey de
ge�er, merak etmeyin.
533
00:33:50,048 --> 00:33:51,048
Sa� ol.
534
00:33:52,484 --> 00:33:54,401
Defne ke�ke Seyit
Ali�yi de getirseydiniz.
535
00:33:54,423 --> 00:33:55,957
Ne g�zel oynarlard� G�lce�yle.
536
00:33:56,603 --> 00:33:59,210
Biz ger�ekten �ok apar
topar ��kt�k konaktan.
537
00:33:59,387 --> 00:34:00,722
Oray� hi� d���nemedik.
538
00:34:01,135 --> 00:34:04,593
Zaten �imdi b�yle dedesinden
kopar�r gibi g�zel olmazd�.
539
00:34:05,077 --> 00:34:08,329
Babam da �z�l�rd� hem.
Vars�n kald�n orada bir �ey olmaz.
540
00:34:09,431 --> 00:34:11,564
O zaman bir �eyler haz�rlayal�m.
541
00:34:22,822 --> 00:34:23,823
(Kap� a��lma sesi)
542
00:34:25,996 --> 00:34:27,168
(Kap� kapanma sesi)
543
00:34:27,250 --> 00:34:33,234
Su sesi)
544
00:34:39,193 --> 00:34:40,193
Abla.
545
00:34:41,828 --> 00:34:42,828
�yi misin?
546
00:34:43,931 --> 00:34:46,423
G�z�n ayd�n Mahmutlar da gitti.
547
00:34:46,906 --> 00:34:52,801
(M�zik - Duygusal)
548
00:34:59,612 --> 00:35:01,331
Hepten da��ld�k gittik.
549
00:35:02,702 --> 00:35:07,182
Evlatlar�m�zla bir olal�m,
dirlik olal�m dedik�e...
550
00:35:07,478 --> 00:35:09,478
...tatl� a��m�z ac� oldu.
551
00:35:10,044 --> 00:35:11,778
Hep senin inad�n y�z�nden.
552
00:35:12,375 --> 00:35:15,535
Hep senin bitmeyen �fken y�z�nden.
553
00:35:16,573 --> 00:35:17,623
Abla...
554
00:35:19,186 --> 00:35:20,869
...ben b�yle olsun istemedim.
555
00:35:21,387 --> 00:35:23,845
Ben istedim ki b�t�n olsunlar.
556
00:35:25,969 --> 00:35:28,092
Birli�imiz, d�zenimiz olsun istedim.
557
00:35:28,419 --> 00:35:29,419
Ama olmad�.
558
00:35:30,372 --> 00:35:31,395
Hata yapt�m.
559
00:35:33,561 --> 00:35:35,241
Ama telafisini yapaca��m.
560
00:35:35,656 --> 00:35:37,523
Sen bir �ey yapma Seyit Ali.
561
00:35:38,007 --> 00:35:42,765
Akl�nla y�re�in bir yolda
birle�medik�e sen bir �ey yapma.
562
00:35:45,529 --> 00:35:46,529
Beyhan.
563
00:35:47,936 --> 00:35:49,576
Bana bir �anta haz�rlay�n k�z�m.
564
00:35:50,081 --> 00:35:51,201
Ben gidece�im.
565
00:35:52,253 --> 00:35:54,497
O�lan nerede? Onun
da �antas�n� haz�rlay�n.
566
00:35:54,853 --> 00:36:00,584
(M�zik - Duygusal)
567
00:36:04,370 --> 00:36:07,331
(E�ya sesleri)
568
00:36:07,418 --> 00:36:09,418
Abla bak sen bana
569
00:36:12,467 --> 00:36:13,503
(Kap� �al�nma sesi)
570
00:36:14,285 --> 00:36:15,421
Abla.
571
00:36:16,621 --> 00:36:19,277
Sen bana k�zd�n gidiyorsun ama...
572
00:36:19,910 --> 00:36:23,056
...mesele senin bildi�in gibi
de�il. Hele bir otur konu�al�m.
573
00:36:23,901 --> 00:36:25,215
Konu�acak bir �ey yok.
574
00:36:25,479 --> 00:36:29,575
Sen de bir k��ene �ekil, otur
bir d���n yapt�klar�n� ettiklerini.
575
00:36:29,825 --> 00:36:33,305
Benim art�k ne g�c�m ne
takatim kald� dinleyecek.
576
00:36:33,774 --> 00:36:34,774
Abla etme.
577
00:36:35,401 --> 00:36:37,580
Yoruldum Seyit Ali. �ok yoruldum.
578
00:36:38,433 --> 00:36:39,793
Az bir nefes ver.
579
00:36:47,612 --> 00:36:52,616
(Su sesi)
580
00:36:52,830 --> 00:36:54,143
Hadi kuzum gidiyoruz.
581
00:36:55,202 --> 00:36:57,453
-Nereye hala anne?
-Annene.
582
00:36:57,496 --> 00:37:02,026
(M�zik - Duygusal)
583
00:37:02,208 --> 00:37:04,171
Dedem de gelecek mi?
584
00:37:06,047 --> 00:37:07,047
Yok.
585
00:37:07,290 --> 00:37:10,549
Niye? Dedem anneme
k�s diye mi gelmiyor?
586
00:37:10,578 --> 00:37:16,522
(M�zik - Duygusal)
587
00:37:21,082 --> 00:37:22,522
(Kap� a��lma sesi)
588
00:37:36,555 --> 00:37:37,861
(Kap� kapanma sesi)
589
00:37:43,068 --> 00:37:47,421
(Su sesi)
590
00:37:47,502 --> 00:37:49,239
-Cumali.
-He?
591
00:37:49,905 --> 00:37:52,272
Gene ne oldu? Neye
can�n s�k�ld� senin?
592
00:37:52,480 --> 00:37:55,056
Seyit Ali�nin g�nlerdir
neye karaland��� ��kt� ortaya.
593
00:37:55,447 --> 00:37:56,888
-Neymi�?
-Melek.
594
00:37:57,592 --> 00:38:00,468
Aman hi� �a��rmad�m.
595
00:38:00,795 --> 00:38:01,915
Ne etmi� gene?
596
00:38:02,123 --> 00:38:03,799
Valla o kadar�n� ben
de bilmiyorum ama...
597
00:38:04,013 --> 00:38:05,830
...etti�i bu sefer
Seyit Ali�ye yak��mad�.
598
00:38:06,520 --> 00:38:09,033
K�z�n ev sahibiyle
konu�tu evden ��kart diye.
599
00:38:09,269 --> 00:38:11,895
Aa. Gene niye u�ra��yor baba k�zla?
600
00:38:12,294 --> 00:38:13,654
Olacak i� mi hi�?
601
00:38:13,870 --> 00:38:15,461
Onu ba�tan d���necekti.
602
00:38:15,610 --> 00:38:17,037
Bar�nd�rmadan evvel.
603
00:38:17,237 --> 00:38:19,878
Yeni mi geliyor Seyit
Ali�nin akl� ba��na?
604
00:38:20,099 --> 00:38:23,202
Vallahi Allah vicdan versin.
Ba�ka da bir �ey demiyorum.
605
00:38:23,352 --> 00:38:25,148
Valla bu sefer ben de k�zd�m.
606
00:38:25,638 --> 00:38:29,381
Durduk yere huzursuzluk
��karmak, ben de anlamad�m valla.
607
00:38:29,815 --> 00:38:31,945
-Durduk yere de�ildir o.
-Ya ne?
608
00:38:32,371 --> 00:38:36,434
Ne olursa olsun hi�bir babaya
k�z�n� sokakta b�rakmak yak��maz.
609
00:38:37,016 --> 00:38:38,607
�nsan d��man�na yapmaz bunu.
610
00:38:38,750 --> 00:38:41,412
Ya k�z�m ben iyi etmi� mi dedim?
611
00:38:43,032 --> 00:38:44,893
Allah kimsenin ba��na vermesin.
612
00:38:45,980 --> 00:38:51,088
Ama konu Melek olunca Seyit Ali�nin
ettiklerine hi� �a��rm�yorum dedim.
613
00:38:51,287 --> 00:38:52,849
Of tamam ya.
614
00:38:53,368 --> 00:38:54,808
Amma uzatt�n�z he.
615
00:38:56,457 --> 00:38:57,792
Halil�le konu�tum bug�n.
616
00:38:59,155 --> 00:39:00,835
Borca harca dald� iyice.
617
00:39:01,692 --> 00:39:03,012
Az bir kula��n� �ektim.
618
00:39:03,233 --> 00:39:05,889
Aa ne borcu harc�?
Demedi bize bir �ey.
619
00:39:06,131 --> 00:39:08,545
Hesaplar� kurcalamasam
bana da diyece�i yoktu ya.
620
00:39:08,993 --> 00:39:11,024
Loca evini tadilat yap�lm��.
621
00:39:11,351 --> 00:39:13,126
Ba� evine de d�k�l�p
sa��lm�� bir �eyler.
622
00:39:13,290 --> 00:39:14,681
Ba� evinin nesi varm��?
623
00:39:14,895 --> 00:39:16,734
Ne bileyim bah�eye
bak�m yapt�racakm��.
624
00:39:16,749 --> 00:39:18,429
Evi tamir ettirecekmi�.
625
00:39:18,900 --> 00:39:19,965
Neyine g�veniyorsa?
626
00:39:20,477 --> 00:39:23,133
Cumali sen bunu hi� iyi demedin ha.
627
00:39:23,524 --> 00:39:25,505
-Niye?
-Melek evden at�ld� ya.
628
00:39:25,725 --> 00:39:29,106
Halil o sebeple kalk��m��
olmas�n sak�n bunca �eye.
629
00:39:29,447 --> 00:39:31,755
Yok daha neler. Melek
mi oturacak o eve?
630
00:39:31,919 --> 00:39:32,919
Ya ne?
631
00:39:33,893 --> 00:39:35,761
Sen de Melek�le bozdun kafay� he.
632
00:39:36,131 --> 00:39:37,323
�ki hane edilmiyor seninle.
633
00:39:37,331 --> 00:39:41,478
(M�zik - Gerilim)
634
00:39:41,982 --> 00:39:43,829
Sen benim dedi�imi bir d���n.
635
00:39:47,168 --> 00:39:52,245
Bak benim dedi�im ��kmazsa
ben de Z�mr�t �irhan de�ilim.
636
00:39:53,772 --> 00:39:55,292
Ben bunu Halil�e bir soraca��m.
637
00:39:56,003 --> 00:39:57,003
-Ana.
-He?
638
00:39:57,210 --> 00:39:59,823
-Halil�le mi konu�acaks�n?
-He konu�aca��m tabi.
639
00:40:00,065 --> 00:40:01,776
Ya nas�l sorulur b�yle bir �ey?
640
00:40:01,876 --> 00:40:03,161
Niye sorulmuyormu�?
641
00:40:04,547 --> 00:40:08,474
Bana bak sen b�yle etti�ine
g�re demek ki bir �eyler biliyorsun.
642
00:40:09,071 --> 00:40:10,945
Yok anac���m valla
benim bir �ey bildi�im yok.
643
00:40:12,033 --> 00:40:13,393
Bilmiyorsun tabi.
644
00:40:22,935 --> 00:40:24,055
A�ma sen a�ma.
645
00:40:24,632 --> 00:40:25,912
A�ma telefonunu.
646
00:40:27,203 --> 00:40:28,643
Bakal�m ne olacak?
647
00:40:34,031 --> 00:40:35,420
-Yeter.
-Ne var ya?
648
00:40:36,756 --> 00:40:39,248
(Kap� zili sesi)
649
00:40:39,568 --> 00:40:40,612
Kim bu saatte?
650
00:40:49,304 --> 00:40:50,406
(Kap� a��lma sesi)
651
00:40:51,525 --> 00:40:53,364
Hala ho� geldin.
652
00:40:57,072 --> 00:40:59,273
(M�zik - Ne�eli)
653
00:40:59,354 --> 00:41:01,120
Anne.
654
00:41:03,663 --> 00:41:05,730
Bir tanem benim ball� katmerim.
655
00:41:06,071 --> 00:41:07,431
Kimle geldin sen?
656
00:41:07,818 --> 00:41:08,840
(Kap� kapanma sesi)
657
00:41:09,472 --> 00:41:11,830
-Hala.
-Habersiz geldik ama.
658
00:41:12,241 --> 00:41:14,842
Buyurun buyurun ho�
geldiniz. Afiyet olsun.
659
00:41:15,581 --> 00:41:17,839
Hala hay�rd�r babamla
m� bir �ey oldu?
660
00:41:17,868 --> 00:41:23,286
(M�zik - Duygusal)
661
00:41:23,805 --> 00:41:27,015
Seyit Ali gel ben seni G�lce�nin
yan�na g�t�reyim oynars�n�z.
662
00:41:27,121 --> 00:41:28,847
Hadi ko� G�lce�nin yan�na bakal�m.
663
00:41:30,630 --> 00:41:32,150
Hala otur.
664
00:41:43,106 --> 00:41:44,226
(�ks�r�k sesi)
665
00:41:48,765 --> 00:41:53,453
Benim art�k Seyit Ali�ye
s�yleyecek laf�m, s�z�m kalmad�.
666
00:41:54,292 --> 00:41:57,395
Otursun bir ba��na
ettiklerini d���ns�n.
667
00:41:59,178 --> 00:42:02,956
Evlatlar�n� bir bir nas�l
kaybetti�ini anlar belki.
668
00:42:03,468 --> 00:42:05,172
Art�k benlik bir �ey yok hala.
669
00:42:05,343 --> 00:42:07,956
Benim bir d��manl���m da yok.
Yani ne d���n�rse d���ns�n.
670
00:42:08,602 --> 00:42:10,414
Ama ablama yapt���n� affedemem.
671
00:42:10,471 --> 00:42:15,698
(M�zik - Duygusal)
672
00:42:16,011 --> 00:42:17,630
Mahmut�la Kadriye de gitti.
673
00:42:18,951 --> 00:42:21,855
-Nereye gitti?
-Otelde kalacaklarm��.
674
00:42:22,497 --> 00:42:24,611
Yar�n onlar da ev tutup giderler.
675
00:42:24,888 --> 00:42:27,651
O da bir ba��na
otursun ba��ndaki karla.
676
00:42:28,141 --> 00:42:33,945
(M�zik - Duygusal)
677
00:42:36,858 --> 00:42:38,590
Benim y�z�mden.
678
00:42:38,711 --> 00:42:40,711
Sen kendine y�klenme be k�z�m.
679
00:42:41,332 --> 00:42:42,610
Senin bir kabahatin yok.
680
00:42:52,124 --> 00:42:55,984
(Su sesi)
681
00:42:56,197 --> 00:42:58,197
-Sa� ol k�z�m.
-Afiyet olsun.
682
00:43:01,389 --> 00:43:03,661
Ya ne sessiz kald� koca konak?
683
00:43:04,755 --> 00:43:06,815
Bug�nleri de mi g�recektik.
684
00:43:08,129 --> 00:43:13,874
(Cam k�r�lma sesleri)
(M�zik - Gerilim)
685
00:43:15,032 --> 00:43:16,793
T�vbe bismillah beyim.
686
00:43:16,801 --> 00:43:19,542
Seyit Ali.
687
00:43:23,079 --> 00:43:25,224
Y�k�l Seyit.
688
00:43:26,424 --> 00:43:28,874
Geber.
689
00:43:32,035 --> 00:43:37,795
(M�zik - Duygusal)
690
00:43:38,390 --> 00:43:39,677
Beyim.
691
00:43:40,295 --> 00:43:42,340
�nzile ko� kolonya getir.
692
00:43:43,115 --> 00:43:44,478
Beyim.
693
00:43:49,485 --> 00:43:50,485
Olmad�.
694
00:43:51,900 --> 00:43:53,654
Beyim iyi misin?
695
00:43:54,443 --> 00:43:55,678
Saramad�m.
696
00:43:58,178 --> 00:43:59,506
Evlad�m�...
697
00:44:00,964 --> 00:44:02,624
...y�re�ime saramad�m.
698
00:44:04,166 --> 00:44:07,404
�mr�mden �m�r vereyim diyemedim.
699
00:44:07,561 --> 00:44:10,614
Gelecekler. Gelecekler beyim.
700
00:44:10,808 --> 00:44:12,844
Yeter ki sen bir sakinle.
701
00:44:12,923 --> 00:44:14,925
Onlar bir sakinle�sin.
702
00:44:15,004 --> 00:44:16,004
Gelecekler.
703
00:44:17,490 --> 00:44:20,494
Yuvas�z ku�lar gibi
gezindi durdular.
704
00:44:22,312 --> 00:44:23,992
Ben ona sahip ��kamad�m.
705
00:44:25,970 --> 00:44:29,918
�imdi onca ac�yla
ben nas�l susaca��m?
706
00:44:30,522 --> 00:44:33,377
�nzile ilac�n� kap gel.
707
00:44:33,655 --> 00:44:35,015
Tansiyon ilac�n�.
708
00:44:35,629 --> 00:44:36,878
Beyim nefes al.
709
00:44:37,724 --> 00:44:41,012
(E�ya sesleri)
(Su sesi)
710
00:44:45,579 --> 00:44:46,579
Al �unu.
711
00:44:46,750 --> 00:44:48,430
Beyim al biraz �undan i�.
712
00:44:48,839 --> 00:44:49,839
�stemem.
713
00:44:50,536 --> 00:44:51,871
-�stemiyorum.
-�nzile...
714
00:44:52,212 --> 00:44:55,032
...sen telefonunu ver de
Nefise Han�m�� bir arayay�m.
715
00:44:55,139 --> 00:44:56,971
Hi�bir yeri aramay�n Beyhan.
716
00:44:57,049 --> 00:44:59,528
-Ama beyim.
-Hi�bir yeri aramay�n.
717
00:45:00,338 --> 00:45:01,338
Hadi ��k�n.
718
00:45:02,575 --> 00:45:04,095
��k�n gidin Beyhan.
719
00:45:04,154 --> 00:45:10,084
(M�zik - Duygusal)
720
00:45:20,745 --> 00:45:22,357
Hey gidi Seyit Ali.
721
00:45:24,921 --> 00:45:28,088
Karada�lar�n Seyit Ali�si he.
722
00:45:30,462 --> 00:45:35,546
Sen Karada�lar�n
karas�s�n Seyit Ali.
723
00:45:38,543 --> 00:45:39,693
Sen...
724
00:45:41,328 --> 00:45:44,651
...Antep�in karas�s�n Seyit Ali.
725
00:45:49,176 --> 00:45:51,661
-Neredesiniz Melek?
-Biz Mithatlara geldik abi.
726
00:45:51,742 --> 00:45:53,621
-Halam da geldi.
-�yi iyi.
727
00:45:54,475 --> 00:45:56,654
Valla Melek bug�n
babam�n etti�i hi� olmad�.
728
00:45:56,754 --> 00:45:57,890
Babama da yak��mad�.
729
00:45:58,224 --> 00:46:00,809
Yaln�z yapacak bir �ey yok.
Biz de babam� bu ara tan�yam�yoruz.
730
00:46:01,134 --> 00:46:03,385
Ne etmeye �al���yor ne yapmaya
�al���yor biz de anlamad�k.
731
00:46:03,501 --> 00:46:05,560
O y�zden he he de ge� i�te, bo� ver.
732
00:46:05,980 --> 00:46:07,260
Siz ne yapt�n�z?
733
00:46:07,521 --> 00:46:10,354
�yi valla ne yapal�m biz
de kendi evimize s��amad�k.
734
00:46:11,104 --> 00:46:12,407
Otel k��elerindeyiz.
735
00:46:12,823 --> 00:46:15,800
Hani derler ya herkes kendi
ba��ndaki kar� eritsin diye.
736
00:46:16,413 --> 00:46:17,570
��te bizimki de o mesele.
737
00:46:17,819 --> 00:46:19,282
Abi o nas�l s�z �imdi?
738
00:46:19,389 --> 00:46:21,122
Mahmut kimle konu�uyorsun?
739
00:46:21,619 --> 00:46:24,282
Neyse hadi geceniz g�zel olsun.
740
00:46:31,845 --> 00:46:37,840
(M�zik - Ne�eli)
741
00:46:41,732 --> 00:46:42,904
Ne oldu?
742
00:46:52,314 --> 00:46:55,169
Hay�rd�r d���ne falan m�
gidiyoruz biz. Benim haberim yok.
743
00:46:55,560 --> 00:46:58,117
Ya ac�kmad�k m�?
744
00:46:58,856 --> 00:47:00,354
��yle bir yemek yemeyelim mi he?
745
00:47:00,447 --> 00:47:02,201
Restoranda g�zel g�zel.
746
00:47:02,244 --> 00:47:04,345
Ya tamam odaya ne
istersek s�yleriz. Her �ey var.
747
00:47:04,488 --> 00:47:07,897
Ya ama Mahmut seneler sonra
d�rt duvar aras�ndan ��km���z.
748
00:47:08,380 --> 00:47:13,202
Yani ��yle kocamla ba� ba�a
romantik bir yemek yemeyelim mi?
749
00:47:14,083 --> 00:47:15,083
Allah Allah.
750
00:47:15,596 --> 00:47:16,596
Allah Allah.
751
00:47:18,272 --> 00:47:19,672
-�yi hadi bakal�m.
-Ya ne hadi?
752
00:47:19,779 --> 00:47:21,895
K�yafet ��kard�m
sana orada. Onlar� giy.
753
00:47:22,105 --> 00:47:24,324
Hele ben yeme�e gidece�im.
Bir de b�yle k�yafet mi giyece�im?
754
00:47:24,332 --> 00:47:25,951
Ya etme Allah a�k� i�in haydi.
755
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Bak ya.
756
00:47:31,058 --> 00:47:33,820
(G�lme sesleri)
757
00:47:35,275 --> 00:47:38,401
Ee Asl�c���m nas�l
gidiyor seninkiyle?
758
00:47:39,392 --> 00:47:40,592
�yi fena de�il.
759
00:47:41,015 --> 00:47:42,016
Bana bak...
760
00:47:42,377 --> 00:47:45,283
...gidip de bir �ulsuza vurulma
sak�n he tamam m�? Akl�n� kullan.
761
00:47:45,506 --> 00:47:47,946
Yani �ulu �ulsuzu bilmem
de konakta ya��yorlar.
762
00:47:48,275 --> 00:47:51,483
Ayr�ca �yle gelecek d���necek
kadar falan level atlamad�k yani.
763
00:47:51,668 --> 00:47:53,348
Her an gameover olabilir.
764
00:47:53,408 --> 00:47:54,899
Hi� belli olmaz o i�ler.
765
00:47:55,027 --> 00:47:58,355
Tak�l�yorum zannedersin a��k olursun,
kal�rs�n orada. �ok dikkatli ol.
766
00:47:58,813 --> 00:47:59,813
(G�lme sesi)
767
00:48:00,710 --> 00:48:02,215
Merhaba han�mlar.
768
00:48:02,826 --> 00:48:03,826
Can�m.
769
00:48:05,156 --> 00:48:06,156
Ho� geldin.
770
00:48:06,945 --> 00:48:09,985
Biz b�yle meze, so�uk bir
�ey istedik ama sen ne yersin?
771
00:48:10,298 --> 00:48:12,201
�ok g�zel ama ben so�uk
falan filan yiyemeyece�im.
772
00:48:12,215 --> 00:48:14,480
Direkt s�ca�a ge�ece�im.
�ok a��m ��nk�.
773
00:48:14,816 --> 00:48:15,816
Tamam.
774
00:48:15,830 --> 00:48:18,074
�nceden haberim olsayd�
�ocuklar� da �a��r�rd�m.
775
00:48:18,423 --> 00:48:19,783
Sanki gelecekler.
776
00:48:20,930 --> 00:48:21,930
Denerdik.
777
00:48:23,093 --> 00:48:24,826
Amma kast�lar onlar da ya.
778
00:48:24,907 --> 00:48:26,142
Yani alt� �st� bir yemek.
779
00:48:26,420 --> 00:48:28,820
Gelseler ne olur,
gelmeseler ne olur?
780
00:48:31,143 --> 00:48:32,833
Onlar benim �ocuklar�m Asl�c���m.
781
00:48:33,025 --> 00:48:35,709
Gelip gelmemeleri seni
ba�lamaz ama benim i�in �nemli.
782
00:48:39,033 --> 00:48:40,517
Teyze ben bir tuvalete gideyim.
783
00:48:46,917 --> 00:48:49,509
Kerem eni�temle
teyzem beni �ok darlad�lar.
784
00:48:49,516 --> 00:48:52,499
E�er ailevi bir organizasyon
yoksa gelip ka��rsana beni ya he?
785
00:48:53,849 --> 00:48:55,162
Aman aman.
786
00:48:55,191 --> 00:48:56,469
Ay pardon ya.
787
00:48:56,654 --> 00:48:58,788
Ya ama �n�n�ze bakar m�s�n�z ya?
788
00:48:58,934 --> 00:48:59,970
E pardon dedim ya.
789
00:48:59,999 --> 00:49:01,824
Ya �yle pardon deyince oluyor mu?
790
00:49:01,832 --> 00:49:03,238
He? Oluyor mu �yle?
791
00:49:03,281 --> 00:49:06,249
Ya dikkat etsene. G�rm�yor
musun bak hamileyim ben.
792
00:49:06,569 --> 00:49:08,032
Ya benim bebeme bir �ey olsa.
793
00:49:08,309 --> 00:49:09,836
Vebalini nas�l �deyeceksin sen?
794
00:49:10,170 --> 00:49:11,170
Allah Allah.
795
00:49:11,732 --> 00:49:13,159
�stemeden oldu �z�r dilerim.
796
00:49:13,849 --> 00:49:15,411
Tamam tamam Kadriye hadi.
797
00:49:15,631 --> 00:49:18,017
Ya ne tamam? Tamam
de�il. Tamam de�il.
798
00:49:18,327 --> 00:49:19,327
Terbiyesiz.
799
00:49:20,276 --> 00:49:21,902
�ok uzatt�n�z ama u�ra�amayaca��m.
800
00:49:22,109 --> 00:49:23,997
Sen ne diyorsun ya? Ne
demek u�ra�amayaca��m?
801
00:49:24,078 --> 00:49:25,624
As�l ben seninle u�ra�am�yorum.
802
00:49:25,695 --> 00:49:27,698
-�att�k ya.
-Sorun nedir?
803
00:49:28,032 --> 00:49:29,225
Bir sorun yok ya.
804
00:49:29,310 --> 00:49:30,936
Bir yanl�� anla��lma
oldu da kusura bakmay�n.
805
00:49:30,980 --> 00:49:32,580
Hay�r bir sorun var.
806
00:49:32,620 --> 00:49:33,990
Bir sorun var bak�n ki.
807
00:49:34,133 --> 00:49:36,995
Han�mefendi �z�r diledim ya sizden.
Daha ne istiyorsunuz benden ya?
808
00:49:37,339 --> 00:49:39,606
He diledin de ben anlamad�m m� he?
809
00:49:39,644 --> 00:49:42,662
K���msedin. A�a��lad�n. Ben
anlam�yor muyum senin bak���ndan?
810
00:49:42,918 --> 00:49:45,176
Samimiyetsiz diledin. Samimiyetsiz.
811
00:49:45,979 --> 00:49:48,086
Aa. Alpay gel.
812
00:49:48,167 --> 00:49:49,573
Ya ne k���msemesi ya.
813
00:49:49,715 --> 00:49:51,611
Sizi k���msedi�imi
nereden ��kard�n�z?
814
00:49:51,692 --> 00:49:53,976
-Tamam Kadriye hadi.
-Bak hala konu�uyor.
815
00:49:54,363 --> 00:49:55,797
Mahmut bak hala konu�uyor.
816
00:49:56,039 --> 00:49:58,489
Han�mefendi tamam
bir kaza olmu� belli ki.
817
00:49:58,511 --> 00:50:00,513
Ben de �z�r dileyeyim.
Buyurun yerinize alal�m sizi.
818
00:50:00,594 --> 00:50:03,020
-Kadiriye Kadriye hadi.
-Bir dakika. Ne oluyor ya?
819
00:50:05,506 --> 00:50:07,259
-Derdin ne senin?
-Ne ne oluyor?
820
00:50:07,411 --> 00:50:09,803
Ne alaka? Sen ne
kar���yorsun? Avukat m�s�n sen?
821
00:50:10,066 --> 00:50:11,346
Git yeme�ini ye.
822
00:50:11,529 --> 00:50:13,716
Teyzesiyim ben. Teyzesi.
823
00:50:14,284 --> 00:50:15,492
He �yle mi?
824
00:50:15,769 --> 00:50:18,688
Madem �yle git terbiyesini ver.
Sayg�l� olsun. �n�ne baks�n.
825
00:50:19,036 --> 00:50:21,635
Ya tamam Kadriye ya. Geldi�ime
gelece�ime pi�man ettin beni.
826
00:50:21,657 --> 00:50:24,341
Hadi gidelim yeme�imizi
yiyelim ya. Uyma �unlara. Uyma.
827
00:50:25,215 --> 00:50:27,722
Hay�rd�r ya evlilik y�ld�n�m�n�z
falan m� burada yemekler falan?
828
00:50:27,786 --> 00:50:28,786
Sana ne.
829
00:50:29,676 --> 00:50:31,571
Can�m benim biz bu otelde kal�yoruz.
830
00:50:35,463 --> 00:50:37,644
Mahmut yoksa baban
sizi de mi evden att� he?
831
00:50:37,673 --> 00:50:39,384
Melek�e yapt��� gibi.
H�z�n� alamad� da.
832
00:50:39,560 --> 00:50:41,060
Bak Alpay zaten can�m burnumda.
833
00:50:41,153 --> 00:50:42,673
Can�m� s�kma benim.
Seni sermeyeyim �uraya.
834
00:50:42,850 --> 00:50:43,880
Git yeme�ini ye.
835
00:50:43,909 --> 00:50:47,111
Beyler ay�p oluyor ama l�tfen.
Buyurun ge�in yerlerinize.
836
00:50:47,270 --> 00:50:48,759
Tamam karde� kusura bakmay�n.
837
00:50:50,258 --> 00:50:51,298
Hadi Kadriye.
838
00:50:51,785 --> 00:50:52,785
Ya hadi.
839
00:50:55,812 --> 00:50:58,383
A�k�m Melek�i evden mi atm��lar?
840
00:50:59,426 --> 00:51:01,678
-Uzun hikaye sonra anlat�r�m.
-Aa.
841
00:51:04,413 --> 00:51:06,152
Ay anlatsana ya �unu.
842
00:51:07,765 --> 00:51:09,045
Hala bak�yor ya.
843
00:51:14,796 --> 00:51:16,138
Mahmut bak�yorlar.
844
00:51:16,650 --> 00:51:18,106
Ya sende bak�p durma Kadriye b�rak.
845
00:51:18,142 --> 00:51:19,881
Millet bize bak�yor
zaten bo� ver bakma.
846
00:51:23,062 --> 00:51:24,662
Tamam bakma bo� ver.
847
00:51:26,891 --> 00:51:28,091
Karde� baksana bize.
848
00:51:28,198 --> 00:51:31,806
(Su sesi)
849
00:51:32,565 --> 00:51:35,996
Alpay��n velayet davas�nda Melek
�ocuklar� als�n diye �ok u�ra�t�m.
850
00:51:36,210 --> 00:51:38,844
S�rf Melek Han�m daha
fazla y�pranmas�n diye.
851
00:51:39,441 --> 00:51:42,736
Zavall� bir taraftan �ocuklar�m
diye ��rp�n�rken bir taraftan da...
852
00:51:42,950 --> 00:51:44,157
...kanserle sava��yor.
853
00:51:46,188 --> 00:51:47,232
(Kap� kapanma sesi)
854
00:51:51,707 --> 00:51:52,715
Yenge.
855
00:51:53,276 --> 00:51:54,945
-Halil.
-�yi ak�amlar.
856
00:51:55,400 --> 00:51:56,621
�yi ak�amlar yengeci�im.
857
00:51:57,609 --> 00:52:01,039
Halil ��k�r y�z�n� g�sterdin o�lum.
858
00:52:01,941 --> 00:52:03,333
Sana da iyi ak�am anne.
859
00:52:03,504 --> 00:52:05,704
Ar�yorum telefonla sabahtan beri.
860
00:52:06,955 --> 00:52:08,851
Sen niye a�m�yorsun telefonunu?
861
00:52:09,597 --> 00:52:11,543
Anne i�lerim yo�undu.
Aramalar�n� anca g�rd�m.
862
00:52:11,659 --> 00:52:14,668
He i�lerin yo�undu.
��lerin yo�undu senin.
863
00:52:15,005 --> 00:52:17,125
Melek Han�m�a taht diziyorsun ya.
864
00:52:17,921 --> 00:52:18,965
O ne demek �imdi?
865
00:52:19,157 --> 00:52:21,157
Babas� Melek�i evden att�rm��.
866
00:52:21,515 --> 00:52:25,982
E sen de k��a yak�n bu vakitte
bo�una ev i�lerine giri�medin.
867
00:52:26,387 --> 00:52:27,466
De�il mi o�lum?
868
00:52:27,509 --> 00:52:28,944
Babas� Melek�i evden mi att�rm��.
869
00:52:29,029 --> 00:52:32,125
-Sak�n bana bilmiyorum deme.
-Yenge do�ru mu?
870
00:52:34,036 --> 00:52:35,492
Sak�n bana bilmiyorum deme.
871
00:52:35,528 --> 00:52:38,091
G�kteki ku�lar bile
inanmaz senin bu dedi�ine.
872
00:52:38,241 --> 00:52:39,661
Anne �imdi senden ��rendim.
873
00:52:40,024 --> 00:52:43,276
Emin ol �nceden haberim olsayd�
o evi onun i�in yeniden d�zenlerdim.
874
00:52:46,749 --> 00:52:47,749
Halil.
875
00:52:48,660 --> 00:52:49,995
Sen bir kendine gelsene.
876
00:52:50,436 --> 00:52:52,012
Bu dedi�ine hayatta izin vermem.
877
00:52:52,296 --> 00:52:54,341
Nas�l mani olacaks�n
anne? Ne yapacaks�n?
878
00:52:54,484 --> 00:52:57,275
Bunu yapman i�in benim
cesedimi �i�nemen gerek.
879
00:52:57,289 --> 00:53:03,141
(M�zik - Gerilim)
880
00:53:08,003 --> 00:53:09,672
Anas�n� ezip ge�iyor he.
881
00:53:11,171 --> 00:53:12,917
Kendi ba��na hareket edecekmi�.
882
00:53:13,110 --> 00:53:16,135
Ana bak ortada b�yle
bir �ey yok ki daha.
883
00:53:16,348 --> 00:53:19,167
Sen niye kendi kendine kafanda
kurup Halil�e y�kleniyorsun?
884
00:53:19,367 --> 00:53:21,930
Velev ki Halik Melek�e
yard�m etmek istemi�.
885
00:53:22,392 --> 00:53:23,512
E b�rak etsin.
886
00:53:23,891 --> 00:53:25,034
Ne k�t�l�k var bunda?
887
00:53:25,198 --> 00:53:28,862
Ba�kas�na g�sterecek
merhametini Melek�e de�il.
888
00:53:29,310 --> 00:53:30,990
Melek�e m�stahak bunlar.
889
00:53:31,909 --> 00:53:33,589
G�naha giriyorsun ana.
890
00:53:34,338 --> 00:53:36,064
Yapma bak, b�yle konu�ma art�k.
891
00:53:36,980 --> 00:53:39,082
Melek �l�yorum dese sokakta...
892
00:53:40,170 --> 00:53:42,170
...o evden i�eri girmeyecek.
893
00:53:53,451 --> 00:53:56,298
-Uyudu mu Seyit Ali?
-Nihayet.
894
00:53:56,471 --> 00:53:58,265
Hi� b�yle yapmazd�. �ok zor oldu.
895
00:53:59,272 --> 00:54:02,179
-Dedesini sordu hep.
-E �z�ld� �ocuk tabi.
896
00:54:05,514 --> 00:54:08,213
Kerem, Defne asl�nda
siz karde�inizle birlikte...
897
00:54:08,271 --> 00:54:10,330
...konakta kalsan�z
ben ev bulana kadar.
898
00:54:10,728 --> 00:54:14,421
Ya dedenizin de o koca evde �yle bir
ba��na kalmas�na g�nl�m elvermiyor.
899
00:54:16,731 --> 00:54:19,016
Anne sen gelirsen gideriz.
900
00:54:19,869 --> 00:54:23,036
Evet anne hem
dedem de sakinlemi�tir.
901
00:54:23,171 --> 00:54:25,543
-Pi�mand� zaten.
-L�tfen konu�tuk bunu.
902
00:54:27,305 --> 00:54:31,374
K�z�m bug�n sen konakta kalas�n diye
baban ortal��� aya�a kald�rmad� m�?
903
00:54:31,836 --> 00:54:33,516
Onca g�r�lt� niye ��kt�?
904
00:54:34,471 --> 00:54:38,085
Ya sen kendin duydun
i�te burada kalacaks�n dedi.
905
00:54:38,121 --> 00:54:39,556
Duydun kulaklar�nla.
906
00:54:39,791 --> 00:54:42,929
Niye �yle dedi biliyorsun sen de
halam. Yapma �imdi ne olursun.
907
00:54:44,379 --> 00:54:48,142
Ne dediyse o Funda art�k. Babam�n
kar��s�nda b�yle dik dik konu�uyordu.
908
00:54:49,315 --> 00:54:52,922
Yoksa onun i�inden, y�re�inden gelmi�
olsa babam�n ben onu hissetmez miyim?
909
00:54:53,003 --> 00:54:55,330
O zaman bir saniye bile
durur muyum halam burada?
910
00:54:56,930 --> 00:54:59,478
O �at�n�n alt�nda kalmayay�m
diye her �eyi yapt�.
911
00:54:59,769 --> 00:55:02,638
�imdi onun bunun laf�yla
beni �a��r�yor. B�yle olmaz.
912
00:55:09,748 --> 00:55:11,033
(Kap� a��lma sesi)
913
00:55:18,228 --> 00:55:19,307
(Kap� kapanma sesi)
914
00:55:20,067 --> 00:55:26,005
(M�zik - Duygusal)
915
00:55:52,234 --> 00:55:58,171
(M�zik devam ediyor)
916
00:56:25,586 --> 00:56:27,922
Seyran. Seyran benim
g�mle�im nerde ya bulam�yorum?
917
00:56:28,214 --> 00:56:29,250
Dolaba bakt�n m�?
918
00:56:29,272 --> 00:56:30,962
Bir de G�lce
huysuzland� seni istiyor.
919
00:56:31,090 --> 00:56:33,050
Ay sen ko� bak Seyran
a�lamas�n �ocuk.
920
00:56:33,136 --> 00:56:34,321
-Hallederim ben.
-�izgili g�mlek.
921
00:56:34,402 --> 00:56:35,408
Dolab�ndayd�.
922
00:56:35,416 --> 00:56:38,433
Ne dolab�? Hangi dolap Seyran?
Dolap senin k�yafetlerinle dolu.
923
00:56:40,060 --> 00:56:41,857
Anne kurumam�� formam.
924
00:56:42,504 --> 00:56:44,747
-Ne olmu� o�lum?
-Ya g�mle�im g�mle�im, kurumam��.
925
00:56:45,025 --> 00:56:47,226
E o�lum Defne nerde?
Seyit Ali�yi giydiriyordu.
926
00:56:47,248 --> 00:56:49,385
-Ne yap�yor onlar banyoda.
-Sa��n� kurutuyor.
927
00:56:50,238 --> 00:56:53,270
Tamam s�yle sa� kurutma makinesiyle
sana yard�m etsin kurutun hadi.
928
00:56:53,292 --> 00:56:55,657
Ya tamam da benim
antrenmana gitmem laz�m ya of.
929
00:56:55,749 --> 00:56:57,198
-Senin belin mi a�r�m��?
-Defne.
930
00:56:57,292 --> 00:56:59,918
-Ay yatt���m yerden herhalde k�z�m.
-Gel gel.
931
00:57:00,328 --> 00:57:02,128
Yerimi yad�rgad�m herhalde.
932
00:57:03,099 --> 00:57:06,147
Benim kendi yata��mdan ba�ka
bir yerde yatm��l���m m� var?
933
00:57:06,360 --> 00:57:08,448
�ey vereyim mi hala,
yast�k vereyim mi arkana?
934
00:57:08,562 --> 00:57:11,338
Yok k�z�m yok
istemez. �yi b�yle iyi.
935
00:57:11,488 --> 00:57:14,279
Anne bak ben kendim giyindim.
936
00:57:14,360 --> 00:57:16,047
Tamam aferin hadi ge� bakal�m.
937
00:57:17,461 --> 00:57:18,938
Anne ��km�yor Defne tuvaletten.
938
00:57:19,904 --> 00:57:22,247
O�lum ne yapabilirim ben?
�fleyerek mi kurutay�m?
939
00:57:22,328 --> 00:57:23,688
E ben ne yapay�m?
940
00:57:24,258 --> 00:57:26,466
Ba��rma birazc�k olur mu Kerem?
941
00:57:26,666 --> 00:57:28,682
-Ya Defne hadi.
-Ba��rma.
942
00:57:30,245 --> 00:57:32,290
-Al o�lum hadi.
-Defne hadi.
943
00:57:32,710 --> 00:57:35,188
Kahvalt� yapacaks�n �ok
yeme tamam m� ondan.
944
00:57:35,613 --> 00:57:36,678
(Kap� a��lma sesi)
945
00:57:39,854 --> 00:57:42,467
Anne notlar�m� g�rd�n
m�? Masan�n �st�nde yok.
946
00:57:42,872 --> 00:57:46,580
Hala anne hani biz
kahvalt� ediyoruz ya.
947
00:57:46,885 --> 00:57:51,502
F�st�k kahvalt� etmemi�tir.
Karn� da a�t�r. Ne yapaca��z?
948
00:57:51,657 --> 00:57:54,946
Deden ona kahvalt�s�n�
vermi�tir sen merak etme.
949
00:57:55,174 --> 00:57:56,956
Sen kendi karn�n� doyurmaya bak.
950
00:57:57,077 --> 00:57:58,114
Ama anne bulam�yorum.
951
00:57:58,150 --> 00:58:00,550
Yok oralarda da. Ne
yapaca��m ben �imdi?
952
00:58:00,757 --> 00:58:02,737
��kar Defne ��kar bir yerden dur.
953
00:58:03,036 --> 00:58:04,476
Anne kurumuyor bu.
954
00:58:05,160 --> 00:58:07,496
Herhalde onu fi�e takmazsan
�al��maz de�il mi o�lum?
955
00:58:07,511 --> 00:58:10,017
-Takt�m herhalde g�c� yetmiyor.
-Oh.
956
00:58:15,514 --> 00:58:18,760
G�lce hadi sen de ge� bakal�m
Seyit Ali�nin yan�na kahvalt�ya.
957
00:58:20,238 --> 00:58:24,186
Hala anne oras� karlar
prensesinin koltu�u.
958
00:58:24,318 --> 00:58:28,348
Benim oturmam laz�m.
Yoksa peynirin kalmaz ki.
959
00:58:30,373 --> 00:58:32,176
Ya oras� benim yerim diyor hala.
960
00:58:32,461 --> 00:58:34,392
�yi peki gel otur bakal�m.
961
00:58:34,883 --> 00:58:36,445
Gel otur. Gel otur.
962
00:58:38,619 --> 00:58:40,948
Oras� da kral�n koltu�u.
963
00:58:41,204 --> 00:58:44,321
E ben de krali�eyim.
Ben oturdum i�te.
964
00:58:48,832 --> 00:58:50,308
Anne. Anne.
965
00:58:50,691 --> 00:58:53,419
Anne ben bunu kurutam�yorum. ��nk�
day�m orada fi�e takm�� t�ra� oluyor.
966
00:58:53,441 --> 00:58:54,881
Ben nerde yapay�m?
967
00:58:56,005 --> 00:58:57,285
-Fi� yok takacak.
-Ver onu.
968
00:58:58,039 --> 00:58:59,364
Ne yapaca��m anne ben?
969
00:59:01,289 --> 00:59:02,475
Bilmiyorum o�lum.
970
00:59:02,556 --> 00:59:04,689
�yi �slak �slak giyerim o zaman.
971
00:59:04,770 --> 00:59:10,107
(M�zik - Duygusal)
972
00:59:12,764 --> 00:59:16,059
Bizim bir an �nce yeni bir yer bulup
ta��nmam�z laz�m hala b�yle olmaz.
973
00:59:16,372 --> 00:59:19,170
Bu �ocuklar da yeni evli. Bak
sabah sabah ba�lar�nday�z.
974
00:59:19,484 --> 00:59:21,414
Bir s�r� eziyet
ediyoruz halimize bak.
975
00:59:21,578 --> 00:59:23,258
�st �ste olmuyor i�te.
976
00:59:35,200 --> 00:59:38,823
E ge� kalkt�n. Biraz erken
kalksayd�n. Ge� kalacaks�n d�kkana.
977
00:59:40,365 --> 00:59:42,957
-Ben d�men dosyas�n� kapatt�m.
-Ne diyorsun Mahmut?
978
00:59:43,222 --> 00:59:44,739
Gitmeyecek misin i�e?
979
00:59:45,400 --> 00:59:46,600
T�vbeler olsun.
980
00:59:47,353 --> 00:59:50,932
Ee ne olacak? Mithat gibi
seyyara m� ��kacaks�n he?
981
00:59:51,281 --> 00:59:53,972
Mahmut ne yapaca��z ne
edece�iz ne yiyece�iz biz?
982
00:59:54,292 --> 00:59:57,360
Cenab� Allah bir �ekilde r�zk�m�z�
verir Kadriyeci�im hi� merak etme.
983
00:59:57,829 --> 01:00:00,265
Ben babamla nas�l y�z y�ze
bakaca��m bu saatten sonra?
984
01:00:00,748 --> 01:00:02,573
Mahmut�um olur mu �yle? He?
985
01:00:02,963 --> 01:00:04,654
Senin bir su�un,
bir kabahatin yok ki.
986
01:00:04,860 --> 01:00:06,188
Biz sadece evden gittik.
987
01:00:06,423 --> 01:00:09,072
Mithat gibi soyunu, i�ini
b�rak�p gitmedin ki sen.
988
01:00:09,385 --> 01:00:11,518
Senin o d�kkanda al�n terin var.
989
01:00:11,679 --> 01:00:14,221
Elbet gidip �al��acaks�n.
Olur mu �yle?
990
01:00:15,257 --> 01:00:17,857
Kadriyeci�im babama
y�re�im do�rulmuyor.
991
01:00:18,390 --> 01:00:20,227
Nas�l �al��aca��m ben bu
adamla bu saatten sonra?
992
01:00:20,308 --> 01:00:22,864
Can�m benim bak
baban� kar��na alacaks�n.
993
01:00:23,113 --> 01:00:24,718
A�acaks�n kalbini diyeceksin ki.
994
01:00:25,130 --> 01:00:27,793
Ben evden gittim ama
aha bak ben buraday�m.
995
01:00:27,822 --> 01:00:30,606
��imin ba��nday�m. Ekme�imi
b�rakmad�m diyeceksin.
996
01:00:31,088 --> 01:00:34,377
Ben ne ettiysem ailem
i�in ettim diyeceksin he.
997
01:00:34,832 --> 01:00:37,367
O da art�k anlayacak.
Art�k anlayacak.
998
01:00:39,789 --> 01:00:45,655
(�eki� sesleri)
999
01:00:50,258 --> 01:00:52,679
Murad�n tez olsun
Derdo. Kolay gelsin.
1000
01:00:54,321 --> 01:00:55,577
Kolay olmuyor be Derdo�m.
1001
01:00:56,678 --> 01:00:58,276
Sedefin sabr� gibi
sab�r s�n�yor hayat.
1002
01:00:58,887 --> 01:01:00,456
-Hay�rd�r.
-Seyit Ali amca...
1003
01:01:00,720 --> 01:01:02,317
...Melek�i evinden etmi�.
-Ne?
1004
01:01:02,410 --> 01:01:04,405
Ev sahibine de emir
vermi� k�z� d��ar� at�n diye.
1005
01:01:04,619 --> 01:01:07,346
E nas�l bir �ey bu ya? Bu nas�l bir
zalimlik? Niye b�yle bir �ey yapar?
1006
01:01:07,581 --> 01:01:08,660
Bir anlayabilsem.
1007
01:01:09,221 --> 01:01:11,621
Ya ben Melek�i koruyay�m kollayay�m
diye, ona bir d�zen kuray�m...
1008
01:01:11,636 --> 01:01:13,979
...huzurlu bir hayat ya�as�n diye
elimden gelen her �eyi yap�yorum.
1009
01:01:14,214 --> 01:01:15,897
Evi d�zenliyorum. Haz�rl�yorum.
1010
01:01:16,065 --> 01:01:17,211
E do�rusu da bu.
1011
01:01:17,240 --> 01:01:19,697
Ya �yle de ben �imdi k�za
nas�l gideyim benimle evlen diye?
1012
01:01:19,995 --> 01:01:21,763
Babas�n�n yapm��
oldu�unu f�rsat bilerek.
1013
01:01:22,296 --> 01:01:24,320
Kendime mecbur
eder gibi. Olmaz Derdo.
1014
01:01:24,821 --> 01:01:26,671
Ben isterim ki kendi
g�nl�yle evet desin.
1015
01:01:26,906 --> 01:01:30,300
Ya s�rr�n sedeften ayr�lmaya vakti
varm�� demek ki. �imdi o de�il de.
1016
01:01:30,844 --> 01:01:33,702
Melek�in m��k�l�n� nas�l
halledece�iz? Akl�nda bir �ey var m�?
1017
01:01:35,699 --> 01:01:36,979
Ne olacak b�yle?
1018
01:01:40,777 --> 01:01:46,742
(M�zik - Duygusal)
1019
01:01:49,385 --> 01:01:50,449
Melek.
1020
01:01:51,835 --> 01:01:52,835
G�nayd�n.
1021
01:01:52,936 --> 01:01:55,712
G�nayd�n. Gel ge� otur ��yle.
1022
01:01:58,509 --> 01:02:01,536
Ya d�nden beri ar�yorum
telefonun kapal�yd�. Merak ettim.
1023
01:02:02,159 --> 01:02:05,229
Mithatlardayd�m ben.
Telefonun �arj� bitmi�.
1024
01:02:05,777 --> 01:02:06,977
Fark etmemi�im.
1025
01:02:07,233 --> 01:02:08,353
Sen iyi misin?
1026
01:02:12,460 --> 01:02:13,837
Ben bir �ay koyup geleyim.
1027
01:02:20,564 --> 01:02:22,672
Olanlar� duydum ben. �ok �z�ld�m.
1028
01:02:23,580 --> 01:02:25,322
Seyit Ali amca b�yle
bir �eyi nas�l yapar?
1029
01:02:28,128 --> 01:02:29,248
(E�ya sesleri)
1030
01:02:34,106 --> 01:02:36,106
(�ay sesi)
1031
01:02:38,362 --> 01:02:39,441
Sa� ol.
1032
01:02:41,657 --> 01:02:42,751
Uyumad�n m� sen?
1033
01:02:43,241 --> 01:02:44,242
Ne bu surat?
1034
01:02:44,257 --> 01:02:46,252
Uyku mu b�rak�yorlar insanda Cumali?
1035
01:02:46,615 --> 01:02:49,086
-Hay�rd�r.
-Ak�am Halil�le konu�tuk.
1036
01:02:49,910 --> 01:02:52,317
Dertlerini, tasalar�n� d�k�verdi.
1037
01:02:52,907 --> 01:02:53,972
Neymi� ki derdi?
1038
01:02:54,065 --> 01:02:56,398
Ba� evini Melek i�in haz�rl�yormu�.
1039
01:02:58,944 --> 01:03:00,627
-Ne diyorsun sen ya?
-Ya.
1040
01:03:01,913 --> 01:03:04,988
-Kendi mi dedi?
-Yok pek kendi demedi.
1041
01:03:05,287 --> 01:03:07,487
Ama ben deyince de itiraz etmedi.
1042
01:03:08,149 --> 01:03:10,094
Olan bitenden haberi
yokmu� beyimizin.
1043
01:03:10,578 --> 01:03:13,411
Ha olsaym�� Melek i�in haz�rlarm��.
1044
01:03:13,603 --> 01:03:16,231
Bak bak bak. Laflara
bak laflara. Laflara bak.
1045
01:03:16,267 --> 01:03:18,766
Adam�n �st�ne bu
kadar gidersen olaca�� bu.
1046
01:03:19,704 --> 01:03:21,756
Ben elimi de dilimi
de �ektim onlardan.
1047
01:03:22,114 --> 01:03:23,553
Bence sen de k��ene �ekil.
1048
01:03:24,612 --> 01:03:26,593
-K��eme mi �ekileyim?
-He.
1049
01:03:26,821 --> 01:03:28,340
Unutay�m yani olan biteni.
1050
01:03:31,316 --> 01:03:33,788
Yok �yle k��eye m��eye
�ekilmek Cumali Bey.
1051
01:03:34,079 --> 01:03:35,087
Ya ne edeceksin?
1052
01:03:35,379 --> 01:03:36,976
Koca adama nas�l mani olacaks�n sen?
1053
01:03:37,112 --> 01:03:38,518
Adam kafaya koyduysa yapacak.
1054
01:03:38,638 --> 01:03:40,442
Sen kendini yerlere
�alsan da yapacak.
1055
01:03:40,710 --> 01:03:43,013
Ha senin baya�� baya��
olurun var yani bu i�e.
1056
01:03:43,206 --> 01:03:45,087
Unut gitsin diyorsun yani. �yi.
1057
01:03:45,535 --> 01:03:47,985
Yar�n �b�r g�n �mer
Efendi de askerden d�ner.
1058
01:03:48,432 --> 01:03:50,350
Getirip Defne�yi ba��m�za at�verir.
1059
01:03:50,663 --> 01:03:55,386
Sen de b�yle k��ene �ekilir, onun
yapt��� kahveyi bir keyif i�ersin.
1060
01:03:55,500 --> 01:04:01,352
(M�zik)
1061
01:04:10,585 --> 01:04:11,956
Korktun de�il mi?
1062
01:04:12,460 --> 01:04:13,580
G�c�n kalmad�.
1063
01:04:14,406 --> 01:04:16,622
G�c�n kalmad� da
gidip k��ene �ekildin.
1064
01:04:17,276 --> 01:04:18,873
�imdi de ayn�n� bana diyorsun.
1065
01:04:19,570 --> 01:04:21,250
Sen Halfeti�den gelirken...
1066
01:04:21,595 --> 01:04:24,263
...akl�n�n yar�s�n� orada
b�rakm��s�n Cumali Bey.
1067
01:04:24,762 --> 01:04:27,737
Ama �ok ��k�r benim akl�m tam.
1068
01:04:28,441 --> 01:04:31,750
Aha �u e�i�e
serilmedik�e ne Melek...
1069
01:04:32,213 --> 01:04:34,213
...ne de Defne benim soyuma kat�l�r.
1070
01:04:34,529 --> 01:04:36,629
M�saade etmem. Duydun mu?
1071
01:04:41,480 --> 01:04:42,480
Anla��ld�.
1072
01:04:43,647 --> 01:04:45,847
Kendi ba��m�n �aresine bakaca��m.
1073
01:04:52,510 --> 01:04:53,831
Bildi�in gibi yap Z�mr�t Han�m.
1074
01:04:54,790 --> 01:04:56,530
Elinden geleni ard�na koyma.
1075
01:04:59,648 --> 01:05:01,395
K�zm�yorum ben art�k zaten ona.
1076
01:05:02,126 --> 01:05:03,326
K�zam�yorum da.
1077
01:05:04,058 --> 01:05:06,196
Hani ilk ba�larda
birazc�k umudum vard�.
1078
01:05:06,459 --> 01:05:09,399
��nk� onun ben y�re�indeki
sevgisini, vicdan�n� biliyorum.
1079
01:05:09,579 --> 01:05:12,978
Hani belki dedim �ocuklu�umdaki
gibi bir sevgi sakl� kalm��t�r...
1080
01:05:12,986 --> 01:05:15,365
...i�inde ama yok. Yok.
1081
01:05:16,345 --> 01:05:17,625
Onu da �ld�rm��.
1082
01:05:19,144 --> 01:05:21,309
Sen gene de y�re�ini
karartma be Melek.
1083
01:05:21,550 --> 01:05:24,115
Seyit Ali amca �fkesinin
b�y�kl���ne yenik d���p...
1084
01:05:24,514 --> 01:05:26,514
...nedamet getirmeyi
kendine yediremiyor.
1085
01:05:26,779 --> 01:05:28,908
Bence b�t�n bunlar� sen
yuvana d�n diye yap�yor.
1086
01:05:29,293 --> 01:05:31,111
Affettim demek hep zordur ya.
1087
01:05:31,388 --> 01:05:33,078
Valla Vildan ben sana
bir �ey s�yleyeyim mi?
1088
01:05:33,085 --> 01:05:35,677
F�rt�na bile y�k�p ge�ti�i
yere bir daha d�nmez de...
1089
01:05:35,692 --> 01:05:38,816
...benim babam hep ayn�
yerde, ayn� r�zgar�n girdab�nda...
1090
01:05:38,860 --> 01:05:42,446
...d�ner durur, d�ner durur. O
durulmayacak. O sakinle�meyecek.
1091
01:05:43,213 --> 01:05:45,013
Benim umudum kalmad� art�k.
1092
01:05:45,649 --> 01:05:47,914
�imdi olan� biteni
oldu�u yerde bir b�rakal�m.
1093
01:05:48,504 --> 01:05:52,332
�n�m�ze bakal�m. �imdi sana bizim
bir tane ev bulmam�z laz�m hemen.
1094
01:05:53,134 --> 01:05:56,459
Evet Mirza. Ben bir an evvel
yeni bir yer ara�t�raca��m. Hemen...
1095
01:05:56,480 --> 01:05:58,419
...yani yeni bir d�zen kurmam laz�m.
1096
01:05:59,470 --> 01:06:00,470
Melek.
1097
01:06:01,132 --> 01:06:04,172
Belki de yeni bir yere gerek yoktur.
1098
01:06:04,370 --> 01:06:07,226
Ne yapal�m Halil? Sokakta m�
kalal�m? Ben d�nmeyece�im kona�a.
1099
01:06:07,481 --> 01:06:09,818
Benim akl�mda bir
yer var. Gel benimle.
1100
01:06:11,594 --> 01:06:13,305
-Ciddi misin?
-Evet hadi gidelim.
1101
01:06:13,386 --> 01:06:15,578
-Neresi?
-E gidince g�r�rs�n. Gel benimle.
1102
01:06:16,118 --> 01:06:17,158
Hadi ��kal�m.
1103
01:06:19,583 --> 01:06:21,263
Hadi bakal�m in�allah.
1104
01:06:22,202 --> 01:06:25,386
(Hal� saha ortam sesi)
1105
01:06:25,458 --> 01:06:26,586
Oyna oyna.
1106
01:06:29,314 --> 01:06:34,846
(M�zik - Duygusal)
1107
01:06:44,769 --> 01:06:46,018
G�nayd�n.
1108
01:06:46,800 --> 01:06:48,320
Sana g�nayd�n tabi.
1109
01:06:49,442 --> 01:06:50,528
Niye sana de�il mi?
1110
01:06:50,543 --> 01:06:53,066
Yani b�t�n gece uykusuz
b�rakt���n biri i�in...
1111
01:06:53,082 --> 01:06:55,082
...g�ne�in do�mas�
pek sevimli olmuyor.
1112
01:06:56,770 --> 01:06:58,570
Yine sinirler bir gerilmi�.
1113
01:06:59,606 --> 01:07:02,261
Bir gerginlikler. Bir
sitemler. Ne oldu?
1114
01:07:02,699 --> 01:07:05,410
B�t�n gece o kadar mesaj
att�m. Bir tane bile cevap vermedin.
1115
01:07:09,559 --> 01:07:12,285
Evet ama ��yle bir durum var.
1116
01:07:12,613 --> 01:07:14,121
Evde i�ler kar���kt�.
1117
01:07:14,215 --> 01:07:16,871
Day�mlar, akrabalar falan.
1118
01:07:17,059 --> 01:07:20,371
Bunlar bahane de�il Kerem.
Pek ala bir tane cevap verebilirdin.
1119
01:07:21,035 --> 01:07:24,089
Evet. Yani s�k�nt�l�
durumlar vard�. Ben...
1120
01:07:25,483 --> 01:07:27,722
Benim de modum d���kt�. Falan.
1121
01:07:29,004 --> 01:07:30,847
Moduna g�re cevap vereceksen...
1122
01:07:31,044 --> 01:07:33,277
...senin i�in pek bir �ey
ifade etmiyorum demektir.
1123
01:07:34,378 --> 01:07:36,480
Ya ne alakas� var sa�malama.
1124
01:07:37,316 --> 01:07:39,902
Sen benim i�in �ok
�nemlisin. Ama i�te...
1125
01:07:40,910 --> 01:07:44,113
...benim moralim bozuktu. Ben
de sa�ma sapan bir �ey yaz�p...
1126
01:07:44,426 --> 01:07:46,324
...senin de keyfini
ka��rmak istemedim.
1127
01:07:49,050 --> 01:07:51,105
�nemli miyim ger�ekten senin i�in?
1128
01:07:52,707 --> 01:07:54,387
Evet evet kesinlikle.
1129
01:07:54,981 --> 01:07:56,421
Arkada� olarak m�?
1130
01:07:58,066 --> 01:08:01,957
Evet ya ama s�radan
bir arkada� de�il.
1131
01:08:03,839 --> 01:08:05,745
Ne o zaman? Neyiz biz Kerem?
1132
01:08:06,600 --> 01:08:08,040
Biz ��k�yor muyuz?
1133
01:08:11,121 --> 01:08:13,074
-Bilmem.
-Ben bilmek istiyorum ama.
1134
01:08:13,261 --> 01:08:15,886
Sana gece g�nd�z mesaj at�p
arayan, sa�ma sapan pe�inde ko�an...
1135
01:08:15,895 --> 01:08:18,050
...k�zlar durumuna
d��mek istemiyorum.
1136
01:08:22,042 --> 01:08:24,416
Yani do�ru. Do�ru hakl�s�n.
1137
01:08:25,823 --> 01:08:28,023
Benim sana �yle yapmamam laz�md�.
1138
01:08:31,026 --> 01:08:32,800
-�z�r dilerim.
-Peki.
1139
01:08:34,604 --> 01:08:35,604
Tamam.
1140
01:08:36,684 --> 01:08:37,684
Tamam.
1141
01:08:39,542 --> 01:08:41,542
Tamam o zaman ben
seni rahats�z etmeyeyim.
1142
01:08:45,292 --> 01:08:47,276
Of.
1143
01:08:48,191 --> 01:08:50,425
Asl�. Asl�. Asl�. Dur, dur, dur.
1144
01:08:50,465 --> 01:08:53,136
Dur. Dur. Olmaz.
1145
01:08:53,434 --> 01:08:54,434
Olmaz.
1146
01:08:54,832 --> 01:08:57,261
��nk� sen beni rahats�z etmiyorsun.
1147
01:08:58,589 --> 01:09:03,394
Ayr�ca bence biz ��k�yoruz.
1148
01:09:03,613 --> 01:09:06,362
-Ne zamandan beri?
-�u an.
1149
01:09:06,791 --> 01:09:10,292
Tam olarak �u andan
itibaren biz ��k�yoruz. Hatta...
1150
01:09:11,316 --> 01:09:14,714
...benim resmi olarak
k�z arkada��ms�n.
1151
01:09:16,363 --> 01:09:18,043
Bu bir ��kma teklifi mi?
1152
01:09:20,417 --> 01:09:21,417
Kesinlikle.
1153
01:09:25,785 --> 01:09:27,214
(G�lme sesleri)
1154
01:09:27,573 --> 01:09:29,752
Tamam o zaman bu
an� �l�ms�zle�tirelim.
1155
01:09:30,854 --> 01:09:31,854
Tirelim.
1156
01:09:38,886 --> 01:09:41,406
(Foto�raf �ekme sesi)
1157
01:09:43,362 --> 01:09:48,157
(Bah�e ortam sesi)
(Su sesi)
1158
01:09:48,399 --> 01:09:54,312
(M�zik - Duygusal)
1159
01:09:57,141 --> 01:09:58,390
Ho� geldin k�z�m.
1160
01:09:58,624 --> 01:10:00,710
-Ho� bulduk dede.
-Gel bakal�m otur.
1161
01:10:07,859 --> 01:10:09,299
K�t� g�z�k�yorsun. �yi misin?
1162
01:10:10,750 --> 01:10:12,241
Yok yok iyiyim.
1163
01:10:18,148 --> 01:10:19,148
Annen nas�l?
1164
01:10:21,593 --> 01:10:22,960
Mutsuz. Yorgun.
1165
01:10:26,164 --> 01:10:27,164
Ya halan?
1166
01:10:28,328 --> 01:10:29,328
Daha iyi mi?
1167
01:10:29,445 --> 01:10:31,335
Buradan giderken
sa�l��� biraz bozuktu.
1168
01:10:32,218 --> 01:10:33,835
Tansiyonu falan y�kseldi herhalde.
1169
01:10:34,366 --> 01:10:36,945
�yiler dede iyiler. Evdekiler sakin.
1170
01:10:38,593 --> 01:10:40,273
Annem ev bakacak bug�n.
1171
01:10:41,640 --> 01:10:44,312
O tutamadan ben her
i�i halledece�im in�allah.
1172
01:10:47,468 --> 01:10:49,421
Ne yapacaks�n?
Konu�acak m�s�n annemle?
1173
01:10:50,929 --> 01:10:51,929
Bak k�z�m.
1174
01:10:53,125 --> 01:10:55,835
Da��tmas�n� bildi�im
gibi toplamas�n� da bilirim.
1175
01:10:56,617 --> 01:10:59,187
�yle oturmakla hi�bir �ey hallolmaz.
1176
01:11:02,156 --> 01:11:07,429
(M�zik - Gerilim)
1177
01:11:26,335 --> 01:11:27,874
Az bir konu�al�m m� seninle?
1178
01:11:37,429 --> 01:11:38,949
Buyur Z�mr�t Han�m.
1179
01:11:41,992 --> 01:11:43,788
Herkes bir yol tutturmu� gidiyor.
1180
01:11:45,773 --> 01:11:48,562
Siz de Cumali�yle
bir yola girmi�siniz.
1181
01:11:48,968 --> 01:11:51,695
Kim ne ediyor umurunuzda bile de�il.
1182
01:11:52,609 --> 01:11:57,351
Bunca y�l�n derdini, tasas�n�
at�vermi�siniz s�rt�n�zdan.
1183
01:11:57,625 --> 01:12:00,025
Ya Z�mr�t sen ne
demeye �al���yorsun?
1184
01:12:00,453 --> 01:12:02,632
Halil Melek�e ba�
evini haz�rl�yormu�.
1185
01:12:03,218 --> 01:12:07,320
Senin yok ol dedi�ini
o evde ya�atacakm��.
1186
01:12:08,226 --> 01:12:09,586
Olacak �ey mi bu?
1187
01:12:10,491 --> 01:12:15,170
K��enize �ekilip olan�
biteni seyir mi edeceksiniz?
1188
01:12:16,258 --> 01:12:17,258
Bu ay�b�.
1189
01:12:19,124 --> 01:12:21,218
Bizim sizinle ba��m�z
b�yle kopmad� m�?
1190
01:12:21,859 --> 01:12:26,554
Dirli�imiz, d�zenimizin
senin k�z�n�n etti�i y�z�nden...
1191
01:12:27,376 --> 01:12:28,398
...y�k�lmad� m�?
1192
01:12:30,069 --> 01:12:32,226
Bal����n �st�ne bina tutmaz.
1193
01:12:33,922 --> 01:12:36,632
Herkes akl�n� ba��na alacak.
1194
01:12:36,842 --> 01:12:42,820
(M�zik - Gerilim)
1195
01:13:06,375 --> 01:13:07,984
(Araba sesi)
1196
01:13:08,242 --> 01:13:12,952
(Ku� sesleri)
1197
01:13:13,234 --> 01:13:15,234
(Kap� a��lma sesleri)
1198
01:13:22,015 --> 01:13:23,695
(Kap� kapanma sesleri)
1199
01:13:23,726 --> 01:13:29,085
(M�zik - Duygusal)
1200
01:13:41,452 --> 01:13:43,288
Ne kadar g�zel olmu� buras�.
1201
01:13:43,624 --> 01:13:47,342
Ya i�te biliyorsun buray�
bizim i�in haz�rlam��t�m.
1202
01:13:49,569 --> 01:13:51,936
Bir g�n yuvam�z olur
diye hayal etmi�tim.
1203
01:13:52,827 --> 01:13:55,561
��te ka� zamand�r
da tadilat yap�yorum.
1204
01:13:57,429 --> 01:14:01,702
Ama senin babanla olan durumlar�ndan
dolay�, malum bir eve ihtiyac�n var.
1205
01:14:02,413 --> 01:14:03,413
Melek.
1206
01:14:04,296 --> 01:14:07,163
�ocuklar�n� da al gel
burada huzurunla ya�a.
1207
01:14:07,749 --> 01:14:09,429
Ben annemlere ge�erim.
1208
01:14:09,608 --> 01:14:15,545
(M�zik - Duygusal)
1209
01:14:16,867 --> 01:14:17,983
Sa� ol.
1210
01:14:19,366 --> 01:14:20,406
Sa� ol Halil.
1211
01:14:22,218 --> 01:14:25,202
B�yle bir �ey d���nmen
beni o kadar mutlu etti ki. Ben...
1212
01:14:27,476 --> 01:14:30,548
Ya bana evini a�man
benim i�in ne kadar k�ymetli.
1213
01:14:33,663 --> 01:14:34,663
Ama olmaz.
1214
01:14:36,116 --> 01:14:37,342
Neden? Neden Melek?
1215
01:14:38,023 --> 01:14:40,553
Yani biri bir �ey der
diye mi �ekiniyorsun?
1216
01:14:40,874 --> 01:14:42,436
Benim kimseye verecek hesab�m yok.
1217
01:14:42,530 --> 01:14:44,717
Hakl�s�n ama i�te benim
i�in durum �yle de�il.
1218
01:14:44,938 --> 01:14:47,514
Ya ba�ka t�rl� olsayd� inan
bana bir saniye bile d���nmez...
1219
01:14:47,546 --> 01:14:49,710
...�ocuklar� al�r buraya ta��n�rd�m.
1220
01:14:50,351 --> 01:14:53,918
Ama baksana Alpay��n, Funda�n�n
s�yledikleri y�z�nden bile...
1221
01:14:53,952 --> 01:14:57,030
...babam beni evimden etti. �imdi
e�er buraya ta��nd���m� duyarsa...
1222
01:14:57,077 --> 01:14:58,155
...kim bilir ne...
1223
01:15:02,856 --> 01:15:05,022
Halil ben bu k�yametin
alt�ndan kalkamam.
1224
01:15:07,741 --> 01:15:10,327
Ben o sana gelecek
k�yametin �n�nde dururum da...
1225
01:15:11,977 --> 01:15:12,999
...neyse.
1226
01:15:13,905 --> 01:15:15,585
Seni �zmek istemiyorum.
1227
01:15:16,476 --> 01:15:22,428
(M�zik - Duygusal)
1228
01:15:23,140 --> 01:15:24,717
Yine de sen bu anahtar� al.
(Anahtar sesi)
1229
01:15:24,749 --> 01:15:25,749
Olmaz Halil.
1230
01:15:25,937 --> 01:15:29,788
Melek burada bir evin
oldu�unu da unutma tamam m�?
1231
01:15:36,239 --> 01:15:40,155
(Han ortam sesi)
1232
01:15:40,366 --> 01:15:46,233
(E�ya sesleri)
(Izgara sesi)
1233
01:15:48,859 --> 01:15:50,859
Bunlar�n tabaklar�n�
haz�rlay�n �kke�.
1234
01:16:00,037 --> 01:16:02,483
Baban nerde Mahmut?
Sabah beri yok ortal�kta.
1235
01:16:02,756 --> 01:16:04,436
Bilmiyorum Cumali emmi. Haberim yok.
1236
01:16:04,698 --> 01:16:06,647
Ayn� �at�n�n alt�nda
ya�am�yor musunuz o�lum?
1237
01:16:06,905 --> 01:16:09,538
-Nas�l haberin yok ya?
-Bilmiyorum Cumali emmi g�rmedim.
1238
01:16:09,800 --> 01:16:12,499
G�remez tabi. Art�k
ayn� evde ya�am�yorlar ki.
1239
01:16:12,726 --> 01:16:14,069
O ne demek �imdi ya?
1240
01:16:14,256 --> 01:16:16,966
Etti�in haneyi bil de
konu� hele. Sana ne.
1241
01:16:18,693 --> 01:16:19,693
Mahmut.
1242
01:16:20,132 --> 01:16:24,202
Evden ayr�ld�n ama d�kkandan
ayr�lmak yemedi de�il mi?
1243
01:16:24,452 --> 01:16:26,280
Yaln�z helal olsun he Mithat�a.
1244
01:16:26,373 --> 01:16:29,046
Nas�l g�z� kararm��sa
valla bir kere de sildi sizi.
1245
01:16:29,577 --> 01:16:30,577
Bravo.
1246
01:16:30,694 --> 01:16:33,147
�st�ne vazife olmayan
�eylere dil uzatma Alpay Efendi.
1247
01:16:33,640 --> 01:16:35,897
-Ne zaman ak�llanacaks�n sen?
-Bir �ey demedik ya.
1248
01:16:36,194 --> 01:16:38,303
Ne dedim ben? Helal
olsun Mithat�a dedim.
1249
01:16:38,460 --> 01:16:42,124
Ya deme. Deme. Deme.
Duydun mu ne dedi adam?
1250
01:16:42,390 --> 01:16:45,163
�st�ne vazife olmayan i�lere
kar��ma dedi. Hadi bak i�ine.
1251
01:16:45,452 --> 01:16:46,991
Baban hepinizi da��tm�� Mahmut.
1252
01:16:47,640 --> 01:16:50,233
Ama �ocuklar�m� kap�n�n �n�ne
koymas�na asla izin vermeyece�im.
1253
01:16:50,234 --> 01:16:52,014
Aha bunu b�yle bilin tamam m�?
1254
01:16:55,437 --> 01:16:57,903
Mahmut ne oluyor
o�lum sizin aran�zda?
1255
01:16:58,374 --> 01:17:00,842
Seyit Ali ba��bo� may�n
gibi dolan�p duruyor ortal�kta.
1256
01:17:01,116 --> 01:17:02,686
D�nd� dola�t� gene Melek�e sata�t�.
1257
01:17:02,929 --> 01:17:04,772
Onun sata�mad��� kimse
kald� m� Cumali emmi?
1258
01:17:04,984 --> 01:17:07,944
S�ras� gelen nasibini al�yor i�te.
Bilmiyorum Cumali emmi bilmiyorum.
1259
01:17:08,144 --> 01:17:10,639
Etmeye �al��t��� �eyi de bilmiyorum.
Gitti�i yolu da bilmiyorum.
1260
01:17:10,722 --> 01:17:12,874
Bilsem anlataca��m sana
ama ben de bilmiyorum.
1261
01:17:15,631 --> 01:17:17,264
Hay�rd�r y�z�n g�l�yor.
1262
01:17:18,944 --> 01:17:21,788
Karada�lar��n da��lmas�n�
izliyorum. Sence de keyifli de�il mi?
1263
01:17:21,919 --> 01:17:23,178
Yeni bir geli�me mi var?
1264
01:17:23,187 --> 01:17:25,389
Ya Mahmut da evden ayr�lm��.
1265
01:17:25,495 --> 01:17:28,822
Oo bonus hareket olmu� bu.
1266
01:17:30,695 --> 01:17:33,885
E Seyit Ali Bey�in yan�nda
bir tek senin �ocuklar kald�.
1267
01:17:33,966 --> 01:17:34,966
Aynen.
1268
01:17:34,979 --> 01:17:37,526
E ne duruyorsun Alpay��m
�ocuklara al bir ev otursunlar.
1269
01:17:38,901 --> 01:17:40,877
Melek�le konu�tum istemiyor.
1270
01:17:41,206 --> 01:17:44,072
E Melek�e alm�yorsun ki evi
ona ne. �ocuklar� oturacak.
1271
01:17:44,153 --> 01:17:46,244
Onlar�n g�z�nde
kahraman olacaks�n o�lum.
1272
01:17:48,143 --> 01:17:49,143
Hakl�s�n.
1273
01:17:50,877 --> 01:17:53,385
(�eki� sesleri)
(M�zik - Gerilim)
1274
01:17:53,643 --> 01:17:55,854
Ben de verdim i�te
ba� evinin anahtar�n�.
1275
01:17:55,862 --> 01:17:57,924
Ge�in �ocuklarla ya�ay�n dedim.
1276
01:17:58,385 --> 01:17:59,505
�yi yapm��s�n.
1277
01:18:00,995 --> 01:18:03,354
Derdo�m Melek�in
s�k�nt�s� bir hallolsun.
1278
01:18:03,800 --> 01:18:06,096
Morali bir yerine
gelsin. Her �ey hallolur.
1279
01:18:08,393 --> 01:18:10,174
Onun iyi olmas�
i�in her �eyi yapar�m.
1280
01:18:10,323 --> 01:18:12,518
Melek�i kollamak
sana m� kald� Halil?
1281
01:18:12,628 --> 01:18:14,362
Seyit Ali emmi sakin sakin.
1282
01:18:15,229 --> 01:18:17,018
Sen ne etti�inin
fark�nda m�s�n Halil?
1283
01:18:17,198 --> 01:18:19,408
Ba� evini Melek�e
haz�rlamak da nereden ��kt�?
1284
01:18:20,354 --> 01:18:22,682
Bu b�yle oldu�u zaman neler
olaca��n� bilmiyor musun sen?
1285
01:18:23,300 --> 01:18:25,112
Ben yanl�� bir �ey
yapmad�m Seyit Ali amca.
1286
01:18:26,050 --> 01:18:27,557
Melek�i sokakta b�rakamazd�m ya.
1287
01:18:27,651 --> 01:18:29,533
Bu senin �zerine vazife de�il Halil.
1288
01:18:30,151 --> 01:18:31,591
Onun babas� benim.
1289
01:18:31,823 --> 01:18:34,541
Herkes yerini de bilecek
haddini de bilecek.
1290
01:18:35,034 --> 01:18:38,213
E�er birisinin sarmas�, kollamas�
gerekiyorsa ben yapar�m.
1291
01:18:38,339 --> 01:18:40,365
Niye evinden ettin o
zaman Seyit Ali amca?
1292
01:18:40,920 --> 01:18:44,146
Seyit Ali emmi Melek�i �aresi
b�rakmak size yak��t� m�?
1293
01:18:45,209 --> 01:18:46,982
Ya size yak��t� m� Halil?
1294
01:18:48,065 --> 01:18:49,065
He Derdo.
1295
01:18:49,506 --> 01:18:50,786
Size yak��t� m�?
1296
01:18:52,396 --> 01:18:57,763
Onlarca zaman g�z�m�n �n�nde
eriyip gitmesine m�saade ettiniz.
1297
01:18:58,873 --> 01:19:00,153
Yak��t� m� size?
1298
01:19:00,576 --> 01:19:05,138
Cumali�nin, �tesinin, berisinin
y�klenmesine izin verdiniz.
1299
01:19:05,381 --> 01:19:07,061
Bu muydu sizce kollamak?
1300
01:19:08,756 --> 01:19:10,630
Melek�i babas�ndan uzak tutmak.
1301
01:19:11,121 --> 01:19:15,012
Etraf�mda baba baba diye
gezerken elimin tersiyle ittim onu.
1302
01:19:15,893 --> 01:19:18,272
Ya Halil hi� mi hakk�m yok?
1303
01:19:19,686 --> 01:19:21,286
Hi� mi d���nmediniz?
1304
01:19:21,902 --> 01:19:25,275
�imdi, �imdi ben
vicdan�ma m� laf anlatay�m?
1305
01:19:26,432 --> 01:19:28,699
Yoksa Melek�in k�r�lan kalbine mi?
1306
01:19:31,391 --> 01:19:34,124
Hi� olmazsa gelip
usulca s�yleseydiniz ha.
1307
01:19:35,652 --> 01:19:36,652
Olmaz m�yd�?
1308
01:19:39,558 --> 01:19:43,009
Beni de Cumali�yi de
onca g�naha sokmazd�n�z.
1309
01:19:43,251 --> 01:19:45,509
Seyit Ali amca ben
defalarca s�yledim Melek�e.
1310
01:19:45,943 --> 01:19:47,470
Defalarca anlatt�m. Kendi istemedi.
1311
01:19:47,600 --> 01:19:50,333
Ya siz s�yleseydiniz
de o yine bilmeseydi.
1312
01:19:53,109 --> 01:19:57,391
Hi� olmazsa usul usul
k�rd���m g�nl�n� yapard�m.
1313
01:20:01,554 --> 01:20:02,914
Ba�r�ma basard�m.
1314
01:20:03,812 --> 01:20:05,701
Seyit Ali amca. Seyit
Ali amca bir sakin ol.
1315
01:20:05,793 --> 01:20:07,043
-Ge�, ge�, ge�.
-Allah��n� seversen...
1316
01:20:07,072 --> 01:20:08,485
...gel ��yle bir otur ya.
1317
01:20:15,290 --> 01:20:16,290
�yi misin?
1318
01:20:18,408 --> 01:20:21,852
Ben Melek�i evinden d��manl�k
olsun diye ��kartmad�m.
1319
01:20:23,788 --> 01:20:25,694
Kona�a geri d�ns�n diye yapt�m.
1320
01:20:27,192 --> 01:20:28,804
Ba� evine yerle�irse...
1321
01:20:30,474 --> 01:20:31,774
...d�nmez.
1322
01:20:34,140 --> 01:20:35,751
Kanatlar�m�n alt�na girmez.
1323
01:20:38,033 --> 01:20:39,471
Hepten yitiririm k�z�m�.
1324
01:20:46,543 --> 01:20:52,173
(Han ortam sesi)
1325
01:20:57,225 --> 01:20:59,335
-Nas�ls�n raf���m?
-�yi raf�k.
1326
01:20:59,773 --> 01:21:01,179
D�meni bekliyoruz i�te devam.
1327
01:21:01,335 --> 01:21:02,364
Babam yok herhalde.
1328
01:21:02,377 --> 01:21:04,444
He bug�n hi� g�rmedim, gelmedi.
1329
01:21:08,113 --> 01:21:09,597
Hay�rd�r can�n bir �eye s�kk�n gibi.
1330
01:21:09,793 --> 01:21:12,325
Ablam i�in ev bak�yoruz
raf���m. Kula��nda olsun.
1331
01:21:12,728 --> 01:21:15,378
Oo Mithat abi hay�rd�r.
1332
01:21:15,938 --> 01:21:18,321
Senin seyyarda i�ler
pek yolunda de�il zaar...
1333
01:21:18,402 --> 01:21:19,746
...buralarda doland���na g�re.
1334
01:21:19,949 --> 01:21:21,511
Benim i�im seni ba�lamaz abi.
1335
01:21:21,772 --> 01:21:23,464
Sen kendi bozdu�un d�zene bak.
1336
01:21:23,698 --> 01:21:25,782
Bana onca laf edip
kona�� terk etmi�sin.
1337
01:21:25,880 --> 01:21:27,969
O�lum benim yapt���mla
senin yapt���n bir mi?
1338
01:21:28,126 --> 01:21:30,078
Aa do�ru do�ru do�ru.
1339
01:21:30,222 --> 01:21:32,683
Senin d�kkan� terk
etmeye g�z�n kesmemi�.
1340
01:21:32,865 --> 01:21:34,225
He g�z�m kesmedi.
1341
01:21:34,506 --> 01:21:37,416
Ben kendi eme�imi,
kendi al�n terimi terk etmem.
1342
01:21:37,612 --> 01:21:41,644
Senin yapt���n gibi ekme�imi,
k�k�m� terk etmem. Duydun mu?
1343
01:21:41,657 --> 01:21:42,660
Abi yapma abi.
1344
01:21:42,673 --> 01:21:45,466
Madem babam�n g�lgesinden
��kacak cesaretin yok.
1345
01:21:45,499 --> 01:21:47,419
O zaman kona�� da terk etmeyecektin.
1346
01:21:47,497 --> 01:21:49,092
-Sana m� soraca��m?
-Bana soracaks�n.
1347
01:21:49,138 --> 01:21:50,719
-Sana m� soraca��m?
-Bana sor.
1348
01:21:50,739 --> 01:21:53,102
-Sa�ma sapan konu�ma.
-Ne oluyor orada?
1349
01:21:56,332 --> 01:21:58,011
Ya baba sa�ma sapan konu�uyor ya.
1350
01:21:58,070 --> 01:22:00,687
Neymi� kona�� terk etmi�im.
Korkudan buray� terk edememi�im.
1351
01:22:00,768 --> 01:22:02,208
Ben �yle mi dedim?
Yalan yanl�� konu�ma.
1352
01:22:02,217 --> 01:22:03,217
(Rabarba)
1353
01:22:03,226 --> 01:22:05,134
Yeter. Yeter dedim.
1354
01:22:07,999 --> 01:22:11,318
Bana bak sizin kavgan�zdan,
g�r�lt�n�zden b�kt�m.
1355
01:22:13,233 --> 01:22:14,913
Nefesim kesildi yahu.
1356
01:22:16,820 --> 01:22:17,848
Ama belli...
1357
01:22:18,670 --> 01:22:19,860
...bu b�yle olmayacak.
1358
01:22:22,126 --> 01:22:26,012
Madem �yle ben de aha bu
d�kkanla kona�� sataca��m.
1359
01:22:27,439 --> 01:22:29,163
Herkes pay�n� als�n otursun.
1360
01:22:29,639 --> 01:22:32,039
Halan�zla bac�n�za bir ev al�rs�n�z.
1361
01:22:32,569 --> 01:22:34,997
Hi� olmazsa kavgan�z,
g�r�lt�n�z olmaz.
1362
01:22:35,707 --> 01:22:37,256
Benim de ba��m so�ur.
1363
01:22:37,276 --> 01:22:42,903
(M�zik - Gerilim)
1364
01:22:50,723 --> 01:22:52,740
Ay �unlara bak ya.
1365
01:22:54,063 --> 01:22:55,944
Ay �ok g�zel.
1366
01:22:57,884 --> 01:23:01,145
Aman �u fiyatlara
bak. �u fiyatlara bak.
1367
01:23:01,797 --> 01:23:04,238
Bir de ben bunlardan �ifter
�ifter al�yorum he. Mahvoldum.
1368
01:23:04,277 --> 01:23:05,277
Mahvolduk.
1369
01:23:06,738 --> 01:23:08,444
Ay �una bak�n.
1370
01:23:08,977 --> 01:23:11,080
G�r�yor musun? Bak bak.
1371
01:23:11,972 --> 01:23:14,700
Bu k�z, bu o�lan i�in.
G�r�yor musun �ok g�zel.
1372
01:23:15,710 --> 01:23:18,411
Ay nas�l yak���r benim
minno�lar�ma bunlar.
1373
01:23:21,159 --> 01:23:22,159
Allah Allah.
1374
01:23:22,520 --> 01:23:23,520
Allah Allah.
1375
01:23:26,602 --> 01:23:27,602
Allah Allah.
1376
01:23:28,086 --> 01:23:29,086
Allah Allah.
1377
01:23:29,094 --> 01:23:30,486
(M�zik)
1378
01:23:30,637 --> 01:23:32,570
Ne diyor bu adam
Mithat? Ne yapacakm��?
1379
01:23:32,733 --> 01:23:36,717
Bizim onca y�ll�k eme�imizi,
bizim d�menimizi, bizim evimizi...
1380
01:23:37,134 --> 01:23:40,167
...bizim al�n terimizi, bizim
�ocuklu�umuzu satacakm�� he.
1381
01:23:40,448 --> 01:23:41,448
�yle abi.
1382
01:23:41,678 --> 01:23:42,850
Sen de izin mi vereceksin?
1383
01:23:43,202 --> 01:23:45,923
-Susup oturacak m�s�n b�yle?
-Ya ben ne edece�im Mithat?
1384
01:23:46,040 --> 01:23:48,494
Baba yapamazs�n, edemezsin, ben
sana izin vermiyorum mu diyece�im?
1385
01:23:48,723 --> 01:23:51,509
Abi yapma Allah a�k�na normal
de�il babam�n bu davran���.
1386
01:23:51,607 --> 01:23:54,718
Hemen gidelim halamla konu�al�m.
Bir �ey yapal�m. Olmaz b�yle.
1387
01:23:58,026 --> 01:24:02,414
(Telefon zil sesi)
1388
01:24:04,908 --> 01:24:06,899
-Ne var Kadriye?
-He Mahmut�um.
1389
01:24:06,965 --> 01:24:09,692
Ya �imdi ben baya��
bir al��veri� yapt�m da.
1390
01:24:09,725 --> 01:24:12,759
Gelemeyece�im galiba.
Sen beni al�rs�n he buradan.
1391
01:24:13,002 --> 01:24:15,460
Ne al��veri�i Kadriye?
B�rak al��veri�i falan.
1392
01:24:15,728 --> 01:24:17,375
Babam d�meni de
sat�yor, kona�� da sat�yor.
1393
01:24:17,616 --> 01:24:21,138
-Hele h�st ne diyorsun Mahmut sen?
-Mithatlara gel hemen. Hadi.
1394
01:24:25,096 --> 01:24:26,776
Ee anlatmayacak m�s�n?
1395
01:24:27,994 --> 01:24:30,408
-Neyi?
-E ailevi mevzular oldu dedin ya.
1396
01:24:30,531 --> 01:24:31,717
Modun d��m�� hani.
1397
01:24:31,770 --> 01:24:33,800
Uzun hikaye. Zaten
ge�ti gitti bo� ver.
1398
01:24:34,146 --> 01:24:35,819
Yani evde mevzular oluyor.
1399
01:24:36,268 --> 01:24:37,726
Taraflar sakinle�iyor.
1400
01:24:37,902 --> 01:24:39,861
�nsan gibi oturup
konu�uyorlar. ��z�l�yor.
1401
01:24:40,097 --> 01:24:41,919
Ge�ti gitti deniyor
ve kimse incinmiyor.
1402
01:24:42,167 --> 01:24:43,390
O oluyor mu �yle?
1403
01:24:44,020 --> 01:24:46,153
Bazen olabiliyor tabi ama bazen.
1404
01:24:46,593 --> 01:24:47,772
Misal benim babam...
1405
01:24:48,970 --> 01:24:50,526
...f�rt�nalar kopar�rd� evde.
1406
01:24:51,242 --> 01:24:53,507
Annem de �st�ne
artt�rarak gelirdi mevzunun.
1407
01:24:53,983 --> 01:24:55,662
D���nsene kimse sakinle�miyor.
1408
01:24:56,014 --> 01:24:57,454
Olay mahalli gibi.
1409
01:24:57,622 --> 01:24:59,686
Hani b�yle az �nce korkun�
bir �ey ya�anm�� gibi...
1410
01:24:59,725 --> 01:25:02,589
...sar� bantla �evirirler
ya. Bizim ev de �yle.
1411
01:25:06,014 --> 01:25:07,694
Sessizlik ��kerdi birden.
1412
01:25:08,905 --> 01:25:10,291
Terkedilmi� bir salon.
1413
01:25:10,617 --> 01:25:12,297
Her �eyin yeri de�i�mi�.
1414
01:25:13,892 --> 01:25:15,402
Etrafta k�r�k d�k�k kalpler.
1415
01:25:15,891 --> 01:25:21,828
(M�zik - Duygusal)
1416
01:25:25,546 --> 01:25:27,546
Bahsetti�in uzak
oldu�um bir foto�raf de�il.
1417
01:25:32,108 --> 01:25:34,705
-Ne g�zel ortak yanlar�m�z varm�� ya.
-De�il mi?
1418
01:25:35,279 --> 01:25:38,722
Ke�ke ayn� �ark�y�, ayn�
rengi falan sevseydik.
1419
01:25:39,029 --> 01:25:40,688
Ke�ke.
(Telefon zil sesi)
1420
01:25:40,936 --> 01:25:41,936
Pardon.
1421
01:25:44,775 --> 01:25:46,450
-Efendim baba.
-O�lum ne yap�yorsunuz?
1422
01:25:46,457 --> 01:25:48,579
Ka� g�nd�r sesiniz
solu�unuz ��km�yor.
1423
01:25:48,879 --> 01:25:50,994
-�yiyiz s�k�nt� yok.
-Nas�l s�k�nt� yok ya?
1424
01:25:51,770 --> 01:25:54,302
Deden anneni evden
att�rm��. Delirdi mi bu adam?
1425
01:25:54,402 --> 01:25:56,002
H� oldu �yle �eyler.
1426
01:25:56,900 --> 01:25:59,386
-Hallediyoruz ama problem yok.
-Peki ev i�i ne oldu?
1427
01:25:59,534 --> 01:26:00,747
Bak�yoruz, bulaca��z.
1428
01:26:00,904 --> 01:26:02,511
-Bir �eye ihtiyac�n�z var m�?
-Yok.
1429
01:26:03,260 --> 01:26:04,510
Sen s�k�nt� ��karma yeter.
1430
01:26:04,686 --> 01:26:06,417
Kerem ben �z�ld���m
i�in s�yl�yorum o�lum.
1431
01:26:07,023 --> 01:26:08,310
Tamam peki ben bir �eyler yapaca��m.
1432
01:26:08,391 --> 01:26:09,803
Elimden ne gelirse
yapaca��m tamam m�?
1433
01:26:10,168 --> 01:26:11,802
Tamam hadi hoca �a��r�yor
benim kapamam laz�m.
1434
01:26:12,375 --> 01:26:13,761
�yi tamam iyi �al��malar.
1435
01:26:16,470 --> 01:26:18,156
Baban hi� de
ilgisiz gibi de�il yani.
1436
01:26:18,234 --> 01:26:20,181
-Bir �eyler i�in �abal�yor sanki ha.
-De�il mi?
1437
01:26:20,539 --> 01:26:22,427
��kar� olmasa parma��n� k�p�rdatmaz.
1438
01:26:22,733 --> 01:26:24,705
Bak bir ortak yan�m�z daha.
1439
01:26:24,986 --> 01:26:25,986
(G�lme sesi)
1440
01:26:27,017 --> 01:26:28,319
Adam kafaya koymu� hala.
1441
01:26:28,371 --> 01:26:30,096
Dede yadigar� kona�� sat�yor i�te.
1442
01:26:30,168 --> 01:26:32,433
-D�kkan� da satacakm��.
-Senin y�z�nden.
1443
01:26:32,902 --> 01:26:34,562
Gitmeyeydin d�menden,
kendi bildi�ini okumayayd�n...
1444
01:26:34,569 --> 01:26:36,020
...gelmeyecekti bunlar�n
hi�birisi ba��m�za.
1445
01:26:36,216 --> 01:26:37,615
Hani senin eme�indi o d�kkan?
1446
01:26:37,766 --> 01:26:40,265
Sahip ��ksayd�n o zaman.
Madem benim hakk�m yok.
1447
01:26:40,422 --> 01:26:43,234
Sat�ld�ktan sonra ben kendi
pay�m� isterim demek yok yaln�z.
1448
01:26:44,790 --> 01:26:47,895
(Kap� zili sesi)
1449
01:26:51,704 --> 01:26:52,713
(Kap� a��lma sesi)
1450
01:26:53,677 --> 01:26:55,714
-Nerde Mahmut?
-��erde.
1451
01:27:00,708 --> 01:27:03,227
Mahmut do�ru mu dedi�in?
Evsiz, yurtsuz mu kald�k he?
1452
01:27:04,654 --> 01:27:07,140
Do�ru Kadriye do�ru. Babam
kona�� da sat�yor, d�meni de sat�yor.
1453
01:27:07,720 --> 01:27:09,295
Ay Mahmut rezil oluruz vallahi.
1454
01:27:09,497 --> 01:27:12,218
Anama babama nas�l deriz
mal� m�lk� yerle bir ettiler diye?
1455
01:27:12,701 --> 01:27:14,289
Ne olacak senin emeklerin he?
1456
01:27:19,927 --> 01:27:23,787
Mithat yani siz de abinle bir olup
baban�za laf ge�iremediniz ya.
1457
01:27:25,253 --> 01:27:26,645
Benle ne ilgisi var yenge?
1458
01:27:26,726 --> 01:27:28,540
He hep ben su�luyum zaten.
1459
01:27:28,989 --> 01:27:31,515
-Siz s�tten ��km�� ak ka��ks�n�z.
-Ya bir susun.
1460
01:27:31,652 --> 01:27:32,652
Bir susun.
1461
01:27:34,048 --> 01:27:35,382
Bo� bo� konu�uyorsunuz.
1462
01:27:35,799 --> 01:27:38,488
Sanki baban�z �ld� de
miras�n� payla�am�yorsunuz.
1463
01:27:39,042 --> 01:27:41,046
Bir de utanmadan
birbirinizi yiyorsunuz.
1464
01:27:41,470 --> 01:27:44,295
Konak da d�kkan da yerinde duracak.
1465
01:27:45,440 --> 01:27:47,507
Kimse beni k�klerimden s�kemez.
1466
01:27:49,011 --> 01:27:50,911
Siz de baban�z da bunu b�yle bilin.
1467
01:28:01,302 --> 01:28:03,665
(Su sesi)
(Kafe ortam sesi)
1468
01:28:03,731 --> 01:28:06,790
-�ok te�ekk�r ederim zahmet etmi�sin.
-Ne zahmeti?
1469
01:28:07,300 --> 01:28:08,316
��imden geldi.
1470
01:28:08,323 --> 01:28:11,180
E Zeynel sen b�yle alelacele
konu�al�m deyince ben...
1471
01:28:11,395 --> 01:28:13,335
...merak ettim, bir �ey mi oldu?
1472
01:28:13,589 --> 01:28:15,562
D���n i�in �ey ettiydim de.
1473
01:28:16,246 --> 01:28:18,446
E�er hemen yapal�m diyorsan olur.
1474
01:28:19,032 --> 01:28:21,323
Benim i�in bir mahsuru
yok. Hem zaten...
1475
01:28:22,313 --> 01:28:23,986
...beklemenin de bir manas� yok.
1476
01:28:24,449 --> 01:28:25,449
Hakl�s�n.
1477
01:28:25,998 --> 01:28:27,518
Ben de bir an evvel evlenelim...
1478
01:28:27,619 --> 01:28:29,605
...evimizi bark�m�z�
kural�m istiyorum ama.
1479
01:28:30,784 --> 01:28:34,149
Yani �imdi talihsizlikler art
arda gelince �aresiz kal�yor insan.
1480
01:28:34,866 --> 01:28:36,146
Bir �ey mi oldu?
1481
01:28:36,649 --> 01:28:39,461
D�kkan sahibi. Bunca
y�l durdu durdu...
1482
01:28:39,923 --> 01:28:41,747
...kafas�na esmi�
�imdi d�kkan� sat�yor.
1483
01:28:42,099 --> 01:28:44,071
Ya yeni bir yer a�mak
hi� kolay de�il ki.
1484
01:28:44,494 --> 01:28:45,776
Halil abi ben konu�aca��m...
1485
01:28:45,849 --> 01:28:48,023
...halledece�im dedi ama
o adam karar�ndan d�nmez.
1486
01:28:48,036 --> 01:28:49,221
Ben hi� sanm�yorum.
1487
01:28:49,507 --> 01:28:50,848
�ok �z�ld�m Zeynel.
1488
01:28:52,222 --> 01:28:54,253
Seyit Ali amcalar
falan konu�salar ha.
1489
01:28:54,624 --> 01:28:55,763
Onlar�n s�z� ge�er.
1490
01:28:55,966 --> 01:28:57,521
Onlar�n derdi kendi ba��n� a�m��.
1491
01:28:58,277 --> 01:29:01,506
Aha bu sabah Mahmut�la Mithat�a
bas bas ba��rd� Seyit Ali amca.
1492
01:29:01,806 --> 01:29:03,648
D�kkan� da kona��
da sat�yorum dedi ya.
1493
01:29:05,718 --> 01:29:06,727
Seyit Ali Bey�im...
1494
01:29:08,094 --> 01:29:09,448
...kona�� m� sat�yormu�?
1495
01:29:09,494 --> 01:29:11,362
He valla aha kulaklar�mla duydum.
1496
01:29:14,130 --> 01:29:15,724
Biz ne yapaca��z peki?
1497
01:29:15,907 --> 01:29:19,123
Ne olacak b�yle? Zaten
Mahmut abiler de terk etti gitti evi.
1498
01:29:19,351 --> 01:29:20,640
Nefise Han�m��m da yok.
1499
01:29:21,115 --> 01:29:23,335
Koca konakta kald�k
anamla bir ba��m�za.
1500
01:29:23,720 --> 01:29:25,972
�nzile�m ne olur asma y�z�n�.
1501
01:29:26,565 --> 01:29:28,211
Ben seni �zg�n g�rmeye dayanamam ki.
1502
01:29:28,746 --> 01:29:31,161
Hem Allah b�y�k bak
her �ey yoluna girecek.
1503
01:29:31,688 --> 01:29:32,968
�n�allah Zeynel.
1504
01:29:33,537 --> 01:29:37,228
Ama d���n i�in ne olur bana
biraz m�saade et olur mu?
1505
01:29:38,186 --> 01:29:41,701
Sonras�nda sana s�z veriyorum bak en
g�zel d���n bizim d���n�m�z olacak.
1506
01:29:42,079 --> 01:29:43,582
Her �eyin en iyisi olacak.
1507
01:29:44,019 --> 01:29:45,360
En g�zel gelin sen olacaks�n.
1508
01:29:45,816 --> 01:29:49,390
Herkes sana bak�p ya �nzile
ne kadar g�zel gelin oldu diyecek.
1509
01:29:49,828 --> 01:29:51,049
Sana s�z veriyorum.
1510
01:29:51,786 --> 01:29:52,826
Nasip Zeynel.
1511
01:29:54,228 --> 01:29:55,228
Ne diyeyim?
1512
01:30:01,350 --> 01:30:05,073
(M�zik - Duygusal)
1513
01:30:05,217 --> 01:30:07,385
(Melek) Ne istedin
evimden, huzurumdan senin...
1514
01:30:07,405 --> 01:30:09,123
...hi� mi vicdan�n s�zlamad�?
1515
01:30:09,826 --> 01:30:12,912
Gittim kendime yeni d�zen
kurdum. Daha ne yapay�m?
1516
01:30:13,278 --> 01:30:16,799
Daha ne yapay�m ben? Ne
yapay�m? Ben daha nas�l yok olay�m?
1517
01:30:18,049 --> 01:30:19,774
(Melek) �lmemi
mi istiyorsun baba?
1518
01:30:19,807 --> 01:30:25,744
(M�zik - Duygusal)
1519
01:30:54,481 --> 01:30:56,291
Ne ben becerebildim...
1520
01:30:57,718 --> 01:30:58,745
...ne de sen.
1521
01:31:02,196 --> 01:31:03,732
D�n�p duruyoruz aha ayn� yerde.
1522
01:31:06,728 --> 01:31:09,247
Ben ka�t�m gittim olmad�.
1523
01:31:09,937 --> 01:31:12,704
Sen kald�n sustun olmad�.
1524
01:31:14,708 --> 01:31:15,854
Elimizde kalan...
1525
01:31:18,146 --> 01:31:19,689
...aha bu bakt���m�z bo�luk i�te.
1526
01:31:23,642 --> 01:31:25,529
Evlatlar�m�z bizden dirayetli ��kt�.
1527
01:31:28,524 --> 01:31:30,549
Bize kar�� birlik olup saf tuttular.
1528
01:31:31,428 --> 01:31:33,628
Bizim �fkemiz onlar� g��lendirdi.
1529
01:31:36,558 --> 01:31:39,286
Hatam�z, eksi�imiz �okmu� demek ki.
1530
01:31:49,953 --> 01:31:51,636
Kona��, d�meni satacakm��s�n.
1531
01:31:55,296 --> 01:31:57,775
Atalar�m�z�n kemiklerini
s�zlatt���m�z yetmedi mi?
1532
01:31:58,557 --> 01:31:59,572
Cumali...
1533
01:32:00,562 --> 01:32:01,655
...konu�turma beni.
1534
01:32:02,164 --> 01:32:03,693
Zaten derdim boyumdan a�k�n.
1535
01:32:03,869 --> 01:32:06,896
D�kelim o vakit dertlerimizi.
Bakal�m hangimizinki daha �ok.
1536
01:32:07,279 --> 01:32:08,504
Yar�� m� edece�iz �imdi burada?
1537
01:32:13,961 --> 01:32:15,321
Evlat ac�s�ndan ba�ka...
1538
01:32:17,354 --> 01:32:19,045
...her �eyle ba�a ��k�l�yor valla.
1539
01:32:22,652 --> 01:32:26,727
Ben H�seyin�imi topra�a verirken...
1540
01:32:28,948 --> 01:32:31,310
...ci�erimin yar�s�n�
da koydum o mezara.
1541
01:32:34,722 --> 01:32:35,997
O g�nden beri de...
1542
01:32:38,026 --> 01:32:40,417
...ac�m da sevincim de hep yar�m.
1543
01:32:46,373 --> 01:32:49,811
Ya ac�m�z tazelensin
diye demedim ben bunlar�.
1544
01:32:51,680 --> 01:32:53,086
Allah sabr�n� veriyor.
1545
01:32:53,620 --> 01:32:54,620
Al��t�m ben.
1546
01:32:55,495 --> 01:32:56,654
Hem sana ne oluyor?
1547
01:33:00,709 --> 01:33:01,777
Ya bana bak.
1548
01:33:03,874 --> 01:33:05,423
Yoksa ba�ka bir derdin mi var senin?
1549
01:33:07,390 --> 01:33:10,325
Cumali konu�turma
beni. Gelme �st�me.
1550
01:33:11,439 --> 01:33:14,720
Tamam herkes g�nl�n� ferah tutsun.
1551
01:33:14,929 --> 01:33:16,855
Bundan sonra �zerime
d��eni yapaca��m.
1552
01:33:19,916 --> 01:33:22,382
Senin Z�mr�t de
y�re�ini ferah tutsun.
1553
01:33:23,245 --> 01:33:24,245
Z�mr�t.
1554
01:33:25,049 --> 01:33:27,802
Allah Allah onunla
ne alakas� var ya.
1555
01:33:28,908 --> 01:33:30,374
Benle konu�maya geldi.
1556
01:33:36,342 --> 01:33:38,493
(Kap� zili sesi)
1557
01:33:39,167 --> 01:33:40,260
(Kap� a��lma sesi)
1558
01:33:45,909 --> 01:33:47,159
K�z�m ne oldu?
1559
01:33:50,747 --> 01:33:51,750
(Kap� kapanma sesi)
1560
01:33:51,805 --> 01:33:57,628
(M�zik - Gerilim)
1561
01:34:08,949 --> 01:34:10,043
Ne oldu size?
1562
01:34:16,907 --> 01:34:17,907
Hala.
1563
01:34:19,870 --> 01:34:21,426
Babam her �eyi sat�yormu�.
1564
01:34:25,915 --> 01:34:26,915
Nas�l?
1565
01:34:27,809 --> 01:34:28,809
Hala.
1566
01:34:31,967 --> 01:34:32,967
Do�rudur.
1567
01:34:33,626 --> 01:34:39,114
Madem b�yle bir karar alm�� ben
de d���nd�m, ta��nd�m hak verdim.
1568
01:34:40,202 --> 01:34:41,882
Benim de olurum vard�r.
1569
01:34:45,983 --> 01:34:48,242
Hi� olur mu �yle? Olmaz �yle �ey.
1570
01:34:50,292 --> 01:34:51,972
O ev bizim �ocuklu�umuz.
1571
01:34:53,718 --> 01:34:55,454
O ev bizim ge�mi�imiz.
1572
01:34:56,685 --> 01:34:58,729
Siz b�yle bir �eye
nas�l izin verirsiniz?
1573
01:35:02,443 --> 01:35:05,472
Hala sen yurdumuzu,
oca��m�z� nas�l g�zden ��kar�rs�n?
1574
01:35:06,332 --> 01:35:08,693
Ge�mi� dedi�in y�re�indeki izdir.
1575
01:35:09,205 --> 01:35:11,471
Ata dedi�in a�z�ndan ��kan s�zd�r.
1576
01:35:12,257 --> 01:35:15,718
Hat�ra dedi�in bakt���n
yerde g�rd���nd�r.
1577
01:35:16,122 --> 01:35:19,949
Son nefesimizi Allah nerde
nasip ederse orada veririz.
1578
01:35:21,344 --> 01:35:23,267
Benim art�k diyecek s�z�m kalmad�.
1579
01:35:37,834 --> 01:35:38,834
Abi.
1580
01:35:39,307 --> 01:35:41,127
Mithat. Siz de mi kabullendiniz?
1581
01:35:42,053 --> 01:35:45,426
Do�up b�y�d���n�z evinizden,
oca��n�zdan vaz m� ge�tiniz?
1582
01:35:50,955 --> 01:35:53,659
Biz k���kken babamla
halam ba� evine giderdi.
1583
01:35:54,110 --> 01:35:56,512
Daha �� g�n olmadan
ikisi birden ayr� ayr�...
1584
01:35:56,512 --> 01:35:58,888
...hasretle telefon
a�ard� biz d�nece�iz diye.
1585
01:35:59,253 --> 01:36:00,802
Sen hat�rlam�yor musun bunu abi?
1586
01:36:05,920 --> 01:36:09,481
Babamlar�n en sevdi�i �ey o
avluyu g�l kokular�yla y�kay�p...
1587
01:36:09,605 --> 01:36:11,720
...ak�am sefalar�n�n
i�inde dinlenmek.
1588
01:36:14,481 --> 01:36:16,037
Sen ge�mi�te kalm��s�n Melek.
1589
01:36:18,615 --> 01:36:20,880
Sen de hepten unutmu�sun be abi.
1590
01:36:21,343 --> 01:36:22,632
Ben mi unutmu�um babam m�?
1591
01:36:23,075 --> 01:36:26,551
Baksana ata yadigar�n�, ge�mi�ini
g�zden ��karm��sa ben ne yapay�m?
1592
01:36:30,692 --> 01:36:31,692
Mithat.
1593
01:36:33,426 --> 01:36:38,986
Abla biliyorsun babam beni ye�enimin
s�nnet d���n�nde bile istemedi.
1594
01:36:39,592 --> 01:36:40,711
Ben ne yapabilirim?
1595
01:36:42,743 --> 01:36:43,743
Satacakm��.
1596
01:36:44,117 --> 01:36:46,877
Satt�ktan sonra da biz
paray� �le�ecekmi�iz.
1597
01:36:47,261 --> 01:36:50,620
Sonra da senle halama
ev d�zeni kuracakm���z.
1598
01:36:50,764 --> 01:36:51,764
�yle dedi.
1599
01:36:51,805 --> 01:36:53,101
Hay�r ben kabul etmiyorum.
1600
01:36:53,550 --> 01:36:55,653
Ben konu�aca��m babamla.
�zin vermeyece�im b�yle bir �eye.
1601
01:36:55,673 --> 01:36:58,296
-Abla yapma bak daha �ok k�rar seni.
-K�rs�n.
1602
01:36:58,661 --> 01:37:01,629
Yetmez. Gelsin y�re�imi
de ayaklar� alt�na als�n.
1603
01:37:01,804 --> 01:37:04,336
Can�m� da als�n. Ondan
sonra satabiliyorsa sats�n.
1604
01:37:08,442 --> 01:37:10,557
Bunca y�ll�k dirli�inizi
bozamaz anl�yor musunuz?
1605
01:37:10,948 --> 01:37:12,068
Sen bozdun ya.
1606
01:37:16,342 --> 01:37:17,975
Ondan sonra iflah olmad�k zaten.
1607
01:37:21,101 --> 01:37:22,962
Seni biz y�llar
sonra �ld� bildiydik.
1608
01:37:23,464 --> 01:37:24,464
Unuttuk.
1609
01:37:24,871 --> 01:37:28,275
Huzurumuz yerine geldi. Sen
geldin. Gene huzurumuz ka�t�.
1610
01:37:29,184 --> 01:37:30,184
Abi yava�.
1611
01:37:30,897 --> 01:37:32,706
A�z�ndan ��kan� kula��n
duyuyor mu senin?
1612
01:37:33,234 --> 01:37:34,514
Yalan m� Mithat?
1613
01:37:36,958 --> 01:37:37,973
Yalansa yalan de bana.
1614
01:37:40,825 --> 01:37:42,680
Ben y�llarca �ocuk
hasretiyle yand�m, tutu�tum.
1615
01:37:43,052 --> 01:37:44,581
Aha benim kar�m gebe kald�.
1616
01:37:45,350 --> 01:37:47,550
�ocuklar�m�n hevesi
kursa��mda kald� ya sevinemedim.
1617
01:37:47,778 --> 01:37:50,284
Neden? Aha s�rf bu
mevzular y�z�nden.
1618
01:37:50,481 --> 01:37:54,412
Sebep ne? Sebep
Melek�in babamla didi�mesi.
1619
01:37:54,570 --> 01:37:56,423
Melek�in babamla kavga etmesi.
1620
01:37:56,528 --> 01:37:59,080
-Bu kavgan�n da bitmemesi.
-Day�.
1621
01:37:59,289 --> 01:38:00,289
Kerem tamam.
1622
01:38:03,383 --> 01:38:05,154
Abi sen istiyorsan
git biraz hava al.
1623
01:38:05,896 --> 01:38:06,990
Do�ru ben hava alay�m.
1624
01:38:07,648 --> 01:38:08,767
Gene ben su�luyum de�il mi?
1625
01:38:09,587 --> 01:38:11,912
Gene yanl�� yap�yorum.
Gene sa�mal�yorum de�il mi?
1626
01:38:14,490 --> 01:38:15,490
Hay�r abi.
1627
01:38:16,508 --> 01:38:18,642
Sen bir �eyi yanl��
yapm�yorsun. Su�lu de�ilsin.
1628
01:38:19,639 --> 01:38:21,580
Hakl�s�n. Sana k�zm�yorum ben.
1629
01:38:22,693 --> 01:38:26,964
Ben diyorum ki ben
bozdum, ben d�zeltece�im.
1630
01:38:30,408 --> 01:38:31,408
Abla.
1631
01:38:31,886 --> 01:38:34,334
-Abla bak gitme.
-Day� b�rak.
1632
01:38:34,809 --> 01:38:36,254
B�rak gitsin konu�sun.
1633
01:38:38,407 --> 01:38:39,411
(Kap� kapanma sesi)
1634
01:38:39,484 --> 01:38:45,164
(Han ortam sesi)
1635
01:38:48,908 --> 01:38:49,941
Karde�.
1636
01:38:50,816 --> 01:38:52,313
D�kkan sahibinden haber var m�?
1637
01:38:54,735 --> 01:38:55,901
Halil abi konu�mu�.
1638
01:38:57,084 --> 01:38:59,176
D�kkana iyi bir al�c�
��km�� ondan sat�yormu�.
1639
01:38:59,361 --> 01:39:01,397
Hayda.
1640
01:39:03,501 --> 01:39:04,501
Kimmi� bu?
1641
01:39:05,427 --> 01:39:06,464
Bilmiyoruz ki.
1642
01:39:06,571 --> 01:39:09,182
Halil abi d�kkan� bize sat
demi� ama oral� bile olmam��.
1643
01:39:09,947 --> 01:39:11,782
Adamlar herhalde �ok
iyi para veriyor baksana.
1644
01:39:12,358 --> 01:39:13,752
Ben de �nzile�yle konu�tum.
1645
01:39:14,534 --> 01:39:15,622
D���n� erteledik.
1646
01:39:15,946 --> 01:39:17,101
Yapacak bir �ey yok be abi.
1647
01:39:17,391 --> 01:39:19,031
Dur hele enseyi karartma be o�lum.
1648
01:39:19,562 --> 01:39:21,118
Bir de ben konu�ay�m �u adamla.
1649
01:39:21,397 --> 01:39:24,813
Konu� konu� da abi ben o adam�n
karar�ndan d�nece�ini hi� sanm�yorum.
1650
01:39:25,109 --> 01:39:26,303
O i� bende aslan�m.
1651
01:39:26,666 --> 01:39:27,876
Sen i�ine g�c�ne bak.
1652
01:39:29,068 --> 01:39:30,068
Sa� ol abi.
1653
01:39:30,215 --> 01:39:35,488
(M�zik - Gerilim)
1654
01:39:45,012 --> 01:39:50,901
(M�zik)
1655
01:39:57,474 --> 01:39:58,745
�nzile...
1656
01:40:00,442 --> 01:40:02,442
...ne oldu k�z�m?
Konu�tun mu Zeynel�le?
1657
01:40:03,779 --> 01:40:05,820
Konu�tum anne. E ne zamanm�� d���n?
1658
01:40:06,530 --> 01:40:08,766
-D���n� erteleyece�iz.
-E niye?
1659
01:40:10,336 --> 01:40:12,527
Zeynel�in d�kkandan
��kma durumu varm��.
1660
01:40:14,240 --> 01:40:15,580
O kadar �aresizdi ki.
1661
01:40:16,143 --> 01:40:18,800
Ona m� yanay�m? Bizim
halimize mi yanay�m?
1662
01:40:19,055 --> 01:40:20,496
Hay Allah��m ya Rabbim.
1663
01:40:21,925 --> 01:40:23,858
Nedir bu �st�m�zdeki musibet?
1664
01:40:24,140 --> 01:40:26,495
Ya Seyit Ali Bey koskoca adam.
1665
01:40:26,841 --> 01:40:28,883
�ocuk gibi h�ng�r h�ng�r a�lad�.
1666
01:40:29,341 --> 01:40:32,672
Ya Nefise Han�m e�yalar�n�
toplad�, yuvas�n� terk etti.
1667
01:40:33,298 --> 01:40:35,463
Mahmut desen zaten iyice koptu.
1668
01:40:35,530 --> 01:40:37,210
Kalmad� karde� marde�.
1669
01:40:38,582 --> 01:40:39,582
Annem.
1670
01:40:41,931 --> 01:40:42,931
�nzile.
1671
01:40:43,326 --> 01:40:44,358
G�ndermeyecektik.
1672
01:40:45,005 --> 01:40:47,505
Babam bir s�r� laf edecek
�imdi. �yice moralini bozacak k�z�n.
1673
01:40:48,196 --> 01:40:50,502
Yok day� dedem bir
�ey demez rahat ol.
1674
01:40:50,802 --> 01:40:53,894
Ya Kerem ben babam� bilmez miyim ya.
Burnundan getirecek �imdi k�z�n.
1675
01:40:54,318 --> 01:40:56,841
Bir �ey demez art�k
ya. �zmez annemi.
1676
01:41:01,015 --> 01:41:02,320
��rendi hastal���.
1677
01:41:04,161 --> 01:41:05,161
��rendi mi?
1678
01:41:08,200 --> 01:41:09,713
Biliyor. Konu�tuk biz.
1679
01:41:11,950 --> 01:41:15,226
O y�zden de annemi kona�a
getirmek i�in evden ��kartt�.
1680
01:41:15,478 --> 01:41:17,263
E bu kona�� satma
i�i oyun muydu yani?
1681
01:41:17,643 --> 01:41:20,689
Hay�r da dedem �aresiz
kald��� i�in �yle dedi herhalde.
1682
01:41:22,252 --> 01:41:23,892
-Halam biliyor mu?
-Bilmiyor.
1683
01:41:24,310 --> 01:41:28,086
Annemi d�nmeye ikna edemedi
ya bence o y�zden sat�ls�n dedi.
1684
01:41:30,818 --> 01:41:33,334
Biliyor ��nk� kona��n
sat�lmas�na izin vermeyece�ini.
1685
01:41:33,575 --> 01:41:34,575
Of.
1686
01:41:36,420 --> 01:41:39,344
Ben ne yapaca��m �imdi ya?
Ben bir s�r� laf ettim babama.
1687
01:41:47,950 --> 01:41:48,950
Z�mr�t.
1688
01:41:49,512 --> 01:41:54,607
(M�zik - Gerilim)
1689
01:41:54,759 --> 01:41:56,147
Ne demeye gittin Seyit Ali�ye sen?
1690
01:41:56,906 --> 01:41:58,708
Art�k dilini tut
demedim mi ben sana?
1691
01:41:58,809 --> 01:42:01,538
Halfeti�den buraya gelene kadar
sen bin tane nedamet getirmedin mi?
1692
01:42:01,733 --> 01:42:03,613
Kimsenin i�ine g�c�ne
kar��mayaca��m demedin mi?
1693
01:42:03,781 --> 01:42:05,349
Ben ailemizin �erefini
korumaya gittim.
1694
01:42:05,366 --> 01:42:07,107
Ne olmu� ailemizin
�erefine ne olmu�?
1695
01:42:07,230 --> 01:42:09,674
Biri namussuzluk mu
etti? S�ylesene ne oldu?
1696
01:42:10,163 --> 01:42:11,454
Ne etti Seyit Ali sana?
1697
01:42:24,406 --> 01:42:27,638
Adam atas�n�, ge�mi�ini...
1698
01:42:28,464 --> 01:42:30,813
...k�klerini hi�e say�p her
�eyini satmaya kalkt� ya.
1699
01:42:33,470 --> 01:42:35,919
Evini, oca��n� dar ettin
adama oraya gitmekle.
1700
01:42:36,873 --> 01:42:38,369
Ya ben kapatt�m olan� biteni.
1701
01:42:38,380 --> 01:42:40,980
Sen gittin inad�na d�kt�n
adam�n �n�ne her �eyi.
1702
01:42:43,397 --> 01:42:44,786
Eskiye d�ns�n istedin de�il mi?
1703
01:42:46,829 --> 01:42:48,787
Seyit Ali�yle benim
karde�li�imizi bilmez misin sen?
1704
01:42:50,188 --> 01:42:53,084
Bizim kavgam�z da
dostlu�umuz da ya��m�zla beraber.
1705
01:42:54,446 --> 01:42:57,777
Adam �imdi �ekse
gitse o konak da��lsa...
1706
01:42:59,050 --> 01:43:01,050
...bunun vebalini nas�l
�deyeceksin sen he?
1707
01:43:04,681 --> 01:43:06,460
Ya ben yar�n d�menimi
nas�l a�aca��m?
1708
01:43:07,086 --> 01:43:08,185
Kiminle kavga edece�im ben?
1709
01:43:12,633 --> 01:43:13,754
Ne olursa olsun...
1710
01:43:15,584 --> 01:43:17,749
...onun can� bana,
benim can�m ona emanet.
1711
01:43:18,487 --> 01:43:20,925
Babalar�m�z bize b�yle ���tledi.
1712
01:43:22,075 --> 01:43:23,207
D�n�p geldiysem...
1713
01:43:24,291 --> 01:43:26,248
...Seyit Ali�yle
yeniden bir olduysam...
1714
01:43:27,108 --> 01:43:28,475
...beni ate�ten ald��� i�in de�il.
1715
01:43:29,507 --> 01:43:31,672
Y�llard�r hasret
kald���m dostlu�u i�in.
1716
01:43:34,971 --> 01:43:36,516
Ama sen bunu anlamad�n.
1717
01:43:41,176 --> 01:43:42,616
Anlamayacaks�n da.
1718
01:43:43,966 --> 01:43:45,249
Hadi bakal�m buyur otur.
1719
01:43:45,981 --> 01:43:47,214
Diledi�in gibi keyfini et.
1720
01:43:47,295 --> 01:43:53,274
(M�zik - Duygusal)
1721
01:44:11,288 --> 01:44:12,549
Ne bekliyordun ana?
1722
01:44:13,402 --> 01:44:17,336
Sana yapma, etme dedik�e
sen �st�ne �st�ne gittin.
1723
01:44:19,642 --> 01:44:22,042
Her olan da Halil dedin...
1724
01:44:23,012 --> 01:44:24,033
...Melek dedin.
1725
01:44:24,776 --> 01:44:28,369
Ama bil ki as�l
yang�n� sen k�r�kledin.
1726
01:44:29,647 --> 01:44:32,710
Al bak babam da
sonunda �ileden ��kt� i�te.
1727
01:44:33,481 --> 01:44:37,013
Sen ne zamandan beri benim kocamla
olan kavgalar�ma kar���r oldun?
1728
01:44:37,906 --> 01:44:38,946
Vildan Han�m.
1729
01:44:41,505 --> 01:44:42,543
H�?
1730
01:44:42,624 --> 01:44:47,839
(M�zik)
1731
01:44:51,868 --> 01:44:53,868
Sen benim torunumun anas�s�n.
1732
01:44:56,659 --> 01:44:58,019
Ak�l hocam de�il.
1733
01:44:59,422 --> 01:45:00,422
Haddini bil.
1734
01:45:12,381 --> 01:45:17,565
(Ku� sesi) (Su sesi)
(Bah�e ortam sesi)
1735
01:45:24,882 --> 01:45:25,882
Ana.
1736
01:45:28,476 --> 01:45:29,585
Biz de mi gitsek?
1737
01:45:30,801 --> 01:45:32,850
Yok ben beyimi b�rak�p
hi�bir yere gitmem.
1738
01:45:35,122 --> 01:45:36,122
Abla.
1739
01:45:36,828 --> 01:45:38,156
�nzile babam nerde?
1740
01:45:38,944 --> 01:45:39,944
Yukarda.
1741
01:45:55,825 --> 01:45:57,772
Beyhan ben bir �ey
yemeyece�im dedim sana.
1742
01:46:02,153 --> 01:46:03,193
Merhaba baba.
1743
01:46:05,277 --> 01:46:07,242
M�saadenle bir iki bir
�ey s�ylemek istiyorum.
1744
01:46:10,864 --> 01:46:12,872
Ben buraya sizi
par�alamaya gelmedim baba.
1745
01:46:13,771 --> 01:46:16,109
Ben y�llarca bu avlunun
�slak kokusuna hasret bir...
1746
01:46:16,160 --> 01:46:17,828
...�ekilde uyand�m baba. Her sabah.
1747
01:46:19,032 --> 01:46:23,308
Bu evde ya�ad�klar�m�, �ocuklu�umu,
okul g�nlerimi, bayramlar�m�z�....
1748
01:46:23,702 --> 01:46:26,176
...ak�am e�lencelerimizi
hi�bir zaman unutmad�m.
1749
01:46:27,694 --> 01:46:29,446
Baba anlad�m ki...
1750
01:46:29,988 --> 01:46:32,532
...ben buradan ba�ka hi�bir
yerde nefes alam�yorum.
1751
01:46:34,518 --> 01:46:36,583
Ben buraya bir umudun
pe�ine tutunup geldim.
1752
01:46:37,207 --> 01:46:39,647
�z�me, k�klerime,
�ocuklu�uma d�nmek istedim.
1753
01:46:39,848 --> 01:46:41,918
Ama hayal etti�im
gibi olmad� evet ama.
1754
01:46:43,788 --> 01:46:46,555
Yanl�� anlama sana
hi�bir �ekilde k�zg�n de�ilim.
1755
01:46:46,997 --> 01:46:48,525
Sana hi� k�zg�n de�ilim baba.
1756
01:46:51,265 --> 01:46:52,867
Size ya�att�klar�m�
g�rd�kten sonra...
1757
01:46:52,912 --> 01:46:54,814
...ke�ke gelmeseydim
dedi�im de �ok oldu.
1758
01:46:54,948 --> 01:46:58,481
Ama ben sevmeyi,
g�venmeyi bu evde ��rendim.
1759
01:46:59,207 --> 01:47:01,594
Ve sevmeyi, g�venmeyi
��rendi�im bu ilk yere...
1760
01:47:01,612 --> 01:47:04,251
...aile oca��na hi�bir
zaman k�smedim baba.
1761
01:47:06,578 --> 01:47:09,217
Madem geli�imle bu oca��n
da��lmas�na sebep oldum.
1762
01:47:09,796 --> 01:47:12,213
�imdi bunu geri toplamak
da benim boynumun borcu.
1763
01:47:12,598 --> 01:47:14,283
Halamla, karde�lerimle konu�aca��m.
1764
01:47:14,395 --> 01:47:16,459
Eski huzurunuz,
dirli�iniz geri gelecek.
1765
01:47:18,779 --> 01:47:19,936
Ne olursun buray� satma.
1766
01:47:22,201 --> 01:47:23,602
Baba bunu yapma ne olursun.
1767
01:47:24,496 --> 01:47:26,655
Ne olur hat�ralar�m�z�
yok etme baba.
1768
01:47:28,725 --> 01:47:31,510
Sana s�z veriyorum bundan
sonra ne istersen onu yapaca��m.
1769
01:47:32,386 --> 01:47:33,814
Hi�bir �ekilde seni �zmeyece�im.
1770
01:47:33,865 --> 01:47:36,270
�nad�mdan vazge�ece�im.
Senin g�z�ne g�z�kmeyece�im.
1771
01:47:36,320 --> 01:47:39,199
Bir daha benimle ilgili kimseden
de hi�bir �ey duymayacaks�n baba.
1772
01:47:45,840 --> 01:47:47,933
E�er huzur bulacaksan
Antep�ten de giderim.
1773
01:47:51,459 --> 01:47:56,638
(M�zik - Duygusal)
1774
01:48:01,283 --> 01:48:04,187
Senin inad�mdan
vazge�erim dedi�in...
1775
01:48:05,264 --> 01:48:06,782
...gene �ekip gitmek mi?
1776
01:48:11,894 --> 01:48:13,456
Baba beni istemiyorsun.
1777
01:48:15,421 --> 01:48:16,541
O zaman s�yle.
1778
01:48:17,084 --> 01:48:18,880
S�yle nas�l huzur
bulacaksan �yle yapay�m.
1779
01:48:24,198 --> 01:48:27,200
B�t�n bir aile diyorsun o zaman...
1780
01:48:28,322 --> 01:48:29,349
...sen de gelir...
1781
01:48:30,595 --> 01:48:32,356
...�ocuklar�n�n ba��nda durursun.
1782
01:48:35,660 --> 01:48:38,082
Zaten Kadriye do�um yapacak.
1783
01:48:39,299 --> 01:48:40,861
Seyit Ali hareketli �ocuk.
1784
01:48:41,542 --> 01:48:44,990
Bu ya�tan sonra kad�nca��z
�ocuk pe�inde mi ko�sun.
1785
01:48:46,597 --> 01:48:48,528
Hi� olmazsa sen de
ona yard�m edersin.
1786
01:48:50,967 --> 01:48:52,077
Ama bak...
1787
01:48:54,409 --> 01:48:56,006
...bu kona�a gelirsen...
1788
01:48:57,819 --> 01:48:59,302
...bir daha gitmek yok.
1789
01:48:59,621 --> 01:49:04,783
(M�zik - Duygusal)
1790
01:49:10,732 --> 01:49:11,764
Tamam.
1791
01:49:12,507 --> 01:49:13,627
Tamam tabi ki.
1792
01:49:16,022 --> 01:49:17,022
Tamam baba.
1793
01:49:40,778 --> 01:49:42,005
(G�lme sesleri)
1794
01:49:45,994 --> 01:49:47,354
Ne g�l�yorsun h�?
1795
01:49:48,557 --> 01:49:50,557
Hi� foto�raflara bak�yorum da.
1796
01:49:53,808 --> 01:49:55,744
-O �ocuk de�il mi?
-Yes.
1797
01:49:56,008 --> 01:49:57,008
Yes.
1798
01:49:58,282 --> 01:49:59,722
G�ster bakay�m �unu bana.
1799
01:50:00,309 --> 01:50:02,284
Biz de anlayal�m bakal�m
neye g�l�yormu�sun?
1800
01:50:02,926 --> 01:50:05,113
-Haz�r m�s�n?
-Haz�r�m. G�ster.
1801
01:50:06,134 --> 01:50:08,456
-R�nr�nr�nr�n.
-Ay hadi.
1802
01:50:08,558 --> 01:50:10,163
-Fufu.
-Aa.
1803
01:50:10,576 --> 01:50:12,088
Fufu mu?
1804
01:50:14,388 --> 01:50:16,068
Ay ne g�zel �i�ekler.
1805
01:50:16,899 --> 01:50:18,071
Senin i�in tatl�m.
1806
01:50:18,451 --> 01:50:19,451
Aa.
1807
01:50:19,923 --> 01:50:22,719
-Ee erkencisin.
-�zlemi� olamaz m�y�m?
1808
01:50:23,879 --> 01:50:25,597
-Ger�ekten mi?
-Ger�ekten.
1809
01:50:26,194 --> 01:50:28,427
Benim �zlemim de
sevgim de ger�ekten.
1810
01:50:28,556 --> 01:50:31,397
Ay sevsinler. Eski
film repli�i gibi.
1811
01:50:34,203 --> 01:50:35,323
Al bu da sana.
1812
01:50:36,693 --> 01:50:37,693
�stemez.
1813
01:50:40,633 --> 01:50:43,015
Ne oldu? Sen ne�eli g�z�k�yorsun.
1814
01:50:43,869 --> 01:50:46,335
-��ler iyi galiba he.
-Valla iyi.
1815
01:50:46,681 --> 01:50:48,846
��ler gayet g�zel. S�per.
1816
01:50:49,449 --> 01:50:52,367
Bug�n Mahmut�a tak�ld�m biraz
da baya�� sinirlendi biliyor musun?
1817
01:50:52,664 --> 01:50:54,840
Bunlar� baya��
baya�� evden atm��lar.
1818
01:50:55,136 --> 01:50:56,136
Aa.
1819
01:50:56,564 --> 01:50:58,824
E benim Seyit Ali�ye
konu�mam iyi olmu� o zaman.
1820
01:50:59,193 --> 01:51:01,542
Bunlar� b�yle tek tek
kap�ya koyuyorsa iyi.
1821
01:51:03,283 --> 01:51:05,615
Can�m �una biraz su koyar m�s�n?
1822
01:51:08,378 --> 01:51:10,413
(Su sesi)
1823
01:51:10,486 --> 01:51:12,930
Valla bilmiyorum da...
1824
01:51:13,456 --> 01:51:15,023
...benim �ocuklar�
oradan almam laz�m.
1825
01:51:19,136 --> 01:51:21,049
Nerden ��kt� �imdi
yine bu Alpayc���m?
1826
01:51:21,089 --> 01:51:23,845
Ba�a m� d�n�yoruz? Ne
�ocu�u? Ne almas� ya?
1827
01:51:24,133 --> 01:51:25,798
Ya buraya gelsinler
diye s�ylemiyorum can�m.
1828
01:51:26,005 --> 01:51:28,784
Orda kalmamalar� laz�m. Adam
deli baksana. Kafas�na g�re...
1829
01:51:29,135 --> 01:51:31,356
...insanlar� evden at�yor.
Bir �ey yapmam laz�m.
1830
01:51:31,757 --> 01:51:33,192
Ne yapacaks�n yani?
1831
01:51:33,221 --> 01:51:34,671
Valla bilmiyorum bir
�eyler yapaca��m i�te.
1832
01:51:35,402 --> 01:51:36,823
Bir du� alay�m da
kendime geleyim. �ok a��m.
1833
01:51:36,837 --> 01:51:38,070
Ondan sonra da yemek yiyelim hadi.
1834
01:51:38,092 --> 01:51:39,749
Yap yap. Haz�rlad�m zaten.
1835
01:51:40,732 --> 01:51:43,120
Hala �imdi Allah a�k�na
yapma b�yle ama.
1836
01:51:44,208 --> 01:51:46,150
Hani sen de�il misin
her zaman bana s�yleyen.
1837
01:51:46,156 --> 01:51:48,527
Baban�n y�re�inde
hi�bir zaman k�t�l�k yok.
1838
01:51:48,533 --> 01:51:50,754
Onun ne varsa a�z�nda, dilinde diye.
1839
01:51:51,133 --> 01:51:52,867
��te sinirlenmi� s�ylemi�.
1840
01:51:53,271 --> 01:51:55,538
Halan�za da bir ev al�verin demi�.
1841
01:51:56,245 --> 01:51:57,245
L�tfetmi�.
1842
01:51:57,635 --> 01:52:00,579
Sanki bana dan��t� evi
satmaya niyetlendi�inde.
1843
01:52:01,246 --> 01:52:02,478
Ya ben onun ablas�y�m.
1844
01:52:02,992 --> 01:52:04,381
Hi� yak��t� m� bu laf ona?
1845
01:52:04,694 --> 01:52:06,134
Hakl�s�n sen hala.
1846
01:52:06,335 --> 01:52:08,622
Ama bak sen de �ok iyi
biliyorsun ki hepimizden �ok...
1847
01:52:08,656 --> 01:52:09,933
...sana de�er verir babam.
1848
01:52:10,252 --> 01:52:11,407
Gel bak gidelim kona�a.
1849
01:52:11,630 --> 01:52:14,364
��k kar��s�na de ki,
ben sana k�r�ld�m de.
1850
01:52:14,443 --> 01:52:15,720
O senin g�nl�n� al�r.
1851
01:52:22,138 --> 01:52:23,773
Yapmay�n b�yle ne olursunuz.
1852
01:52:23,779 --> 01:52:26,055
S�z verdim hepinizi
toplay�p g�t�rece�im diye.
1853
01:52:27,243 --> 01:52:28,878
Hem bak ben de konakta kal�yorum.
1854
01:52:30,330 --> 01:52:31,330
�art ko�tu.
1855
01:52:31,893 --> 01:52:34,643
Sen de burada kalacaks�n.
�ocuklar�n�n ba��nda duracaks�n.
1856
01:52:35,122 --> 01:52:37,361
Ancak o zaman satmam
dedi. Tamam dedim.
1857
01:52:38,159 --> 01:52:40,475
Ama bir daha b�rak�p
gitmeyeceksin de�il mi?
1858
01:52:40,860 --> 01:52:41,976
Gitmeyece�im halam.
1859
01:52:42,400 --> 01:52:43,605
Hi�bir yere gitmeyece�im.
1860
01:52:44,250 --> 01:52:46,133
Hadi ne olur hadi.
Hadi toplan�n kalk�n.
1861
01:52:46,167 --> 01:52:47,852
Kalk�n gidelim ne olursunuz ya.
1862
01:52:49,041 --> 01:52:52,735
Valla Melek sen hepinizi
g�t�rece�im dedin ama abinle benim...
1863
01:52:53,154 --> 01:52:54,548
...pek bir niyetimiz yok gibi.
1864
01:52:55,537 --> 01:52:57,205
Ben Melek�in arkas�nda duraca��m.
1865
01:52:57,707 --> 01:53:00,715
Siz de karde�leri olarak
elinizden geleni yapacaks�n�z.
1866
01:53:01,324 --> 01:53:03,390
Daha da �st�ne s�z istemiyorum.
1867
01:53:10,632 --> 01:53:16,296
(Gece ortam sesi)
1868
01:53:27,893 --> 01:53:33,885
(M�zik - Duygusal)
1869
01:53:46,882 --> 01:53:48,009
Gidip bir sor.
1870
01:53:48,568 --> 01:53:49,568
Peki.
1871
01:53:53,289 --> 01:53:57,501
Beyim sana yiyecek bir
�eyler haz�rlayal�m m�?
1872
01:53:58,283 --> 01:53:59,455
Yok Beyhan...
1873
01:54:00,200 --> 01:54:02,067
...istemiyorum. Yemeyece�im.
1874
01:54:02,083 --> 01:54:07,914
(M�zik - Duygusal)
1875
01:54:31,309 --> 01:54:32,552
(Kap� a��lma sesi)
1876
01:54:45,485 --> 01:54:48,993
(M�zik - Ne�eli)
1877
01:54:49,037 --> 01:54:52,253
-Dede.
-Dedesinin kuzusu.
1878
01:54:54,825 --> 01:54:56,422
Nas�ls�n dede?
1879
01:54:59,941 --> 01:55:00,941
�yiyim.
1880
01:55:01,504 --> 01:55:05,156
Seni g�rd�m �ok daha iyi oldum.
1881
01:55:05,202 --> 01:55:11,106
(M�zik - Ne�eli)
1882
01:55:27,012 --> 01:55:28,444
S�z�m� tuttum baba.
1883
01:55:30,456 --> 01:55:32,395
Beni affetmeni de
istemeyece�im senden.
1884
01:55:33,014 --> 01:55:34,550
Kefaretimi �demeye haz�r�m.
1885
01:55:36,172 --> 01:55:39,296
S�z verdi�im gibi bu �at�n�n
alt�ndan bir daha hi� gitmeyece�im.
1886
01:55:40,059 --> 01:55:42,981
Y�k�p d�kt���m ne varsa yeniden
yapmak i�in elimden gelen...
1887
01:55:43,008 --> 01:55:45,891
...ne varsa apaca��m. Ama
senden bir tek �ey istiyorum.
1888
01:55:46,823 --> 01:55:50,358
Ne olursun bir daha benimle
ilgili seni �zecek, k�racak...
1889
01:55:50,430 --> 01:55:53,235
...kimden ne duyarsan duy
�nce gelip benimle konu�.
1890
01:55:54,896 --> 01:55:57,429
L�tfen beni kimsenin
laf�yla yarg�lama.
1891
01:55:57,461 --> 01:56:03,248
(M�zik - Duygusal)
1892
01:56:08,866 --> 01:56:12,044
Beyhan. Masay�
haz�rla. Yemekleri de koy.
1893
01:56:12,279 --> 01:56:13,719
Havuzu �al��t�r�n.
1894
01:56:14,635 --> 01:56:16,315
�nzile yemekleri haz�rla.
1895
01:56:18,073 --> 01:56:20,722
E hadi o zaman biz de
Beyhan ablalara yard�m edelim.
1896
01:56:20,814 --> 01:56:21,814
Hadi k�z�m.
1897
01:56:22,533 --> 01:56:24,472
Dede F�st�k nerde?
1898
01:56:24,564 --> 01:56:26,244
Yukarda seni bekliyor.
1899
01:56:26,276 --> 01:56:30,351
F�st�k ben geldim.
1900
01:56:35,300 --> 01:56:36,300
Baba.
1901
01:56:36,992 --> 01:56:38,828
Yard�m ederdim de �� canl�y�m ya.
1902
01:56:54,245 --> 01:56:56,445
Melek�in hat�r�na d�nd�m bilesin.
1903
01:56:56,823 --> 01:57:02,444
Bundan sonra bana sormadan kendi
ba��na i� �evirirsen ben gitmem.
1904
01:57:02,796 --> 01:57:05,062
Seni kap�ya koyar�m haberin olsun.
1905
01:57:14,879 --> 01:57:15,879
Abi.
1906
01:57:17,054 --> 01:57:18,174
Asma surat�n�.
1907
01:57:22,763 --> 01:57:28,577
(M�zik - Ne�eli)
1908
01:57:49,775 --> 01:57:55,653
(M�zik devam ediyor)
1909
01:58:19,736 --> 01:58:25,725
(M�zik devam ediyor)
1910
01:59:00,949 --> 01:59:05,975
(M�zik - Duygusal)
1911
01:59:08,372 --> 01:59:10,353
(Ruj kapa�� kapanma sesi)
1912
01:59:28,138 --> 01:59:29,818
��k�rler olsun Allah��m.
1913
01:59:31,725 --> 01:59:33,670
��k�rler olsun Allah��m.
1914
01:59:33,912 --> 01:59:39,849
(M�zik - Ne�eli)
1915
01:59:50,289 --> 01:59:56,170
(M�zik devam ediyor)
1916
02:00:01,327 --> 02:00:03,912
Hi�t bana bak. Yeter
yedi�in. Doyars�n bak.
1917
02:00:08,232 --> 02:00:09,232
Sa� ol.
1918
02:00:12,628 --> 02:00:14,929
Melek. Seyit Ali. Mahmut.
1919
02:00:16,084 --> 02:00:17,727
Haydi sofraya haydi.
1920
02:00:21,712 --> 02:00:23,232
Hadi bakal�m ge�in.
1921
02:00:27,322 --> 02:00:29,233
(�Kutsi - Melek�
�ark�s�n� s�yl�yor.)
1922
02:00:29,276 --> 02:00:32,529
�Kaybedecek zaman�m�z yok sevgilim�
1923
02:00:32,657 --> 02:00:37,244
�Bizi bundan sonra
mutluluk ifade ediyor�
1924
02:00:38,346 --> 02:00:42,195
�B�rak bizi kendi halimize�
1925
02:00:42,657 --> 02:00:46,158
�A�ka bor�lu kalmayal�m�
1926
02:00:47,167 --> 02:00:50,476
�Ayr�l���n esiri olmak yerine�
1927
02:00:50,519 --> 02:00:55,284
�Her saat her dakika g�z
g�ze yan yana kalal�m�
1928
02:00:55,974 --> 02:00:59,404
�Benim senden ba�ka kimim var ki�
1929
02:00:59,468 --> 02:01:03,168
�Yalanc� r�yalara kanmayal�m�
1930
02:01:05,064 --> 02:01:09,105
�Ecel kap�y� �almak
zorunda kald���nda�
1931
02:01:09,688 --> 02:01:13,196
�Bana son s�z�n ne
diye merak ediyorum�
1932
02:01:13,992 --> 02:01:18,019
�Hayat�n ger�ekleriyle
kar��la�t���nda�
1933
02:01:18,516 --> 02:01:23,558
�Cennetin kap�lar�nda bekliyorum�
1934
02:01:24,738 --> 02:01:30,547
�Sen beni g�l�mseten bir meleksin�
1935
02:01:33,715 --> 02:01:39,688
�Hayata ba�l� kalmama tek sebepsin�
1936
02:01:42,778 --> 02:01:48,509
�Sen beni g�l�mseten bir meleksin�
1937
02:01:51,342 --> 02:01:57,102
�Hayata ba�l� kalmama tek sebepsin�
1938
02:02:00,306 --> 02:02:06,051
�Sen beni g�l�mseten bir meleksin�
1939
02:02:08,963 --> 02:02:14,950
�Hayata ba�l� kalmama tek sebepsin�
1940
02:02:17,827 --> 02:02:23,551
�Sen beni g�l�mseten bir meleksin�
1941
02:02:26,371 --> 02:02:32,280
�Hayata ba�l� kalmama tek sebepsin�
1942
02:02:39,525 --> 02:02:45,362
(M�zik)
1943
02:03:09,077 --> 02:03:15,021
(M�zik devam ediyor)
1944
02:03:22,891 --> 02:03:23,956
Baba.
1945
02:03:29,759 --> 02:03:35,433
(Bah�e ortam sesi)
(Su sesi) (Rabarba)
1946
02:03:38,325 --> 02:03:40,888
Melek k�z�m gel. Gel
�ocu�um bundan ye.
1947
02:03:44,326 --> 02:03:45,810
Buradan ge�ireyim sana.
1948
02:03:46,300 --> 02:03:47,814
Gel bakay�m sen biraz et ye.
1949
02:03:52,316 --> 02:03:53,996
Yesene niye yemiyorsun?
1950
02:03:55,085 --> 02:03:56,085
Yiyorum ben.
1951
02:04:06,285 --> 02:04:07,691
-Beyhan.
-H�?
1952
02:04:07,979 --> 02:04:10,805
Dut �urubunu getirsene
k�z�m. Melek�in getirdi�ini.
1953
02:04:11,748 --> 02:04:13,028
Pek g�zel olmu�.
1954
02:04:13,824 --> 02:04:15,035
Burada han�m�m buyur.
1955
02:04:18,718 --> 02:04:19,718
Melek.
1956
02:04:20,666 --> 02:04:22,747
K�z�m ekme�i uzat�r m�s�n?
1957
02:04:22,792 --> 02:04:27,696
(M�zik - Duygusal)
1958
02:04:27,881 --> 02:04:29,024
Buyur baba.
1959
02:04:40,671 --> 02:04:42,144
Dut �urubu koyay�m m� sana?
1960
02:04:43,037 --> 02:04:44,157
Olur hala koy.
1961
02:04:45,560 --> 02:04:47,066
Dut �urubu da yeni adet mi?
1962
02:04:47,390 --> 02:04:49,070
Hi� i�mezdik normalde.
1963
02:04:49,700 --> 02:04:51,634
A�z�mda aft ��kt� da Kadriye.
1964
02:04:52,792 --> 02:04:54,097
�yi geliyor yaralar�ma.
1965
02:04:56,786 --> 02:05:02,708
(M�zik - Duygusal)
1966
02:05:05,956 --> 02:05:07,529
(Melek) �yi geliyor yaralar�ma.
1967
02:05:07,574 --> 02:05:13,522
(M�zik - Duygusal)
1968
02:05:21,313 --> 02:05:23,991
(Gece ortam sesi)
1969
02:05:24,064 --> 02:05:25,710
Hi� unutmad�n Melek�i.
1970
02:05:27,379 --> 02:05:28,379
Baba.
1971
02:05:31,648 --> 02:05:34,656
Yirmi senedir ne
vakit g�z�ne baksam...
1972
02:05:35,410 --> 02:05:36,508
...onu g�rd�m.
1973
02:05:42,161 --> 02:05:43,690
Kendini kaybetmenden...
1974
02:05:44,416 --> 02:05:46,575
...bu denizin i�inde yok
olup gitmenden �ok korktum.
1975
02:05:50,760 --> 02:05:53,651
Sevda bir defa
geldi mi bir y�re�e...
1976
02:05:55,198 --> 02:05:56,380
...daha da gitmek bilmiyor.
1977
02:05:58,249 --> 02:05:59,901
Sen kendini ta�a �alsan da...
1978
02:06:01,420 --> 02:06:02,808
...��llere d��sen de...
1979
02:06:03,850 --> 02:06:05,861
...y�re�in hep onun ad�n� s�yl�yor.
1980
02:06:09,543 --> 02:06:11,145
Sana �ok k�zd�m vaktinde.
1981
02:06:13,684 --> 02:06:15,040
��nk� �are olamad�m.
1982
02:06:16,932 --> 02:06:19,019
Y�re�indeki ac�n� s�k�p alamad�m.
1983
02:06:24,265 --> 02:06:26,229
Kendimle olan kavgama yenik d��t�m.
1984
02:06:27,546 --> 02:06:28,734
H�rs�m� senden ald�m.
1985
02:06:31,949 --> 02:06:34,454
Biliyorum baba biliyorum.
1986
02:06:36,648 --> 02:06:39,225
Sen beni bu karanl���n i�inden
s�k�p almaya �al��t�k�a...
1987
02:06:39,845 --> 02:06:42,179
...benim can�m� daha da �ok yakt�n.
1988
02:06:46,329 --> 02:06:48,539
Senin beni koparmaya �al��t���n yer..
1989
02:06:52,597 --> 02:06:54,114
...benim nefes ald���m yerdi.
1990
02:06:58,450 --> 02:07:02,730
�nsan can�n�n yand���
yerde ne demeye kal�r ki?
1991
02:07:04,929 --> 02:07:06,609
��te cevab�...
1992
02:07:08,078 --> 02:07:09,119
...burada baba.
1993
02:07:09,678 --> 02:07:10,678
Bu evde.
1994
02:07:11,972 --> 02:07:12,972
Her yerde.
1995
02:07:15,214 --> 02:07:16,525
Sen can yang�n� de.
1996
02:07:20,961 --> 02:07:22,401
Ben sevda diyeyim.
1997
02:07:25,398 --> 02:07:26,398
A�k diyeyim.
1998
02:07:29,293 --> 02:07:30,493
Hasret diyeyim.
1999
02:07:33,841 --> 02:07:34,961
Huzur diyeyim.
2000
02:07:38,601 --> 02:07:40,375
Sen bu k�z� �ok sevdin be o�lum.
2001
02:07:41,860 --> 02:07:43,220
Sevdin ya...
2002
02:07:43,756 --> 02:07:44,828
...olmad�.
2003
02:07:49,198 --> 02:07:50,478
Kader b�yleymi�.
2004
02:07:57,440 --> 02:07:59,907
�nsan �erefiyle...
2005
02:08:00,599 --> 02:08:02,256
...onuruyla ya�ar Halil.
2006
02:08:04,187 --> 02:08:05,867
Ayaklar alt�na ald�rmaz.
2007
02:08:09,393 --> 02:08:13,132
Melek bizim birli�imize amma �yle...
2008
02:08:13,875 --> 02:08:15,314
...amma b�yle kastetti.
2009
02:08:18,980 --> 02:08:23,087
Gel gelelim affetmek
yi�itli�in �an�ndand�r.
2010
02:08:26,118 --> 02:08:29,136
Seyit Ali �fkesine yenik d���p
Melek�i kap�n�n �n�ne koydu.
2011
02:08:31,179 --> 02:08:34,309
Sen o k�z�na kap�n�
a��p yak��an� yapars�n.
2012
02:08:35,230 --> 02:08:38,478
Ama Melek de
kendine yak��an� yap�p...
2013
02:08:40,087 --> 02:08:41,558
...bu evden i�eri girmiyor.
2014
02:08:44,320 --> 02:08:46,569
Amma velakin Seyit
Ali k�r inad�yla...
2015
02:08:48,049 --> 02:08:49,733
...kona��, d�meni satmaya kalkt�.
2016
02:08:53,288 --> 02:08:54,648
Ne diyorsun baba?
2017
02:08:55,459 --> 02:08:56,459
�yle valla.
2018
02:08:59,555 --> 02:09:01,385
Ne etmeye �al���yor anlamad�m ki?
2019
02:09:01,775 --> 02:09:04,454
Herkes da��ls�n, gitsin,
yok olsun mu diyor?
2020
02:09:06,480 --> 02:09:09,945
Kap�s�z, �at�s�z bir yerde kal�p
da rahata m� erecek anlamad�m.
2021
02:09:16,357 --> 02:09:18,202
(Su sesi)
2022
02:09:18,283 --> 02:09:21,150
Beyhan �aylar�m�z� i�sek mi art�k?
2023
02:09:21,921 --> 02:09:23,041
Hemen han�m�m.
2024
02:09:24,650 --> 02:09:25,721
Alay�m bunlar�.
2025
02:09:26,397 --> 02:09:30,007
Ya abla benim can�m
menengi� kahvesi istiyor.
2026
02:09:30,939 --> 02:09:32,619
Ya nerden ��kt� �imdi?
2027
02:09:32,903 --> 02:09:34,583
Sen eskiden �ok i�erdin.
2028
02:09:34,985 --> 02:09:36,505
Hadi ben de i�eyim.
2029
02:09:36,999 --> 02:09:38,679
Melek �ok g�zel yapar.
2030
02:09:40,409 --> 02:09:41,409
Melek.
2031
02:09:42,636 --> 02:09:43,919
Bize kahve yapacak m�s�n?
2032
02:09:44,014 --> 02:09:49,276
(M�zik - Ne�eli)
2033
02:09:50,169 --> 02:09:51,614
Tabi ki yapar�m baba.
2034
02:09:53,819 --> 02:09:56,340
-Herkes i�er mi?
-Olur olur i�eriz.
2035
02:09:56,598 --> 02:09:57,638
Yapar�m baba.
2036
02:10:03,367 --> 02:10:04,367
�nzile.
2037
02:10:06,246 --> 02:10:07,246
Buyur beyim.
2038
02:10:07,362 --> 02:10:11,792
K�z�m benim odada
komodinin �st�nde bir kutu var.
2039
02:10:12,563 --> 02:10:14,945
-Hadi onu al da gel.
-Getireyim.
2040
02:10:20,906 --> 02:10:22,346
(Kap� a��lma sesi)
2041
02:10:37,474 --> 02:10:39,154
Ay hadi �ok ac�kt�m hadi.
2042
02:10:40,493 --> 02:10:41,493
Can�m.
2043
02:10:43,160 --> 02:10:44,276
(Kap� zili sesi)
2044
02:10:44,349 --> 02:10:46,011
Aa birini mi bekliyoruz biz?
2045
02:10:47,730 --> 02:10:48,730
Ben bakar�m.
2046
02:10:51,759 --> 02:10:52,791
(Kap� a��lma sesi)
2047
02:10:55,637 --> 02:10:57,568
-Buyurun.
-Alpay yok muydu?
2048
02:10:57,978 --> 02:10:58,978
��erde.
2049
02:10:59,840 --> 02:11:03,835
Oo Kenan��m. Gel ya gel, gel, gel.
2050
02:11:04,310 --> 02:11:06,240
-Ho� geldin gel.
-Ho� bulduk ya.
2051
02:11:06,342 --> 02:11:08,355
-Ho� geldin.
-Ho� bulduk. Yenge han�m bu size.
2052
02:11:08,735 --> 02:11:11,273
Aa zahmet ettin. Ne g�zel �ey.
2053
02:11:11,650 --> 02:11:12,892
Ay �ok te�ekk�rler.
2054
02:11:12,954 --> 02:11:15,509
-Otursana yemek yiyorduk.
-Gel, gel, gel, gel.
2055
02:11:16,024 --> 02:11:17,350
Kaynanan seviyormu� otur.
2056
02:11:17,368 --> 02:11:19,337
Asl�c���m sen kendine
bir tabak al�ver can�m.
2057
02:11:19,706 --> 02:11:22,942
Vallahi �zledim sizle yemek
yemeyi. S�rpriz yapay�m dedim ya.
2058
02:11:22,959 --> 02:11:25,219
-Ay�p etmedim in�allah.
-�ok iyi yapt�n ya.
2059
02:11:25,389 --> 02:11:27,440
Ne demek karde�im buras� senin evin.
2060
02:11:28,674 --> 02:11:30,124
Tabi can�m olur mu �yle �ey?
2061
02:11:30,331 --> 02:11:32,758
Bak ne g�zel ailece bir araday�z.
2062
02:11:32,926 --> 02:11:35,866
Ne g�zel s�yledin yenge ya.
Allah a�z�m�z�n tad�n� daim etsin.
2063
02:11:36,068 --> 02:11:37,892
Tabi can�m in�allah.
2064
02:11:39,823 --> 02:11:41,391
K�z�m neden b�yle al�yorsun?
2065
02:11:41,525 --> 02:11:42,970
Al taba��n� otur �uraya.
2066
02:11:43,238 --> 02:11:46,234
Ben odamda yiyece�im. Bir �eyler
izleyece�im. Size afiyet olsun.
2067
02:11:46,464 --> 02:11:47,825
�yi hadi peki.
2068
02:11:49,684 --> 02:11:50,724
Gen�lik i�te.
2069
02:11:51,508 --> 02:11:52,752
Bizden s�k�l�yorlar.
2070
02:11:53,875 --> 02:11:55,130
Adnan da b�yleydi.
2071
02:11:57,468 --> 02:11:58,468
Neyse ya.
2072
02:11:58,474 --> 02:12:00,156
Alpay��m benim sana
g�zel haberlerim var.
2073
02:12:00,214 --> 02:12:01,214
He.
2074
02:12:01,453 --> 02:12:02,635
G�zel haberleri severim.
2075
02:12:03,130 --> 02:12:05,437
Seyit Ali Bey kona��
ve d�kkan� sat�yormu�.
2076
02:12:07,406 --> 02:12:08,677
-Harbi mi lan?
-Evet.
2077
02:12:09,192 --> 02:12:10,392
(G�lme sesleri)
2078
02:12:11,901 --> 02:12:12,901
G�rd�n m�?
2079
02:12:13,162 --> 02:12:15,718
G�zel haber diye ben buna derim
ya. Bak ben sana s�ylemi�tim ya.
2080
02:12:15,889 --> 02:12:19,086
Duydun mu? Karada�lar
�il yavrusu gibi da��l�yorlar.
2081
02:12:19,417 --> 02:12:21,812
Senin Seyit Ali�yle konu�man�n
bunda �ok etkisi var bence ha.
2082
02:12:21,948 --> 02:12:22,948
Kesinlikle.
2083
02:12:26,037 --> 02:12:27,037
Harika ya.
2084
02:12:27,136 --> 02:12:32,760
(Bah�e ortam sesi)
(Su sesi)
2085
02:12:49,750 --> 02:12:50,783
Sa� ol k�z�m.
2086
02:12:51,520 --> 02:12:52,560
Eline sa�l�k.
2087
02:12:54,092 --> 02:12:55,532
Afiyet olsun baba.
2088
02:12:55,768 --> 02:12:59,865
(M�zik - Duygusal)
2089
02:13:00,150 --> 02:13:01,228
Halac���m.
2090
02:13:04,369 --> 02:13:05,409
Sa� ol k�z�m.
2091
02:13:30,746 --> 02:13:31,746
Seyran.
2092
02:13:32,720 --> 02:13:34,520
Hele bir bak bakal�m k�z�m.
2093
02:13:42,508 --> 02:13:43,708
Bu senin k�z�m.
2094
02:13:44,212 --> 02:13:47,152
Benim rahmetli e�imden kalm��t�.
2095
02:13:49,006 --> 02:13:53,594
D���n dernek yapamad�k ya
Nefise�yle bizim hediyemize say.
2096
02:13:55,242 --> 02:13:59,176
Az�m�z� �o�a say k�z�m.
Kabul edersen memnun oluruz.
2097
02:14:00,065 --> 02:14:01,865
Ailemize ho� geldin Seyran.
2098
02:14:05,050 --> 02:14:06,783
Gel ben sana bunu takay�m.
2099
02:14:06,864 --> 02:14:12,493
(M�zik - Duygusal)
2100
02:14:36,542 --> 02:14:39,787
Ben �ok te�ekk�r ederim.
Ne diyece�imi bilemiyorum.
2101
02:14:40,474 --> 02:14:42,674
Allah mesut bahtiyar etsin k�z�m.
2102
02:14:42,863 --> 02:14:43,863
Sa� olun.
2103
02:14:43,871 --> 02:14:49,801
(M�zik - Duygusal)
2104
02:14:59,241 --> 02:15:01,378
Sa� ol k�z�m. Allah mutlu etsin.
2105
02:15:08,800 --> 02:15:10,160
Ee Mithat Efendi.
2106
02:15:13,735 --> 02:15:17,685
Sen biliyorsun aha bu saatte
benim babamdan kald�yd�.
2107
02:15:19,219 --> 02:15:20,659
Bu da senin o�lum.
2108
02:15:37,753 --> 02:15:38,753
Sa� ol baba.
2109
02:15:39,979 --> 02:15:42,830
Tak tak. �al���yor hala. �ok sa�lam.
2110
02:15:45,409 --> 02:15:46,409
�peyim.
2111
02:15:48,202 --> 02:15:50,002
Allah mesut bahtiyar etsin.
2112
02:15:52,863 --> 02:15:53,863
Hala.
2113
02:16:03,007 --> 02:16:05,473
Herkes oturduysa
ben kahvemi i�ece�im.
2114
02:16:25,624 --> 02:16:26,854
(Kap� a��lma sesi)
2115
02:16:28,879 --> 02:16:29,979
(Kap� kapanma sesi)
2116
02:16:31,913 --> 02:16:33,778
-Ne oldu sana?
-Daha ne olsun Mahmut.
2117
02:16:33,824 --> 02:16:36,818
G�rm�yor musun? Herkes
can ci�er kuzu sarmas�.
2118
02:16:36,969 --> 02:16:39,285
Sanki biz d��ardan gelmi� eliz.
2119
02:16:39,799 --> 02:16:44,317
Ya e�ikten sokmay�z dedikleri kad�n�
getirdiler ba� k��eye oturttular.
2120
02:16:44,364 --> 02:16:45,364
Yalan m�?
2121
02:16:45,808 --> 02:16:49,890
Ya bir de ortaya anandan
yadigar gerdanl�k ��kt�.
2122
02:16:50,549 --> 02:16:54,493
Ya ben baban�n ka� y�ll�k geliniyim
bana takmad� da gitti o kad�na takt�.
2123
02:16:55,750 --> 02:16:58,379
Yemin olsun geldi�ime
gelece�ime pi�man oldum Kadriye.
2124
02:16:58,782 --> 02:17:00,481
Babamla halam�n
aras�n� yapal�m derken...
2125
02:17:00,651 --> 02:17:02,320
...bizim Mithat
Efendi�ye yarad� bu i�.
2126
02:17:02,371 --> 02:17:03,842
Sana bir �ey diyeyim mi?
2127
02:17:04,208 --> 02:17:07,157
Bizi �yle bir kulland�lar
ki �u e�ikten girmek i�in.
2128
02:17:07,820 --> 02:17:11,894
Bak yar�n Mithat Efendi gelip
d�kkana patron gibi kurulmazsa...
2129
02:17:12,061 --> 02:17:13,370
...ben de bir �ey bilmiyorum.
2130
02:17:13,480 --> 02:17:16,097
Sen de anca ate�in
ba��nda b�yle karar�yorsun.
2131
02:17:23,612 --> 02:17:25,924
Valla ne yapaca��m ne
edece�im bilmiyorum Kadriye.
2132
02:17:26,183 --> 02:17:27,464
Hepten yolum �a�t�.
2133
02:17:29,699 --> 02:17:31,706
Mahmut ne yapsak biz?
2134
02:17:32,199 --> 02:17:36,295
Tas� tara�� toplay�p Urfa�ya
anamgilin yan�na m� gitsek acaba he?
2135
02:17:36,418 --> 02:17:37,652
-Urfa�ya m�?
-He.
2136
02:17:37,790 --> 02:17:40,144
Kadriye i� g�veysi mi gelece�im
ben hele ya Allah a�k� i�in.
2137
02:17:40,175 --> 02:17:41,573
Ya olur mu �yle �ey?
2138
02:17:41,660 --> 02:17:44,089
Anamgilbabamgil seni
ne kadar seviyor, say�yor.
2139
02:17:44,237 --> 02:17:46,041
Ya ben de onlar�
seviyorum da olmaz Kadriye.
2140
02:17:46,191 --> 02:17:48,058
Allah a�k� i�in valla olmaz.
2141
02:17:49,957 --> 02:17:51,644
E ne yap�yoruz?
2142
02:17:55,215 --> 02:17:57,160
Ben bakaca��m bir hal
�aresine sen bana b�rak.
2143
02:17:58,910 --> 02:17:59,995
Hay�rd�r.
2144
02:18:00,878 --> 02:18:02,425
Benle ne konu�acaks�n sen?
2145
02:18:03,707 --> 02:18:06,308
Ben �z�r dilerim baba.
2146
02:18:07,362 --> 02:18:08,830
Bilmeden �st�ne gittim.
2147
02:18:09,894 --> 02:18:12,308
Ablama sahip ��kay�m
derken haddimi a�t�m.
2148
02:18:13,027 --> 02:18:15,941
Me�er b�t�n derdin onu
yan�na al�p ba�r�na basmakm��.
2149
02:18:16,605 --> 02:18:18,316
Ama i�ini ferah tut biz...
2150
02:18:18,762 --> 02:18:21,355
...el birli�iyle, hep birlikte
yenece�iz bu hastal���.
2151
02:18:22,066 --> 02:18:23,613
Sen de mi biliyordun o�lum?
2152
02:18:24,730 --> 02:18:25,930
Biliyorum baba.
2153
02:18:26,527 --> 02:18:28,230
�lk ��rendi�im de kahroldum.
2154
02:18:28,832 --> 02:18:31,370
Nerdeyse ablamla �ocuklar�
birbirinden ay�racakt�m.
2155
02:18:31,965 --> 02:18:33,769
Mahmut da m� biliyor? Bana bak...
2156
02:18:34,160 --> 02:18:36,035
...hep beraber bana bir
oyun mu oynad�n�z?
2157
02:18:36,074 --> 02:18:38,488
Yok yok baba. Abim bilmiyor.
2158
02:18:41,370 --> 02:18:43,050
Sana da ablam s�yletmedi.
2159
02:18:44,777 --> 02:18:45,777
�z�lme diye.
2160
02:18:49,723 --> 02:18:50,723
Ah Melek be.
2161
02:18:53,066 --> 02:18:54,222
Ah Melek ah.
2162
02:18:55,191 --> 02:18:57,035
O�lum gel hele bir.
2163
02:19:06,715 --> 02:19:07,878
(Kap� a��lma sesi)
2164
02:19:08,879 --> 02:19:10,035
(Kap� kapanma sesi)
2165
02:19:15,019 --> 02:19:20,995
(M�zik - Gerilim)
2166
02:19:44,369 --> 02:19:45,449
(Kap� a��lma sesi)
2167
02:19:46,370 --> 02:19:47,885
Demek �yle he.
(Kap� kapanma sesi)
2168
02:19:48,129 --> 02:19:50,662
Demek �yle. �vey evlat
muamelesi g�r�yoruz bu evde.
2169
02:19:51,566 --> 02:19:53,659
Yar�n erkenden bu
i�in oluruna bakaca��m.
2170
02:19:53,879 --> 02:19:55,831
-Ne diyorsun Mahmut? Ne i�i?
-Nas�l ne i�i?
2171
02:19:55,938 --> 02:19:57,964
Buradan gidiyoruz
Kadriye. Duydun mu?
2172
02:19:58,045 --> 02:20:00,331
Gidiyoruz buradan kendi
d�zenimizi kuruyoruz. Bu kadar basit.
2173
02:20:00,348 --> 02:20:01,348
Bu kadar.
2174
02:20:01,699 --> 02:20:03,831
(Gece ortam sesi)
2175
02:20:03,949 --> 02:20:06,347
-Bana m�saade Alpay��m.
-Nereye gidiyorsun ya?
2176
02:20:06,488 --> 02:20:08,519
-Ne g�zel oturuyorduk.
-Ge� oldu gideyim.
2177
02:20:08,894 --> 02:20:11,542
Gitme can�m. Ben daha
tatl� getirece�im hem. Otur.
2178
02:20:11,785 --> 02:20:14,261
Ben sizi b�yle mutlu g�rd�m
ya tatl� yemi� kadar oldum.
2179
02:20:14,934 --> 02:20:16,800
Kenanc���m biz hep mutluyuz.
2180
02:20:17,926 --> 02:20:20,136
Bir ara gerildiniz ya.
�ok �z�l�yordum.
2181
02:20:21,376 --> 02:20:23,878
Aa yok can�m. Sen �z�lme.
2182
02:20:24,168 --> 02:20:27,949
Biz �yle bir bar���r�z,
kavga ederiz.
2183
02:20:28,019 --> 02:20:29,699
Ama biz hi� kopmay�z.
2184
02:20:30,980 --> 02:20:32,180
De�il mi can�m?
2185
02:20:33,527 --> 02:20:34,527
Evet tatl�m.
2186
02:20:36,019 --> 02:20:37,753
Aman hep b�yle mutlu olun.
2187
02:20:38,230 --> 02:20:40,159
Biz de Alpay��mla
kopmay�z evelallah.
2188
02:20:40,393 --> 02:20:42,368
Allah a�z�m�z�n tad�n�
bozmad�k�a g�zel i�ler...
2189
02:20:42,449 --> 02:20:44,019
...yapaca��z de�il mi orta��m?
2190
02:20:44,269 --> 02:20:46,574
-Tabi ya. Tabi ki.
-Ne o?
2191
02:20:47,243 --> 02:20:48,816
Yeni bir i� falan m� var?
2192
02:20:49,098 --> 02:20:50,550
Var var. B�y�k yat�r�mlar�m�z var.
2193
02:20:53,348 --> 02:20:55,167
Neyse �enemiz d��t�.
2194
02:20:55,785 --> 02:20:57,581
Ellerine sa�l�k her �ey �ok g�zeldi.
2195
02:20:58,191 --> 02:20:59,631
Hadi iyi ak�amlar.
2196
02:21:00,465 --> 02:21:01,985
Ben ge�ireyim seni.
2197
02:21:02,824 --> 02:21:04,264
Hadi iyi ak�amlar.
2198
02:21:22,050 --> 02:21:24,160
Alpayc���m gene ne yat�r�m� bu?
2199
02:21:24,426 --> 02:21:26,402
Sen kendi ba��na
bir yat�r�m yapacakt�n.
2200
02:21:26,769 --> 02:21:29,777
Ne oldu? Ortak m�
oldun? Para m� verdi sana?
2201
02:21:30,074 --> 02:21:32,199
Yok can�m ya ne
yat�r�m� Allah a�k�na.
2202
02:21:32,230 --> 02:21:34,175
Bu adama para m�
verir zannediyorsun sen?
2203
02:21:34,519 --> 02:21:37,378
�yle konu�tuk monu�tuk falan
filan ama daha ortada hi�bir �ey yok.
2204
02:21:37,652 --> 02:21:40,902
��te g�venini kazanmak
i�in he he diyorum.
2205
02:21:43,746 --> 02:21:46,546
Kalabal�k gidince
i�imde bir bo�luk olu�tu.
2206
02:21:48,113 --> 02:21:50,511
Ne zamand�r bir araya gelmemi�iz.
2207
02:21:55,957 --> 02:22:00,378
Hala ben Seyit Ali�yi yat�ray�m o
�imdi saatini ka��rd� ya uyumaz.
2208
02:22:01,723 --> 02:22:02,723
Tamam k�z�m.
2209
02:22:06,613 --> 02:22:08,699
-�yi geceler.
-Sana da.
2210
02:22:10,551 --> 02:22:11,551
�yi geceler.
2211
02:22:13,355 --> 02:22:14,925
Allah rahatl�k versin.
2212
02:22:14,934 --> 02:22:20,871
(M�zik - Ne�eli)
2213
02:22:44,284 --> 02:22:45,724
(Kap� a��lma sesi)
2214
02:22:47,309 --> 02:22:48,425
(Kap� kapanma sesi)
2215
02:22:48,793 --> 02:22:51,675
Abla ya Beyhan�a ses et.
2216
02:22:52,027 --> 02:22:54,496
Melek dut �urubunu unuttu.
2217
02:22:57,113 --> 02:22:59,247
Melek�in yaras� sana dert olmu�.
2218
02:23:00,277 --> 02:23:04,996
E i�te b�yle bir �eydir
anal�k, babal�k ya.
2219
02:23:06,652 --> 02:23:09,402
Benim de uykum geldi
abla. Ben de yataca��m.
2220
02:23:10,138 --> 02:23:11,498
Hadi iyi geceler.
2221
02:23:24,918 --> 02:23:29,253
�ok ��k�r bu g�n�m�ze
ya Rabbim �ok ��k�r.
2222
02:23:33,974 --> 02:23:36,738
(Kafe ortam sesi)
2223
02:23:37,144 --> 02:23:39,144
A Defneci�im.
2224
02:23:43,941 --> 02:23:44,941
Ho� geldin.
2225
02:23:46,465 --> 02:23:48,145
Ho� buldum Vildan teyze.
2226
02:23:50,285 --> 02:23:51,645
Nas�ls�n bakal�m?
2227
02:23:51,855 --> 02:23:54,402
�yiyim te�ekk�r ederim.
Sen nas�ls�n Vildan teyze?
2228
02:23:54,568 --> 02:23:56,394
�yiyim. �yiyim �ok ��k�r.
2229
02:23:59,559 --> 02:24:00,559
Annen nas�l?
2230
02:24:02,254 --> 02:24:05,339
�yi. �yle loca, ev ko�u�turuyor.
2231
02:24:06,244 --> 02:24:08,564
Biz g�r��t�k de
Vildan teyze annem...
2232
02:24:08,572 --> 02:24:10,978
...tabi k�zmaz bir �ey
demez ama yine de bilmiyor.
2233
02:24:11,080 --> 02:24:13,947
Tamam Defneci�im merak
etme ben de s�ylemem.
2234
02:24:14,119 --> 02:24:15,822
Dedi�in gibi bir �ey demez ama.
2235
02:24:15,861 --> 02:24:19,525
��te bunca lafla, s�zle u�ra��yorken
bir de bunu dert etmesin kendine.
2236
02:24:19,754 --> 02:24:21,876
Sa� ol Vildan teyze anlay���n i�in.
2237
02:24:23,275 --> 02:24:26,431
Z�mr�t teyze beni pek
sevmiyor. K�z�yor s�rekli. Ama...
2238
02:24:27,089 --> 02:24:28,658
...sen...
-Defneci�im...
2239
02:24:29,033 --> 02:24:31,306
...sen �zme kendini
b�yle �eyler i�in art�k.
2240
02:24:31,760 --> 02:24:33,455
Bak ben de senin
bir annen say�l�r�m.
2241
02:24:34,088 --> 02:24:37,283
�mer�le senin mutlulu�un i�in ne
yap�lmas� gerekiyorsa da yapaca��m.
2242
02:24:40,502 --> 02:24:43,376
�mer seni bug�n hi� arad�
m� Vildan teyze? Beni aramad�.
2243
02:24:43,463 --> 02:24:46,220
Ha yok. Ama bug�n i�in
g�reve gidece�iz dediydi.
2244
02:24:46,316 --> 02:24:48,430
B�y�k ihtimalle f�rsat
bulup arayamad� g�zel k�z�m.
2245
02:24:48,548 --> 02:24:49,748
Do�ru olabilir.
2246
02:24:51,275 --> 02:24:52,712
Yemin t�reni de yakla��yor.
2247
02:24:52,767 --> 02:24:56,993
Ya sonunda g�rece�im ya
y�z�n� ay nas�l mutluyum.
2248
02:24:57,478 --> 02:25:00,688
Vallahi burnumda t�t�yor
Defne. �yle �zledim ki.
2249
02:25:03,282 --> 02:25:04,882
Sen de �zledin tabi.
2250
02:25:05,884 --> 02:25:06,884
�ok.
2251
02:25:07,165 --> 02:25:08,165
�ok �zledim.
2252
02:25:09,579 --> 02:25:11,259
Ke�ke ben de gidebilsem.
2253
02:25:12,368 --> 02:25:14,622
Ke�ke. Ke�ke g�zel k�z�m.
2254
02:25:15,376 --> 02:25:17,700
Ama i�te biliyorsun durumlar�.
2255
02:25:18,896 --> 02:25:21,115
Olsun ne yapal�m.
2256
02:25:22,168 --> 02:25:25,239
Gidemiyorum ama Vildan teyze bir
�ey yapsam, bir �ey yollasam ben ona.
2257
02:25:25,451 --> 02:25:27,384
Bak bunu ne g�zel
ak�l ettin. Olur tabi.
2258
02:25:27,734 --> 02:25:30,404
-�ok mutlu olur �mer.
-Ama ne alay�m?
2259
02:25:31,055 --> 02:25:33,536
Vildan teyze sen de �ok
geri kafal�s�n demezsen...
2260
02:25:33,867 --> 02:25:37,208
...biz b�yle eskiden mendilin
ucuna ba� harflerimizi i�lerdik.
2261
02:25:37,709 --> 02:25:39,943
-Ne dersin b�yle bir �eye?
-Olur.
2262
02:25:40,234 --> 02:25:42,208
Olur �ok g�zel olur. Yapar�z.
2263
02:25:42,972 --> 02:25:45,755
Yapar�z da ben �yle
i�leme falan bilmiyorum pek.
2264
02:25:46,701 --> 02:25:48,294
Dert etti�in �eye bak Defneci�im.
2265
02:25:48,435 --> 02:25:50,325
Birlikte yapar�z. Ben
yard�m ederim sana.
2266
02:25:50,474 --> 02:25:52,318
-Olur yapal�m m� hemen?
-Tamam.
2267
02:25:52,521 --> 02:25:55,654
Buradan ��kal�m �ar��ya gidelim.
Malzemeleri al�p ba�layal�m he.
2268
02:25:55,958 --> 02:25:57,364
-Olur.
-Tamam.
2269
02:25:59,842 --> 02:26:04,302
(Ku� sesleri)
(Araba sesi)
2270
02:26:05,193 --> 02:26:07,193
(Kap� a��lma sesleri)
2271
02:26:08,451 --> 02:26:10,982
(Kap� kapanma sesleri)
2272
02:26:11,076 --> 02:26:12,349
Aha da buras�.
2273
02:26:14,993 --> 02:26:16,200
Mahmut bu ne?
2274
02:26:17,284 --> 02:26:20,032
K�pek ba�lasan durmaz burada.
Nas�l ya�ayaca��z biz burada?
2275
02:26:20,324 --> 02:26:22,340
Ya gel sen gel. Gel.
2276
02:26:23,146 --> 02:26:24,720
Bu bina b�yle kalacak
m� zannediyorsun sen?
2277
02:26:25,239 --> 02:26:28,761
Bura komple y�k�lacak. Komple
buray� b�yle d�zleyece�iz tamam m�?
2278
02:26:29,176 --> 02:26:31,058
Ya asma surat�n�. G�zel
olacak diyorum sana ya.
2279
02:26:31,252 --> 02:26:32,855
Bir de mimar tutaca��m sana Kadriye.
2280
02:26:33,509 --> 02:26:34,908
Koyaca��m mimar� senin yan�na.
2281
02:26:35,007 --> 02:26:36,683
Projeyi nas�l istiyorsan
�yle �izdir kendin.
2282
02:26:36,877 --> 02:26:39,638
He sizinkiler m�saade edecek sanki.
2283
02:26:39,986 --> 02:26:42,763
-�yle bir �ey var m� ya Kadriye?
-Buray� babam evlenirken bana verdi.
2284
02:26:42,844 --> 02:26:45,405
-Buras� b�yle komple bizde.
-Niye benim haberim yok?
2285
02:26:45,582 --> 02:26:46,853
Niye daha �nce yapt�rmad�n?
2286
02:26:46,876 --> 02:26:49,290
Ya nas�l yapt�ray�m Kadriye?
D�menden ��kabiliyor muyduk sanki?
2287
02:26:49,496 --> 02:26:51,037
��ten g��ten bilmiyor musun sen de?
2288
02:26:51,371 --> 02:26:52,670
Bundan sonra gitmeyece�im d�mene.
2289
02:26:52,749 --> 02:26:54,773
Mithat Efendi kendi
istedi�i gibi at ko�tursun.
2290
02:26:55,249 --> 02:26:56,996
A�lans�n dursun
beni de ilgilendirmiyor.
2291
02:26:57,081 --> 02:26:59,084
Ben bundan sonra
buraday�m. Bak gel hele gel.
2292
02:26:59,537 --> 02:27:01,932
Bak ilerde bir �am a�ac� var.
�am a�ac�n� g�r�yor musun?
2293
02:27:02,145 --> 02:27:03,949
-He.
-Buradan �am a�ac�na kadar gidiyor.
2294
02:27:04,709 --> 02:27:07,337
Bak buradan da aha
o dereye kadar gidiyor.
2295
02:27:07,366 --> 02:27:08,707
Bura komple b�yle bizim.
2296
02:27:09,162 --> 02:27:10,845
Bah�esini de belletece�im
buran�n Kadriye.
2297
02:27:11,023 --> 02:27:13,913
Buray� da ekeriz b�yle mis
gibi. Oh yeter bize zaten de�il mi?
2298
02:27:13,964 --> 02:27:15,746
He sen toprak i�inden
anl�yorsun sanki.
2299
02:27:15,803 --> 02:27:18,430
Ya anlamam da ��renirim can�m.
Ne var onda Allah a�k� i�in sen de.
2300
02:27:18,538 --> 02:27:21,563
�yi i�te ��renene kadar
d�kkana i�in ba��na gidersin he.
2301
02:27:21,968 --> 02:27:23,651
Ne yiyece�iz ne i�ece�iz Mahmut?
2302
02:27:24,574 --> 02:27:28,239
Ya gerekirse giderim biraz
d�mende �al���r�m. Ne yapaca��m?
2303
02:27:28,545 --> 02:27:29,886
Yapacak bir �ey yok.
2304
02:27:30,370 --> 02:27:33,438
Ya �yle sen bir mutsuzsun he
be�enmedin. Ya bir y�z�n g�ls�n.
2305
02:27:33,589 --> 02:27:35,269
Saray diyorum saray ya.
2306
02:27:35,276 --> 02:27:36,432
(G�lme sesi)
2307
02:27:36,472 --> 02:27:38,605
Kadriye kap�s�na da
yazd�raca��m b�yle...
2308
02:27:38,917 --> 02:27:40,174
...Kadriye�min Saray�.
2309
02:27:40,222 --> 02:27:43,182
(G�lme sesi)
2310
02:27:43,237 --> 02:27:44,424
�yi hadi in�allah.
2311
02:27:44,651 --> 02:27:47,737
�ocuklar�m�z da burada b�yle topra�a
basa basa b�y�rler Allah��n izniyle.
2312
02:27:49,003 --> 02:27:50,448
�yi tamam hadi d�nelim hadi.
2313
02:27:55,261 --> 02:27:57,393
G�nayd�n. Afiyet olsun.
2314
02:27:57,823 --> 02:28:00,580
-Gel beraber olsun.
-Ben yapt�m kahvalt�.
2315
02:28:02,526 --> 02:28:04,198
-Y�z�n g�l�yor.
-Evet.
2316
02:28:04,284 --> 02:28:06,674
-Ev bulabildin mi?
-Gerek kalmad�.
2317
02:28:08,065 --> 02:28:09,185
Kona�a d�nd�m.
2318
02:28:09,854 --> 02:28:11,788
Babam evi satmaktan vazge�ti.
2319
02:28:12,190 --> 02:28:13,674
Oh �ok ��k�r.
2320
02:28:14,308 --> 02:28:16,526
�ocuklarla birlikte
orada oturaca��z art�k.
2321
02:28:16,792 --> 02:28:18,392
�ok iyi olmu� Melek. �ok sevindim.
2322
02:28:18,473 --> 02:28:21,565
Babam bir daha d�n�p �yle gitmek
yok dedi. Bir tuhaf oldum Halil.
2323
02:28:22,043 --> 02:28:24,291
Yani ger�ekten y�re�inden
gelerek mi s�yledi bilmiyorum...
2324
02:28:24,308 --> 02:28:27,479
...ama ne kadar iyi geldi.
Ne kadar iyi geldi s�yledi�i.
2325
02:28:27,807 --> 02:28:29,721
Hep birlikte oturduk. Yemek yedik.
2326
02:28:29,819 --> 02:28:31,552
Seyran, Mithat el �pt�ler.
2327
02:28:31,893 --> 02:28:33,932
Y�z�nde �fkeden eser yoktu babam�n.
2328
02:28:34,409 --> 02:28:36,089
Anlamad�m nas�l sakin.
2329
02:28:36,315 --> 02:28:39,963
B�yle sesleni�inde,
halinde bir gariplik var yani.
2330
02:28:40,479 --> 02:28:42,791
�ok sevindim ama. �ok sevindim.
2331
02:28:42,839 --> 02:28:46,354
Ya o da sava�maktan
yoruldu demek ki.
2332
02:28:47,901 --> 02:28:51,682
Yani y�re�indeki �fke
perdesi kalk�nca ho� olmu�.
2333
02:28:52,183 --> 02:28:55,002
Belki de �yle ger�ekten
Mirza. �n�allah �yledir.
2334
02:28:55,252 --> 02:28:57,737
Kahve yapt�m. Eline sa�l�k dedi.
2335
02:28:58,839 --> 02:29:02,057
Hala inanam�yorum. B�t�n gece
de b�yle �a�k�n �a�k�n bakt�m.
2336
02:29:02,487 --> 02:29:05,487
Melek g�rd�n m� i�te bak her
�ey yava� yava� yoluna giriyor.
2337
02:29:05,722 --> 02:29:07,082
�n�allah �yledir.
2338
02:29:07,275 --> 02:29:09,174
He �erde bir hay�r vard�r derler ya.
2339
02:29:09,568 --> 02:29:12,065
Seyit Ali emmi kendi
ba��na bir i�e kalk��t�.
2340
02:29:12,097 --> 02:29:13,534
Bizi de azc�k k�zd�rd�.
2341
02:29:13,659 --> 02:29:17,823
Ama d�nd� dola�t� yine her
�ey olmas� gerekti�i gibi oldu.
2342
02:29:18,354 --> 02:29:20,282
Ne g�zel. �ocuklar�n yan�ndad�r.
2343
02:29:20,683 --> 02:29:23,799
Baban�n �at�s� alt�ndas�n.
E ma�allah �ok iyi olmu�.
2344
02:29:24,909 --> 02:29:25,909
�ok ��k�r.
2345
02:29:26,612 --> 02:29:27,612
�ok ��k�r.
2346
02:29:28,183 --> 02:29:30,471
Yani in�allah b�yle
devam eder. Ama benim...
2347
02:29:32,104 --> 02:29:33,901
...benim i�im rahat de�il tabi �ok.
2348
02:29:33,940 --> 02:29:37,346
Yani ya �imdi bir de hep babam�n
g�z�n�n �n�nde olaca��m.
2349
02:29:38,081 --> 02:29:40,862
Bu hastal�k ne olacak?
Nas�l ilerleyecek?
2350
02:29:41,421 --> 02:29:43,588
D�n ak�am yemek
yiyemedim do�ru d�r�st.
2351
02:29:43,628 --> 02:29:47,026
A�z�m�n i�inde
yaralar var. Aft ��kt�.
2352
02:29:47,693 --> 02:29:49,651
Zaman zaman halsizli�im de oluyor.
2353
02:29:50,323 --> 02:29:54,049
Yani nas�l, nereye kadar
saklayaca��m? Benim tek korkum bu.
2354
02:29:54,674 --> 02:29:57,198
�ocuklar�m�n, babam�n g�z�n�n
�n�nde erimek istemiyorum.
2355
02:29:57,206 --> 02:29:58,690
Ben bunu istemiyorum.
2356
02:30:03,370 --> 02:30:07,455
Melek abla yeni ah�ap tezgahlar
i�in depoya bakt�m, bulamad�m.
2357
02:30:07,620 --> 02:30:10,057
-Nerde acaba?
-Ben onlar� tamamen unuttum.
2358
02:30:10,342 --> 02:30:13,135
Tamam. Ben hemen al�p
geliyorum. Ba�lar�z derse.
2359
02:30:13,319 --> 02:30:15,740
Melek sen dur ben
birini g�nderirim, al�r gelir.
2360
02:30:15,819 --> 02:30:17,396
Yok Halil benim bakmam laz�m.
2361
02:30:17,436 --> 02:30:19,342
�l��lerini alm��t�m
bir kontrol edece�im.
2362
02:30:19,584 --> 02:30:21,318
Bir bakay�m hemen gelirim.
2363
02:30:30,179 --> 02:30:31,927
-Selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam.
2364
02:30:54,459 --> 02:30:56,779
-Selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam.
2365
02:31:01,561 --> 02:31:02,561
Ne ettin?
2366
02:31:03,209 --> 02:31:04,615
Verdin mi mal�, m�lk� emlak��ya?
2367
02:31:07,521 --> 02:31:10,263
�yi ediyorsunuz valla.
Ne g�zel ediyorsunuz.
2368
02:31:10,402 --> 02:31:13,068
Neyiniz var neyiniz yoksa
��kar�n sat�l��a kurtulun he.
2369
02:31:13,615 --> 02:31:15,107
Halil de arabay� sat�l��a ��kard�.
2370
02:31:15,803 --> 02:31:18,849
-Halil niye at�yor arabay�?
-Sen niye ��kard�n sat�l��a buralar�?
2371
02:31:19,124 --> 02:31:20,849
Satm�yorum. Vazge�tim.
2372
02:31:21,255 --> 02:31:22,607
Melek�i de yan�ma ald�m.
2373
02:31:23,584 --> 02:31:25,810
Yok ya. Ha ��yle.
2374
02:31:26,197 --> 02:31:27,529
Do�ru yolu buldun ��k�r.
2375
02:31:28,256 --> 02:31:30,552
-Halil�in derdi neymi�?
-Ya ne bileyim?
2376
02:31:31,122 --> 02:31:32,912
Locaya tadilat yapt�racakm��.
2377
02:31:33,272 --> 02:31:35,373
Malzeme al�yor i�te.
Borca harca giriyor.
2378
02:31:36,653 --> 02:31:39,154
Ya arabay� satt�racak
kadar bor� neymi�?
2379
02:31:39,467 --> 02:31:42,263
Ben de bilmiyorum. Zaten
s�yledi�ine de pek inanmad�m ya.
2380
02:31:46,352 --> 02:31:52,177
(Hal� saha ortam sesi)
2381
02:31:59,732 --> 02:32:00,802
Asl�.
2382
02:32:03,037 --> 02:32:05,365
-Ne haber nas�ls�n?
-�yidir.
2383
02:32:05,609 --> 02:32:07,513
��in yoksa bir �ay,
kahve bir �eyler i�elim mi?
2384
02:32:07,842 --> 02:32:09,396
Sinemaya gideriz sonra belki.
2385
02:32:09,537 --> 02:32:11,107
Yok ya Kerem�i bekliyorum ben.
2386
02:32:12,365 --> 02:32:14,865
-Senin bu havalar ne b�yle?
-Ne havas� ya?
2387
02:32:15,231 --> 02:32:17,443
-Gelmeyece�im dedim.
-Kerem�le ne i�?
2388
02:32:17,747 --> 02:32:19,474
Nas�l ne i�? ��k�yoruz baya��.
2389
02:32:19,732 --> 02:32:21,896
-Yok art�k.
-Sen niye �a��rd�n ki?
2390
02:32:22,442 --> 02:32:23,442
Ne bileyim?
2391
02:32:23,483 --> 02:32:27,474
Bundan iki �� g�n �ncesinde
kutlama aya��na benim pe�imdeydin ya.
2392
02:32:27,897 --> 02:32:29,417
Soray�m dedim yani.
2393
02:32:30,295 --> 02:32:32,545
Biz arkada� de�il miyiz?
Sen ne zannediyordun ki?
2394
02:32:33,772 --> 02:32:37,412
(M�zik)
2395
02:32:37,608 --> 02:32:40,763
Sen var ya �ok g�zel
adam kullan�yorsun.
2396
02:32:41,326 --> 02:32:44,662
-Bravo.
-Ama bu yapt���n� sak�n unutma.
2397
02:32:48,693 --> 02:32:50,528
Hay�rd�r. Asl�.
2398
02:32:51,287 --> 02:32:54,115
Bir �ey yok. �yle
lafl�yoruz arkada��mla.
2399
02:32:58,319 --> 02:32:59,759
Hadi gidelim Asl�.
2400
02:33:00,615 --> 02:33:01,815
�yi e�lenceler.
2401
02:33:07,382 --> 02:33:13,224
(�eki� sesleri)
2402
02:33:15,459 --> 02:33:18,998
K�z�m nereye teslim
edece�ini biliyorsun.
2403
02:33:19,108 --> 02:33:20,599
Hadi hemen teslim et gel.
2404
02:33:21,014 --> 02:33:23,256
Karde� benim az bir
i�im var gelece�im.
2405
02:33:24,287 --> 02:33:25,327
-Kolay gelsin.
-Eyvallah.
2406
02:33:27,920 --> 02:33:30,201
-Mirza.
-Seyit Ali emmi ho� geldin.
2407
02:33:30,639 --> 02:33:33,912
O�lum locan�n bu kadar borcu
nerden ��kt�? Niye a��ld�n�z?
2408
02:33:34,918 --> 02:33:37,935
Locan�n borcu de�il o.
Bizim bir ihtiyac�m�z oldu.
2409
02:33:38,412 --> 02:33:39,998
Bankadan kredi �ektik evet.
2410
02:33:41,240 --> 02:33:44,248
Halil�in arabas�n� satt�racak
kadar ne borcu bu?
2411
02:33:48,646 --> 02:33:50,576
Gel buyur gel anlatay�m. Buyur.
2412
02:33:51,201 --> 02:33:52,201
Ge�.
2413
02:33:52,889 --> 02:33:53,889
Gel.
2414
02:33:55,529 --> 02:33:56,529
Halil.
2415
02:33:57,420 --> 02:33:58,620
Gel karde� gel.
2416
02:34:01,201 --> 02:34:02,561
Gel karde�im gel.
2417
02:34:02,631 --> 02:34:04,068
Bak Seyit Ali emim geldi.
2418
02:34:04,162 --> 02:34:07,631
Neden bankadan kredi �ektiniz?
Arabay� neden satt�n�z diye soruyor.
2419
02:34:08,021 --> 02:34:09,388
-Anlat karde�im.
-Derdo.
2420
02:34:09,694 --> 02:34:10,694
Anlat.
2421
02:34:11,990 --> 02:34:12,990
Anlat.
2422
02:34:15,333 --> 02:34:17,267
Her �eyi Melek i�in yapt�n�z.
2423
02:34:18,061 --> 02:34:19,061
Biliyorum.
2424
02:34:19,904 --> 02:34:22,506
Art�k ger�ekleri saklaman�n
hi�bir faydas� yok.
2425
02:34:23,162 --> 02:34:24,442
Hakikat neyse o.
2426
02:34:25,936 --> 02:34:28,310
Ama bundan sonra tek
ba��na dara d��mek yok.
2427
02:34:34,373 --> 02:34:35,935
Melek�in durumunu
��rendi�imizden beri...
2428
02:34:36,015 --> 02:34:37,099
Mirza.
2429
02:34:37,983 --> 02:34:39,654
Elimizden ne gelirse yapt�k.
2430
02:34:40,224 --> 02:34:43,506
Locay� da tedavi masraflar�
i�in ipotek ettirdik ki...
2431
02:34:43,639 --> 02:34:45,045
...zerre pi�man de�iliz.
2432
02:34:45,405 --> 02:34:49,849
Bizim can�m�z neyse Melek�in
can� da bizim i�in ayn� k�ymettedir.
2433
02:34:53,584 --> 02:34:55,834
Sa� olun �ocuklar. Sa� olun.
2434
02:34:56,527 --> 02:34:58,185
�kinizden de Allah raz� olsun.
2435
02:34:58,980 --> 02:35:00,030
Benim k�z�m i�in...
2436
02:35:00,237 --> 02:35:03,212
...ne gerekiyorsa elinizden
gelenin �tesini yapm��s�n�z.
2437
02:35:04,818 --> 02:35:05,818
�ok ��k�r.
2438
02:35:06,877 --> 02:35:08,397
Yan�nda olmu�sunuz.
2439
02:35:09,726 --> 02:35:11,526
Ama bundan sonra ben var�m.
2440
02:35:13,049 --> 02:35:15,243
�imdi gidip �u
ipotek i�ini halledelim.
2441
02:35:16,238 --> 02:35:17,918
Sonra gerisine bakar�z.
2442
02:35:18,518 --> 02:35:19,718
Hadi selametle.
2443
02:35:28,490 --> 02:35:29,490
Bilsinler.
2444
02:35:31,011 --> 02:35:32,011
Bilsinler.
2445
02:35:35,011 --> 02:35:40,201
(�ar�� ortam sesi)
2446
02:35:42,005 --> 02:35:43,468
-Baba.
-Melek.
2447
02:35:44,183 --> 02:35:45,302
Bir �ey mi oldu?
2448
02:35:45,587 --> 02:35:48,001
Yok buralarda i�im vard�.
Bir u�rayay�m dedim.
2449
02:35:48,484 --> 02:35:50,358
Hadi sana hay�rl�
i�ler. Kolay gelsin.
2450
02:35:51,480 --> 02:35:52,480
Sa� ol.
2451
02:35:56,617 --> 02:35:57,617
Alo.
2452
02:35:58,534 --> 02:36:01,403
Muharrem. Hani sen bizim
arsay� almak istiyordun.
2453
02:36:02,237 --> 02:36:03,647
Hala niyetin var m�?
2454
02:36:04,030 --> 02:36:05,408
Sa� olas�n.
2455
02:36:05,489 --> 02:36:11,065
(Han ortam sesi)
2456
02:36:11,279 --> 02:36:14,041
Hi�. Ak�am rahats�z
etmedim de�il mi lan?
2457
02:36:14,319 --> 02:36:16,747
Habersiz geldim yenge
bozuk atmam��t�r in�allah.
2458
02:36:17,166 --> 02:36:18,606
Ne alakas� var ya?
2459
02:36:18,821 --> 02:36:21,207
Oras� karde�inin evi. �stedi�in
zaman karde�im. Her zaman.
2460
02:36:24,666 --> 02:36:27,450
Abi bunu locadan
yollad�lar. ��i bitmi� de.
2461
02:36:29,226 --> 02:36:30,226
Tamam.
2462
02:36:34,851 --> 02:36:36,314
Al. �st� kals�n.
2463
02:36:43,111 --> 02:36:45,419
Hay�rd�r ya ne locas�?
2464
02:36:45,916 --> 02:36:47,216
Bak�ra m� merak sald�n?
2465
02:36:47,408 --> 02:36:49,408
He bak�ra merak sald�k bu ara.
2466
02:36:50,440 --> 02:36:52,040
�nce i� anlayaca��n.
2467
02:36:53,658 --> 02:36:54,658
Nas�l?
2468
02:37:03,708 --> 02:37:04,908
Selam�naleyk�m.
2469
02:37:06,243 --> 02:37:07,283
Aleyk�mselam.
2470
02:37:08,424 --> 02:37:11,250
Locada yenilettim bunu. G�zel
i�lemi�ler valla helal olsun.
2471
02:37:13,828 --> 02:37:15,540
Ne edeyim ya? Ne istiyorsun?
2472
02:37:16,100 --> 02:37:18,366
Buna g�zelce
baklava yap�ls�n f�st�kl�.
2473
02:37:18,765 --> 02:37:20,064
Hay�rl� bir i�im var da.
2474
02:37:22,181 --> 02:37:24,396
O�lum bak�n buraya.
2475
02:37:26,861 --> 02:37:28,317
�u tepsiye baklava yap�n.
2476
02:37:31,016 --> 02:37:32,536
F�st�kl� olacakm��.
2477
02:37:36,485 --> 02:37:38,452
Haz�r olunca �ocuklar
getirir d�mene.
2478
02:37:38,679 --> 02:37:41,193
Te�ekk�r ederim.
Hay�rl� i�leriniz olsun.
2479
02:37:59,311 --> 02:38:01,111
Bu biraz seyrek geldi bana.
2480
02:38:01,257 --> 02:38:02,969
Neticede i� yap�lacak ya �zerine.
2481
02:38:03,047 --> 02:38:04,915
D�z kanavi�e mi?
Antep i�i mi olacak?
2482
02:38:05,853 --> 02:38:07,453
Yani zor olmas�n da.
2483
02:38:09,141 --> 02:38:12,038
Bizim ilk i�imiz olacak da.
Onun i�in d�z kanavi�e olsun.
2484
02:38:12,156 --> 02:38:14,851
Gelin k�z�m�z yeni ��renecekse
kanavi�e daha uygun.
2485
02:38:17,067 --> 02:38:19,000
-Biz bir de ipliklere bakal�m.
-Tabi.
2486
02:38:19,517 --> 02:38:21,197
K�smetse d���n ne zaman?
2487
02:38:21,407 --> 02:38:23,366
�ok g�zel �eyizlik
tak�mlar�m�z geldi.
2488
02:38:24,793 --> 02:38:26,727
Yak�nda diyelim hay�rl�s�yla.
2489
02:38:27,152 --> 02:38:28,998
Defneci�im. Evet.
2490
02:38:29,951 --> 02:38:30,951
Bu nas�l?
2491
02:38:32,699 --> 02:38:35,000
Bu �ok g�zel. �mer �ok sever sar�y�.
2492
02:38:36,387 --> 02:38:37,764
Hadi sen de bir renk se�.
2493
02:38:42,757 --> 02:38:45,747
Cengiz bak bu projenin
bitmesi laz�m hemen ha.
2494
02:38:46,038 --> 02:38:48,353
H�zl� olun tamam m�? Bir
de sana bir �ey diyece�im.
2495
02:38:49,080 --> 02:38:52,615
Fazladan ��yle bir iki �rnekleme yap
da benim han�ma g�sterece�im ben.
2496
02:38:52,658 --> 02:38:54,838
Hangisini isterse onu
yapt�raca��m sana tamam m�?
2497
02:38:55,328 --> 02:38:58,027
Ya aynen i�te o ba�
var ya oradaki o y�k�lacak.
2498
02:38:58,268 --> 02:39:00,555
Onu d�zleyece�iz dedim ya.
Y�kaca��z dedim ya. Arayaca��m seni.
2499
02:39:01,124 --> 02:39:07,011
(M�zik)
(E�ya sesleri)
2500
02:39:11,257 --> 02:39:12,706
Hay�rd�r Mahmut.
2501
02:39:12,948 --> 02:39:15,207
Sen hangi ba� evinden bahsediyorsun?
2502
02:39:19,497 --> 02:39:22,103
Rahmetli dedemin ba� evi
baba. Bana verdiydin ya sen.
2503
02:39:22,301 --> 02:39:23,301
He.
2504
02:39:23,887 --> 02:39:26,287
Ben �ld�m m� de
mal� payla��yorsunuz?
2505
02:39:27,033 --> 02:39:29,618
Baba evlendi�imde
sen bana verdin ya oray�.
2506
02:39:31,571 --> 02:39:32,611
Oray� satt�m.
2507
02:39:33,588 --> 02:39:35,221
-Satt�n m� baba?
-H�.
2508
02:39:35,569 --> 02:39:36,755
Ya baba ne dalga ge�iyorsun benimle.
2509
02:39:36,770 --> 02:39:38,373
Sabah gittik daha
oraya Kadriye�yle biz.
2510
02:39:38,617 --> 02:39:39,817
Az �nce satt�m.
2511
02:39:40,470 --> 02:39:42,487
-Niye satt�n baba?
-Hay�rd�r evlad�m...
2512
02:39:43,034 --> 02:39:44,490
...her sabah neyi
ald���m neyi satt���m�n...
2513
02:39:44,533 --> 02:39:46,088
...hesab�n� m� verece�im size?
2514
02:39:48,340 --> 02:39:50,598
Baba ben bir �eye niyetlenince sen
benim �n�me niye ta� koyuyorsun...
2515
02:39:50,605 --> 02:39:52,991
...s�rekli b�yle ya? Niye
yap�yorsun bana bunu?
2516
02:39:53,281 --> 02:39:55,143
Ben senin s�rekli
g�lgen mi olaca��m baba?
2517
02:39:55,357 --> 02:39:58,140
Gel Mahmut gel. Git
Mahmut git. Otur Mahmut otur.
2518
02:39:58,361 --> 02:40:01,336
Ya tamam da ben de insan�m baba.
Benim hi� s�z hakk�m yok mu ya?
2519
02:40:01,609 --> 02:40:03,048
Hi� s�z hakk�m yok mu benim baba?
2520
02:40:03,887 --> 02:40:06,649
Millet meydanlarda at
ko�turuyor laf etmiyorsun.
2521
02:40:06,848 --> 02:40:09,703
Mahmut at�lm�� e�e�e
merhaba dese sahibi ��k�yor.
2522
02:40:10,030 --> 02:40:11,485
Sen ne bi�im konu�uyorsun Mahmut?
2523
02:40:11,571 --> 02:40:13,069
Ya yalan m� baba Allah a�k� i�in?
2524
02:40:13,105 --> 02:40:15,186
Buray� niye satt�n babam?
Ben ev yapacakt�m buray�.
2525
02:40:15,428 --> 02:40:17,061
Koskoca konak neyinize yetmedi?
2526
02:40:17,289 --> 02:40:19,781
Ya babam da tamam Allah
a�k� i�in sen buray� niye verdin?
2527
02:40:19,831 --> 02:40:21,748
G�z�ne mi batt�
senin buras� ne oldu?
2528
02:40:23,652 --> 02:40:26,485
Loca paraya s�k��m��.
�pote�i kald�rd�m.
2529
02:40:26,840 --> 02:40:27,880
Loca m� baba?
2530
02:40:32,914 --> 02:40:34,594
Tabi bug�n loca i�in.
2531
02:40:34,923 --> 02:40:37,295
Ondan sonra ba�kas� i�in.
Ondan sonra bir ba�kas� i�in.
2532
02:40:39,653 --> 02:40:42,487
Bana s�ra gelene kadar �n�mde
benim �ok insan var de�il mi baba?
2533
02:40:43,062 --> 02:40:45,342
He? Han yanar Mahmut yeti� olur.
2534
02:40:45,875 --> 02:40:47,466
Hesap tutmaz Mahmut gel olur.
2535
02:40:47,625 --> 02:40:49,589
Ben sizin her �eyinize
ko�ar�m ama de�il mi?
2536
02:40:50,391 --> 02:40:53,737
Senin g�z�nde benim �u kadarc�k
de�erim yok. De�il mi baba?
2537
02:40:54,036 --> 02:40:56,656
Karde� karde�li�ini
bilmez. Babam�z evlat ay�r�r.
2538
02:40:56,763 --> 02:40:59,483
Ya benim hayal kurmaya
hi� hakk�m yok mu babam?
2539
02:40:59,554 --> 02:41:02,963
Allah a�k� i�in ya. Benim �mr�m aha
bu oca��n ba��nda m� ge�ecek b�yle.
2540
02:41:04,183 --> 02:41:05,526
Bana bunu mu reva g�rd�n sen?
2541
02:41:06,429 --> 02:41:07,469
�yle mi baba?
2542
02:41:08,595 --> 02:41:10,704
Ben �ld�kten sonra
anlars�n�z benim k�ymetimi.
2543
02:41:10,754 --> 02:41:16,372
(M�zik - Gerilim)
2544
02:41:29,597 --> 02:41:30,740
Mahmut.
2545
02:41:34,298 --> 02:41:35,903
(G�lme sesleri)
2546
02:41:36,867 --> 02:41:39,341
Asl� ya bu ne k�lah.
�ocuk muyuz biz?
2547
02:41:40,083 --> 02:41:41,436
Niye ben �ok seviyorum.
2548
02:41:41,641 --> 02:41:43,822
Hem ben yolda g�r�nce
k�rm�z� elmal� �eker de al�yorum.
2549
02:41:43,837 --> 02:41:45,385
�at�r �utur yiyorum valla.
2550
02:41:45,762 --> 02:41:47,054
Ne alakas� var �ocuklukla?
2551
02:41:47,225 --> 02:41:49,092
Sen �imdi ka��t helva da istersin.
2552
02:41:51,315 --> 02:41:52,435
�ok iyi fikir.
2553
02:41:52,807 --> 02:41:55,470
Ke�ke dondurmalar� ka��t
helvan�n aras�na koysayd�k.
2554
02:41:56,877 --> 02:41:58,403
Ben ka� kilo dondurma ald�m?
2555
02:41:58,482 --> 02:42:01,578
Baya�� ye ye bitmiyor.
G�nlerdir yiyorum ben bunu.
2556
02:42:05,865 --> 02:42:11,021
(M�zik - Gerilim)
2557
02:42:11,216 --> 02:42:15,263
(Alk�� sesi)
2558
02:42:15,771 --> 02:42:16,935
Ger�ekten tebrik ederim.
2559
02:42:16,951 --> 02:42:19,419
�ok g�zel bir oyunculuk
performans� sergilemi�sin Asl�.
2560
02:42:19,974 --> 02:42:21,552
-Ne diyorsun sen?
-Bir �ey demiyorum.
2561
02:42:21,888 --> 02:42:25,614
Yani sadece bu romantik �ifti
bir alk��lamak istedim o kadar.
2562
02:42:25,904 --> 02:42:28,607
Niye k�z�yorsun ki bu
kadar yani? Sen gel tak�ma.
2563
02:42:28,992 --> 02:42:31,208
Hem formay� al.
Hem de g�zel k�z� kap.
2564
02:42:31,787 --> 02:42:33,397
G�zel i� ya. Helal olsun.
2565
02:42:36,726 --> 02:42:37,846
Nedir s�k�nt�?
2566
02:42:38,421 --> 02:42:40,975
Bir s�k�nt�m yok. Hak
ediyorsun diyorum o�lum.
2567
02:42:41,942 --> 02:42:43,803
Ben seni tebrik etmek
istiyorum sadece.
2568
02:42:50,727 --> 02:42:52,017
Bak elim havada kald�.
2569
02:42:53,751 --> 02:42:54,954
Korkuyor musun yoksa?
2570
02:43:03,003 --> 02:43:04,203
�yi e�lenceler.
2571
02:43:06,744 --> 02:43:09,321
Ben de yak�nda
e�lenece�im. Merak etmeyin.
2572
02:43:31,837 --> 02:43:36,290
Vay �ampiyon Emre�yi
korkuttun geri vites yapt�.
2573
02:43:37,072 --> 02:43:39,446
O ka��n�yor da dur bakal�m.
2574
02:43:39,837 --> 02:43:40,837
(G�lme sesi)
2575
02:43:43,851 --> 02:43:46,071
(Han ortam sesi)
2576
02:43:49,189 --> 02:43:50,189
Sa� ol.
2577
02:43:54,017 --> 02:43:55,446
Ben gidiyorum i�im var.
2578
02:44:00,048 --> 02:44:01,248
Elinize sa�l�k.
2579
02:44:10,955 --> 02:44:11,955
Zeynel.
2580
02:44:12,415 --> 02:44:14,977
Hay�rd�r yavrum. Allaben
Deresi�nde gemilerin mi batt�?
2581
02:44:15,025 --> 02:44:16,571
Nereye dal�yorsun b�yle?
2582
02:44:16,595 --> 02:44:18,852
Yok bir �ey Cumali emmi
�yle kendi kendime duruyorum.
2583
02:44:24,665 --> 02:44:26,110
Seyit Ali Usta�y� g�rd�n m�?
2584
02:44:26,626 --> 02:44:28,196
Mahmut�la kavga d�v�� ��kt�lar.
2585
02:44:28,509 --> 02:44:31,227
-Ne kavgas� �imdi?
-Locan�n ipote�i mi ne varm��.
2586
02:44:31,689 --> 02:44:35,368
Seyit Ali emmi de ipote�i kald�rm��.
Mahmut da bunu duyunca delirdi.
2587
02:44:36,172 --> 02:44:37,172
�potek mi?
2588
02:44:38,876 --> 02:44:44,759
(Bah�e ortam sesi)
(Su sesi)
2589
02:44:51,353 --> 02:44:57,329
(M�zik - Gerilim)
2590
02:44:58,845 --> 02:45:01,384
K�z Dene ne yap�yorsun k�z?
2591
02:45:01,751 --> 02:45:04,110
M�zik i�lerini b�rakt�n
nak��a m� ba�lad�n he?
2592
02:45:05,134 --> 02:45:06,954
Akl�n iyice kar��m�� senin he.
2593
02:45:07,702 --> 02:45:08,909
Bakay�m ne yap�yorsun?
2594
02:45:09,633 --> 02:45:11,664
K�z yoksa �mer�e mi i�liyorsun bunu?
2595
02:45:12,332 --> 02:45:16,330
He asker mendili i�liyorsun sen.
2596
02:45:17,510 --> 02:45:20,116
-�zin verirsen i�leyece�im.
-Can�m benim bak ne diyece�im?
2597
02:45:20,282 --> 02:45:22,367
B�yle kendi sa��ndan birazc�k kes.
2598
02:45:22,673 --> 02:45:24,541
O mendilin aras�na koy tamam m�?
2599
02:45:24,653 --> 02:45:26,977
Adet yerini bulsun. Bir
�ey yap�yorsan tam yap.
2600
02:45:32,216 --> 02:45:33,965
Bak say�yorsun de�il mi onlar�?
2601
02:45:35,131 --> 02:45:36,671
Bak dur getir �imdi.
2602
02:45:36,700 --> 02:45:38,007
-�unu �uradan.
-B�rak.
2603
02:45:38,085 --> 02:45:40,137
-Ya tamam. Ah.
-Hih.
2604
02:45:41,437 --> 02:45:42,872
Ya of.
2605
02:45:43,326 --> 02:45:46,075
Ne yapt�n ya? U�ra�t�m o kadar ben.
2606
02:45:46,231 --> 02:45:48,823
Ay Defne. Ay kuzum.
2607
02:45:49,967 --> 02:45:52,311
Vay Defne�m u�ursuzluk getirir.
2608
02:45:54,733 --> 02:45:55,853
Bakay�m eline.
2609
02:45:56,018 --> 02:45:59,342
-Bakay�m ver bir elini bakay�m.
-Of ya. Of u�ra�t�m o kadar.
2610
02:45:59,761 --> 02:46:00,897
Ne diyorsun sen k�z?
2611
02:46:01,864 --> 02:46:05,599
Z�mr�t Han�m vallahi de
billahi de �eyiz seriliydi �nlerinde.
2612
02:46:05,663 --> 02:46:06,783
�a�t�m kald�m.
2613
02:46:08,149 --> 02:46:09,149
Vildan.
2614
02:46:10,031 --> 02:46:11,813
Vildan. Vildan. Vildan.
2615
02:46:12,371 --> 02:46:14,370
Benim arkamdan i� �eviriyorsun he.
2616
02:46:14,989 --> 02:46:16,349
Hem de Defne�yle.
2617
02:46:18,731 --> 02:46:23,482
Ben de Z�mr�t �irhan�sam siz
de murad�n�za ermeyeceksiniz.
2618
02:46:26,537 --> 02:46:27,537
Anne.
2619
02:46:30,102 --> 02:46:31,387
Ne oluyor ne ba��r�yorsun?
2620
02:46:32,197 --> 02:46:34,548
Sen Melek�e ev daya d��e.
2621
02:46:36,437 --> 02:46:38,106
Vildan Defne�ye �eyiz d�zs�n.
2622
02:46:38,944 --> 02:46:42,211
Cumali k��esine
�ekilsin sus pus olsun.
2623
02:46:42,602 --> 02:46:45,151
Ben de kahr�mdan geberip gideyim.
2624
02:46:46,451 --> 02:46:48,517
Zaten hepinizin istedi�i de bu.
2625
02:46:50,415 --> 02:46:52,431
Allah.
2626
02:46:52,723 --> 02:46:53,723
Melek.
2627
02:46:54,094 --> 02:46:59,122
Melek. O y�r�d���n yollar y�k�layd�
da buraya varamayayd�n in�allah.
2628
02:46:59,235 --> 02:47:00,272
Anne kendine gel yeter.
2629
02:47:00,280 --> 02:47:03,589
Allah seni nas�l
biliyorsa �yle etsin.
2630
02:47:03,670 --> 02:47:04,747
-Anne yeter.
-Yetmez.
2631
02:47:04,761 --> 02:47:05,761
Yeter.
2632
02:47:08,021 --> 02:47:10,606
Yeter. Sevdi�im kad�na
dil uzatma art�k ya yeter.
2633
02:47:13,518 --> 02:47:15,691
Ben Melek�i sevmekten
hi�bir zaman vazge�medim.
2634
02:47:18,163 --> 02:47:21,053
Anl�yor musun? Vazge�meyece�im
de. Bunu akl�na yaz.
2635
02:47:23,895 --> 02:47:26,955
(Telefon zil sesi)
2636
02:47:27,695 --> 02:47:29,562
-Efendim karde�.
-Abi tam istedi�in gibi...
2637
02:47:29,591 --> 02:47:31,508
...bir ev var elimde.
-At bakay�m.
2638
02:47:34,278 --> 02:47:35,713
(Mesaj bildirim sesi)
2639
02:47:35,905 --> 02:47:41,773
(M�zik - Gerilim)
2640
02:47:47,107 --> 02:47:48,527
Tamam �ok g�zel bu ev.
2641
02:47:48,719 --> 02:47:50,366
Hemen tapuya gidelim
i�lemleri ba�latal�m.
2642
02:47:50,587 --> 02:47:53,463
-Abi evi g�rmeyecek misin?
-Yok yok hi� g�rmeme gerek yok.
2643
02:47:53,544 --> 02:47:55,373
Sen g�rm��s�n ya
benim i�in tamamd�r.
2644
02:47:55,417 --> 02:47:57,710
-Bu ev olur yani.
-Alpayc���m.
2645
02:47:58,300 --> 02:48:00,359
Hay�rd�r. Ne evi bu?
2646
02:48:01,290 --> 02:48:02,944
Ne tapusu haz�rlan�yor?
2647
02:48:09,032 --> 02:48:14,734
(�ehir ortam sesi)
2648
02:48:17,370 --> 02:48:23,278
(M�zik - Duygusal)
2649
02:48:40,786 --> 02:48:41,886
Mahmut.
2650
02:48:42,995 --> 02:48:43,995
Bak evlad�m.
2651
02:48:45,289 --> 02:48:47,774
Y�llar �nce o ba� evi senin dedim.
2652
02:48:49,309 --> 02:48:50,309
Hakl�s�n.
2653
02:48:51,226 --> 02:48:55,317
Ama sonradan ihtiya� olunca satt�m.
2654
02:48:57,043 --> 02:48:58,043
Hi�bir �ey.
2655
02:48:58,861 --> 02:49:01,611
Ama hi�bir �ey benim
evlatlar�mdan daha de�erli de�il.
2656
02:49:04,084 --> 02:49:06,455
Ama sen bana g�n�l koyarsan...
2657
02:49:08,409 --> 02:49:10,409
...benim de g�c�me gider be babam.
2658
02:49:13,572 --> 02:49:15,844
Ben sizden neyi
esirgedim ki bu g�ne kadar?
2659
02:49:17,535 --> 02:49:20,518
Hem oras� eski
p�sk� bir �eydi i�te...
2660
02:49:22,010 --> 02:49:24,010
...sonra ben sana
daha iyisini al�r�m.
2661
02:49:26,108 --> 02:49:27,414
Ben i�in oras�nda de�ilim baba.
2662
02:49:34,069 --> 02:49:35,596
Benim can�m niye yan�yor
biliyor musun baba sen?
2663
02:49:36,882 --> 02:49:41,633
Beni adam yerine koyup
bana hi�bir �ey s�ylemiyorsun.
2664
02:49:42,826 --> 02:49:44,616
O�lum bak.
2665
02:49:46,037 --> 02:49:48,046
Bazen oluyor i�te.
2666
02:49:49,211 --> 02:49:51,370
Hem diyene zor oluyor...
2667
02:49:52,423 --> 02:49:53,770
...hem de duyana.
2668
02:49:55,291 --> 02:49:56,291
Baba.
2669
02:49:57,606 --> 02:49:58,806
�ok yoruldum ben.
2670
02:49:59,311 --> 02:50:02,378
�tilip kak�lmaktan.
Yok say�lmaktan...
2671
02:50:03,124 --> 02:50:04,403
...�ok yoruldum ben baba.
2672
02:50:05,575 --> 02:50:07,023
Bizim Mithat diyordu ya hani.
2673
02:50:07,876 --> 02:50:10,020
Beni yok say�yorsunuz.
Beni g�rm�yorsunuz.
2674
02:50:10,411 --> 02:50:11,931
Beni itip kak�yorsunuz diye.
2675
02:50:12,528 --> 02:50:16,611
Baba bu hanede, bu ailede itilip
kak�lan, yok say�lan benmi�im.
2676
02:50:16,619 --> 02:50:17,979
Ben bunu anlad�m.
2677
02:50:19,133 --> 02:50:22,151
Hi� olur mu benim g�zel g�zl� o�lum.
2678
02:50:23,636 --> 02:50:25,915
�yle baba �yle.
2679
02:50:27,130 --> 02:50:30,141
Ben senin �n�nden ge�mem
babam. Ge�medim de.
2680
02:50:32,038 --> 02:50:35,120
Aha senin hep b�yle elini
�pt�m ben. Ama b�yle baba.
2681
02:50:35,662 --> 02:50:37,655
Her g�n i�imin g�c�m�n ba��nday�m.
2682
02:50:38,430 --> 02:50:41,097
Bana korkuyorsun
sen diyor Mithat Efendi.
2683
02:50:42,085 --> 02:50:44,047
Her �eyin ucundan
tutmaya �al���yorum baba.
2684
02:50:44,460 --> 02:50:46,178
Her yere yeti�meye �al���yorum baba.
2685
02:50:46,718 --> 02:50:48,398
Mahmut i� bilmez oluyor.
2686
02:50:49,609 --> 02:50:51,533
Ya ben aha yar�n �b�r
g�n baba olaca��m.
2687
02:50:51,896 --> 02:50:54,346
Ya beni bu kadarc�k sevip
sayan kimse yok etraf�mda.
2688
02:50:56,385 --> 02:50:59,538
Aha iki bebemiz olacak.
Kadriye ben ev isterim diyor.
2689
02:51:00,490 --> 02:51:02,748
Mithat bir yandan at
ko�turuyor kendi bildi�ine.
2690
02:51:03,473 --> 02:51:05,468
Al�yorsun Mithat�� ba�
k��ene oturtuyorsun.
2691
02:51:05,681 --> 02:51:07,655
Melek�ten zaten bahsetmiyorum da.
2692
02:51:07,812 --> 02:51:10,816
Ya babam ben senin
evlad�n de�il miyim ya?
2693
02:51:11,818 --> 02:51:13,479
Sen beni niye g�rm�yorsun baba hi�?
2694
02:51:14,034 --> 02:51:16,547
Etme evlad�m. Etme ko�um.
2695
02:51:17,211 --> 02:51:20,518
Beni y�re�imde hi�birinizin
di�erinden fark� yok.
2696
02:51:20,788 --> 02:51:24,310
Ne senin di�erinden ne di�erini
�tekinden ay�rt etmedim ben.
2697
02:51:24,843 --> 02:51:27,932
Seni hep yan�mda bildim.
O y�zden ba��m rahat.
2698
02:51:28,466 --> 02:51:33,671
Ha Mithat�a ba��rd�m �a��rd�m
ama gitmi� sevmi� evlendi.
2699
02:51:34,005 --> 02:51:36,905
Kanatlar�ndan b�yle
tutmasam d��ecekti o�lum.
2700
02:51:40,717 --> 02:51:42,819
-Ama Melek.
-Bana Melek deme baba.
2701
02:51:43,309 --> 02:51:44,743
Allah a�k� i�in bana Melek deme.
2702
02:51:45,760 --> 02:51:47,002
Hi� bana Melek deme.
2703
02:51:48,400 --> 02:51:51,149
Ne g�zel gittin i�te de�il
mi? Geri niye geliyorsun?
2704
02:51:52,159 --> 02:51:54,609
Tad�m�z vard�. Tuzumuz
vard�. Huzurumuz vard�.
2705
02:51:54,758 --> 02:51:56,547
Sen geldin gene ba�tan ba�lad�k biz.
2706
02:51:58,352 --> 02:51:59,632
Deme o�lum �yle.
2707
02:52:00,199 --> 02:52:01,879
Bac�na sak�n �yle deme.
2708
02:52:07,535 --> 02:52:08,535
Hastaym��.
2709
02:52:08,565 --> 02:52:14,268
(M�zik - Duygusal)
2710
02:52:15,135 --> 02:52:18,437
Uzun zamand�r tedavi
g�r�yormu� Mahmut.
2711
02:52:21,511 --> 02:52:25,074
Buraya baba oca��na,
kendi topra��na...
2712
02:52:28,499 --> 02:52:29,662
...�lmeye gelmi�.
2713
02:52:33,625 --> 02:52:36,380
Ne diyorsun baba sen?
Dilin ne s�yl�yor senin?
2714
02:52:39,946 --> 02:52:40,986
Melek kanser.
2715
02:52:46,161 --> 02:52:50,755
Benim ball� katmerim �l�yor Mahmut.
2716
02:52:51,658 --> 02:52:52,658
�l�yor.
2717
02:52:53,128 --> 02:52:55,038
Ne diyorsun baba sen ne kanseri?
2718
02:52:55,514 --> 02:52:56,794
Ne diyorsun sen?
2719
02:52:57,127 --> 02:52:58,407
Ne kanseri baba?
2720
02:52:59,016 --> 02:53:00,095
Ne diyorsun sen?
2721
02:53:00,301 --> 02:53:02,488
Deme baba b�yle �eyler.
B�yle �eyin �akas� olmaz.
2722
02:53:02,659 --> 02:53:04,193
Etme baba. Deme b�yle �eyler.
2723
02:53:04,704 --> 02:53:06,714
Baba deme b�yle
�eyler. Ne kanseri Melek?
2724
02:53:06,804 --> 02:53:08,603
Neyin kanseri Melek? Baba yapma.
2725
02:53:08,881 --> 02:53:10,209
Ne kanseri? Etme.
2726
02:53:10,329 --> 02:53:12,829
Baba bunu bana niye
s�ylemediniz? Melek nas�l hasta ya?
2727
02:53:12,894 --> 02:53:14,662
Niye bundan haberim yok baba?
2728
02:53:14,811 --> 02:53:16,842
Baba ne diyorsun baba sen?
2729
02:53:16,978 --> 02:53:19,207
Baba bir �ey de bana baba.
(A�lama sesi)
2730
02:53:19,534 --> 02:53:21,132
Bir �ey de baba.
2731
02:53:26,906 --> 02:53:29,981
Baba ben Melek�e seni �ld�
bildik bizim kafam�z rahatt� dedim.
2732
02:53:30,003 --> 02:53:31,366
Ne diyorsun babam?
2733
02:53:32,595 --> 02:53:34,186
Ya ben neler ettim baba?
2734
02:53:35,451 --> 02:53:36,731
Ben neler ettim?
2735
02:53:37,969 --> 02:53:43,878
(A�lama sesi)
(M�zik - Duygusal)
2736
02:53:45,796 --> 02:53:48,132
Ben senin helalini
nas�l alaca��m Melek?
2737
02:53:51,456 --> 02:53:54,325
Ya o k�z�n can� yan�yormu�
biz nas�l g�rmedik ya?
2738
02:53:54,361 --> 02:53:56,924
Biz nas�l g�rmedik
ya? Biz nas�l g�rmedik?
2739
02:53:57,152 --> 02:53:59,062
K�z�n burnu kan�yor g�rm�yoruz.
2740
02:53:59,084 --> 02:54:01,214
K�z kendi kendine
bay�l�yor g�rm�yoruz.
2741
02:54:01,860 --> 02:54:03,540
Ya �ok ac� �ekmi� ya.
2742
02:54:04,900 --> 02:54:08,330
(A�lama sesi)
2743
02:54:08,905 --> 02:54:10,652
Ah benim can�m karde�im.
2744
02:54:10,688 --> 02:54:11,688
Mahmut.
2745
02:54:11,732 --> 02:54:13,593
(A�lama sesi)
2746
02:54:13,813 --> 02:54:15,813
Ah Melek.
2747
02:54:15,852 --> 02:54:21,490
(M�zik - Duygusal)
2748
02:54:28,632 --> 02:54:30,887
(�eki� sesleri)
2749
02:54:30,967 --> 02:54:36,746
(M�zik - Gerilim)
2750
02:54:46,271 --> 02:54:48,316
Kenan Bey siz miydiniz?
2751
02:54:49,048 --> 02:54:50,737
�ocuklar misafiriniz var deyince.
2752
02:54:51,505 --> 02:54:52,719
Merhaba Vildan Han�m.
2753
02:54:57,447 --> 02:54:59,201
Ne zahmet ettiniz. Hi� gerek yoktu.
2754
02:54:59,924 --> 02:55:00,924
Olur mu hi�?
2755
02:55:01,642 --> 02:55:04,197
Bu arada �ok g�zel i��ilik
olmu� ellerinize sa�l�k.
2756
02:55:05,837 --> 02:55:08,220
Tepsiyi almak i�in sizden
haber bekledim ama...
2757
02:55:08,998 --> 02:55:10,243
...neyse art�k.
2758
02:55:11,730 --> 02:55:14,847
Vallahi �ocuklar g�nderdiler
herhalde. Hi� haberim olmad�.
2759
02:55:15,027 --> 02:55:16,027
�yle mi?
2760
02:55:17,723 --> 02:55:20,081
Ben de beni g�rmek
istemedi�inizi d���n�p �z�lm��t�m.
2761
02:55:20,465 --> 02:55:22,065
Neyse ki yan�lm���m.
2762
02:55:23,549 --> 02:55:27,393
O zaman hala bir umut var birbirimizi
tan�ma iste�ime ne dersiniz?
2763
02:55:30,871 --> 02:55:32,683
��nk� bana hala
bir cevap vermediniz.
2764
02:55:32,762 --> 02:55:38,706
(M�zik - Gerilim)
2765
02:55:50,812 --> 02:55:54,636
(A�lama sesi)
2766
02:55:55,574 --> 02:56:01,441
(M�zik - Duygusal)
2767
02:56:33,746 --> 02:56:35,136
Abi.
2768
02:56:36,277 --> 02:56:37,277
Melek.
2769
02:56:38,199 --> 02:56:40,527
Melek. Melek.
2770
02:56:40,943 --> 02:56:42,128
Abi ne oldu?
2771
02:56:43,866 --> 02:56:46,324
Abi ne oldu? Ne
olursun bir �ey mi oldu?
2772
02:56:46,348 --> 02:56:47,348
Melek.
2773
02:56:47,949 --> 02:56:50,988
Ne oldu abi? Ne olursun.
Bir �ey mi oldu? Ne olur.
2774
02:56:51,371 --> 02:56:54,300
Melek beni affet. Beni affet Melek.
2775
02:56:54,381 --> 02:56:56,792
-Ne?
-Beni affet Melek.
2776
02:56:56,801 --> 02:56:59,238
Ben sana �ok laf ettim.
A�za al�nmayacak laflar ettim.
2777
02:56:59,262 --> 02:57:00,622
Affet beni Melek.
2778
02:57:00,715 --> 02:57:02,355
Ben seni �ok severim
beni biliyorsun.
2779
02:57:02,394 --> 02:57:04,285
Ben seni herkesten,
her �eyden �ok sak�n�r�m.
2780
02:57:04,535 --> 02:57:06,621
Ama seni bu illetten
koruyamad�m Melek.
2781
02:57:06,629 --> 02:57:08,300
Beni affet Melek.
2782
02:57:09,519 --> 02:57:10,799
Ne diyorsun abi?
2783
02:57:11,652 --> 02:57:13,175
Ben her �eyi biliyorum Melek.
2784
02:57:15,965 --> 02:57:17,645
Sen �ok hastaym��s�n.
2785
02:57:24,824 --> 02:57:26,104
Kim s�yledi abi?
2786
02:57:26,185 --> 02:57:32,027
(M�zik - Duygusal)
2787
02:57:35,621 --> 02:57:36,652
Babam biliyor mu?
2788
02:57:43,767 --> 02:57:45,447
Babam biliyor mu abi?
2789
02:57:45,598 --> 02:57:51,574
(M�zik - Duygusal)
2790
02:58:12,604 --> 02:58:18,558
(Jenerik M�zi�i)
218551