All language subtitles for 27-enim Adım Melek_01

(Jenerik m�zi�i)

("Aydilge - Yaln�zl�k Masal�" �al�yor)

"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"

"Her masal�n sonu varm�� bilemem"

"Kara da�lar kar��mda"

"Kimsem yok ard�mda"

"Kara da�lar kar��mda"

"Kimsem yok ard�mda"

"Neler umdum ben"

"Nas�l soldum ben"

"En yak�n�mdan b�yle nas�l koptum ben"

"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"

"Her masal�n sonu varm�� bilemem"

"Ben yuvama d�nebilsem yeniden"

"Belki g�ne� do�acakt�r yeniden"

("Aydilge - Yaln�zl�k Masal�" �al�yor)

"Ayr�l�k ac�s�"

"Ayr�l�k sanc�s�"

"Y�z kere bin kere ya�mur gibi g�zya��"

"D�kemem ben hep i�ime atar�m ben"

"Ama �imdi belki g�ne�
do�acakt�r yeniden"

"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"

"Her masal�n sonu varm�� bilemem"

*Bu dizide �o�unlukla G�neydo�u
Anadolu a�z�yla konu�ulmaktad�r.

(M�zik)

Buyurun.

(M�zik)

�ifre l�tfen.

(M�zik)

(G�revli kad�n) Yetersiz bakiye diyor.

�yle mi? Tamam.

(Duygusal m�zik)

(Halil) Bir de �undan bak�n.

-Buyurun.
-Tabii.

(Duygusal m�zik)

��kabiliriz. Hadi.

-Halil.
-Efendim?

Hani �demeyi ba�tan, toptan yapm��t�k?

Ba�ka para �demeyecektik.
Sen her defas�nda...

...bu y�k�n alt�na m� gireceksin?

Bunu dert etme �imdi. Bir �ey de�il ki.

Halil nas�l bir �ey de�il?
Kanser tedavisi bu.

Zaten loca i�in
var�n�z� yo�unuz ne varsa satt�n�z.

Bankalardan krediler �ekildi.

�imdi bir de benim masraflar�m�n
alt�na m� gireceksin?

-Ben y�k olaca��m bir de sana.
-Melek...

...senin bana y�k oldu�un falan yok.

(Halil) Yapman gereken tek �ey
tedavini aksatmamak. Ve iyile�men.

��nk� sen k�ymetlisin.

��nk� �ocuklar�n var.

Yani...

...git gel yollarda
heba olmayacaks�n art�k.

Bak, doktor ne dedi? Antep'te
tedaviye devam edece�ini s�yledi.

Kerem de tak�ma girdi.

Hem Defne de bu olanlar� atlatacak.
Biz hepimiz onun yan�nda olaca��z.

(Duygusal m�zik)

Ben sana kar�� o kadar bor�luyum ki.

(Duygusal m�zik)

Mahcubum da.

Melek...

...hadi ��kal�m.

Hadi.

(Duygusal m�zik)

Dede.

-O�lum ho� geldin. Karn�n a� m�? Otur.
-Yok dede.

Seninle bir �ey konu�aca��m da.
Sonra zaten eve gidece�im.

-Defne tek ba��na da. Pek iyi de�il.
-Hay�rd�r?

Bir a�r�s� s�z�s� falan m� var?

Yok. Bu Adnan olay� onu �ok etkiledi de.

Anlad�m.

-�ocuk �lm��.
-Defne'nin g�z�n�n �n�nde intihar etti.

-K�t� olmu�.
-Sorma.

Neyse dede.
Ben sana te�ekk�r etmeye geldim.

Kul�ple konu�mu�sun.
Beni tekrar �a��rd�lar.

O�lum b�yle �ey te�ekk�r m� olur hi�?

Sen oynamak istiyordun,
git oyna i�te aslanlar gibi.

D�nmeyece�im ben.

S�zle�me imzalamad�m.

-Niye?
-Burada ya�ad�klar�m�z yetti bize.

Annemle Defne de yeterince �z�ld�.
Biz art�k gidelim dede.

(Duygusal m�zik)

Senden son bir �ey isteyece�im.

Adana'ya gidiyoruz ya,
benim orada i� bulmam laz�m.

Senin tan�d�klar�n vard�r.
Yard�m eder misin bana?

(M�zik)

(Cumali) Bir �ey desene Seyit Ali.

El kadar �ocuk �al���p
ev mi ge�indirecek?

Gitmeyeceksin diye masaya elini vursana.

Hele dur Cumali.

Bak delikanl�, senin deden...

...y�z�n� eline ald�, hocanla konu�tu.

Bug�ne kadar
bunu hi� yapmam�� koca Seyit Ali...

...bunu senin i�in yapt�.
�imdi senin yapt���n i� mi?

Ne demek o,
ben oynamayaca��m da neymi�?

Bir dakika, Cumali amca iyi misin sen?

-Turp gibiyim ma�allah.
-(Kerem) �ok iyi.

Daha d�ne kadar gidelim buradan diye
her �eyi yapmad�n�z m�?

�imdi ne de�i�ti?

Bak...

...dedenin y�z�n� e�me yere.
Git tak�m�na...

...topunu oyna...

...b�y�klerin i�lerine de kar��ma sen.

Yok, zaten
b�y�klerin i�leri �ok kar���k.

(Kerem) Benim akl�m alm�yor.

(Alpay) Kerem.

Defne nas�l oldu o�lum?

-Daha iyi. Evde.
-G�zel.

Ne zaman gidiyorsunuz? Belli mi?

Belli de�il de gidece�iz.

Baya�� kararl�s�n�z yani. Gideceksiniz.

Senin y�z�nden hepsi.

Geldin, kimsede huzur falan koymad�n.

Bunu sen mi s�yl�yorsun bir de?

O�lumla konu�aca��m, izin verir misin?

(M�zik)

Gelsene.

Bug�n sizin do�um g�n�n�z.

Otural�m, beraber yemek yiyelim.

Do�um g�n� kutlayacak
h�limiz mi kald�? Bo� versene.

�yle deme ya, 18 ya� ba�ka bir �eydir.

Otururuz, beraber bir �eyler yeriz.
Beraber oluruz.

Vallahi benim hi� h�lim yok.

Defne'yi de g�rd�n.

Defne gitar istiyordu.
Sen de bir �ey istiyorsan...

...sana da bir �ey alay�m, geleyim.
Bir pasta keselim en az�ndan.

Bence bir �ey alma bize.

Defne'den de uzak dur, ��kma kar��s�na.

Biraz ge�sin art�k �u olaylar.

Kolay gelsin.

-Otur o�lum bir �eyler ye.
-Sa� ol dede.

(M�zik)

(Seyit Ali) Bak�n o�lum ate�e.

(M�zik)

(Ge�i� sesi)
(Defne) Ben...

...ben ger�ekten
b�yle olsun istemedim.

�stememi�tim.

O�lumu o tuza�a d���r�rken
b�yle d���nmemi�tin ama.

Adnan ne yapt�ysa kendi kendine yapt�.

Kimsenin su�u yok.

Bak bu do�ru.

�nsan gidece�i yolu kendi d��er.

Ama varaca�� yeri kestiremez.
(Ge�i� sesi)

(Sokak ortam sesi)

Eda Han�m.

Eda Han�m yok �u an.
Ben yard�mc� olay�m.

-Yeni mi ba�lad�n�z siz?
-Evet, birka� g�n oldu.

-Anlad�m. Hay�rl� olsun.
-(Kad�n) Te�ekk�r ederim.

(Kad�n) Neden sordunuz Eda Han�m'�?

�yle �nemli bir �ey yok.
Ge�iyordum, u�rayay�m dedim.

Kim sordu diyeyim?

-Bir �ey s�ylemenize gerek yok.
-Peki.

-Hay�rl� olsun tekrar.
-Te�ekk�r ederim. �yi g�nler.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Ku�lar �t�yor)

(Telefon �al�yor)

-Efendim Seyran?
-(Seyhan) Nas�ls�n?

�yiyim, sen nas�ls�n? Neredesin?

Dolan�yorum �yle.
K�z� alaca��m okuldan birazdan.

-�yle bir sesini duyay�m dedim.
-(Mithat ses) Ne iyi ettin.

�yi geldi sesini duymak.
Seyran ne diyece�im...

...G�lce'yi ald�ktan sonra
beraber bir yemek yesek?

Olur, �ok iyi olur.

O zaman ben k�z� alay�m,
arar�m seni. Tamam m�?

-Tamam.
-G�r���r�z.

(Mithat ses) G�r���r�z.

(M�zik)

Defne.

Defne.

(M�zik)

Nerede bu k�z ya?

Y�re�ine sa�l�k abi.

(Telefon �al�yor)

-Efendim Kerem?
-K�z�m neredesin?

�mer'leyim.

Off! Defne niye haber vermiyorsun?

Ben evde g�remeyince merak ettim.

Hava almaya ��kt�k �yle. Locaya geldik.

Allah Allah! Ne yap�yorsunuz ki locada?

Mirza abi ba�lama �al�yor,
onu dinliyoruz.

�yi, e�lenceliyse
ben de geleyim o zaman.

Sen bilirsin.
Gelmek istersen buraday�z.

Tamam.
Seyit Ali'yi okuldan al�r, gelirim.

G�r���r�z Kerem.

-Mirza abi, lavabo ne tarafta?
-Burada, sa�da.

(M�zik)

Abi ben ne yapaca��m, bilmiyorum.

Defne �ok ac� �ekiyor.
Kendini su�luyor.

Adnan benim y�z�mden �ld� diyor ve
ben bir �ey yapam�yorum.

Bu durum beni delirtecek.

Her ne olursa olsun, o ac�y� �ekecek.

Kendini su�layacak. Kar��s�nda...

...Defne onu istemedi diye,
t�vbe ha�a can�na k�yan...

...gen� bir �ocuk vard� doktor.

En son hat�rlad��� budur.
Ve insan olarak...

...�z�lmesi �ok normaldir.

Bak, sen doktorsun.
Allah korusun, senin bir hastan...

...ellerinde �lse ne hissedersin?

�aresiz bir �yaz�k� duygusu.

Bak, Defne'ninki bundan daha a��rd�r.

�yile�mesi de zaman al�r.

Sen kenara �ekil.
Ama yan�nda oldu�unu bilsin.

�imdilik bu yeter.

Bir nefes als�n, i�i durulsun.

-�yle de�il mi?
-Hakl�s�n.

Sab�r.

Abi bug�n Defne'nin do�um g�n�yd�.

-�yle mi?
-Evet.

Ama gel g�r ki...

...bir kutlu olsun bile diyemedim k�za.

Hep beraber diyelim. Kerem de geliyor.

Derdoyla Melek de yolda.
Kalk, gidelim ba� evine.

Ben size g�zel bir mangal yakay�m.

Vallahi mi?
-Evet.

B�yle g�nlerde birlik olmak,
insana moral verir.

Hem sohbet, iyilik ho�tur.
S�nnettendir.

Vallahi ho�tur. Gidelim hadi.

(M�zik...)

(...)

(Telefon �al�yor)

Alo?

-Yolday�z derdo. Geliriz birazdan.
-Melek nas�l?

�yi, daha iyi �ok ��k�r.
�lki gibi sarsmad�.

Tamam garda�. Melek de iyiyse
o zaman siz ba� evine gelin.

Ben de �ocuklar� toplay�p
oraya ge�iyorum.

Hay�rd�r?

�kizlerin do�um g�n�ym��.

Ben de dedim, bir mangal yakay�m.

Tamam. Ben bir soray�m,
haber veririm sana.

Tamam garda�.

Ne olmu�?

Ee, Mirza mangal yakacakm�� da...

...�ocuklar� toplam��.
Defne, �mer, Seyit Ali, Kerem.

Beraber yiyelim dedi.

Ay derdo, ne g�zel bir y�re�i var.

Tam g�n�l adam� bu bizim Mirza.

�yledir benim derdom.

�nsan�n gam�n�, kasvetini
nefesiyle da��t�r, hafifletir.

Bir de...

...siz de gelin, dedi.
Ben sana sormadan bir �ey demedim.

Bir de �imdi �ocuklar�n do�um g�n� ya--

Ayy! Ben nas�l unuttum!
�kizlerin do�um g�n� bug�n Halil.

Asl�nda her �eyleri haz�r, unutmad�m.
Hediyeleri falan evde haz�r.

O zaman �nce bir eve gidelim de ben...

...�u �st�mdeki
hastane �eylerinden kurtulay�m.

Hem de bir �ekid�zen vereyim.
�ocuklara da bana da bir moral olur.

Tamam, tela� yapma.
Hepsini yeti�tirirsin.

Defne'me de moral olacak.

"�irin nar dane dane"

"�irin nar dane dane"

"Gel g�zel d�ne d�ne"

(Mirza) Hadi Kerem, at etleri.

Att�m abi.

"�irin nar dane dane"

"�irin nar dane dane"

Seyit Ali usta, gel.

(Mirza) Biz et yap yiyelim, gel.

(Mirza g�l�yor)

(Mirza) Hadi Seyit Ali usta, hadi.

(Mirza) Yap daha, etleri yiyece�iz.

Sen baya�� usta olmu�sun,
bu i�i ��renmi�sin.

Hadi usta.

�ok g�zel yapt�n. Hadi ge� otur.

(Mirza) Diz Kerem, diz.

�f, �f, �f!

Oh! Fena, fena.

-Yapacak bir �ey var m�?
-Sa� ol doktor.

Sen Defne'yle ilgilen hadi.

Kolay gelsin.

(�mer) Defne, iyi misin?

Evet, iyiyim.

�ay, kahve ne i�ersin?

-Kahve i�erim.
-Kahve.

(M�zik...)

(...)

(Telefon �al�yor)

Efendim baba.

K�z�m, nas�ls�n?

�dare eder.

Ee, ben evdeyseniz bir u�rayay�m dedim.
Onun i�in arad�m.

Biz evde de�iliz.

Mirza abiyle ba� evine geldik.

Hepiniz mi oradas�n�z?

Evet. Birazdan annem de gelecek.

Anlad�m. Ne ba� evi buras�?

Baba, Halil abinin ba� evi.

�yle mi?

Ben de bug�n do�um g�n�n�z...

(Alpay ses) ...beraber oluruz,
kutlar�z diye aram��t�m.

Bug�n m�yd�? Ben onu unutmu�um.

Ben unutmad�m k�z�m.

Ben unutmad�m.

Peki, siz gitmeden evvel belki
bir araya geliriz, bir yemek yeriz.

Olur mu?

Anlamad�m baba, nereye gitmeden?

Ee, Kerem'le konu�tum,
s�zle�meyi imzalamam��.

(Alpay ses) Bana gidece�iz dedi.

Baba, ben seni sonra arayay�m m�?
Konu�uruz.

Tamam, peki.

(M�zik)

Kerem, bana bir bakar m�s�n?

Abi geliyorum.

-Kerem, sen s�zle�meyi imzalamad�n m�?
-Hay�r.

Niye, neden imzalamad�n?

Sen bunu istemiyor muydun?

(Kerem) Defne, benim �u an tek
istedi�im �ey buradan gitmek.

Olmaz Kerem, hi�bir yere gidemeyiz.
Burada kalaca��z, anlad�n m�?

-Burada kalaca��z!
-Ne demek ya olmaz?

Pardon Defne Han�m da senin
sevgilin i�in burada kalamay�z.

(Kerem) Beraber bir �ey konu�tuk.

Ve bundan da d�n�� yok, gidece�iz.

Sevgilimle falan alakas� yok.

Burada kalaca��z. Sen tak�ma
devam edeceksin. Annem de i�ine.

Hay�r efendim, gidiyoruz.

Kerem, sa�malamay� b�rak art�k!

Burada kalaca��z! Gidemeyiz diyorum!
Niye anlam�yorsun?

Niye ya, niye, niye?
Beraber konu�mad�k m�?

Sen de tamam demedin mi?
Niye? �mer y�z�nden mi, s�yle!

Onun y�z�nden de�il diyorum!
Niye anlamak istemiyorsun?

Defne, bak.

Senin psikolojik problemlerine,
gelgitlerine g�re hareket edemeyiz.

Bir kere de bencil olma.

Bak, hepinizden �ok
buradan ben gitmek istiyorum.

Bu ya�ad�klar�m� unutmak istiyorum ama
burada kalmak zorunday�z.

Niye?

Annem i�in.

Niye?

Annem hasta.

(M�zik)

Sen bunu nereden biliyorsun?

Se...

Sen nereden biliyorsun?

Biliyorum i�te.

Kerem, bak, ben...

Ben ger�ekten art�k �ok yoruldum.

Anneme bir �ey olmas�n� istemiyorum.
Onun iyi olmas�n� istiyorum.

Ne olur ona bir �ey olmas�n.
Bak, ben dayanamam, bunu kald�ramam.

��te bu y�zden gitmemiz laz�m.

Tedavisi Adana'da.

Ben burada san�yordum.
O y�zden gidemeyiz dedim.

Yok.

Hatta bug�n Halil abiyle
Adana'ya gittiler.

Kemoterapi i�in.

Halil abi biliyor mu?

Evet.

En �ok da o destek oluyor.

(M�zik)

(Kerem) Sen de biliyormu�sun ya.

Tek ba��na ta��mas� �ok zordu.

Art�k konu�acak sen vars�n.

Hele bir gidelim, annemize bakar�z.

Ben �al���r�m.

Her �eyi yoluna koyar�z.

Annem hep bize b�yle derdi.

Art�k s�ra bizde.

Ne olur anneme bir �ey olmas�n.

-Onu iyile�tirelim.
-�yile�tirece�iz.

�yile�tirece�iz.

Mutlu edece�iz onu.

Ama bunun i�in ne gerekiyorsa
onu yapmam�z laz�m.

Adana'ysa Adana.

Gidece�iz karde�im.

(M�zik)

Ne yapt�n hala, konu�tun mu
Beyhan ablayla?

Konu�tum. Gelip isteyecekler k�z�.

K�z�n da g�nl� Mithat'ta.

(Kadriye) Nas�l olacak bu i� b�yle?

G�n�ls�z g�n�ls�z, g�nah de�il mi?
G�nah.

G�nl�n�n d��t���yle olacak i� mi?

Yani Mithat'�n yapt��� da i� de�il.

(Kadriye) Bir d���nsene.

Yani Seyran m� �nzile mi desen...

�nzile derim yani.

Sen bir �ey deme Kadriye.

(Nefise) Hani susacakt�n?

Hani dersini alm��t�n?

Sen kimsenin i�ine kar��ma k�z�m.

(Kap� a��ld�)

(M�zik)

Hay�rd�r Seyit Ali?

Aman baba bu ne h�l?

S�rt�na da takm��s�n gitar�.

(Kadriye g�l�yor)

Yok be abla.
�ocuklar�n bug�n do�um g�n� ya.

(Seyit Ali) Ben de sevinsinler diye
bunlar� ald�m.

Defne m�zi�i seviyor ya,
belki bununla mutlu olur dedim.

Gittim adama ne dedim biliyor musun?

Sanki elma, portakal, domates al�yorum.

Dedim ki bana iyisinden ver.

Aha bunu ald�m bak, bak, bak.

Bak hele.

Buralar� da b�yle k�rm�z�. Nas�l?

�ok iyi etmi�sin.

Aman bu k�z�n da akl� fikri ya �ark�da
ya t�rk�de.

(Kadriye) �alg�c� m� olacak ba��m�za bu?

O�lana ne ald�n?

Hah, ver onu bana.

Gaziantep Futbol Kul�b�n�n has
tak�m�n�n formalar�n� ald�m abla, bak.

Bak, hepsini futbolcular imzalad�.

Pek g�zelmi�.

�ok g�zel.

�n�allah ho�una gider.

Ger�i o�lan gidecekler diye
s�zle�meye imza atmam��t� ama.

Bunu g�r�nce belki
fikrini de�i�tirir, ha?

�n�allah abla, in�allah.

Gen� akl� i�te.

Defne k�t� g�nler ya�ad�.

O kazadan sonra da...

...o�lan�n kendini �ld�rmesi...

(Kadriye) Aman!

Evlerden �rak, �ocuk �lm�� m�?

Deme.

Ha.

K�z�n yan�nda kendini vurmu�.

(Kadriye) Hih!

Baba, nas�l vurmu�, nas�l yapm�� bunu,
nas�l k�ym�� kendine?

Kadriye, sen ne edeceksin
nas�l olmu�, nas�l yapm��?

Allah rahmet eylesin.

�min.

-Ee, bunlar burada m� duracak?
-Ne edelim?

Madem �ocuklar�n ya� g�n�ym��.

�a��ral�m onlar�, gelsinler, burada
hep birlikte yemek yiyelim.

Ha abla, sen ne dersen
benim ba��m�n �st�nde yeri var.

Kadriye, Beyhanlara s�yle de
sofray� ona g�re kursunlar.

S�yleyeyim tamam.

(M�zik...)

(...)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Alo, merhaba halac���m.

Nas�ls�n k�z�m, iyi misin?

(Melek ses) �yiyim can�m halam,
siz nas�ls�n�z?

�ok ��k�r, iyiyiz.

Melek, bug�n �ocuklar�n ya� g�n�ym�� ya.

Hep birlikte buraya gelseniz, birlikte
yemek yesek, birlikte kutlasak...

...ha, olmaz m�?

Evet hala, ikizlerin do�um g�n�, do�ru.

Sa� ol. Ne g�zel d���nm��s�n.
Ama...

...biz gelmeyelim.

(Melek ses) �imdi babam�n da
huzuru ka�ar.

Aman hala ��yle...

Mirza �ocuklar� da alm�� gelmi�,
mangal yapm��lar. Ba� evindeler.

Beni de �a��rd�lar, ben de geldim,
ne yalan s�yleyeyim.

�yi k�z�m, iyi madem.
Afiyet olsun.

(Melek ses) Sa� ol hala.

Vallahi biz burada haz�rl�k
yap�yoruz diyoruz...

...onlar gidip Halillerle kutluyorlar
ha do�um g�n�n�?

Vallahi ay�p.

Ay�p baba.

Nefise Siret...

...bundan sonra kimseyi ba��m�za toplama.

(Seyit Ali) Baksana, herkes sanki
bizimle yan yana gelmemek i�in...

...ant i�mi�.

(Seyit Ali) De�il mi?

Mithat da d�kk�ndaki i�ten ayr�ld�.

Sen ne diyorsun Seyit Ali?

Vah, vah, vah.

Halil, ben �uraya bir bakay�m
ne olursun.

(Melek) Bir nefes. �ok g�zel buras�.

(Duygusal m�zik...)

(...)

�ok g�zel buras�. Hastaneden sonra
�ok iyi geldi.

O kadar iyi geldi ki.

���me istersen, i�eri girelim.

���m�yorum bile, biliyor musun?

O kadar g�zel ki buras�.

��eride mi �ocuklar, bizimkiler?

��eridelerdir. Gel.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

Nas�l ge�eyim?

��erideler.

(Hareketli m�zik...)

(...)

(...)

(Hareketli m�zik...)
(Konu�malar duyulmuyor)

(...)
(Konu�malar duyulmuyor)

(...)
(Konu�malar duyulmuyor)

(Hareketli m�zik...)

(...)

Anne.

Babam� neden polisler g�t�rd�?

(Gerilim m�zi�i)

(Seyran bo�az�n� temizledi)

Bizi �ok korkuttu�u i�in anneci�im.

G�t�rd�kleri yerde babana diyecekler ki
sak�n bir daha onlar� korkutma.

Sonra da hemen b�rakacaklarm��.

Seni a�latt��� i�in mi?

Evet anneci�im biraz da o y�zden.

Peki bir daha gelip sana ba��racak m�?

Hay�r anneci�im.

Hay�r. O y�zden g�t�rd� polis amcalar.

Baban giderken dedi ki...

...ben �ok uzaklara gidiyorum.
Bir s�re de d�nmeyece�im.

Senden �ok �z�r diledi seni de
korkuttu�u i�in.

(Seyran) Tamam m�?

Hadi bakal�m sen yeme�ini ye,
d���nme bunlar�.

Sen de gidecek misin?

Yok, gitmeyece�im.

Tamam.

Tamam.

E�er...

...annen evet derse...

...hi�bir yere gitmeyece�im.

Seyran, benimle evlenir misin?

(Duygusal m�zik)

-Su alabilir miyim hayat�m?
-Peki.

Melek'in tedavisine burada devam
edeceklermi�.

Ha, iyi, harika.

O zaman Adana'ya gitmelerine
gerek kalmad�.

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)
Aa, ablam ar�yor.

Ablac���m merhaba.

�yiyiz. Ba�ak'la yemek yiyoruz.

Selam s�yle.

Tamam. Selam� var Ba�ak'�n da.

Yaz i�in mi?

Yani bir �ey olmad� abla ama.

Ben bir Ba�ak'a soray�m.

Tamam ablac���m, tamam. Te�ekk�r ederim.
Hadi g�r���r�z.

Ne oldu, ne diyor ablan?

Zehra.

Ablam� aram��.

Ee?

Yani yan�na gelmek istiyorum demi�.

Senin yan�nda kalmak istiyorum demi�.

Ne demek, orada m� kalacak?
Yani bize bir �ey s�ylemeden?

Delirdi mi bu k�z �hsan?
Ben konu�aca��m, olmaz �yle �ey.

-�yle �ey olmaz!
-Hayat�m!

-Olmaz, konu�aca��m �hsan!
-Tamam, tamam, tamam.

-Sevgilim tamam.
-Konu�aca��m �hsan!

Tamam, tamam. Bir sakin ol.

-Konu�ay�m.
-Hay�r, tamam.

Gel, gel otural�m hadi.

Hayat�m, bak, bu h�ldeyken
k�z�n �st�ne gidersen...

...her �ey daha da k�t� olur.

Ben Zehra'y� kaybediyorum.

K�z�m� kaybediyorum.

�hsan, ben ondan ayr�lmak istemiyorum.

(H�z�nl� m�zik)

Her �ey d�zelecek.

Doydun mu ball� katmerim?

Doymad�n m�?

Oh! Ne g�zel temiz hava
i�tah�n� da a�t� bak.

Ne g�zel d���nm��s�n be derdo.

Herkesin y�z�n� az da olsa
g�ld�rebildin.

Y�re�ine sa�l�k.

Vallahi ben arac�y�m garda��m.

Fikir babas� doktordur. �yle de�il mi?

�yle de abi, b�t�n haz�rl�k senden ya.

Defne'nin do�um g�n� ya b�yle...

Hay�r, Kerem'le Defne'nin do�um g�n�,
b�yle ufak bir �ey haz�rlad�m.

Ellerine sa�l�k doktor, �ok sa� ol da...

...o biberi �yle b��akla soymak,
bakt�m �i� k�fteyi de...

...�atalla b��akla yiyorsun.

Olur mu �yle? Sen Anteplisin ya.
Bak, bak, oh.

(Mirza) Ha vallahi do�ru diyor.

Defne var ya, b�yle biraz kibarl�k
yapas�m geldi.

Sen mi planlad�n b�t�n bunlar�?

Evet de bir �ey haz�rlamad�m ki.

Olsun, benim b�t�n sevdiklerim yan�mda.

Ben daha ne isteyeyim ki?

Mirza, �ok uzun zamand�r bu kadar
g�zel bir �i� k�fte yememi�tim.

Ger�ek �i� k�fte bu i�te.
Sen yo�urdun de�il mi?

-Kerem'le beraber yapt�k.
-Yani.

Kerem'e de mi ��rettin?

Bir de Seyit Ali usta da yard�m etti
mangalda.

Ellerine sa�l�k.

-Eline sa�l�k.
-Ne zaman isterseniz.

Ayn� bu ekip bir daha yapal�m.

Hay�rl� ak�amlar.

Cumali, ho� geldin.

Ho� g�rd�k.

Oh ya, oh! Ne de g�zel olmu� sofram�z.

Ben de kurban� kestirttim.

Fakire fukaraya da��tt�m.

(Cumali) ��k�rler olsun.

�yi etmi�sin.

�mer'imin sevab�nad�r o �imdi.

Allah'�m kabul eder in�allah.

�mer nerede kald� k�z�m?

Gelirim demi�ti.
Ben arayay�m gene de bir.

Ara, ara. 'Ap�rl��y� de a�,
ben de konu�aca��m.

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Seyit Ali usta, sen yine mangal
yapar m�s�n?

(Vildan ses) �mer.

Efendim anne.

Nerede kald�n o�lum? Yeme�e bekliyoruz.

Amcan yan�nda m�?

Amcan� da al gel doktor,
burada ziyafet var.

De hadi bekliyoruz annem,
sofram�z tam olsun gelin de.

Biz ba� evindeyiz anne.

Tamam. Mirza'y� da al�n �yle gelin.

Anne, Defne burada.

(�mer ses) Anne, k�z�n do�um g�n�yd� ya,
sana s�ylemi�tim.

(�mer ses) Melek abla falan da geldi.

Hep beraber buraday�z.

Bu seferlik beni affedin, olur mu?
Hem moral olur k�za.

Tamam annem.

Hadi size iyi ak�amlar.

�p�yorum anne, g�r���r�z.

(M�zik)

Yaz�klar olsun.

Y�llar evvel gelin diye
g�t�rece�i eve...

...�imdi el �lemin �ocuklar�yla sokuyor.

(M�zik)

G�zel k�z�m, bak bakal�m
be�enecek misin.

Ya annem, ne gerek vard�?
�ok te�ekk�r ederim.

Bir tanem benim, bir tanem.
Sana en g�zelleri lay�k.

Bu istedi�indendi diye biliyorum.

Evet. �ans.

Yonca sana �ans getirsin.

Te�ekk�r ederim annem.

Can�m Defne'm.

Ben Kerem'e hediye almay� m� unuttum?

Bunu da sana alm��t�m Defne.

(Melek) Hi� olur mu �yle �ey?
A� bakal�m.

H�m.

-G�zelmi�.
-Sevdin mi?

Sevdim vallahi.

Nice ya�lara o�lum benim.

(Melek) Nice g�zel ya�lara.
B�t�n dileklerin ger�ek olsun.

Ya! 18 oldunuz diye hemen ama b�yle
yuvadan ku� gibi u�up gitmek yok.

(Melek) Tamam m�?

Ne demek ya o?

Nereye gidece�iz anne?

Ben size bir �ey s�yleyece�im.

Ben 18 oldu�um ilk g�n bir karar verdim.

Bunu �er�eveletip duvar�ma asaca��m.

Hakk�n.

��nk� isteyince oluyormu�.

Do�ru, onu anlad�m.

�u an benim bunu elimde tutuyor
olmam bile benim i�in b�y�k ba�ar�.

Bu bile yeterli yani.

(Melek) Can�m o�lum benim,
gurur duyuyorum seninle.

(Melek) Demek ilk imzan� att�n ha?

Daha imzalamam��s�n Kerem.

�mzalamad�m anne.

Neden?

Bunu hat�ra olarak ald�m.

Tak�mda oynamayaca��m� da s�yledim.
Adana'ya gidece�imizi de.

(Melek) O�lum...

...neden b�yle bir �ey yapt�n?

Deden o kadar u�ra�t�, bu senin
hayalindi, niye vazge�iyorsun �imdi?

Benim hayalim, bizim mutlulu�umuzdan
daha �nemli de�il ki anne.

Biz mutlu olmak i�in
beraber bir karar verdik...

...ve bu yolda y�r�yece�iz.

(Duygusal m�zik)

(Melek) Kerem'im...

...nas�l d���nd���n� anl�yorum.
Seni �ok iyi anl�yorum.

Ama bak o�lum, biz Adana'ya
gitmeye karar verdi�imizde...

...ortada b�yle bir durum yoktu.

Art�k burada kal�p
m�cadelemize burada devam edebiliriz.

��nk� en az�ndan birinizin
hayali ger�ekle�ti.

(Mirza) Kerem.

Olan biten her �eyde
bir hay�r vard�r aslan�m.

�yle. Kerem,
sen bu s�zle�meyi imzalars�n diye...

...biz Adana'daki d�kk�na
bakmaktan vazge�tik.

Abi niye?

Adana'da olmak
annem i�in daha iyi olacak.

Tam tersi, yan�l�yorsun.

Annen i�in en iyisi,
sizin mutlu olman�z.

Sen futbolla mutlu oluyorsun o�lum.

Defne'm �ark�lar dinleyerek,
s�yleyerek mutlu oluyor.

Ball� katmerim zaten dedesiyle,
babas�yla �ok mutlu.

Annem, sen nas�l olmas�n�
istiyorsan biz de �yle mutluyuz.

Ben burada kalmak istiyorum.

Burada kalmak istiyorum.

Anne, bak...

...bunu benim i�in--

Sen benim mutlu olmam�
istiyor musun Kerem?

O ne demek anne?

Tabii ki, benim en �ok istedi�im �ey o.

(Melek) Al bakal�m bunu.

Kerem, hadi onu imzala da
yar�n hocana g�t�r�rs�n.

�mer oradan kalem versene bir tane.

Of! Bu ne?

(Kerem) 18 olmak b�yle bir �ey mi?

Oy. Bu �zg�rl�k m�
sorumluluk mu ben anlamad�m ki bunu.

Hadi hadi, �u imzan� g�relim bakal�m.

-�al��t�n m� bari imzana, g�zel mi?
-Hay�r.

G�rece�iz bakal�m.

�zg�rl�k, kararlar�n�n
arkas�nda durmakt�r aslan�m.

Hadi at imzan�, yeni ya��n kutlu olsun.

-(�mer) Bravo Kerem.
-(Mirza) Bravo!

(Alk��l�yorlar)

��te en g�zel hediyeni
kendin kendine verdin, g�rd�n m�?

Gurur duyuyorum seninle.

(M�zik)

(Gerilim m�zi�i)

-(O�uz) Alpay abi.
-Lan ne bi�im ��k�yorsun aniden!

Hortlak zannettim.

Kenan nas�l oldu, iyi mi?

Orada abi.

Ne mezar�n ba��ndan kalk�yor
ne konu�uyor.

Ne yapaca��m� bilemedim abi.

Sen rahat ol.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Kenan'�m.

Gel beraber
s�cak bir �eyler i�meye gidelim.

(Alpay) Peki.

Burada otural�m.

Ama konu�al�m.

Bir �ey s�yle.

Sen yapt�n de bana, senin su�un de!

Defne'nin su�u de ama bir �ey s�yle bana!
Duydun mu, bir �ey s�yle!

Hi�birimiz istemezdik b�yle
bir �ey olmas�n�, anlad�n m�?

�stemezdiniz de ne oldu?
(Kenan tokat at�yor)

Bak, o�lum topra��n alt�nda!

Beni sofralar�na oturtmayan adamlar...

...�ocu�umu ald�!

(Kenan a�l�yor)

Sen diyordun ya...

...tek ba��m �ocuklar�m,
o da kesildi diye...

...seninkiler hayatta.

Benim art�k o ba��m da yok!

Karanl�kta kald�m!

(Duygusal m�zik)

(Alpay) Benim de can�m yan�yor lan,
anlad�n m�?

Adnan'� o�lum gibi severdim!

Ama bir �ey yapamad�m. Yapamad�m!

Gelmez art�k yeniden.

Beceremedik ulan. Beceremedik.

Beceremedik.

O zaman can�mdan o�lumu kim ald�?

(Kenan) Bak toprakta yat�yor!

Ge�mi� olsun mu diyorsun albay�m?

Beni iyi dinle ulan. Beni iyi dinle!

Bak, Adnan olmad� ya, anlad�n m�?

�mer de olmayacak lan!
�mer de olmayacak!

Defne'yle �mer olmayacak!

(Alpay) Duydun mu beni?

(Gerilim m�zi�i)

Ben o�luma bir yol �izmi�tim.

(Duygusal m�zik)

�mr�m� aile olmaya vermi�tim.

Yenikap�'n�n �n�ndeyiz ayazda...

...ama bak ba�lad���m�z yere geri d�nd�k.

Sen yapt�n, de�il mi?
Bo�u bo�una ceza ald�k i�te!

Eh yeter be! Ba��na ta� d��se benden
biliyorsun. O s�tleri ben �almad�m!

O y�zden benim dolab�mdan ��kt� de�il mi?

Sen geri zek�l� m�s�n?
Sen benim s�t i�medi�imi bilmiyor musun?

Sensin o geri zek�l�! Evet, ben ald�m.
Senin dolab�na bakmazlar sand�m.

Bakt�lar!
��nk� senin arkada��n�m, anlad�n?

Kenan'�m, vallahi bakmazlar sand�m.

Bari haber verseydin h�yar,
ba�ka yere saklard�k.

Ceza ald�k.
Hah, hafta sonumuz gitti, ��kamayaca��z.

Ne g�zel har�l�k kazan�p
pazarda seni s�te bo�acakt�m.

Kenan'�m, biz yan yana gelince
her �eyin �stesinden geliriz.

Gel haftaya �al��al�m, olur mu?

�yi. �kimiz yan yana gelince
her �eyin �stesinden geliriz.

Ak�ama kadar hamall�k falan,
iyi para toplar�z ha?

Sen �ocuklar�ndan oldun.

Ben kar�m� kaybettim.

(Kenan) Yetmedi, �ocu�um daha
ya�amadan topra�a kar��t�.

Bundan sonra kimsenin ailesini
korumak bize d��mez.

Madem dirli�imiz bozuldu,
onlar�n da dirli�i bozulacak.

Tek tek hepsi avlanacak.

Bundan b�yle...

...sonuna kadar...

...sonuna kadar yan�nday�m Kenan'�m.
Anlad�n m�?

D��t���m�z yerden kalkmas�n� da
biliriz, de�il mi albay�m?

Tabii ulan. Kalkar�z tabii lan!

Bundan sonra hi�bir �ey
eskisi gibi olmayacak.

(Gerilim m�zi�i)

Yeni bir sayfa. Son sayfa.

"Gesi ba�lar�nda dolan�yorum"
("Gesi Ba�lar�" �al�yor)

"Yitirdim y�rimi"

(Hep bir a��zdan) "Aman aran�yorum"

"Yitirdim y�rimi"

"Aman aran�yorum"

(Halil) "Bir tek selam�na g�veniyorum"

"Gel otur yan�ma"

(Hep bir a��zdan) "Hallar�m� s�yleyeyim"

(Halil) "Derdimden anlamaz"

"Ben o y�ri neyleyim"

"Gesi ba�lar�nda �� top g�l�m var"

(Halil) "Hey Allah'tan korkmaz"

"Sana, bana �l�m var"

(Halil) "Hey Allah'tan korkmaz"

"Sana, bana �l�m var"

"�l�m varsa bu d�nyada zul�m var"

(Halil) "Atma garip anam"

(Halil) "Beni da�lar ard�na"

(Halil) "Kimseler yanmas�n"

(Halil) "Anam yans�n derdime"

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Tarak d��t�)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Halil d�� ses) "Bir g�n k�zsan bana...

"...alsan ba��n�
y�z bin y�ll�k yere gitsen...

...d�n�p kavu�aca��n yer
benim, demedim mi?"

(Duygusal m�zik...)

(...)

Sana ait olanlarla
sonunda bulu�tun demek.

Ben ila� i�ecektim Mirza,
buradan bardak alay�m dedim.

Yani �zeline girdim belki ama...

Her �ey zaman�nda olur.

(Mirza) Ve olmas�
gerekti�i gibidir asl�nda.

Ne bir nefes �nce ne de bir nefes sonra.

(Duygusal m�zik...)

Mirza...

Ben g�rmedim.

Yani �imdilik g�rmedim.

("Bu Kalp Seni Unutur Mu?" �al�yor)

"Y�llar ge�se de �st�nden"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Kader gibi istemeden"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Bir hasretlik y�z�n vard�,
i�inde bir h�z�n vard�"

"S�yleyecek s�z�n vard�"

(Halil) "Bu kalp seni unutur mu?"

(Halil) "Kalbim seni unutur mu?"

(Halil) "Anlam� yok t�m s�zlerin"

"Sensiz ge�en gecelerin"

"Ya�anacak senelerin"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Bamba�ka bir h�lin vard�,
fark etmeden beni sard�"

(Halil) "Benli�imi benden ald�"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Kalbim seni unutur mu?"

"Bamba�ka bir h�lin vard�,
fark etmeden beni sard�"

"Benli�imi benden ald�"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Kalbim seni unutur mu?"

(Halil) "Bana a�k� veren sendin"

(Halil) "Sonra al�p giden sendin"

(Halil) "Yollar�m�z ayr� derdin"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Oysa d��lerim ba�kayd�,
birdenbire yar�m kald�"

"Benli�imi benden ald�"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Kalbim seni unutur mu?"

"Oysa d��lerim ba�kayd�,
birdenbire yar�m kald�"

"Benli�imi benden ald�"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Kalbim seni unutur mu?"

Mithat abi, arkada�lar�m, ��retmenim
beni �ok �zlemi�ler, biliyor musun?

Neden gelmedin diye soruyorlar bana.

Evimizi ta��d�k,
anneme yard�m ettim demedin mi?

Demedim. Siz okullar tatil dediniz.

Evet ama bir g�n kapal�yd� okul,
sonra ta��nd�n�z ya.

De�il mi annesi?

Evet.

Benim k�z�m okulunu bir daha
hi� aksatmayacakm�� Mithat abisi.

Aksatmayacak tabii.

(M�zik...)

(...)

Ne oldu, y�z�n as�ld� birden?

Hatice teyze camda yine, g�rm�yor musun?

(Seyran) Yine bir s�r� laf edecek.

Mithat, ben burada nas�l
ya�ayaca��m bu kadar olandan sonra?

Kim bilir mahalleli
ne d���n�yor �u an.

Hatice teyze biraz merakl�d�r b�yle,
patavats�zd�r ama kalbi temizdir asl�nda.

Seni biraz tan�s�n
tavr� de�i�ecek, merak etme.

Yok mu bu kad�n�n i�i g�c�, kimsesi,
hep yaln�z m� b�yle?

��i g�c� var, iki k�z� var.
Yurt d���nda ya��yorlar, bir tanesi evli.

(Mithat) Bak bu yanl��
anlamalar�ndan bir kurtulsun...

...kimseye laf s�yletmez,
k�z� yerine koyar seni.

Sen �yle san. Gideyim diye
g�z�m�n i�ine bak�yor kad�n.

Hadi bak, G�lce ���d�.

-Tamam, sen gelme �imdi, laf etmesin.
-Tamam.

-�yi ak�amlar.
-�yi ak�amlar.

Mithat, o�lum, ben b�yle �eylere
hi� al��k�n de�ilim.

Y�llard�r polis gelmedi kap�m�za.

Siz en iyisi evi bo�alt�n.

Dostsuz a��m, a�r�maz ba��m.

Hatice teyze sen hi� merak etme,
bundan sonra hi�bir �ey olmayacak.

O mesele kapand�. Hem bak
i�in rahat olsun, biz ni�anland�k.

-(Hatice) �yle mi?
-(Mithat) �yle.

-Y�z�kler tak�ld� ha?
-Tak�ld�.

�yi madem, hay�rl�s� olsun.

Sa� olas�n.

Seyran ben gideyim, bir �eye
ihtiyac�n olursa beni arars�n.

(Mithat) Hadi bakal�m.

Uykusu geldi onun. �yi ak�amlar.

-(Mithat) Hay�rl� ak�amlar Hatice teyze.
-Hay�rl� ak�amlar.

(Duygusal m�zik...)

(...)

�yi misin?

�yiyim, biraz yorgunum i�te ama...

...buras� iyi geldi,
baya�� iyi geldi buran�n havas�.

Bug�n ila� ald�n ya, h�lsizli�in normal.

En az�ndan �nceki gibi etki etmedi.

Daha iyiyim, evet.

Defne de toparl�yor bak.

�ark�lar, sohbet derken
kafas� da��ld� k�z�n.

Evet, onlara da �ok iyi geldi ger�ekten.

Bir �ekilde atlataca��z, atlatacaklar.

Baksana,
Kerem de yavrum kendi kendine...

...en b�y�k hayalinden
vazge�iyormu� neredeyse.

Neyse ki ikna ettik.

Bahar geldi.

Bir dahakine bah�ede otururuz.

Yaz�n buralar �ok g�zel oluyor.

(Duygusal m�zik)

(Kerem) Anne.

-(Melek) O�lum.
-Seyit Ali uyudu.

Tamam o�lum,
zaten biz de gidelim art�k, ge� oldu.

-Al sen karde�ini, ��kal�m hadi.
-Tamam.

Tamam, sizi ge�ireyim ben.

Mahmut.

Yoruldum ben biraz, yatmayal�m m�?

Kocac���m sen de yorgun g�r�n�yorsun.

Sen git yat Kadriye.

Benim pek uykum yok,
ben biraz daha oturaca��m.

Kadriye, Beyhan'a s�yle de...

...�u �teberiyi kald�r�p
bir yere koysun g�zelce.

Sonra veririz �ocuklara.

Valla onlar� memleketten
ayr�lmadan g�rebilirsek...

...verelim tabii.

Babam�n da hevesi kursa��nda
kald�, adamca��z�n.

Kadriye, madem biz kutlayamad�k bunu...

...yar�n �ocuklar� �a��ral�m,
kutlayal�m burada.

�a��ral�m tabii de onlar gelir mi?

Biliyorsun, bu ara �ok me�guller.

Biz �a��ral�m, biz elimizden
geleni yapal�m da...

...gelirlerse gelirler,
gelmezlerse gelmezler. Kendileri bilir.

Yar�n olsun da d���n�r�z.

(Duygusal m�zik)

Neredesin acaba Alpay Bey?

Bir de bu ��kt� �imdi! Reddetmeler falan!

Bir de bu ��kt�.

(Kap� zili �al�yor)

Ne bu h�lin be?

(Funda) Ne oldu sana?

Alpay?

Bir �ey s�ylesene. Ne oldu sana diyorum.

�st�n ba��n toz i�inde. Ayakkab�lar�n
desen le� gibi �amur i�inde.

(Gerilim m�zi�i)

Ar�yorum, ar�yorum a�m�yorsun.
30 kere arad�m seni.

En sonunda da me�gule d���r�yorsun.
Kenan Bey zaten hi�bir zaman a�m�yor.

Alpay, Allah a�k�na bir �ey s�ylesene.

Ne oldu? Ne bu h�lin diyorum.

Kenan'la beraberdik.

Evet. Neredeydiniz?

Mezarl�kta.

Mezarl�kta m�yd�n�z? Bu saatte!

Manyak m�s�n�z siz?
Ne i�iniz var mezarl�kta?

Orada m� bir �ey oldu? Ne oldu?
Kavga m� ettiniz? Ne?

Hay�r, dertle�tik.

Dertle�tiniz mi?

Ne bu ayakkab�lar�n h�li o zaman?
�st�n�n ba��n�n h�li ne?

�amur i�inde, pislik i�indesin!

Dertle�tik dedim ya.

Kenan iyi de�il.

Zor ikna ettim onu
mezarl�ktan g�t�rmek i�in.

Gittim, oteline b�rakt�m. Hepsi bu.

�imdi Adnan �ld�, seni su�luyor o zaman.

(Funda) Ne olacak?

D�kk�n� da kapatacak, gidecek o zaman.

Biz b�yle a�, a��k m� kalaca��z?

(Funda) D���n�yor musun sen bunlar� hi�?

Sadece kendini d���n�yorsun, de�il mi?

Alpay bak yeter art�k.
S�rekli ayn� �eyi s�yl�yorsun bana.

(Funda) Ben kendimi falan d���nm�yorum.
�kimizi d���n�yorum.

Elimizde bir tane d�kk�n var.
Bir tane i�imiz var.

(Funda) O da gidecek diye s�yl�yorum ben.

Hi�bir �ey olmayacak.

Anlad�n m�? Kenan hi�bir yere gidemez.

Beni b�rakamaz. Onun ailesi benim.

Evet. Bizim aram�za kimse giremez.
Sen bile.

-Ben bile?
-(Alpay) Evet, sen bile.

(Alpay) Herkes ona g�re
aya��n� denk alacak.

Bundan sonra kuyru�umuza basan�n
kafas�n� kopartaca��z.

Peki Alpayc���m.

(Gerilim m�zi�i)

-Annem ho� geldin.
-Ho� bulduk annem.

-Nas�ls�n? �yi misin?
-�yiyim, iyiyim.

Gel.

A�r�n s�z�n yok ya.

Yok, �ok iyiyim annem. Merak etme.

Defne ne yap�yor? Konu�abildiniz mi?

Konu�tuk, konu�tuk.
Biraz daha iyiydi.

(�mer) �imdi kalabal�k ortam�
g�r�nce morali d�zeldi k�z�n.

Bir de sa� olsun Mirza abi �ok g�zel
ilgilenmi�, �ok g�zel haz�rl�klar yapm��.

-Yapar.
-Herkese iyi geldi.

Oh, iyi.

El ele vermi�siniz.
Y�re�iniz huzura ermi�tir in�allah.

E tabii, yak�p y�kt���n�z y�reklerin...

...bir manas� yok nas�l olsa, de�il mi?

Babaannem yapma b�yle, kurban olay�m.

K�z neler �ekti biliyorsun.

Bu kadar vicdans�z olma.

Sen vicdan�, ac�y�
benim �urama soracaks�n.

Biz hastane koridorlar�nda neler �ektik.

Ba��m�za neler geldi, biliyor musun?

Cumali y���ld� kald� ac�s�ndan.

�nme indi zannettim.

Ona m� �z�leyim,
sana m� ac�yay�m bilemedim.

Ama hissetti�im korkuyu biliyorum.

Dedim ki gidiyor cevizimin i�i...

...bir hi� u�runa...

...gidiyor dedim.

Gitmiyor.

Sultan�m, cevizinin i�i
hi�bir yere gitmiyor.

(�mer) Gitmiyor.

Gitmiyor, senin cevizinin i�i
hi�bir yere gitmiyor.

(Z�mr�t) Reva m�d�r bunlar?

Bak bunca ya��m�za geldik...

...ben sadece huzur istiyorum.

Y�re�imiz dayanm�yor
bizim b�yle �eylere art�k.

Deden kurban kesti senin i�in.

Rabbi�m can�n� ba���lad� diye.

��len gibi sofra haz�rlad�k.

�uraya oturdu...

...�ocuk gibi...

...senin gelmeni bekledi.

Sen gelmeyince de b�yle i�ine kapand�...

...odas�na ��kt� gitti.

Dedem ya...

Ben gideyim, bir g�nl�n� alay�m.

Kalp k�r�ld� m�, ne edersen et
eskisi gibi olmuyor o�lum.

Gitme �imdi, uyumu�tur.

Sabah al�rs�n g�nl�n�.

Ama bil ki y�re�imizin y�k� a��rd�r.

Ne edeceksin, nas�l edeceksin bilmem...

...ama edece�in �ey
onun y�re�indeki yang�na su olsun.

Hakl�s�n benim sultan�m. Sen hakl�s�n.

(�mer) Ama ben de sizi
�zmek istemedim babaannem.

Ama bak ge�ti, bitti babaannem de�il mi?

Sen de dertlenme art�k.
Bak �ok �z�l�yorum ben. Ne olur?

Ben dertlenmeyeyim istiyorsan...

...g�z�m�n �n�nden ayr�lmayacaks�n o�lum.

Unutma...

...senin ald���n nefestir
bizi hayatta tutan, bizi ya�atan.

Unutma sak�n.

Buraday�m ben sultan�m,
gitmiyorum bir yere.

(�mer) Hi�bir yere gitmiyorum.

Dedemin de g�nl�n� al�r�m, sen merak etme.

Tamam m�?

(Kadriye) Ben kocama s�tl� kahveler mi
yapt�m �ok seviyor diye?

Eline sa�l�k.

Afiyet olsun.

Sa� olas�n.

Mahmut ne oluyor? Neye �z�l�yorsun?

Vallahi b�t�n gece karard�n, durdun.

D�k i�ini bana. Sen b�yle �z�l�nce
bak ben de �ok �z�l�yorum.

Bizim Mithat biraz can�m� s�kt� Kadriye.

Evi dam� terk etti, �imdi de
d�kk�n� b�rak�p gidiyor, de�il mi?

O da var.

Giderken...

...benim y�llar �nce �st�n� �rtt�klerimi
a�t� da �yle gitti beyefendi.

�ok zoruma gitti Kadriye.

(Mahmut) Yemin olsun sana,
�ok zoruma gitti.

B�yle �ey d���nd�m...

...kulaklar�m sa��r olsa da onun
konu�tuklar�n� duymasam dedim.

Yemin olsun sana, b�yle d���nd�m.

Aman! Ne dedi o kadar?

Ne demedi ki?

Ben ne ettiysem
bu hane i�in ettim Kadriye.

Ben ne yapt�ysam kendi ailem i�in yapt�m.

Hi� erinmedim. Hi� kimseye k�smedim.
Hi� kimseye dar�lmad�m.

Elimden gelenin de fazlas�n� ettim.

Millet yere y���l�rken benim
t�kezlemeye hakk�m yoktu.

Bizim Mithat Efendi ne etti?

Ge�ti kar��ma, sen korkaks�n dedi bana.

Allah Allah!

Sen babam�n kanatlar� alt�na girmi�sin,
oradan ��kam�yorsun dedi.

Korkaks�n sen, dedi bana
b�yle gevrek gevrek.

Neden yap�yorum acaba �yle?

Herkes kendine b�yle bir yol �izmi�,
�izdi�i yoldan gidiyor...

...biz de b�yle
kald���m�z yerde kal�yoruz.

Sesimiz bile ��km�yor.

Diyorum onlar m� do�ru yap�yor,
biz mi yanl�� yap�yoruz?

Yemin olsun ben ��zemedim mevzuyu.

Bizim yapt�klar�m�z nerede?

Benim y�llard�r sesimi ��kartmadan
yapt���m fedak�rl�klar neden g�r�nm�yor?

Laf da s�yleyemiyorsun. Bunlara
laf s�yleyince resti �ekip gidiyorlar.

Sen de orada b�yle kal�yorsun.

Benim ona laf s�yleyecek yerim yok mu?

Biz hi�bir �ey g�rm�yor muyuz?
Biz hi�bir �ey hissetmiyor muyuz?

(Mahmut) Biz sinirlenmiyor muyuz?

Hepsini g�r�yoruz,
hepsini hissediyoruz ama susuyoruz.

Ne i�in? Bu hane i�in, bu aile i�in.

Ama i�te bu g�r�lm�yor.

Fedak�rl�k ediyorsun da ne oluyor?

(Kadriye) Hep sen �z�l�yorsun,
hep sen �z�l�yorsun Mahmut'um.

Madem �yle, o zaman
biz de kendimizi d���nelim.

Biz de kendi yolumuzu �izelim.

�yle yapmak laz�m galiba.

Sen �zme kendini Kadriye.

Sen sordun diye anlatay�m dedim sana.

(Mahmut) Sen �zme kendini,
takma kafana, bo� ver.

Sen bu saatten sonra kendi
bebe�imizi d���neceksin...

...ba�ka da hi�bir �ey etmeyeceksin.

Sen bo� ver, bakma bana.

Can�m benim,
ben bebe�imizi de seni de d���n�yorum.

(Kadriye) Kimsenin seni b�yle
�zmeye hakk� yok.

Senin y�re�ine ��ken...

...bana nas�l �z�nt� oluyor
biliyor musun sen?

Nas�l �z�nt� oluyor?

(Kadriye) Sen ben yok ki Mahmut'um.

Biz var�z.

Sen senelerce bu insanlara
atal�k, babal�k ettin.

Kar��l��� ne? Nank�rl�k m�?

Seneler sonra Melek geldi...

...sen kar�n�, beni kar��na ald�n;
onu savundun, korudun...

...arkana ald�n, yalan m�?

�imdi Halil'in g�lgesinde.

Mithat'a atal�k ettin, bir kere
damar�na bas�nca arkas�n� d�nd� gitti.

Bak sana bir �ey s�yleyeyim mi?
O; atay�, babay� dinlemez...

...iki g�n sonra o Seyran denen kad�nla
evleniyorum derse hi� �a��rmam.

Sen de elin koynunda b�yle kal�verirsin.

Do�ru diyorsun Kadriye.

Sen �imdi olaca�a bak hele.

(Mahmut) Ben sustuk�a
anlamaz diyorlar kendi kendilerine.

Ben sustuk�a Mahmut �z�lmez
diyorlar kendi kendilerine.

Benim y�re�im ta� m�?

Zoruma gidiyor Kadriye.
�ok zoruma gidiyor.

Babam bile ters oldu mu insanlar�n
i�inde �ocuk gibi azarl�yor beni.

(Mahmut) Sesim ��km�yor benim kar��s�nda.
El pen�e divan duruyorum.

Benim yar�n bir g�n �ocu�um olacak.

Ben yar�n bir g�n baba olaca��m.

�ok zoruma gidiyor
bunlar� i�itmek Kadriye.

�ok zoruma gidiyor da
ya sab�r Mahmut, ya sab�r Mahmut.

Hakl�s�n.

Vah benim k�heylan�m,
vay benim f�st���m�n i�i...

...vay benim g�zel y�rekli kocam.

Kimse seni �zemez. Bana bak.

Sen mutlu olacaksan
ben seninle her �eye var�m.

Her yere giderim.

Ben �ok a��rla�madan acaba
��yle yava� yava� bir ev mi baksak?

Diyorum ki bizim
kap�m�z dam�m�z ayr� olsun Mahmut.

S�var�z kap�m�z�...

...ac�m�z�, sevincimizi
hep beraber ya�ar�z ikimiz.

Bak minik fasulyemiz de geliyor.

Allah'�n izniyle do�acak,
alaca��z kuca��m�za.

�n�allah.

Bundan sonra hep ailemiz i�in.

�zd�ler mi benim kocam�?

Asma o g�zel surat�n�.

(Kadriye) Hadi g�l biraz
benim g�zel kocam.

Nas�l g�zel g�l�yor bak, bak, bak.

(Kadriye) Kimse �zemez.

-Bana bak.
-Tamam hele.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

Uyudular. Ben de bir �ay i�eyim.

Hastane nas�l ge�ti?
�ok yordu mu bu sefer?

Yok, bu sefer o kadar sarsmad� Allah'tan.

Daha d���k bir doz kullanm��.
Doktorla da g�r��t�m.

Ne dedi?

Burada devam edece�im tedaviye.
Buradaki doktorumla da g�r��m��.

�yle mi?

�ok sevindim.

Kerem de buradaki kul�be ba�layacak.

S�zle�meyi imzalad�.

Kal�yorsunuz yani?

Evet yani.

-Ger�ekten mi?
-Evet.

Can�m ablam, nas�l rahatlad�m.

Benim k�����m.

Vallahi i�ime dert olmu�tu abla.

Gitseydiniz iyice yapayaln�z
kalacakt�m burada.

Hi� k�yamam ben sana.

Sen h�l� benim k���k
karde�im, Mithat'�ms�n k�v�rc���m.

Can�m�n i�i.

Vallahi abla var ya iyice bunald�m art�k.

(Mithat) Hi� kimse beni anlam�yor.

D�kk�ndan da ayr�ld�m.

Nas�l yani?

Basbaya�� ayr�ld�m i�te.
Abimle tart��t�k.

Babamla ayn� kafada o da.

Takm�� kafay� Seyran'a,
bu i� olmaz deyip duruyor.

Ben de d�kt�m i�imi.

Ama Mithat'�m, sen biliyorsun onu.

Babam�n g�nl� k�r�lmas�n,
incinmesin diye kendini par�al�yor.

Sanki abimi tan�m�yor musun?

Tan�yorum i�te abla. Y�llard�r ayn�.

(Mithat) Neyse, sen �imdi bo� ver.
Can�n� s�kma �imdi bunlarla.

Yaln�z...

...b�yle giderse d���n�me
bir tek sen geleceksin.

-D���ne mi?
-Evet.

Seyran'a evlenme teklifi ettim.

Ciddi misin sen?

Gel buraya can�m benim, Mithat'�m.

Tebrik ederim. �ok sevindim.

G�rd�n m� bak,
g�nl�n�n murad�na eriyorsun in�allah.

Aynen �yle abla.

Can�m benim in�allah.
�yi ki yapm��s�n Mithat.

Ben her zaman arkan�zda olaca��m.
Hi� ��pheniz olmas�n. Ben yan�n�zday�m.

Biliyorum.

Ama bak senden bir tek �ey rica edece�im.

Ne olursun �fkeyle hareket edip de...

...arkada b�rakt�klar�n� yak�p
d�kme olur mu karde�im?

Nik�h i�in �ok acele etmeyin.

En az�ndan babamlar�n �fkesi de
belki birazc�k diner.

Biliyorum zor
ama ne olur karde�im, sab�r.

Vallahi ablac���m, sen dedin ya
g�nl�n�n murad�na erdin diye.

��te ben onun i�in �l�me bile giderim.

(Mithat) Ben her �eyi
yapmaya haz�r�m Seyran i�in.

Sen de �yle yapmad�n m�?
G�nl�n�n a�t��� yoldan gitmedin mi?

Benimki b�y�k bir hatayd� Mithat.

Bak h�l� onun sonu�lar�yla
u�ra��yorum, g�r�yorsun.

Nas�l yani?

Benimki de mi hata?

Hay�r Mithat.
Seninkiyle benimki ayn� �ey de�il.

(Duygusal m�zik)

Vallahi abla, sonucu ne olursa olsun
ben Seyran'la evlenece�im.

Tamam, tamam.

O zaman bence ben...

...en az�ndan halamla
bir konu�ay�m �nceden, olur mu Mithat?

Yani sen bilirsin ama
bir i�e yarayaca��n� sanm�yorum.

Mithat'�m...

...insanlar bazen susarak
bir �mr� hi� ediyorlar.

Fark ettiklerinde de �ok ge� oluyor.

Hadi art�k yat sen, ge� oldu.

Ben de �uralar�
biraz toparlayay�m, yataca��m.

Tamam. �yi geceler.

Hadi bakal�m, g�zel g�zel
�eyler d���nerek uyu.

�yi geceler. Allah rahatl�k versin.

Sana da ablac���m.

(Duygusal m�zik)

Babam ad�na �z�r dilerim Melek.

Yapma Halil, dileme.

(Melek) Sen �z�r dileme.

Ben sana �yle mahcubum ki...

Ne desem de k�r etmez asl�nda.
Ne s�ylesem de k�fi gelmez.

Sadece �unu bil, b�yle olsun istemedim.

(Melek) Niyetim asla
�zmek, k�rmak de�ildi.

Ne y�llar �nce gitti�imde,
ne �imdi d�n���mle...

...k�rmak istemedim.

(Duygusal m�zik)

Bir tek babamla sen kar��ma ge�ip
neden diye sorabilecekken...

...a�z�n� a�mad�n.

Ki hakk�nd� ama hi�bir �ey demedin.

Sen sustuk�a ben de
ne diyece�imi bilemedim.

Her �eyime ko�uyorsun.
Elinden geleni yap�yorsun.

Bu dostlu�un bana �ok iyi geliyor.

(Duygusal m�zik)

Gidi�in kimse i�in kolay olmad� Melek.

�lk zamanlar ben de
�ok ta�t�m, �ok k�zd�m.

Akl�mdaki sorular�n ne bir cevab� vard�
ne soraca��m biri.

Sonra bildiklerimin de
bir anlam� kalmad�...

...merak ettiklerimin de.

Me�er...

...k�zsan da k�ssen de
olacak de�i�miyormu�.

Bazen sebebi olmad��� bir meselenin...

...sonucunu y�klenmek d���yormu� insana.

Bunu anlamam zaman ald�.

(Duygusal m�zik)

Sen geldi�inde ben ge�mi�e d�nmedim.

Kar��mda duran,
y�llar �nce giden Melek de�ildi.

�ocuklar�yla, dertleriyle bir hayat
kurmaya �al��an bir Melek vard� art�k.

O y�zden elim erdi�ince...

...insanl���m� esirgemeyece�im.

Ne senden...

...ne ba�kas�ndan.

(Duygusal m�zik)

�yi ki vars�n.

(Duygusal m�zik)

Sen de Melek.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik...)

(...)

Y�llard�r eline alm�yordun gitar�.

�yle vallahi. �zlemi�im �ok.

Gen�ler de severler diye d���nd�m.

O de�il de bug�nden ta gen�li�imize...

...selam g�nderdin ya derdo...

...g�nl�ne, y�re�ine sa�l�k.

Senin de derdom.

Ne iyi ettin bug�n.

Vallahi.

Bu evin duvarlar�na
hep keder mi as�lacak derdim.

(Halil) Bug�n o kadar g�zel
bir �ey yapt�n ki...

...evin her yerine huzur doldu,
ba��na bah�esine su y�r�d� sanki.

Ma�allah.

Bu bir ba�lang�� olsun karde�im.

Allah daha nice
hay�rl� hat�ralar nasip etsin.

�min. �n�allah derdom in�allah.

Vallahi Melek'le buraya gelirken
o kadar tedirgindim ki...

...ona kap�y� a�arken ellerim titredi.

��eri gir derken...

...�uramda bir duvar y�k�ld� sanki.

Ama sonra sizi �yle bir g�rd�m;
i�eride �ocuklar, sofra kurulmu�.

Uhde kalmad� de�il bo�az�mda ama
her �ey �ok g�zeldi. �ok mutluydum.

Sa� olas�n.

Eyvallah karde�.

Koca ta� ev omuz oldu, y�rek oldu.

�lk defa bir aileye �at� olmu� gibi
sevgiyle sayg�yla seyreyledi hepimizi.

Hem �ocuklara da iyi geldi.

Melek'e de iyi geldi.
En �ok da sana iyi gelmi�.

Bunu hayal ettin Halil, �yle de�il mi?

Karde�, akan suyun �n�nde
hi�bir �ey duramaz.

Rabbi�m demek ki
senin dile�ini kabul etmi� ki...

...Melek'in de g�rece�i �eyler varm��.

Hi�bir �ey sebepsiz de�il.

O arad���n �ey,
da�lar�n ard�nda da olsa tela� yok.

O da�lar y�k�l�r, murad�n gelir,
�n�ne d��er.

�yle derdom.

Melek'in akl�na gelir miydi
20 y�l sonra...

...evlatlar�n� kanatlar�n�n
alt�na alacak, buralara gelecek...

...b�t�n bunlar olacak?

Karde� bu da senin
g�zel g�nl�n, g�zel y�re�in.

Sen de iyi ki vars�n.

Baharda buralar �ok g�zel olur dedim.

Bir dahakine d��ar�da
otururuz dedim, olur dedi.

Olur karde�, olur.

Rabb'im ol derse gece, g�nd�z olur.

(Melek) "Y�llar ge�se de �st�nden"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Kader gibi istemeden"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Bir hasretlik y�z�n vard�"

"��imde bir h�z�n vard�"

"S�yleyecek s�z�m vard�"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Kalbim seni unutur mu?"

"Anlam� yok t�m s�zlerin"

"Sensiz ge�en gecelerin"

"Ya�anacak senelerin"

"Bu kalp seni unutur mu?"

"Bamba�ka bir h�lin vard�"

"Fark etmeden beni sard�"

"Benli�imi benden ald�"

"Kalp seni unutur mu?"

"Kalp seni unutur mu?"

"Kalbim seni unutur mu?"

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

Cumali...

...hadi vakit geldi.

Do�ru diyorsun.

(Cumali) Vakit geldi.

Buradan gitmenin...

...k��eye �ekilmenin...

...Hakk'�n emrini beklemenin
vakti geldi.

Cumali...

...sen yine a�z�nda ne yuvarl�yorsun?

(Duygusal m�zik)

Bunca �abalar bo�unaym��.

Ben teslim oldum.

Vakit...

...gitme vakti diyorum.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Telefon �al�yor)

-Alo?
-G�nayd�n bayan ar�za.

G�nayd�n.

Allah Allah! Kahramana ne oldu?

Kahraman �u an uyand�rma
hizmeti veriyor.

Telefon sesiyle uyand�m.

Acaba bug�n bayan ar�za nas�llar?

Kahraman�m�n sesini duyunca
g�zel oldum.

Allah Allah! O zaman biz bunu
hep tekrarlayal�m, olur mu?

Yani ��enmezsen olabilir.

Defne'm bug�n �ok g�zel bir hava var,
ka��rmamam�z laz�m.

-�yle mi diyorsun?
-(�mer ses) Evet, hatta...

...ben bunu de�erlendirmek i�in
plan bile yapt�m.

�imdi ben dedemle
g�zel bir kahvalt� yap�yorum...

...ondan sonra seni almaya geliyorum
anla�t�k m�?

Olur, tamam. Bana uyar.
Haberle�iriz.

-Tamam, hadi �p�yorum.
-G�r���r�z.

(Duygusal m�zik)

(Hareketli m�zik)

G�nayd�n.

G�nayd�n annem. Ben de sana,
odana kahvalt� getiriyordum.

Yok annem, ben kahvalt�y�
dedemle yapaca��m.

G�nayd�n sultan�m.

G�nayd�n o�lum.

-Dedem nerede, kalkt� m�?
-Ka��rd�n.

O erkenden ��km��.

Allah Allah! Nereye gitmi�?

Nereye gidecek o�lum,
camiye gitmi�tir.

Oradan d�kk�na ge�ecektir.
Ben de zaten sabah kalk�nca g�rd�m.

Tabii, d�n adam�n y�re�i s�k��t�.

Sabah da kalk�nca seninle
y�z y�ze gelip...

...senin g�nl�n� k�raca��na
vakitlice ��kt�, gitti.

Ne diyorsun babaanne, vallahi mi?

Dedem ya!

-Anne.
-S�yle annem.

Sen ak�ama g�zel
bir sofra kur bize...

...i�li k�ftesiydi, kebab�yd�,
hepsinden bolca tamam m�?

Ben, Mirza abimle amcam� da alay�m
hep beraber g�zel bir yemek yiyelim mi?

Hem dedemin de g�nl� olur.

�yi d���nm��s�n anneci�im.

B�ylelikle dedenle Halil amcan da
belki aralar�ndaki k�rg�nl��� ge�irirler.

Evet, aynen �yle.

�n�allah.

-�yi, ben gidiyorum o zaman.
-Nereye?

-Otur, iki lokma bir �ey ye.
-Yok annem, a� de�ilim.

�mer otur dedim sana!
Midene d�zg�n bir �eyler girsin.

Hem ben de �ar��ya gidece�im,
beraber gideriz olur mu?

�yi... �yi, peki tamam.

O zaman...

...kavurma?
-Al bakal�m kavurmay�.

Defne nas�l oldu?

Nas�l olsun halam, �ok durgun.

�ocu�um i�ine kapand�.
Moral vermeye �al���yoruz.

Ya ben ya Kerem hep yan�nday�z,
hi� yaln�z b�rakm�yoruz.

Bir de �mer var �ok ��k�r.
�lgileniyordur.

Halac���m �ocuklar�n duygular� tertemiz.

Hem �mer'i sen de tan�yorsun.
�ocuklu�undan beri tan�yorsun.

Efendi �ocuk.

Sevenlerin aras�na duvar �rmek
bize yak���yor mu?

Kald� ki kar�� durduk ne oldu?
Hepimizin can� daha �ok ne kadar yand�.

Sen benim neye kar�� oldu�umu
�ok iyi biliyorsun.

Benim diyecek s�z�m yok.

Adana'ya gitmeden �nce
�ocuklar� getir de...

...baban ya� g�n� i�in
onlara hediye ald�.

D�n b�t�n g�n hevesle bekledi.

Ama sen gene hevesimizi
kursa��m�zda b�rakmay� becerdin.

Babam �ocuklara hediye mi alm��?

Alm��.

Versin de hediyeleri, i�ine dert olmas�n.

O b�yle g�nleri hep hat�rlar,
sen biliyorsun.

Hep d���n�r ama i�te...

...birileri d���n�yor...

...birileri bo�az�m�za ukde ediyor.

(M�zik)

Ben sana bir �ey s�yleyece�im.

Biz Adana'ya gitmiyoruz.

Kerem kul�ple anla�may� imzalad�.
Hem de babam arac� olmu�...

...biliyorsun, de�il mi?

Burada kal�yoruz.

�yi.

Hay�rl� olsun.

-Sa� ol.
-Madem kalacaks�n�z...

...art�k kimsenin damar�na basmay�n.

Benim y�re�im art�k kavga kald�rm�yor.

Mithat da d�kk�ndan �ekip gitmi�.

(Melek) Hala ben de seninle
onu konu�acakt�m.

Siz hepiniz birden
bu �ocu�a uzak dur dedik�e...

...�ocuk bu sefer sizden uzakla��yor.

�stedi�i k�t� bir �ey de�il ki.
Seyran da tan�d���n�z, bildi�iniz birisi.

Melek etme, g�z�n� seveyim.

Bizim Seyran'�n insanl���na
dil uzatt���m�z yok.

Bizim derdimiz ba�ka.

Biz neye olmaz diyoruz,
sen �ok iyi biliyorsun.

Ama inad�n�z bir i�e yaramayacak
biliyor musun hala?

(Melek) Mithat kararl�.

D�n gece Seyran'a y�z�k takm��.

Y�z�k m� takm��?

(Duygusal m�zik)

Beni, babas�n� yok say�p
y�z�k m� takm��? Vay ba��ma!

Halam etme.

Ne olursun. Kendini de �z�yorsun.

Bu �ocuklar birbirlerini seviyorlar.

(Melek) Y�reklerine d��en
ate� de�il ki, sevda.

(Melek) Ne kadar g�zel de�il mi?
B�rak mutlu olsunlar.

Sonunda Mithat'� da kendine benzettin.

(Nefise) Akl�na esti�i gibi
hareket ediyor.

Baban duyunca k�yameti koparacak.

Ne olur, bari sen anlay��l� ol.

Bak sak�n! Sak�n ama �nayak olup
bu ikisini kar��m�za getirme.

(Nefise) Baban�n da benim de
bu i�e olurumuz yoktur.

Madem evden, d�kk�ndan ayr�lmay�,
bizden ge�meyi kafas�na koymu�...

...o vakit kendi yuvas�n� da
kendi kursun.

Benim Mithat'la ilgili hayalim de
murad�m da kalmad� art�k.

Son s�z�m budur.

�yle mi hala?

Peki.

O zaman bilgin olsun, ben sonuna kadar
Mithat'�n arkas�nda duraca��m.

Onu bir kere b�rak�p gittim zaten,
bir daha asla b�rakmayaca��m.

�yi, sen devam et.

Yak�nda millet diline dolayacak.

Mithat ala ala �ocuklu bir kad�n m� ald�,
diyecekler.

-Art�k sen cevap verirsin millete.
-Veririm hala!

Ben de bo�and�m,
benim de �ocuklar�m var.

Melek sen de mi evlenmeyi d���n�yorsun?

Kadriye o benim bilece�im i� de
�u anda Mithat'tan bahsediyoruz.

Neyse.

�z�r dilerim, ben buraya
g�n�l k�rmaya gelmemi�tim.

�ocuklara s�ylerim u�ras�nlar,
elinizi �ps�nler.

(M�zik)

Hala, bunlar Adana'ya
ne zaman gidiyorlarm��?

Giden eden yok k�z�m, kal�yorlar.

Ay hala!

Bu, Halil y�z�nden kal�yor olmas�n?

T�vbe esta�furullah!

Demek ki Adnan, Defne'yi arad�.

G�r��mek istedi.

B�y�k ihtimalle.

Sonra da kendi kendini
polise haber verdi, �yle mi?

Yok.

Biri o�luma baya�� baya��
tuzak haz�rlam��.

-Defne bunu d���nemez.
-Bir ak�l vereni vard� elbet.

Hah i�te!

Sen de ben o ak�l vereni bulacaks�n.
Bulacaks�n ki ben de hesab�n� g�rece�im.

Tamam. ��eriden sordururum, kimlerle
ba�lant�ya ge�tiklerini ��renirim.

Sen bu i�i ak�ama kadar ��zersin abi.

Bana isimle gel.

�uraya da bir tane daha koydur tamam m�?
Ondan sonra...

...yeter herh�lde.

Ben iki dakikaya geliyorum.

Mahmut hay�rl� i�ler.

-Sa� ol.
-Baban yok mu?

Daha gelmedi, buyur.

Kenan'�n o�luna yemek verece�im,
siz yapar m�s�n�z?

Duydum. Taziye yeme�i
vereceksin de�il mi?

Yapar�z.

�yi, �unun �uras�nda kom�uyuz,
siz kazan�n.

Yeme�i ne �e�it istiyorsun,
ka� ki�ilik istiyorsun?

Gelen yesin i�te.

Siz onun hesab�n� daha iyi bilirsiniz.
Sonra hallederiz olur mu?

Tamam. Hallederim ben.

Sa� ol.

-Hakk� Usta.
-(Hakk�) Buyur usta.

Taziye yeme�ini biz verece�iz.

-�ocuklara s�yle, haz�rl�klar� yaps�nlar.
-Tamam usta.

-Usta kolay gelsin.
-Sa� ol.

-Cumali Bey yok mu?
-Yok, gelmedi.

Allah Allah! Herkesten �nce gelen adamlar
i�in d��t��� zaman ortada yoklar.

Konu ne?

Taziye yeme�i verece�iz de
Mahmut yeme�i ��kartacak.

Siz de baklavay� ��kart�rsan�z
sonra, hallederiz olur mu?

-Olur, tamam.
-Sa� ol.

(M�zik)

-K�z�m, do�um g�n�n kutlu olsun.
-(Defne ses) Te�ekk�r ederim baba.

Defneci�im sizi bir g�reyim istiyorum.

�imdi eve gelmeyeyim.
Annen m�r�n k�r�n ediyor.

Kerem'le beraber atlay�p hana gelseniz?
Hem size hediyelerinizi veririm, olur mu?

(Defne ses) Ben Kerem'le de
bir konu�ay�m, geliriz baba.

Tamam can�m.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Halil d�� ses) "Bir g�n k�zsan bana,

...alsan ba��n�
y�z bin y�ll�k yere gitsen...

...d�n�p kavu�aca��n yer
benim demedim mi?"

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

G�nayd�n Melek, erkencisin.

G�nayd�n, g�nayd�n.

Buradaki �eki� sesleri
bana her zaman huzur veriyordu ama...

...�u an bu sessizlik de
iyi geldi biliyor musun?

Evet. ��indeki sesi duymak i�in
bazen sessizlik gerek.

(Mirza) �yle de�il mi?

Halil nerede?

Halil d��ar�da.

Malzemeciye falan gidecek, gelir.

Allah. Evet...

...dinliyorum.

O defterin anlam� neydi Mirza?

Vallahi anlam�n� ben bilmem.

Yani i�inde ne yazar, ne anlat�r.

Ben nas�l yaz�ld���na �ahidim.

Yazmaya ne zaman ba�lad� ki?

Sen gittikten sonra.

Ben gittikten sonra m�?

Anlam�yorum Mirza.

Halil benim gidi�imle
neden bu kadar y�k�ld� ki?

Seviyordu.

(Duygusal m�zik)

Halil beni mi seviyordu?

(Duygusal m�zik)

Sevgiyi zamana
s�k��t�rabilir misin Melek?

Gelmi�i, ge�mi�i, �imdisi olur mu?

Azal�r m�? Eksilir mi?

O hep seni sevdi, h�l� da seviyor.

Biz insan�z. �l�r gideriz ama...

...sevgiyi �ld�rmeye
kimsenin g�c� yetmez.

Bunu sen de bilirsin.

�yle de�il mi?

Ama bu... Bu olamaz.

Neden olamaz?

Mirza ben o zamanlar...

...Halil'in birine sevdal� oldu�unu
biliyordum ama o ben de�ildim. Ben...

Sendin.

(Melek d�� ses) Ben
lise son s�n�ftayd�m.

Siz �niversiteye ba�lam��t�n�z.

(Melek d�� ses) Arkada�
�evreniz, grubunuz de�i�mi�ti.

(Melek d�� ses) Halil'in bir arkada�
grubu vard�, hep d��ar�da gezerlerdi.

(Melek d�� ses) Bir k�z vard�
h�l� unutmuyorum onu, Handan.

(Melek d�� ses) Ben, Halil
Handan'a ���k san�yordum.

(Melek d�� ses) K�z zaten Halil'e
���kt�. Hep sevdal� bak�yordu.

(�ark�s� duyulmuyor)
(Duygusal m�zik...)

(...)

(�ark�s� duyulmuyor)
(Melek d�� ses) Halil hep yak�nd� bana.

(Melek d�� ses) Hep korurdu beni.

(Melek d�� ses) Ben onun yan�ndayken...

...kendimi ba��ma hi�bir �ey
gelmeyecekmi� gibi hissederdim ama...

(Melek d�� ses) Ama ben karde�i olarak
beni sevdi�ini d���n�yordum.

Hep �yle d���nd�m.

(�ark�s� duyulmuyor)
(Duygusal m�zik...)

(...)

Sonra babamlar bizi evlendirmeye
karar verince...

...ne yapaca��m� bilemedim.

��nk� biliyorsun, babamlara
hi�birimiz hay�r diyemeyiz.

Ne ben ne Halil. Bu sefer
ben kendimi y�k gibi hissettim.

Onlar�n sevdas�na m�ni olmak istemedim.

Ben gideyim, Halil en az�ndan...

...hayat�n� g�zel bir �ekilde
kursun, istedi�i gibi ya�as�n...

...diye d���nd�m.

Peki ya...

...Alpay?

(M�zik)

Alpay tam o g�nlerde
��kt� kar��ma. Ben...

Ben biraz �zg�n de hissediyordum.
Ne bileyim? Siz de...

...art�k �evremde yoktunuz,
�niversiteydiniz.

�yle s���nacak bir liman gibi oldu bana.

Ne�eliydi, komikti. Babam�n
yan�nda �al��maya ba�lad��� zaman...

...bana iyi geldi.

Bana bir s�re sonra zaten...

...sevdi�ini s�yledi, ben inand�m.

Kimsesi de yoktu. Biliyorsun, o
Kimsesizler Yurdunda yeti�ti ya.

Ama buna ra�men o kadar hayat doluydu.

Ne�eli, heyecanl�, ben de i�te k�����m...

...bana mutluluk dolu
bir hayat vadetti.

Her yere gideriz, gezeriz.
Macera i�te...

...o ya��n akl�yla.

Zamanla severim sand�m.
Zamanla tan�r�m, al���r�m...

...benim de bir yuvam olur diye d���nd�m.

Hayat�m�n en b�y�k yan�lg�s�n� yapt�m.

Yine �ok ��k�r, �ocuklar�m var, tabii.

Ama...

Bir de bize siz ni�anlanacaks�n�z
dediklerinde biz Halil'le hi�...

...konu�mad�k da.
Halil benimle evlenmek istedi�ini...

...bana hi�bir zaman s�ylemedi Mirza.

Tamam da yani evlenmek
istemedi�ini s�yledi mi?

B�yle bir �ey duydun mu?

(Duygusal m�zik)

Desene siz maziyi...

...hem de koskoca bir maziyi...

...suskunlu�unuza mahk�m etmi�siniz.

Yaz�k.

E yaz�k.

Sonra ne oldu peki Mirza? Yani...

...ben gittikten sonra ne yapt� Halil?

Senden sonras�...

...zaten f�rt�na, tufan.

Halil'in yaln�zl���yla ayr� u�ra�t�k...

...efendim, suskunlu�uyla ayr� u�ra�t�k.

�ki aile aras�nda kald�k.

Hep beraber o kavgalar�n aras�nda kald�k.

Kendini su�lad�. Niye b�yle oldu dedi.

Unutamad�, durmad�.

O da senin gibi d���nd�.
Madem istemiyordu...

...gelip s�yleseydi; yerini,
yurdunu niye terk etti dedi.

��te kahretti kendini.
�yle dedi, b�yle dedi.

Senden sonras� hep...

...h�z�n, �z�nt�.

K�sk�nl�k yani.

Gerisini merak ediyorsan...

...gerisi buradad�r.

(Duygusal m�zik)

Ben bunu alamam Mirza.

Bana ait de�il.

Sana ait de�il mi?

Ad�n yaz�yor.

(Mirza) Sana ait.

Peki. O zaman ��yle yapal�m.

Ben bunu alay�m...

...kimsenin g�remeyece�i
bir yere koyay�m.

(Mirza) Sen de merak edersen...

...buray� a�ar, buradan al�r...

Erken a�m��s�n�z bug�n.

Vallahi ben a�mad�m,
erkenden Melek a�m��.

�ay� da demlemi�tir o zaman
de�il mi Melek?

G�nayd�n. Yok, ben de yeni geldim.

Daha demlemedim �ay�
ama hemen demlerim.

Simitle katmer getirdim,
beraber yeriz diye.

(Melek) Haz�rlayay�m.

(M�zik)

Derdo...

...bir �ey mi oldu?
-Vallahi oldu.

Herkes bilerek ya da bilmeyerek...

...bir yolu a�ar karde�im...

...bir yolu da kapat�r.

Merak etme, g�zel bir �ey oldu.

(Mirza) G�zel, g�zel.

(M�zik)

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve i�aret dilini...

......kapsayan e�eri�imi
�s Yap�m taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar� ve
Seslendiren: �i�dem Banu Ye�il�rmak

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r -
�a��l Do�an - �a�r� Do�an

��aret Dili �evirmeni: Berrak F�rat

Son Kontroller: Olgun Y�lmaz -
Ela Korgan - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me

("Aydilge - Yaln�zl�k Masal�" �al�yor)
"Kara da�lar kar��mda"

"Kimsem yok ard�mda"

"Kara da�lar kar��mda"

"Kimsem yok ard�mda"

"Neler umdum ben"

"Nas�l soldum ben"

"En yak�n�mdan b�yle nas�l koptum ben"

"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"

"Her masal�n sonu varm�� bilemem"

"Ben yuvama d�nebilsem yeniden"