Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,859 --> 00:00:08,711
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
2
00:00:08,880 --> 00:00:14,746
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
3
00:00:15,842 --> 00:00:21,740
"Her masalın sonu varmış bilemem"
4
00:00:24,656 --> 00:00:27,818
"Kara dağlar karşımda"
5
00:00:27,899 --> 00:00:30,474
"Kimsem yok ardımda"
6
00:00:30,555 --> 00:00:33,904
"Kara dağlar karşımda"
7
00:00:33,985 --> 00:00:36,670
"Kimsem yok ardımda"
8
00:00:36,751 --> 00:00:39,802
"Neler umdum ben"
9
00:00:39,883 --> 00:00:43,201
"Nasıl soldum ben"
10
00:00:43,282 --> 00:00:48,657
"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben"
11
00:00:48,970 --> 00:00:54,235
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
12
00:00:55,674 --> 00:01:00,830
"Her masalın sonu varmış bilemem"
13
00:01:01,649 --> 00:01:07,029
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"
14
00:01:08,134 --> 00:01:13,654
"Belki güneş doğacaktır yeniden"
15
00:01:26,866 --> 00:01:30,916
"Ayrılık acısı"
16
00:01:33,037 --> 00:01:37,158
"Ayrılık sancısı"
17
00:01:37,450 --> 00:01:43,090
"Yüz kere bin kere yağmur gibi gözyaşı"
18
00:01:44,156 --> 00:01:49,359
"Dökemem ben hep içime atarım ben"
19
00:01:50,579 --> 00:01:56,460
"Ama şimdi belki güneş
doğacaktır yeniden"
20
00:01:57,837 --> 00:02:03,398
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
21
00:02:04,010 --> 00:02:09,727
"Her masalın sonu varmış bilemem"
22
00:02:11,853 --> 00:02:14,733
*Bu dizide çoğunlukla Güneydoğu
Anadolu ağzıyla konuşulmaktadır.
23
00:02:21,773 --> 00:02:24,477
Arkadaşlar tüm detayları
dikkatlice inceleyin...
24
00:02:24,558 --> 00:02:26,864
...hiçbir ayrıntıyı
atlamanızı istemiyorum.
25
00:02:28,071 --> 00:02:31,087
Şunları not alın lütfen.
Bak bunu da notuna ekle mutlaka.
26
00:02:34,024 --> 00:02:36,938
(Duygusal müzik)
27
00:02:44,259 --> 00:02:45,423
Kızım.
28
00:02:47,360 --> 00:02:48,540
Kızım.
29
00:02:50,189 --> 00:02:52,407
Defne'm, bitti.
30
00:02:53,845 --> 00:02:56,189
Defne bitti,
unutacaksın kızım inan bana.
31
00:03:00,095 --> 00:03:02,930
(Duygusal müzik)
32
00:03:10,610 --> 00:03:14,414
-Murat, ben Defne'yi eve bırakayım.
-Tamam Halil, görüşürüz sonra.
33
00:03:14,673 --> 00:03:16,915
-Sağ ol her şey için.
-Geçmiş olsun.
34
00:03:17,267 --> 00:03:18,290
Sağ ol.
35
00:03:23,431 --> 00:03:24,556
Melek.
36
00:03:26,204 --> 00:03:27,587
Hadi götüreyim sizi.
37
00:03:30,111 --> 00:03:32,931
(Duygusal müzik...)
38
00:03:48,054 --> 00:03:50,890
(...)
39
00:03:53,007 --> 00:03:54,296
Defne'm.
40
00:04:00,046 --> 00:04:02,976
(Duygusal müzik...)
41
00:04:18,053 --> 00:04:20,928
(...)
42
00:04:43,147 --> 00:04:44,241
Nasıl olmuş?
43
00:04:44,416 --> 00:04:46,741
(Erkek ses) Dayamış kafasına silahı,
kendisini vurmuş abi.
44
00:04:46,872 --> 00:04:49,865
(Erkek ses) Morga götürüyorlar şu an.
Savcılığa da haber verilmiş.
45
00:04:50,124 --> 00:04:51,499
Sağ ol, anladım.
46
00:05:02,601 --> 00:05:05,046
-Nereye götürüyorlar?
-Hastaneye.
47
00:05:09,804 --> 00:05:12,030
-Geçti annem geçti.
-Defne, anne.
48
00:05:12,395 --> 00:05:15,154
Tamam, tamam anneciğim geçti gel. Gel.
49
00:05:15,421 --> 00:05:18,733
-Anne bir şey olacak.
-Tamam annem, sana bir şey olmayacak gel.
50
00:05:20,085 --> 00:05:22,163
-Anne.
-Yavaş, yavaş annem.
51
00:05:23,694 --> 00:05:25,366
-Anne.
-Ah!
52
00:05:25,447 --> 00:05:28,741
Annem yaran açılmış annem, annem.
Annem dur dur.
53
00:05:28,822 --> 00:05:31,756
-Anne bir şey yok.
-Dur! Kıpırdama.
54
00:05:35,022 --> 00:05:36,897
(Vildan) Açın kapıyı!
55
00:05:36,978 --> 00:05:38,024
Anne.
56
00:05:38,105 --> 00:05:41,952
(Vildan) Açın kapıyı, açın açın!
57
00:05:42,296 --> 00:05:43,507
Ne oldu?
58
00:05:43,588 --> 00:05:47,959
-Kanaması var, doktor çağırın ne olur.
-Kanama mı? Doktora haber verin çabuk.
59
00:05:50,585 --> 00:05:51,788
Defne.
60
00:05:54,647 --> 00:05:58,225
-Defne nasıl, haber var mı Defne nasıl?
-Sıkıntı yok arkadaşım.
61
00:05:58,306 --> 00:06:01,069
-Operasyon tamam. Defne de iyi.
-Nasıl?
62
00:06:02,030 --> 00:06:03,468
Telefonumu alabilir miyim?
63
00:06:04,388 --> 00:06:05,412
Al.
64
00:06:05,493 --> 00:06:07,865
Kusura bakmayın siz de.
Geçmiş olsun tekrardan.
65
00:06:10,304 --> 00:06:12,132
Dur bir, kalkma sen.
66
00:06:19,663 --> 00:06:22,507
(Telefon çalıyor)
67
00:06:32,944 --> 00:06:34,186
Alo Ömer...
68
00:06:35,209 --> 00:06:36,390
...Kerem ben.
69
00:06:36,471 --> 00:06:40,382
-Kerem, Kerem Defne nerede?
-Defne yanımızda, iyi.
70
00:06:40,601 --> 00:06:44,748
Kerem niye konuşmuyor benimle iyiyse?
Ne oldu, bir söylesene bana.
71
00:06:45,248 --> 00:06:47,585
Adnan, kızın gözünün önünde
kendini vurdu.
72
00:06:48,140 --> 00:06:49,601
(Kerem) Öldü.
73
00:06:51,757 --> 00:06:53,921
Nasıl... Nasıl kendini vurdu Adnan?
74
00:06:54,741 --> 00:06:56,077
Defne nasıl Kerem?
75
00:06:56,498 --> 00:06:59,169
Kerem ne olur bak, Allah aşkına,
kurban olayım bana doğruyu söyle.
76
00:06:59,250 --> 00:07:01,257
Kerem bak gelemiyorum oraya,
kafayı yiyeceğim Kerem.
77
00:07:01,374 --> 00:07:03,835
-Bana doğruyu söyle.
-Ömer, Defne iyi.
78
00:07:06,210 --> 00:07:07,640
Kız şok yaşadı.
79
00:07:09,163 --> 00:07:10,647
Kendini toparlaması lazım.
80
00:07:10,735 --> 00:07:13,349
Tamam ne olur arasın beni
kendine gelince, bak lütfen.
81
00:07:13,616 --> 00:07:14,952
Tamam hadi 'bye bye'.
82
00:07:17,538 --> 00:07:20,405
Tamam bak, bir şeyi yokmuş işte annem.
83
00:07:22,218 --> 00:07:23,866
Adnan kendini vurmuş.
84
00:07:27,374 --> 00:07:28,686
Allah'ım ya.
85
00:07:28,975 --> 00:07:31,170
Defne iyidir, değil mi?
Yalan söylemez, değil mi?
86
00:07:31,251 --> 00:07:34,373
İyidir anneciğim Defne iyi.
Konuştun işte bak, iyi dediler.
87
00:07:34,741 --> 00:07:40,420
Niye yalan söylesinler anneciğim sana?
Sen yat, yat. Yat şöyle kıpırdama.
88
00:07:45,632 --> 00:07:48,960
-Ne yaptın be Ömer?
-Bir şey yok hocam.
89
00:07:53,410 --> 00:07:55,224
-Açılmış yaran.
-Bir şeyim yok.
90
00:07:55,305 --> 00:07:58,053
Ne olur bak bir çıkayım, iki dakika
bir çıkayım geri geleceğim söz.
91
00:07:58,134 --> 00:07:59,748
Bu hâlde hiçbir yere gitmek yok Ömer.
92
00:08:00,374 --> 00:08:03,233
Annem bak kızacağım artık ha.
93
00:08:03,882 --> 00:08:04,960
Of!
94
00:08:09,460 --> 00:08:11,483
Erdal lütfen git, lütfen git.
95
00:08:11,564 --> 00:08:14,343
Yok öyle çocuğu alıp
kayıplara karışmak Seyran Hanım.
96
00:08:14,424 --> 00:08:16,108
(Erdal) Ha, ne oldu?
97
00:08:16,843 --> 00:08:18,624
Bulamayacağımı mı sandın?
98
00:08:18,935 --> 00:08:21,381
Erdal bak lütfen git, lütfen.
99
00:08:21,476 --> 00:08:24,505
Tamam sonra konuşalım
bak çocuklar korkuyorlar lütfen.
100
00:08:24,586 --> 00:08:26,483
Ben sana ne dedim Seyran?
101
00:08:26,564 --> 00:08:27,851
Hi!
102
00:08:27,999 --> 00:08:30,061
(Seyran) Canım yanıyor, lütfen lütfen.
103
00:08:30,702 --> 00:08:31,991
Hiçbir yere gitmiyorum.
104
00:08:36,304 --> 00:08:39,155
Canım yanıyor, lütfen bırak.
Bak çocuklar korkuyor lütfen.
105
00:08:39,236 --> 00:08:42,496
(Erdal) Sen benimle oyun mu oynuyorsun?
Beni kandıracağını mı sandın?
106
00:08:42,577 --> 00:08:45,004
Öyle mi sandın? Oyuna mı getirdin beni?
107
00:08:45,261 --> 00:08:47,496
Oyun falan oynamadım ben sana.
108
00:08:47,628 --> 00:08:50,230
Yeter ben bıktım senin tehditlerinden.
109
00:08:51,910 --> 00:08:54,972
(Erdal) Tabii rahatını bozduk, değil mi?
Rahatını bozduk.
110
00:08:57,769 --> 00:09:00,730
Tamam, Erdal sakinleş lütfen.
111
00:09:03,340 --> 00:09:05,051
Gitme bir yere burada konuşalım.
112
00:09:05,252 --> 00:09:09,159
Tamam ama lütfen sakin ol.
Bak çocuklar mahvoldu lütfen.
113
00:09:09,566 --> 00:09:10,863
Konuşalım.
114
00:09:12,066 --> 00:09:13,918
Ne konuşuyorum lan ben seninle ha?
115
00:09:14,277 --> 00:09:17,199
Ben seninle ne konuşuyorum?
Ben seninle ne konuşacağım lan!
116
00:09:17,280 --> 00:09:19,668
Ha, ne konuşacağım ben senle?
117
00:09:23,113 --> 00:09:25,988
(Hareketli müzik)
118
00:09:30,457 --> 00:09:34,058
Sen o şansı çoktan kaybettin Seyran.
Sen bana hainlik yaptın.
119
00:09:34,715 --> 00:09:37,504
O it Mithat yüzünden beni satmayacaktın.
120
00:09:41,207 --> 00:09:44,222
Mithat'la hiçbir ilgisi yok.
Gerçekten yok.
121
00:09:47,386 --> 00:09:49,551
Benden gizli ev dayayıp döşemek ha?
122
00:09:51,582 --> 00:09:53,051
Yakarım seni Seyran.
123
00:09:53,472 --> 00:09:56,394
Seni de
o Mithat denilen iti de yakarım lan!
124
00:09:58,215 --> 00:09:59,863
Anneciğim, anneciğim!
125
00:10:03,035 --> 00:10:06,566
-Abla ne yaptınız, döndünüz mü Adana'dan?
-Gitmedik Adana'ya.
126
00:10:07,472 --> 00:10:10,207
Ya kıvırcıkla Gülce'yi
size bıraksam akşam, olur mu?
127
00:10:11,340 --> 00:10:12,816
Eve dönüyoruz biz de.
128
00:10:14,004 --> 00:10:18,011
Abla senin sesin iyi gelmiyor.
Bir şey mi oldu?
129
00:10:20,597 --> 00:10:24,090
-Siz niye gitmediniz Adana'ya?
-Adnan yakalandı.
130
00:10:24,730 --> 00:10:27,379
Tamam ne güzel işte.
Herkes rahat bir nefes alır.
131
00:10:27,558 --> 00:10:30,105
-(Mithat ses) Çeksin cezasını.
-Öldü.
132
00:10:31,886 --> 00:10:33,019
Öldü mü?
133
00:10:33,879 --> 00:10:37,761
Nasıl oldu abla?
Polis mi vurdu, kaçarken mi oldu?
134
00:10:39,308 --> 00:10:42,277
Mithat, yoldayız şimdi.
Defne yanımda, eve doğru gidiyoruz.
135
00:10:42,358 --> 00:10:44,308
Akşam gel, anlatırım, konuşuruz.
136
00:10:45,707 --> 00:10:47,105
Tamam, tamam uğrarım.
137
00:10:49,019 --> 00:10:50,879
Hi, Mithat.
138
00:10:52,863 --> 00:10:55,433
(Telefon çalıyor)
139
00:10:57,004 --> 00:11:00,707
-Efendim Hatice teyze.
-Oğlum, Mithat yetiş.
140
00:11:00,788 --> 00:11:04,488
Bir adam gelmiş, ortalığı kırıp döküyor.
Ben ne yapacağım?
141
00:11:04,785 --> 00:11:07,402
Tamam tamam, hemen geliyorum.
Hemen geliyorum Hatice teyze.
142
00:11:09,176 --> 00:11:10,840
Allah kahretsin!
143
00:11:17,722 --> 00:11:20,668
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam Mahmut, buyur gel.
144
00:11:21,082 --> 00:11:23,222
-Nasılsın Mustafa'm, iyi misin?
-İyiyim, sen?
145
00:11:23,303 --> 00:11:24,668
Ben de iyiyim elhamdülillah.
146
00:11:24,994 --> 00:11:27,986
Ya bizim Kadriye senden geçen
bilezik falan bir şeyler beğenmiş de.
147
00:11:28,067 --> 00:11:29,167
Evet ayırdım ben.
148
00:11:29,248 --> 00:11:30,714
Tamam, ben onları alayım Mustafa'm.
149
00:11:30,959 --> 00:11:32,801
Kaç zamandır istiyor benden
biliyor musun?
150
00:11:33,643 --> 00:11:37,433
-Hayırlı işleriniz var demek.
-Evet var ya, elhamdülillah.
151
00:11:37,925 --> 00:11:40,230
Rabb'im gönlümüze göre
verdi Mustafa'm çok şükür.
152
00:11:40,605 --> 00:11:42,730
Vakti geldi mi
yolunda duramaz hiçbir şey.
153
00:11:42,987 --> 00:11:46,143
Öyle tabii, Rabb'im nasip etti mi,
onun önüne geçemiyorsun Mustafa.
154
00:11:46,644 --> 00:11:48,269
Elhamdülillah bize de nasip etti.
155
00:11:48,488 --> 00:11:51,840
Gelin hanım yüzüklerin hangisini beğendi?
Mithat'a birkaç tane vermiştim.
156
00:11:53,676 --> 00:11:56,363
-Ne yüzüğü ya?
-Mahmut deminden beri ne konuşuyoruz?
157
00:11:56,707 --> 00:11:59,605
Mithat'ı baş göz ediyormuşsunuz ya.
Yüzük vermiştim Mithat'a.
158
00:12:02,972 --> 00:12:04,090
Anladım.
159
00:12:07,160 --> 00:12:10,004
(Hareketli müzik)
160
00:12:21,441 --> 00:12:23,738
Bak Erdal...
161
00:12:24,746 --> 00:12:27,652
...gerçekten benim bütün param bu.
Başka param yok.
162
00:12:27,832 --> 00:12:30,792
(Seyran) Lütfen bunları al ve git.
Lütfen. Lütfen git.
163
00:12:36,480 --> 00:12:38,886
Dalga mı geçiyorsun benimle ha?
164
00:12:41,347 --> 00:12:42,738
Uf!
165
00:12:47,401 --> 00:12:51,011
Erdal bak al bunları, gerçekten
bak bütün neyim varsa bunun içinde.
166
00:12:51,092 --> 00:12:54,214
Lütfen al ve git artık.
Çocuklar mahvoldu, git.
167
00:13:00,058 --> 00:13:02,246
Üç kuruş altınla
beni mi kandıracaksın sen?
168
00:13:02,722 --> 00:13:07,097
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Sen benimle dalga mı geçiyorsun ha?
169
00:13:07,402 --> 00:13:10,441
Seni de o Mithat denilen iti de
gömerim lan buraya!
170
00:13:10,801 --> 00:13:12,504
(Erdal) Gömerim Seyran.
171
00:13:13,066 --> 00:13:15,636
Anneciğim, anneciğim korkmayın.
Seyit Ali korkmayın, tamam mı?
172
00:13:16,230 --> 00:13:17,980
(Seyran) Erdal canım yanıyor.
173
00:13:42,371 --> 00:13:44,519
(Halil) Melek, bir şeye
ihtiyacınız olursa ararsınız.
174
00:13:46,316 --> 00:13:47,722
Sağ ol Halil.
175
00:13:52,535 --> 00:13:55,410
Anne, burnun kanıyor.
176
00:13:57,160 --> 00:13:59,949
(Duygusal müzik)
177
00:14:12,105 --> 00:14:13,293
Ee...
178
00:14:16,644 --> 00:14:20,261
Sıkıntıdan başım ağrıyordu,
herhâlde ondan.
179
00:14:24,519 --> 00:14:26,160
Ben bir elimi yüzümü yıkayayım.
180
00:14:32,027 --> 00:14:34,996
(Duygusal müzik)
181
00:14:48,488 --> 00:14:50,433
Baş ağrısından değil,
biliyorsun değil mi abi?
182
00:14:51,496 --> 00:14:53,933
Bugün ilaç almaya
gidecekti Adana'ya o, gidemedi.
183
00:14:55,801 --> 00:14:57,207
Sen nereden biliyorsun?
184
00:14:57,996 --> 00:14:59,402
Biliyorum işte.
185
00:15:01,324 --> 00:15:03,730
Geçen sefer de Adana'ya
bunun için gitmemiş miydiniz?
186
00:15:05,965 --> 00:15:07,074
Abi...
187
00:15:09,254 --> 00:15:10,957
...annem Defne'yi bırakıp gitmez.
188
00:15:12,410 --> 00:15:16,073
Lütfen ikna et onu, gitsin alsın ilacını.
189
00:15:16,488 --> 00:15:17,988
Tamam konuşurum.
190
00:15:20,183 --> 00:15:21,777
Sağ ol.
191
00:15:26,199 --> 00:15:29,448
Abi ne olur annem bilmesin
benim bildiğimi, olur mu?
192
00:15:30,269 --> 00:15:32,269
Tamam merak etme, aramızda.
193
00:15:40,051 --> 00:15:42,933
(Duygusal müzik)
194
00:15:59,551 --> 00:16:03,441
Şu an çıkamazsın Ömer. Doktor adayı
olarak bunu sen de çok iyi biliyorsun.
195
00:16:03,972 --> 00:16:07,714
Yarınki durumuna göre bakarız.
Kanaman yoksa taburcu ederim.
196
00:16:07,795 --> 00:16:10,332
Hocam ben iyiyim.
Evde kendim pansumanımı yaparım.
197
00:16:10,413 --> 00:16:13,152
Daha fazla ısrar edersen
yarınki şansını da kaybedeceksin.
198
00:16:14,152 --> 00:16:18,199
Oğlum sen hocanı dinlesene.
Niye inat ediyorsun ki?
199
00:16:18,668 --> 00:16:20,746
Güzelce iyileş, taburcu edeceğim diyor.
200
00:16:22,082 --> 00:16:23,699
Bu gece buradasın, yat dinlen.
201
00:16:24,371 --> 00:16:26,097
-Sağ olun hocam.
-Geçmiş olsun.
202
00:16:28,496 --> 00:16:31,605
Anneciğim,
bak Defne'ye böyle derman olamazsın.
203
00:16:31,855 --> 00:16:36,644
Daha çok üzersin kızı. Bir iyileş.
Adam yarın taburcu edeceğim dedi.
204
00:16:36,808 --> 00:16:38,557
Anne Defne ne yapıyor?
205
00:16:38,732 --> 00:16:40,142
(Ömer) Defne perişan hâlde orada...
206
00:16:40,223 --> 00:16:42,831
...ben yine elim kolum bağlı hâlde
duruyorum değil mi anne burada?
207
00:16:42,912 --> 00:16:43,965
Çok güzel ya.
208
00:16:52,175 --> 00:16:54,886
(Hareketli müzik)
209
00:16:58,910 --> 00:17:02,426
Hayırlı günler Hatice Hanım.
Nasılsın, iyi misin?
210
00:17:02,507 --> 00:17:03,949
Nasıl olayım ki?
211
00:17:05,746 --> 00:17:07,957
Vallahi diyeceğim. Hiç iyi değilim.
212
00:17:08,175 --> 00:17:10,768
Seyran'ın evinde
sabahtan beri kıyamet kopuyor.
213
00:17:10,865 --> 00:17:13,527
-Hayırdır, ne kıyameti?
-Bir adam gelmiş...
214
00:17:13,608 --> 00:17:17,551
...bağırıp çağırıp duruyor.
Evin içinde kırıp dökmedik yer koymadı.
215
00:17:17,800 --> 00:17:19,401
Mithat'ı da aradım.
216
00:17:19,753 --> 00:17:21,760
Allah korusun,
senin küçük torun da içeride.
217
00:17:21,842 --> 00:17:23,785
Aman sen ne diyorsun Hatice?
218
00:17:23,866 --> 00:17:26,277
Yürü yürü, hemen kapıya dayanalım yürü!
219
00:17:28,236 --> 00:17:29,408
Mithat.
220
00:17:29,744 --> 00:17:31,861
-Kim bu adam?
-Seyran'ın eski kocası.
221
00:17:32,447 --> 00:17:36,361
Yıkıp döküyormuş yukarıda.
Seyit Ali de yukarıdaymış, içerideymiş.
222
00:17:36,442 --> 00:17:38,572
Hala bir durun ne olduğunu anlayayım,
bir durun.
223
00:17:40,900 --> 00:17:43,603
Görüyor musun? Belalılar bastı evimi.
224
00:17:43,854 --> 00:17:46,674
Ay, boş duraydı da ben aç kalaydım.
225
00:17:47,111 --> 00:17:50,189
Ben ne edeceğim şimdi?
Ben nerelere gideceğim?
226
00:17:50,604 --> 00:17:52,183
Allah'ım ben ne edeyim şimdi?
227
00:17:54,032 --> 00:17:56,916
Annem kıyamam ben sana.
Annem tamam, geçti, geçti.
228
00:17:57,533 --> 00:17:59,957
Seyit Ali, ne olursunuz
korkmayın artık lütfen.
229
00:18:00,612 --> 00:18:02,057
Bağırmayacakmış artık.
230
00:18:02,620 --> 00:18:04,424
(Seyran) Baban bağırmayacakmış artık.
231
00:18:05,198 --> 00:18:06,276
Değil mi?
232
00:18:07,112 --> 00:18:08,479
Bağırmayacakmış.
233
00:18:10,510 --> 00:18:14,114
Erdal, bak lütfen çocuklar
mahvoldu, lütfen.
234
00:18:14,425 --> 00:18:17,104
Lütfen, bitir artık şunu
git buradan, lütfen.
235
00:18:19,323 --> 00:18:21,347
Hişt! Otur yerine.
236
00:18:21,428 --> 00:18:23,927
O çeneni de kapa. O kapı açılmayacak.
237
00:18:26,260 --> 00:18:27,760
Seyran! Seyran!
238
00:18:28,628 --> 00:18:31,198
-(Mithat) Seyran aç kapıyı, Seyran!
-Mithat.
239
00:18:31,347 --> 00:18:33,487
Gülce, Seyit Ali! Seyran!
240
00:18:35,909 --> 00:18:37,675
Nereden çıktı lan bu adam, ha?
241
00:18:38,643 --> 00:18:40,135
Sen mi haber verdin, ha?
242
00:18:40,987 --> 00:18:42,089
(Mithat) Seyran!
243
00:18:43,979 --> 00:18:45,159
(Mithat) Seyran!
244
00:18:48,261 --> 00:18:50,698
Ulan geberteceğim seni,
ulan geberteceğim!
245
00:18:55,893 --> 00:18:57,927
Koşun, koşun, koşun.
Koş Seyit Ali koş.
246
00:18:59,237 --> 00:19:02,237
(Müzik)
247
00:19:09,053 --> 00:19:10,593
-Seyit Ali!
-Hala anne!
248
00:19:10,674 --> 00:19:12,811
Kuzum! Oy!
249
00:19:12,892 --> 00:19:16,317
(Nefise) Oy, kuzum! Korktun mu çok?
Korktun mu?
250
00:19:17,718 --> 00:19:19,927
(Polis sireni çalıyor)
Tamam, korkma annem.
251
00:19:20,452 --> 00:19:22,382
(Polis sireni çalıyor)
252
00:19:24,928 --> 00:19:26,538
Koşun, koşun yukarıdalar.
253
00:19:26,619 --> 00:19:28,335
Öldürecekler birbirlerini.
254
00:19:30,522 --> 00:19:32,983
Duydun mu lan siren seslerini,
duydun mu?
255
00:19:33,553 --> 00:19:34,780
Senin için geliyorlar.
256
00:19:35,405 --> 00:19:36,577
Anladın mı lan?
257
00:19:37,686 --> 00:19:40,686
(Müzik)
258
00:19:48,350 --> 00:19:50,239
Ne işler açıldı başımıza.
259
00:19:57,749 --> 00:19:58,873
Tamam, anneciğim.
260
00:20:00,363 --> 00:20:03,363
(Müzik...)
261
00:20:18,137 --> 00:20:21,137
(...)
262
00:20:24,340 --> 00:20:25,590
Güzel kızım.
263
00:20:30,141 --> 00:20:32,524
Gel bak ılık süt hazırladım ben sana.
264
00:20:32,844 --> 00:20:34,664
İyi gelir içine. İyi gelir, yumuşatır.
265
00:20:34,745 --> 00:20:37,297
Hem bak tarçın da koydum
senin sevdiğinden.
266
00:20:38,199 --> 00:20:41,199
(Müzik)
267
00:20:48,488 --> 00:20:49,621
Defne'm.
268
00:20:50,778 --> 00:20:53,778
(Müzik)
269
00:21:10,305 --> 00:21:11,750
Benim sarı çiçeğim.
270
00:21:12,016 --> 00:21:13,742
Gel ben sana bir duş aldırayım.
271
00:21:15,297 --> 00:21:17,961
Su çok iyi gelir bak. Hadi Defne'm.
272
00:21:18,883 --> 00:21:21,883
(Müzik...)
273
00:21:36,014 --> 00:21:39,014
(...)
274
00:21:54,071 --> 00:21:57,071
(...)
275
00:22:12,152 --> 00:22:15,152
(Müzik)
276
00:22:32,982 --> 00:22:35,982
(Müzik...)
277
00:22:50,031 --> 00:22:53,031
(...)
278
00:23:06,593 --> 00:23:07,739
Seyit Ali.
279
00:23:09,125 --> 00:23:10,468
(Mithat) İyi misin?
280
00:23:11,898 --> 00:23:14,116
Geçti ama bak ağlama, tamam mı?
281
00:23:16,093 --> 00:23:17,328
Siz iyi misiniz?
282
00:23:18,421 --> 00:23:20,828
-Sen?
-İyiyim, iyiyim.
283
00:23:22,484 --> 00:23:25,586
Seyran Hanım, sizin de karakola
gelmeniz gerekiyor ifade için.
284
00:23:25,937 --> 00:23:27,539
Tamam, Memur Bey geliyoruz.
285
00:23:30,299 --> 00:23:33,289
Mithat ben karakola Gülce'yle gidemem.
Mahvolur.
286
00:23:34,516 --> 00:23:36,018
Merak etme, ben halledeceğim.
287
00:23:37,039 --> 00:23:38,461
Ben eşyaları alıp geleyim.
288
00:23:39,250 --> 00:23:40,273
Gülce.
289
00:23:45,742 --> 00:23:47,984
Gel bakalım sen. Gel bakalım.
290
00:23:50,875 --> 00:23:52,275
Tamam, bak üzülme artık.
291
00:23:52,609 --> 00:23:53,836
(Mithat) Geçti hepsi.
292
00:23:54,039 --> 00:23:56,234
Anne iyi, herkes iyi tamam mı?
293
00:23:56,315 --> 00:23:58,588
Bak sen böyle üzülünce
Seyit Ali de üzülüyor.
294
00:24:01,253 --> 00:24:02,371
İyi misin şimdi?
295
00:24:02,910 --> 00:24:03,917
Hı?
296
00:24:04,261 --> 00:24:06,160
Bak ben seni kiminle tanıştıracağım.
297
00:24:06,558 --> 00:24:07,746
Tanışmak ister misin?
298
00:24:08,464 --> 00:24:09,472
Hı?
299
00:24:10,730 --> 00:24:11,785
Gel bakalım.
300
00:24:15,949 --> 00:24:18,847
Bak Gülce bu Nefise hala, halam benim.
301
00:24:19,332 --> 00:24:21,191
Seyit Ali ona hala anne, diyor.
302
00:24:22,113 --> 00:24:23,925
(Mithat) Çocukları çok
seviyor biliyor musun?
303
00:24:24,605 --> 00:24:28,495
Şimdi götürecek sizi eve siz
Seyit Ali'yle oyun oynayacaksınız.
304
00:24:28,925 --> 00:24:30,566
(Mithat) Sonra ben gelip sizi alacağım.
305
00:24:30,746 --> 00:24:31,808
Tamam mı?
306
00:24:40,701 --> 00:24:42,037
Oğlum sen ne diyorsun?
307
00:24:43,779 --> 00:24:47,107
Hala korktular zaten yeterince.
Uzaklaşsınlar buradan.
308
00:24:47,607 --> 00:24:50,552
Seyran ifadesini versin,
ben sonra gelip alacağım.
309
00:24:52,510 --> 00:24:53,620
Hadi bakalım.
310
00:24:56,667 --> 00:24:58,127
Ah, yavrum gel.
311
00:25:00,612 --> 00:25:01,760
Hadi Seyran.
312
00:25:09,798 --> 00:25:11,361
Mithat böyle olmadı.
313
00:25:12,166 --> 00:25:13,767
Merak etme, o gözü gibi bakar.
314
00:25:14,447 --> 00:25:15,463
Hadi.
315
00:25:38,135 --> 00:25:39,260
Sana almıştım.
316
00:25:41,440 --> 00:25:42,456
Bana mı?
317
00:25:43,307 --> 00:25:45,299
Akşam konuşalım demiştim ya sana.
318
00:25:45,760 --> 00:25:47,260
Neyse şu işi halledelim de.
319
00:25:48,564 --> 00:25:51,564
(Müzik)
320
00:26:11,949 --> 00:26:14,449
(Seyit Ali) Oğlum etrafı iyice toplayın.
321
00:26:14,629 --> 00:26:16,692
Bana bak Mahmut'la Mithat nerede?
322
00:26:17,346 --> 00:26:19,432
İyice işleri serdiler ha.
323
00:26:23,400 --> 00:26:24,565
Selamünaleyküm.
324
00:26:24,869 --> 00:26:26,104
Ne oluyor baba hayırdır?
325
00:26:26,502 --> 00:26:27,596
Ne hayırdırı oğlum?
326
00:26:27,677 --> 00:26:30,119
Hayırdır baba, ateşin başında
ne işi var demiyorsun?
327
00:26:30,200 --> 00:26:31,205
Neredeydin sen?
328
00:26:31,286 --> 00:26:33,361
İki dakika çarşıya gittim geldim baba.
Ne oldu?
329
00:26:33,442 --> 00:26:35,439
Hep dışarı. Baba ne oldu?
330
00:26:35,541 --> 00:26:36,838
Baba sen de bir âlemsin ha.
331
00:26:36,926 --> 00:26:39,486
Bir Mithat'ı gözetle diyorsun bana,
bir ocağın başında dur diyorsun.
332
00:26:39,567 --> 00:26:42,057
Bir dükkâna bak diyorsun. Ya ben
hangi biriyle ilgileneyim baba?
333
00:26:42,166 --> 00:26:43,971
Ya hiç oğluna acımıyor musun sen?
334
00:26:46,376 --> 00:26:49,977
Bana bak, Mithat'ın neyi
var ki ilgileniyorsun?
335
00:26:51,774 --> 00:26:53,568
Var bir şeyler baba, var bir şeyler.
336
00:26:53,938 --> 00:26:57,180
Bir hele onu öğreneyim de
o zaman derim sana.
337
00:26:58,360 --> 00:27:01,360
(Müzik)
338
00:27:11,126 --> 00:27:14,532
Hakkı, at o elindeki şişleri.
339
00:27:22,043 --> 00:27:24,067
Ben sana söyleyeyim ha bu iş olmaz.
340
00:27:24,239 --> 00:27:25,997
Abi ne işi?
341
00:27:26,078 --> 00:27:28,355
Bir sakin ol, bir otur. Ben hiçbir şey
anlamadım ki senin dediğinden.
342
00:27:28,436 --> 00:27:29,707
Ya neyini anlamadın Zeynel?
343
00:27:29,801 --> 00:27:31,598
Neyini anlamadın?
Bal gibi de anladın ha.
344
00:27:31,700 --> 00:27:34,176
Kendi kendine gidip Seyran’la
evlilik planları yapıyor.
345
00:27:34,257 --> 00:27:36,715
Aha benim halamı kahredecek,
babamı kahredecek.
346
00:27:36,796 --> 00:27:38,004
Söyle ona bu iş olmaz.
347
00:27:38,085 --> 00:27:40,309
Gidip kendi kendine yüzük falan
bir şeyler almış.
348
00:27:40,390 --> 00:27:42,684
Ne yüzüğü abi? Yüzük...
349
00:27:42,765 --> 00:27:43,809
Şey...
350
00:27:44,653 --> 00:27:47,306
Abi şey, ben al...
351
00:27:49,112 --> 00:27:50,268
Ben aldım abi yüzüğü.
352
00:27:50,349 --> 00:27:51,518
Yok deve!
353
00:27:51,599 --> 00:27:53,158
Sen tak diye mi aldı sana yüzüğü?
354
00:27:53,239 --> 00:27:54,619
Hayır, hayır benim...
355
00:27:55,627 --> 00:27:57,132
Ben evlenme teklif edeceğim.
356
00:27:57,979 --> 00:27:59,549
Zeynel benim asabımı bozma ha.
357
00:27:59,737 --> 00:28:01,854
'Rafık'ına toz kondurmamak için
yalan konuşma bana.
358
00:28:01,958 --> 00:28:04,221
Abi bak böyle şeyin yalanı olur mu?
359
00:28:04,401 --> 00:28:06,549
Evleneceğim. Evleneceğim abi ya.
360
00:28:07,174 --> 00:28:08,276
Nasıl evleneceksin?
361
00:28:08,357 --> 00:28:12,502
Abi bak vallahi de billahi de
sevdiğim bir kadın var benim ya.
362
00:28:15,581 --> 00:28:17,869
-Sen ciddi misin hele?
-Abi vallahi ciddiyim.
363
00:28:18,190 --> 00:28:20,870
Bizim Mithat sana aldı bunu o zaman ha?
364
00:28:20,951 --> 00:28:23,494
Ben dedim ona o da gitti aldı.
365
00:28:24,393 --> 00:28:26,783
-Ya çocuğun boş yere günahını aldık.
-(Zeynel) Ya.
366
00:28:26,864 --> 00:28:28,682
Bizim Mithat'a bak sen hele.
367
00:28:29,292 --> 00:28:30,471
(Mahmut) Maşallahı var.
368
00:28:31,807 --> 00:28:33,182
Kiminle evleneceksin? Hayırdır?
369
00:28:33,292 --> 00:28:34,370
Sonra şey yaparız.
370
00:28:34,451 --> 00:28:36,914
Ya bırak sonrayı falan.
Bir hayırlı olsun diyeyim sana.
371
00:28:36,995 --> 00:28:38,627
-Abi yok ya.
-Ya anlat. Neyini anlatmıyorsun?
372
00:28:38,708 --> 00:28:40,065
Allah Allah! Benden mi çekiniyorsun sen?
373
00:28:40,146 --> 00:28:41,182
Tamam.
374
00:28:41,862 --> 00:28:42,917
(Mahmut) Kim hele?
375
00:28:43,042 --> 00:28:44,073
Ünzile.
376
00:28:44,557 --> 00:28:46,354
-Kim?
-Ünzile abi.
377
00:28:46,901 --> 00:28:48,713
-Ünzile?
-Ha, ha Ünzile.
378
00:28:49,346 --> 00:28:51,698
-Bizim Ünzile?
-Evet, abi sizin Ünzile.
379
00:28:51,779 --> 00:28:53,994
-Beyhan ablanın Ünzile?
-Ha, kızı işte o.
380
00:28:57,713 --> 00:29:00,322
Abi, abi ne olursun aramızda kalsın.
381
00:29:00,510 --> 00:29:04,377
Bir sen biliyorsun, bir Mithat biliyor,
bir ben biliyorum.
382
00:29:04,534 --> 00:29:06,971
Ben de bildiğimi şimdi
hop şıp diye unuttum.
383
00:29:07,052 --> 00:29:09,338
(Zeynel) Sen de unut.
Ne olursun aramızda kalsın.
384
00:29:12,057 --> 00:29:13,510
Ya hiç güleceğim yoktu.
385
00:29:13,591 --> 00:29:16,057
Vallahi güldürdün beni.
Allah da seni güldürsün.
386
00:29:16,409 --> 00:29:17,557
Niye aramızda kalsın?
387
00:29:17,638 --> 00:29:19,831
Sen yüzüğü almışsın kıza yüzüğü
takacaksın zaten.
388
00:29:19,912 --> 00:29:22,666
Âleme ilan edeceksin bunu.
Niye aramızda kalsın? Âşık!
389
00:29:22,747 --> 00:29:25,971
Abi ne olursun aramızda kalsın bak.
Ne olursun kimseye söyleme.
390
00:29:26,143 --> 00:29:27,471
Tamam, tamam söyleyeceğim.
391
00:29:27,604 --> 00:29:29,447
Ne? Abi söyleme ne olur ya.
392
00:29:32,096 --> 00:29:35,479
Kerem’in Adanaspor’la sözleşme
parasını konuştum, Kenan da geri ödedi.
393
00:29:35,752 --> 00:29:38,237
Aa! Çok iyi.
394
00:29:38,909 --> 00:29:40,377
Kerem'e söyledin mi bunu?
395
00:29:40,667 --> 00:29:42,586
Gaziantep Futbol Kulübünü istiyordu ya.
396
00:29:42,667 --> 00:29:43,682
(Alpay) Yok.
397
00:29:44,338 --> 00:29:46,229
Dedesine söyledim, hocayı tanıyor.
398
00:29:46,377 --> 00:29:48,572
Gitsin konuşsun da çocuğu
geri alsınlar diye.
399
00:29:48,653 --> 00:29:52,510
Aa! Çok iyi. Bankadaki
para bize kaldı o zaman.
400
00:29:52,682 --> 00:29:56,174
Tabii canım bizim düğün
hediyemiz sayılır neticede.
401
00:29:56,620 --> 00:29:59,057
Of... Tek derdin bu değil mi?
402
00:30:00,518 --> 00:30:02,244
-Ne güzel.
-Ya ne alakası var...
403
00:30:02,325 --> 00:30:04,127
...Allah aşkına Alpaycığım ya?
404
00:30:04,588 --> 00:30:05,854
Ne oldu sana bugün?
405
00:30:06,034 --> 00:30:07,448
Gerilmişsin yine bir.
406
00:30:08,612 --> 00:30:12,385
Funda ben çocuklar buradan gitmesin diye
kendimi yırtıyorum, duruyorum.
407
00:30:12,604 --> 00:30:15,775
Hiç yüzüne bile bakmadığım adama gittim
Kerem için ricacı oldum.
408
00:30:15,862 --> 00:30:17,354
Ya senin şu söylediğine bak.
409
00:30:18,167 --> 00:30:21,487
Alpaycığım ben senin iyiliğin
için söylüyorum bunu.
410
00:30:21,681 --> 00:30:25,416
Sen çocuklar gitse de gitmese de
bu parayı ödeyeceksin neticede değil mi?
411
00:30:25,596 --> 00:30:28,783
Ha yani nafaka bu.
Rahat öderiz diye söylüyorum.
412
00:30:30,424 --> 00:30:33,018
(Polis) Kenan Demir’i arıyoruz,
burada dükkânı varmış.
413
00:30:33,409 --> 00:30:34,447
Hayırdır, ne oldu ki?
414
00:30:34,542 --> 00:30:35,925
Bir görelim kendisini.
415
00:30:37,620 --> 00:30:38,627
Aha dükkân.
416
00:30:38,940 --> 00:30:40,018
Ne oluyor ya?
417
00:30:46,971 --> 00:30:48,901
-Buyurun.
-Kenan Demir sen misin?
418
00:30:49,120 --> 00:30:50,753
Hayır, ortağım benim.
419
00:30:50,834 --> 00:30:52,049
(Polis) Kendisi nerede?
420
00:30:52,299 --> 00:30:54,744
Kendisi şu anda burada değil.
Nedir olay?
421
00:30:55,018 --> 00:30:56,495
Oğluyla ilgili bir sıkıntı var.
422
00:30:56,581 --> 00:30:58,525
Ulaşırsanız karakola gelsin.
423
00:31:02,377 --> 00:31:03,635
Adnan yakalandı mı?
424
00:31:03,901 --> 00:31:07,979
Kardeş sen onu bul karakola gelsin.
Kendisiyle görüşeceğiz.
425
00:31:08,838 --> 00:31:10,408
Tamam, teşekkürler. Sağ olun.
426
00:31:16,018 --> 00:31:17,604
Kesin yakalandı o it!
427
00:31:23,120 --> 00:31:24,916
Yoksa niye gelsinler buraya?
428
00:31:26,166 --> 00:31:27,541
İnşallah öyledir.
429
00:31:31,463 --> 00:31:33,706
Hadi gel gidelim. Yolda Kenan'ı ararız.
430
00:31:37,213 --> 00:31:39,096
Musibet üstümüzden bir gitse…
431
00:31:40,573 --> 00:31:41,588
Âmin.
432
00:31:47,221 --> 00:31:49,346
Niye polisler geldi ki acaba?
433
00:31:50,057 --> 00:31:51,940
Vallahi hiçbir bilgim yok.
434
00:31:53,995 --> 00:31:55,565
Bir arayayım bakayım ben şunu.
435
00:31:56,635 --> 00:31:58,448
Of, of Kenan, of!
436
00:32:03,626 --> 00:32:04,657
Açmıyor.
437
00:32:05,227 --> 00:32:08,297
Allah Allah! Çok tuhaf.
438
00:32:08,595 --> 00:32:10,142
Ben bir de şu Oğuz'u arayayım.
439
00:32:15,827 --> 00:32:16,859
Efendim abi?
440
00:32:17,210 --> 00:32:19,999
Oğuz neredesiniz oğlum?
Kenan'ı arıyorum ulaşamıyorum.
441
00:32:26,866 --> 00:32:28,085
Kenan abi yanımda.
442
00:32:28,166 --> 00:32:29,897
Tamam, ver bakayım telefona bana.
443
00:32:29,978 --> 00:32:31,225
Şu an konuşamaz abi.
444
00:32:31,374 --> 00:32:34,046
Oğlum bak, hana polisler geldi.
Kenan'ı soruyorlar.
445
00:32:34,127 --> 00:32:35,858
Bu Adnan'la ilgili bir şey olabilir.
446
00:32:35,975 --> 00:32:38,248
Biliyoruz. Haberimiz var abi.
447
00:32:38,546 --> 00:32:39,671
Hastanedeyiz.
448
00:32:39,765 --> 00:32:40,975
Hastanede mi?
449
00:32:41,663 --> 00:32:42,718
Ne yapıyorsunuz orada?
450
00:32:42,819 --> 00:32:43,983
Adnan...
451
00:32:44,819 --> 00:32:47,155
Adnan öldü abi. Morgdayız.
452
00:32:47,897 --> 00:32:49,781
(Oğuz) Kenan abiyi teşhis için getirdim.
453
00:32:49,968 --> 00:32:51,983
Ne? Nasıl ölmüş?
454
00:32:53,140 --> 00:32:54,515
Kendisini vurmuş abi.
455
00:32:55,390 --> 00:32:58,390
(Müzik)
456
00:33:07,213 --> 00:33:08,806
Buyurun. Girebilirsiniz.
457
00:33:09,713 --> 00:33:12,713
(Müzik...)
458
00:33:27,088 --> 00:33:30,088
(...)
459
00:33:45,157 --> 00:33:48,157
(...)
460
00:34:02,283 --> 00:34:05,126
Çekilin yoldan. Yoldan çekilin.
461
00:34:08,619 --> 00:34:09,666
Çekilin.
462
00:34:10,563 --> 00:34:13,563
(Hareketli müzik)
463
00:34:19,743 --> 00:34:22,939
Ay, hala vallahi ne günlere kaldık ha.
464
00:34:23,172 --> 00:34:26,046
Yolduğun ot ayağında bitermiş.
465
00:34:26,128 --> 00:34:28,305
Bir de kadının kızını
eğliyoruz burada.
466
00:34:29,775 --> 00:34:32,775
(Hareketli müzik)
467
00:34:37,353 --> 00:34:39,048
Acıktın mı kızım sen?
468
00:34:40,920 --> 00:34:44,115
-Hala anne, ben acıktım.
-Oy!
469
00:34:44,197 --> 00:34:47,499
Deden gelir birazdan hep birlikte
otururuz sofraya, olur mu?
470
00:34:48,420 --> 00:34:49,475
Hala.
471
00:34:49,556 --> 00:34:52,608
Kızım, el kadar sabinin ne günahı var?
472
00:34:52,750 --> 00:34:54,922
İnsan sokakta görse sahiplenir.
473
00:34:55,032 --> 00:34:56,633
Laf mı şimdi senin dediğin?
474
00:34:59,891 --> 00:35:00,914
(Kapı açıldı)
475
00:35:01,961 --> 00:35:04,625
-Hayırlı akşamlar.
-Dedem gelmiş.
476
00:35:04,742 --> 00:35:08,656
Oy, oy, oy! Dedesinin kuzusu da gelmiş.
477
00:35:11,125 --> 00:35:12,196
Amanın!
478
00:35:12,883 --> 00:35:15,969
Amanın çok güzel bir misafirimiz varmış.
479
00:35:16,145 --> 00:35:18,802
Ha. Maşallah, maşallah.
480
00:35:18,883 --> 00:35:21,544
Dede bu arkadaşım Gülce.
481
00:35:21,856 --> 00:35:23,598
Öyle mi?
482
00:35:25,247 --> 00:35:27,052
Hoş geldiniz Gülce Hanım.
483
00:35:28,192 --> 00:35:30,200
Hay maşallah, hay maşallah.
484
00:35:30,581 --> 00:35:32,363
Dedemle benim adım aynı.
485
00:35:32,480 --> 00:35:35,776
Benim adım küçük Seyit Ali,
onun adı büyük Seyit Ali.
486
00:35:35,917 --> 00:35:37,488
He, vallahi doğru diyor.
487
00:35:37,569 --> 00:35:38,816
Sen de hoş gelmişsin.
488
00:35:38,897 --> 00:35:42,557
Abla ben bir yerden tanıyorum
küçük hanımı ama çıkaramadım.
489
00:35:43,378 --> 00:35:44,870
Kim biliyor musun baba?
490
00:35:45,995 --> 00:35:48,542
Seyran'ın kızı. Hani var ya ecza...
491
00:35:49,277 --> 00:35:50,878
Eczacı kadın, onun.
492
00:35:52,354 --> 00:35:53,861
Abla ne diyor bu?
493
00:35:57,049 --> 00:35:58,439
Sonra konuşuruz.
494
00:35:59,033 --> 00:36:00,596
Korkma Gülce.
495
00:36:00,908 --> 00:36:02,619
Dedem kızmaz.
496
00:36:07,860 --> 00:36:10,532
Ha. Yok, niye kızayım ki?
497
00:36:10,743 --> 00:36:13,891
Siz gardaş gardaş oynayın.
498
00:36:14,612 --> 00:36:15,815
Kızmam, kızmam.
499
00:36:22,534 --> 00:36:25,854
Dede, Gülce'ye de oyuncak yapar mısın?
500
00:36:31,845 --> 00:36:32,868
Olur.
501
00:36:33,517 --> 00:36:36,048
Yaparım, ona da yaparım.
502
00:36:37,040 --> 00:36:40,040
(Müzik)
503
00:36:54,074 --> 00:36:55,753
Sevdiği çorbadan hazırlataydım.
504
00:36:55,902 --> 00:36:57,839
Kıza söyleyeyim de
iki dakikada hazır etsin.
505
00:36:58,011 --> 00:37:00,956
Gerek yok şimdi. Hastanede
veriyorlardır yemeğini.
506
00:37:01,097 --> 00:37:02,690
Vakitlice gidip gelelim.
507
00:37:05,058 --> 00:37:06,722
-Halil?
-İyi akşamlar.
508
00:37:06,925 --> 00:37:08,245
İyi akşamlar oğlum.
509
00:37:08,995 --> 00:37:11,527
Oğlum, Ömer iyi değil mi?
510
00:37:11,847 --> 00:37:13,886
İyi baba iyi, çok iyi. Merak etmeyin.
511
00:37:14,464 --> 00:37:16,753
Seni birden görünce karşımızda korktuk.
512
00:37:17,439 --> 00:37:20,571
-Siz nereye?
-Hastane gidiyoruz. Ömer'in yanına.
513
00:37:20,806 --> 00:37:22,517
Polis dikmişler başına da.
514
00:37:23,069 --> 00:37:25,780
Garibim yatıyor hastanede işte.
515
00:37:26,754 --> 00:37:28,950
Artık polis falan beklemeyecek anne.
516
00:37:30,137 --> 00:37:31,426
Yakalandı değil mi?
517
00:37:32,883 --> 00:37:35,523
Hele boşuna gelmedi polisler bugün hana.
518
00:37:36,281 --> 00:37:37,695
Adnan öldü baba.
519
00:37:39,250 --> 00:37:40,578
Sahi mi diyorsun?
520
00:37:41,294 --> 00:37:42,981
Evet, kendini silahla vurdu.
521
00:37:45,615 --> 00:37:49,614
Ölüme sevinilmez ama kendine
etmese torunuma edecekti.
522
00:37:51,005 --> 00:37:53,388
Rabb'im, Ömer'imi bize bağışladı.
523
00:37:54,232 --> 00:37:56,287
Şu kız yüzünden görüyorsun, değil mi?
524
00:37:57,068 --> 00:37:59,310
Gencecik oğlan göçtü gitti.
525
00:38:01,228 --> 00:38:03,220
Ömer'imi de neredeyse yakıyordu.
526
00:38:05,040 --> 00:38:06,970
De hadi gidelim de bakalım Ömer'e, yürü.
527
00:38:07,149 --> 00:38:12,172
Baba ben hastaneden geliyorum şimdi.
Ömer'e sakinleştirici verdiler. Uyuyor.
528
00:38:12,353 --> 00:38:14,665
Ömer'e ne diye
sakinleştirici veriyorlar?
529
00:38:14,892 --> 00:38:17,564
Kendi canına kastedeni
yüreğine yük mü etmiş?
530
00:38:18,204 --> 00:38:21,009
Sebep olana verecekler o
sakinleştirici ilacı.
531
00:38:21,259 --> 00:38:24,977
Anne, bak herkes için
zor bir gün oldu zaten.
532
00:38:25,282 --> 00:38:27,157
Sitemin, isyanın sırası değil.
533
00:38:28,778 --> 00:38:31,340
İyisi mi biz bu hâlde hiç
gitmeyelim oğlanın yanına.
534
00:38:31,520 --> 00:38:34,301
Varacağız oraya uyandıracağız oğlanı...
535
00:38:34,551 --> 00:38:36,903
...dilinle yakacaksın ciğerini ha.
536
00:38:37,637 --> 00:38:39,684
İyi dinlensin.
537
00:38:39,965 --> 00:38:42,997
Gitmeyelim. Ben dilimle
yakacağım canını...
538
00:38:44,733 --> 00:38:46,365
...sen de suretinle.
539
00:38:48,350 --> 00:38:50,396
Öfkemizi yüreğimize gömüyoruz da...
540
00:38:51,311 --> 00:38:53,623
...şimdi bir de
sevgimizi de esirgiyoruz.
541
00:38:54,131 --> 00:38:55,412
Tövbe!
542
00:38:59,164 --> 00:39:00,563
Ömer ne zaman çıkacak oğlum?
543
00:39:01,031 --> 00:39:03,711
Bilmiyorum baba da
yakında taburcu ederler.
544
00:39:04,735 --> 00:39:05,821
İyi akşamlar.
545
00:39:07,477 --> 00:39:08,531
Halil.
546
00:39:09,695 --> 00:39:12,149
Nereye oğlum, hastaneye mi?
547
00:39:12,789 --> 00:39:13,953
Yok, baba.
548
00:39:14,805 --> 00:39:17,383
İhsanlara gideceğim. Halletmem
gereken bir iş var.
549
00:39:17,852 --> 00:39:19,172
İyi o vakit.
550
00:39:21,453 --> 00:39:24,453
(Müzik...)
551
00:39:39,130 --> 00:39:42,130
(...)
552
00:39:57,114 --> 00:40:00,114
(...)
553
00:40:19,098 --> 00:40:24,223
(Cumali iç ses) Sanırlar ki
sen benim sadece torunumsun.
554
00:40:28,028 --> 00:40:32,645
Canımın yongası, bu yaşımın
sebebi olduğunu bilmezler.
555
00:40:35,708 --> 00:40:40,567
Aramıza örülen duvarın ciğerimi
nasıl yaktığını kimse bilmez.
556
00:40:45,247 --> 00:40:48,817
Sanırlar ki küskün yüreğim donuk...
557
00:40:49,286 --> 00:40:52,950
...taş olmuş, sevmeye sırtını dönmüş.
558
00:40:53,706 --> 00:40:57,822
Bilmezler kaybedip yitireceğim
diye korkuyla nasıl çırpındığımı.
559
00:40:58,953 --> 00:41:01,953
(Müzik)
560
00:41:13,943 --> 00:41:16,943
(Müzik)
561
00:41:31,117 --> 00:41:34,047
Of Kenan'ım of, of!
562
00:41:37,992 --> 00:41:39,633
Başın sağ olsun kardeşim.
563
00:41:41,797 --> 00:41:45,068
Kenan Bey, başınız sağ olsun.
564
00:41:47,873 --> 00:41:49,560
Nasıl sağ olacak başım?
565
00:41:51,756 --> 00:41:53,178
Oğlum öldü benim.
566
00:42:00,076 --> 00:42:01,771
Kenan'ım çok üzgünüm.
567
00:42:02,051 --> 00:42:04,419
Çok üzgünüm kardeşim, çok üzgünüm.
568
00:42:07,303 --> 00:42:08,834
Biliyordunuz, değil mi?
569
00:42:12,607 --> 00:42:15,162
Oğluma tuzak kurulduğunu biliyordunuz.
570
00:42:15,889 --> 00:42:19,014
Kızın polisle bir olup
oğluma oyun kurdu.
571
00:42:23,672 --> 00:42:25,125
Haberin vardı, değil mi?
572
00:42:25,961 --> 00:42:28,961
(Müzik)
573
00:42:33,562 --> 00:42:34,992
Şaka mı yapıyorsun Kenan?
574
00:42:36,578 --> 00:42:38,023
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
575
00:42:39,906 --> 00:42:41,398
Nasıl? Ne tuzağı?
576
00:42:42,203 --> 00:42:44,617
Ben Oğuz'u aradım, buraya geldim.
577
00:42:44,934 --> 00:42:47,410
Hiçbir şeyden haberim yok.
Defne yanında mıymış?
578
00:42:48,817 --> 00:42:51,355
Bana maval okuma!
579
00:42:53,371 --> 00:42:57,082
Kenan, sana ne anlattılar?
580
00:42:57,590 --> 00:42:58,668
Ha?
581
00:42:59,137 --> 00:43:00,387
Nasıl olmuş?
582
00:43:01,117 --> 00:43:03,945
Git sorularının cevaplarını
kızından öğren.
583
00:43:06,427 --> 00:43:09,778
Kenan'ım bak, beni iyi dinle. İyi dinle.
584
00:43:10,138 --> 00:43:13,755
Şu anda çok üzgünsün, farkındayım.
585
00:43:14,591 --> 00:43:15,943
Ama şunu iyi bil...
586
00:43:16,591 --> 00:43:19,115
...benim bu olayla hiçbir
alakam yok kardeşim.
587
00:43:20,942 --> 00:43:22,676
Ben sana tuzak kurar mıyım ya?
588
00:43:23,083 --> 00:43:25,934
Ben sana böyle bir şey yapar mıyım?
589
00:43:26,473 --> 00:43:29,598
Kardeş kardeşe tuzak kurar mı Kenan?
590
00:43:29,911 --> 00:43:32,177
-Alpay abi, tamam.
-Bana tuzak kurdun diyor ya.
591
00:43:32,286 --> 00:43:33,676
-(Alpay) Kenan, kendine gel oğlum.
-Alpay.
592
00:43:33,757 --> 00:43:35,294
-(Alpay) Kendine gel.
-Alpay abi.
593
00:43:35,669 --> 00:43:37,778
-Sonra konuşursunuz abi.
-Alpaycığım.
594
00:43:37,859 --> 00:43:39,653
Kenan, duyuyor musun beni?
595
00:43:40,060 --> 00:43:41,349
Ben sana böyle bir şey yapar mıyım?
596
00:43:41,430 --> 00:43:43,778
Alpaycığım canım bak
kendinde değil, gel.
597
00:43:44,021 --> 00:43:45,294
Biz gidelim hayatım.
598
00:43:49,884 --> 00:43:50,947
-Gel canım.
-(Oğuz) Hadi abi.
599
00:43:51,028 --> 00:43:52,244
(Alpay) Tuzak kurdular diyor ya.
600
00:43:52,470 --> 00:43:53,665
Tuzak kurdular diyor.
601
00:43:53,746 --> 00:43:56,259
Tamam, canım. Hadi gel biz gidelim.
602
00:44:00,587 --> 00:44:03,025
(Oğuz) Abi görüyorsun hâlini.
Sonra konuşursunuz.
603
00:44:08,978 --> 00:44:11,447
Kenan'ım anlatılanlara inanma, tamam mı?
604
00:44:19,842 --> 00:44:21,811
Canım tamam, bak kendinde değil.
605
00:44:22,006 --> 00:44:23,905
(Funda) Sonra konuşursunuz. Hadi.
606
00:44:25,774 --> 00:44:27,102
(Funda) Kendinde değil.
607
00:44:28,048 --> 00:44:31,048
(Müzik)
608
00:44:47,944 --> 00:44:51,304
Seyran, hadi soğutma çorbanı.
609
00:44:53,412 --> 00:44:55,732
Ya bak geçti artık hepsi geride kaldı.
610
00:44:56,154 --> 00:44:57,208
Hı?
611
00:44:58,070 --> 00:45:00,390
Ben hâlâ inanamıyorum ki Mithat.
612
00:45:01,781 --> 00:45:04,258
Erdal yakalandı ve hapse girdi...
613
00:45:06,242 --> 00:45:08,812
...ben kâbustan uyanmış gibiyim.
614
00:45:09,125 --> 00:45:10,968
Ne güzel işte.
615
00:45:11,405 --> 00:45:14,961
Bak şimdi karnını doyuracaksın,
sonra gideceğiz, Gülce'yi alacağız.
616
00:45:15,195 --> 00:45:17,164
Sonra huzurla uyuyacaksınız.
617
00:45:17,414 --> 00:45:20,656
Sonra yeni bir gün başlayacak,
Gülce okula gidecek.
618
00:45:21,000 --> 00:45:23,414
Sen tekrardan işe başlayacaksın.
619
00:45:25,031 --> 00:45:27,843
-Olacak, değil mi bunlar?
-Olacak, hepsi olacak.
620
00:45:29,015 --> 00:45:31,889
Eda Hanım'la da konuşurum.
İşe alır yine beni belki.
621
00:45:32,086 --> 00:45:33,429
Evet.
622
00:45:40,851 --> 00:45:42,648
Gül işte böyle.
623
00:45:43,195 --> 00:45:46,078
Mithat aslında benim aklım...
624
00:45:46,570 --> 00:45:50,054
...halanlarda kaldı, emrivaki
yapmış gibi olduk, Gülce'yi bıraktık.
625
00:45:51,468 --> 00:45:53,140
Seyhan ya...
626
00:45:54,429 --> 00:45:58,429
...eninde sonunda tanıyacaklardı
zaten birbirlerini. İyi oldu.
627
00:45:58,742 --> 00:46:01,742
(Duygusal müzik)
628
00:46:09,648 --> 00:46:11,148
Böyle işte.
629
00:46:12,235 --> 00:46:13,743
Allah'ım Ya Rabbi’m.
630
00:46:13,953 --> 00:46:16,547
Sana ne elin kadınının eski kocasından?
631
00:46:18,438 --> 00:46:20,376
Daha şimdiden başı belaya girdi.
632
00:46:22,884 --> 00:46:25,017
Çocuğun önünde konuşup durma.
633
00:46:25,673 --> 00:46:28,673
(Duygusal müzik)
634
00:46:34,368 --> 00:46:37,423
Dede bunun tekerleği koptu.
635
00:46:37,875 --> 00:46:40,827
Ha, bakayım bir kuzum.
636
00:46:43,243 --> 00:46:45,743
Bak, bunu takalım ama...
(Seyit Ali öksürdü)
637
00:46:46,046 --> 00:46:51,140
Şimdi bunu taktıktan sonra burasını
kapatmamız lazım ki aşağıya düşmesin.
638
00:46:51,624 --> 00:46:54,247
Böyle tekeri koyalım,
sonra da buraya sıkıştırırız.
639
00:46:54,443 --> 00:46:56,607
Onun için siz böyle tutarsınız, olur mu?
640
00:46:58,046 --> 00:47:01,203
Dede ama Gülce'ye de yapacaktın.
641
00:47:02,125 --> 00:47:03,343
Ha.
642
00:47:05,789 --> 00:47:08,890
Doğru diyorsun. Söz vermiştik ama...
643
00:47:09,218 --> 00:47:13,638
...ne bileyim, hala annen daha
iyi anlar bebekten.
644
00:47:15,763 --> 00:47:17,708
Nefise Siret yaparsın, değil mi?
645
00:47:18,021 --> 00:47:19,560
Yaparız.
646
00:47:20,287 --> 00:47:21,670
İyi.
647
00:47:23,084 --> 00:47:24,865
Hayırlı akşamlar.
648
00:47:25,045 --> 00:47:27,178
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.
649
00:47:27,467 --> 00:47:29,084
Hayırlı akşamlarınız olsun.
650
00:47:29,216 --> 00:47:32,536
Babacığım iki torunu da
almışsın yanına maşallah.
651
00:47:33,193 --> 00:47:35,201
Allah'ım sen sabır ver.
652
00:47:36,795 --> 00:47:37,896
(Seyit Ali) Dayı!
653
00:47:38,061 --> 00:47:41,475
Oy dayısı kurban olsun buna!
654
00:47:41,756 --> 00:47:43,475
Bu fıstık ne yapıyor?
655
00:47:43,670 --> 00:47:47,912
Hala bak, Mahmut, bebeğimizin
müjdesine bana ne aldı.
656
00:47:48,545 --> 00:47:50,670
Pek güzelmiş kızım. Güle güle tak.
657
00:47:50,936 --> 00:47:55,732
Doğumda gelen hediyeleri
biriktireyim de bunlardan yapayım.
658
00:47:56,137 --> 00:47:59,309
Sen bir doğur, hediye işi kolay.
659
00:47:59,504 --> 00:48:01,207
İnşallah.
660
00:48:02,981 --> 00:48:05,200
Ben size bombayı patlatayım o zaman hala.
661
00:48:05,456 --> 00:48:07,457
Bizim Zeynel hayırlı bir işe
giriyormuş baba, biliyor musun?
662
00:48:07,629 --> 00:48:09,793
-Hem de kiminle?
-Kiminle?
663
00:48:10,020 --> 00:48:11,559
Aha bizim Ünzile'yle.
664
00:48:13,661 --> 00:48:15,614
-Ne diyorsun sen?
-Vallahi.
665
00:48:15,770 --> 00:48:18,965
Şimdi anlaşıldı Beyhan bana
Zeynel'i sorup duruyor.
666
00:48:19,145 --> 00:48:22,879
Demek bunların birbirlerinde gönülleri
var, Beyhan abla da bildiğine göre.
667
00:48:23,059 --> 00:48:25,184
Yok, yok olamaz.
668
00:48:25,426 --> 00:48:27,176
Neden?
669
00:48:28,294 --> 00:48:29,856
Ne bileyim hani...
670
00:48:30,262 --> 00:48:34,996
...Zeynel'in gönlü Ünzile’de Ünzile'nin
gönlü onda, olamaz gibi geldi.
671
00:48:35,301 --> 00:48:38,856
Niye olmasın kızım?
Anası münasip görmüş.
672
00:48:39,044 --> 00:48:43,309
Oğlan niyet etmiş,
bize de hayırlı olsun demek düşer.
673
00:48:44,669 --> 00:48:46,684
Aynen öyle hala.
674
00:48:46,863 --> 00:48:50,636
Abla ben ne diyorum, biliyor musun?
Sen Beyhan'la bir konuş.
675
00:48:51,145 --> 00:48:55,285
Niyeti varsa eğer,
ben Zeynel'i severim, efendi çocuktur.
676
00:48:55,872 --> 00:48:58,567
Söyleyeyim de gelsin istesinler.
677
00:48:58,879 --> 00:49:04,333
Tabii nasip kısmet bu işler.
678
00:49:04,629 --> 00:49:07,557
Nasipse olur.
679
00:49:12,996 --> 00:49:15,996
(Duygusal müzik)
680
00:49:23,512 --> 00:49:25,340
Acıktın değil mi oğlum?
681
00:49:30,089 --> 00:49:33,284
Dayın, kardeşini alıp gelecekti
ama onlar da nerede kaldılar?
682
00:49:33,808 --> 00:49:36,347
Ben şimdi sana düzgün
bir şeyler hazırlarım.
683
00:49:44,854 --> 00:49:46,088
Hayır.
684
00:49:47,245 --> 00:49:48,745
Hayır.
685
00:49:49,175 --> 00:49:50,941
-(Melek) Kızım, kızım.
-Hayır, anne.
686
00:49:51,386 --> 00:49:52,652
-(Melek) Kızım.
-Anne.
687
00:49:52,791 --> 00:49:54,783
Yavrum buradayım. Defne'm.
688
00:49:54,971 --> 00:49:56,729
-Anne.
-Yavrum buradayım.
689
00:49:56,862 --> 00:49:59,159
Bebeğim buradayım. Defne buradayım.
690
00:49:59,369 --> 00:50:01,244
Defne buradayım. Evimizdeyiz.
691
00:50:01,425 --> 00:50:04,081
Bak Kerem burada. Kızım bana bak.
692
00:50:05,128 --> 00:50:07,597
Buradayım, buradayız.
693
00:50:07,761 --> 00:50:09,643
Tamam, tamam kâbus.
694
00:50:09,784 --> 00:50:11,933
Defne sadece kâbus.
695
00:50:12,064 --> 00:50:13,697
Anne hiç bitmeyecek mi?
696
00:50:13,791 --> 00:50:15,721
Hiç bitmeyecek mi?
Ben hep Adnan'ı mı göreceğim anne?
697
00:50:15,802 --> 00:50:19,138
Gözümü her kapattığımda
onu mu göreceğim anne ben?
698
00:50:19,347 --> 00:50:21,597
-Gözümü kapattığımda onu mu göreceğim?
-Defne hayır.
699
00:50:21,790 --> 00:50:24,954
Hayır, hayır. Defne bir dakika bak bu...
700
00:50:25,198 --> 00:50:28,683
...senin suçun değil, sen suçlu değilsin.
701
00:50:29,362 --> 00:50:32,745
Gözlerimin önünde öldü, ben
hiçbir şey yapamadım.
702
00:50:34,464 --> 00:50:37,597
Defne hastaydı zaten.
Senin elinde olan bir şey yok ki.
703
00:50:37,885 --> 00:50:41,198
Anne engel olamadım anne.
Hiçbir şey yapamadım.
704
00:50:41,346 --> 00:50:43,776
Kızım onu sen değil,
hiç kimse durduramazdı.
705
00:50:44,080 --> 00:50:47,041
Hiç bitmeyecek mi anne?
Ben hep onu mu göreceğim?
706
00:50:47,690 --> 00:50:50,151
Anne nefes alamıyor gibi oluyorum.
707
00:50:50,854 --> 00:50:53,495
Ben hiç rahat uyuyamayacak mıyım?
708
00:50:55,495 --> 00:50:59,690
Ben bunu hiç unutamayacak mıyım anne?
Ölene kadar bunu mu hatırlayacağım?
709
00:51:00,065 --> 00:51:04,573
Anne sürekli gözümün önüne mi gelecek?
Onun yüzünü mü göreceğim ben?
710
00:51:05,581 --> 00:51:07,948
-Anne ne olursun bir şey yap.
-Kızım, bebeğim.
711
00:51:08,167 --> 00:51:10,620
Meleğim benim buradayım.
712
00:51:10,894 --> 00:51:14,471
Defne beni bir dakika dinle. Kızım!
713
00:51:14,581 --> 00:51:15,894
(Defne ağlıyor)
714
00:51:15,975 --> 00:51:19,334
Kızım bir dakika, Defne, bebeğim
çok iyi anlıyorum seni.
715
00:51:19,541 --> 00:51:21,096
Tamam, bak bu hiç kolay değil.
716
00:51:21,276 --> 00:51:25,331
Sen hiç kolay bir şey yaşamadın.
Ama sen çok güçlüsün.
717
00:51:25,541 --> 00:51:29,682
Biz hiçbir zaman seni bırakmayacağız.
Asla bırakmayacağız.
718
00:51:30,104 --> 00:51:33,175
Ve bu geçecek.
Sen yeter ki kendini suçlama kızım.
719
00:51:33,511 --> 00:51:37,331
Ne olur kendine yüklenme.
Kerem su getir.
720
00:51:39,338 --> 00:51:42,565
Kızım, kızım buradayım.
721
00:51:42,737 --> 00:51:44,370
-Defne.
-Sürekli gözümün önünde.
722
00:51:44,487 --> 00:51:47,425
Gözümü her kapattığımda gözümün önünde.
Anne ben ne yapacağım?
723
00:51:48,417 --> 00:51:50,495
Tamam, tamam, tamam.
724
00:51:51,237 --> 00:51:54,519
Melek hastaneyle görüşmüş,
yarın gitmeyeceğini söyledi.
725
00:51:54,878 --> 00:51:57,081
Başak, kemoterapiyi bayağı ihmal etti.
726
00:51:57,454 --> 00:51:59,620
Doktor bu konuda bizi
uyarmıştı, biliyorsun.
727
00:51:59,753 --> 00:52:01,190
Bir şey yapmamız lazım.
728
00:52:01,314 --> 00:52:05,383
Haklısın Halil ama yani Defne bu
durumdayken Melek bırakmaz ki.
729
00:52:05,779 --> 00:52:07,725
(Halil) Sen yarın çalışıyor musun?
730
00:52:07,806 --> 00:52:10,611
Defne'yle ilgilenirsen aslında
ikna ederiz bir şekilde.
731
00:52:10,929 --> 00:52:12,443
Olur, çalışmıyorum ben.
732
00:52:12,576 --> 00:52:15,146
(Başak) O zaman sabahtan geçerim
Meleklere, konuşurum onunla.
733
00:52:15,357 --> 00:52:18,810
Tamam. Bana haber verin de
gider geliriz olmazsa.
734
00:52:20,646 --> 00:52:23,091
Hayatım istersen Melek'i şimdi ara.
735
00:52:23,357 --> 00:52:25,693
Yok, yarın direkt geçerim.
736
00:52:25,833 --> 00:52:28,177
Konuşup güzelce hallederim.
Ben ikna ederim onu.
737
00:52:28,605 --> 00:52:30,091
(İhsan) Sen bilirsin.
738
00:52:32,724 --> 00:52:35,177
(Telefon çalıyor)
739
00:52:35,638 --> 00:52:37,576
Melek arıyor.
740
00:52:38,240 --> 00:52:39,583
Efendim canım?
741
00:52:39,755 --> 00:52:43,490
Başak kimi arayayım bilemedim,
kusura bakma.
742
00:52:44,826 --> 00:52:48,099
Başak, Defne iyi değil,
sürekli kâbus görüyor.
743
00:52:48,317 --> 00:52:50,823
Hiçbir şey yediremiyorum, konuşmuyor.
744
00:52:50,904 --> 00:52:54,409
Ben ne yapacağımı bilemedim.
Sen acaba gelebilir misin?
745
00:52:54,823 --> 00:52:57,355
Tamam, tamam.
Sen sakin ol, ben hemen geliyorum.
746
00:52:57,659 --> 00:53:00,128
Çok sağ ol Başak. Bekliyorum.
747
00:53:00,980 --> 00:53:02,049
Hayatım ne olmuş?
748
00:53:02,130 --> 00:53:05,284
Defne iyi değilmiş,
tabii sinirleri bozuk kızın.
749
00:53:09,464 --> 00:53:11,721
(Başak) Ben hemen gideyim, olur mu?
750
00:53:15,651 --> 00:53:19,323
Alo hala,
ben senin yanına gelsem olur mu?
751
00:53:19,823 --> 00:53:22,261
Hatta bir süre sende kalabilir miyim?
752
00:53:22,370 --> 00:53:26,588
(Kadın ses) Olur tabii kızım da
bir şey mi oldu? Sesin iyi gelmiyor.
753
00:53:26,831 --> 00:53:29,394
Yok, bir şey sadece buradan
uzaklaşmak istiyorum.
754
00:53:29,533 --> 00:53:32,228
(Kadın ses) Annenlerle konuştun mu?
Haberleri var mı?
755
00:53:32,378 --> 00:53:34,128
Yok, hayır konuşmadım.
756
00:53:34,276 --> 00:53:37,776
Hem zaten umurlarında olacağını
sanmıyorum. Yeterince meşguller.
757
00:53:38,167 --> 00:53:41,845
Yokluğumu fark etmezler bile.
Sen de bir şey söyleme, olur mu?
758
00:53:42,308 --> 00:53:43,996
(Kadın ses) Peki kızım.
759
00:53:45,056 --> 00:53:46,462
Zehra...
760
00:53:46,665 --> 00:53:49,454
Şey... Ben sonra seni arayayım tekrar.
761
00:53:51,673 --> 00:53:54,603
Ee, ben bir Melek teyzenlere gideceğim.
762
00:53:54,962 --> 00:53:57,368
Defne pek iyi değilmiş,
bir gidip göreyim diyorum.
763
00:53:57,611 --> 00:54:00,845
Tabii tabii git. Aman Defne iyi olsun.
764
00:54:01,837 --> 00:54:05,962
Kızım öyle söylemesene.
Çok zor günler geçirdi, biliyorsun.
765
00:54:06,415 --> 00:54:08,352
Gözünün önünde öldü çocuk.
766
00:54:08,673 --> 00:54:10,415
Çeksin cezasını anne.
767
00:54:10,571 --> 00:54:13,219
İnsanlarla oynamak nelere
sebep oluyormuş, gördü işte.
768
00:54:14,071 --> 00:54:16,546
-Zehra bak lütfen--
-(Zehra) Anne tamam, bak lütfen.
769
00:54:16,790 --> 00:54:19,210
Defne'nin ruh hâlini
dinleyecek durumda değilim.
770
00:54:19,374 --> 00:54:22,374
(Gerilim müziği)
771
00:54:30,679 --> 00:54:32,335
Zehra...
772
00:54:33,577 --> 00:54:37,046
...biraz konuşmak ister misin?
773
00:54:38,374 --> 00:54:41,835
Konuştuk ya anne. Defne'nin yanına
gideceğim dedin, git şimdi.
774
00:54:42,257 --> 00:54:44,866
Öyle değil, anne kız olarak.
775
00:54:45,756 --> 00:54:47,983
Yalnız kalmak istiyorum anne.
776
00:54:52,560 --> 00:54:55,412
Peki, baban evde.
777
00:54:55,818 --> 00:54:57,827
Ben de hemen gidip gelirim, olur mu?
778
00:54:58,045 --> 00:55:01,045
(Müzik)
779
00:55:21,320 --> 00:55:24,320
(Gerilim müziği)
780
00:55:32,883 --> 00:55:34,476
Hoş geldin.
781
00:55:34,938 --> 00:55:38,040
-Çocuklar yukarıda mı?
-Evet, yukarıda.
782
00:55:40,274 --> 00:55:42,329
Seyit Ali'yle oynuyorlar.
783
00:55:42,548 --> 00:55:43,900
İyi.
784
00:55:45,602 --> 00:55:48,101
Ama bu yaptığın hiç olmadı.
785
00:55:55,212 --> 00:55:58,032
Hangi yaptığım hiç olmadı Ünzile?
Ne yapmışım?
786
00:56:00,923 --> 00:56:02,681
Çocuğu diyorum.
787
00:56:03,734 --> 00:56:06,288
Nefise Hanım'ın yanına
verip yollamışsın ya.
788
00:56:08,266 --> 00:56:10,524
Herkes kendi işine baksın.
789
00:56:11,813 --> 00:56:13,571
Ünzile olur mu?
790
00:56:17,079 --> 00:56:18,642
Peki.
791
00:56:18,954 --> 00:56:21,954
(Gerilim müziği)
792
00:56:32,245 --> 00:56:36,315
Kızım senin hiç mi gururun yok?
793
00:56:36,753 --> 00:56:40,761
Sen hâlâ neyin peşindesin?
Niye karışıyorsun adamın işine?
794
00:56:41,581 --> 00:56:44,589
Bütün olanları yut,
sus otur diyorsun öyle mi ana?
795
00:56:49,644 --> 00:56:52,199
Yok, yok bu böyle olmayacak.
796
00:56:54,338 --> 00:56:56,424
Ama ben sana yapacağımı bilirim.
797
00:57:02,933 --> 00:57:05,058
Hayırlı akşamlar Mithat. Hoş geldin.
798
00:57:09,855 --> 00:57:11,839
Gülce hadi hazırlan, gidiyoruz.
799
00:57:15,816 --> 00:57:17,574
Allah'ım yardım et.
800
00:57:19,253 --> 00:57:21,823
Hadsizlik diz boyunu aşmış.
801
00:57:27,191 --> 00:57:29,660
Hala teşekkür ederim ilgilendiğin için.
802
00:57:30,284 --> 00:57:32,253
Gel bakalım Gülce. Giy şunu.
803
00:57:40,394 --> 00:57:43,574
-Kıvırcık hadi seni de annene bırakayım.
-Yaşasın!
804
00:57:50,105 --> 00:57:53,160
-Bu benim olsun mu?
-Oyy!
805
00:57:53,730 --> 00:57:55,433
Evet, olsun kuzum.
806
00:57:55,644 --> 00:57:58,167
-Teşekkür ederim.
-Bir şey değil.
807
00:57:58,620 --> 00:58:02,284
Dayı biliyor musun?
Bu oyuncak anneminmiş.
808
00:58:02,472 --> 00:58:05,167
Dayın kurban olsun sana.
809
00:58:06,277 --> 00:58:08,660
Mithat dayının da
maşallahı var senin ama.
810
00:58:08,878 --> 00:58:11,643
Çok güzel bakıcılık ediyor size.
Kırk bir kere maşallah.
811
00:58:14,941 --> 00:58:16,652
Hadi çocuklar.
812
00:58:20,636 --> 00:58:25,222
Hala ben biraz hâlsizim de
biraz dinleneyim, olur mu?
813
00:58:26,314 --> 00:58:28,603
-Git kızım.
-Hayırlı akşamlar.
814
00:58:30,689 --> 00:58:32,486
Ben de kalkayım madem.
815
00:58:32,877 --> 00:58:35,268
Salim kafayla gideyim de
bir hesap yapayım baba.
816
00:58:35,627 --> 00:58:37,385
Geceniz güzel olsun.
817
00:58:44,111 --> 00:58:48,111
Abla sen daha bu oğlana
niye yüz veriyorsun?
818
00:58:48,618 --> 00:58:50,470
Bir de almış çocuğu buraya getirmişsin.
819
00:58:50,650 --> 00:58:53,822
Elime tutuşturdu çocuğu, ne yapaydım?
820
00:58:54,041 --> 00:58:56,532
Bak sen de kıyamadın,
sen de oynadın onunla.
821
00:58:56,720 --> 00:59:00,478
Abla, bizi insan yanımızla sınıyorlar.
Görmüyor musun?
822
00:59:01,619 --> 00:59:06,166
Bak sana diyorum, bundan sonra
ona yüz vermeye devam edersen...
823
00:59:06,494 --> 00:59:08,150
...senin üstüne yürürüm.
824
00:59:17,095 --> 00:59:18,400
(Kapı açıldı)
825
00:59:22,463 --> 00:59:24,072
Anneciğim!
826
00:59:24,345 --> 00:59:26,228
Annem. Hoppa!
827
00:59:28,424 --> 00:59:30,564
Ne yaptınız anneciğim?
Oynadınız mı Seyit Ali'yle?
828
00:59:30,645 --> 00:59:33,446
-Evet oynadık.
-Aferin size.
829
00:59:33,619 --> 00:59:36,947
Bu Seyit Ali'nin hala annesi bana verdi.
830
00:59:39,330 --> 00:59:41,244
-Gerçekten mi anneciğim?
-Evet.
831
00:59:41,509 --> 00:59:43,986
-Teşekkür de ettin mi?
-Evet, ettim.
832
00:59:44,314 --> 00:59:47,439
Aferin benim kızıma. Aferin sana.
833
00:59:48,345 --> 00:59:50,868
Ben de Seyit Ali'yi öperim.
834
00:59:53,025 --> 00:59:55,713
-Hadi gidelim.
-Hadi gidelim mi?
835
00:59:56,619 --> 00:59:59,041
(Seyran) Hadi bakalım, gel.
836
00:59:59,986 --> 01:00:01,627
(Seyran) İn, in, in.
837
01:00:09,275 --> 01:00:11,400
Bindik. Hazır mıyız?
838
01:00:11,861 --> 01:00:13,439
(Seyit Ali) Evet.
839
01:00:16,845 --> 01:00:19,064
-Buyurun efendim.
-Teşekkürler.
840
01:00:19,267 --> 01:00:20,501
Rica ederiz.
841
01:00:20,649 --> 01:00:23,649
(Hareketli müzik)
842
01:00:34,416 --> 01:00:36,907
Seyit Ali Bey, Gülce Hanım, gidiyoruz.
843
01:00:46,970 --> 01:00:49,228
Ne oldu, nasıl Defne?
844
01:00:50,002 --> 01:00:53,096
Sakinleştirici verdim.
Sabaha kadar uyanmaz.
845
01:00:53,650 --> 01:00:58,166
Başak biz ne yapacağımızı bilemedik,
elimiz ayağımıza dolaştı.
846
01:00:58,330 --> 01:01:00,002
Ne olacak bu böyle?
847
01:01:00,174 --> 01:01:04,049
Defne'nin yaşadıklarını atlatması
için bir desteğe ihtiyacı var.
848
01:01:04,619 --> 01:01:07,791
Ben konuşuyorum,
her türlü konuşmayı deniyoruz.
849
01:01:07,923 --> 01:01:11,150
-Kerem yanında, ben yanındayım--
-Seninle olacak bir şey değil o.
850
01:01:11,424 --> 01:01:13,626
Yani bir psikologla görüşmesi lazım.
851
01:01:13,877 --> 01:01:17,229
Çok büyük bir travma yaşadı.
Kaza, ölüm...
852
01:01:17,705 --> 01:01:21,518
Bunları atlatması hiç kolay değil,
çok normal bu tepkileri.
853
01:01:23,259 --> 01:01:24,485
Çok zor bu durum.
854
01:01:24,743 --> 01:01:27,806
Sen iyi ki geldin, çok teşekkür ederim.
855
01:01:28,015 --> 01:01:30,945
-Gel bir kahve içelim.
-Yok, canım sağ ol, istemem.
856
01:01:31,327 --> 01:01:33,772
Ama bir mutfakta konuşalım mı seninle?
857
01:01:40,721 --> 01:01:45,805
Kerem'im ne olursun birazcık
uyumaya, dinlenmeye çalış oğlum.
858
01:01:48,976 --> 01:01:50,585
Hadi oğlum.
859
01:01:59,943 --> 01:02:02,787
Yarın hastane randevun varmış,
Halil söyledi.
860
01:02:07,227 --> 01:02:10,148
Başak öyle de yani ben Defne'yi
bu hâlde bırakıp nasıl gideyim?
861
01:02:10,335 --> 01:02:13,374
-Görmüyor musun hâlini?
-Görüyorum Melek tabii.
862
01:02:13,585 --> 01:02:17,140
Ama sen çocuklarına faydalı olmak
istiyorsan önce sen iyi olacaksın.
863
01:02:17,444 --> 01:02:19,327
Tedavini aksatmayacaksın.
864
01:02:19,475 --> 01:02:22,561
-Haklısın Başak da--
-Ben yarın erkenden geleceğim.
865
01:02:22,843 --> 01:02:25,031
Tamam mı? Defne'yi de merak etme.
866
01:02:25,179 --> 01:02:28,968
Sen çocuklara bir bahane bul,
sonra doğru Halil'le Adana'ya hastaneye.
867
01:02:29,218 --> 01:02:31,570
Sana zor olmayacak mı? Senin işin...
868
01:02:31,835 --> 01:02:34,398
Hiçbir şey zor olmaz bana.
Merak etme sen.
869
01:02:37,843 --> 01:02:40,155
Bir tek sana güveniyorum zaten. Tamam.
870
01:02:41,577 --> 01:02:44,569
-Sağ ol.
-Ben de çıkayım artık geç olmadan.
871
01:02:45,616 --> 01:02:47,952
Canım Başak'ım, çok sağ ol.
872
01:02:48,186 --> 01:02:50,061
Bir şey değil, canım benim.
873
01:02:54,014 --> 01:02:57,014
(Duygusal müzik)
874
01:03:04,616 --> 01:03:07,686
Alo Kerem, Defne'ye ulaşamıyorum.
Nasıl oldu?
875
01:03:07,843 --> 01:03:10,531
Başak abla sakinleştirici
verdi şimdi, uyuyor.
876
01:03:10,702 --> 01:03:12,975
Sakin... O kadar mı kötü?
877
01:03:13,187 --> 01:03:16,562
Yani, kız bir sürü şey yaşadı,
sence de normal değil mi?
878
01:03:16,670 --> 01:03:18,014
Sinirleri alt üst oldu.
879
01:03:18,257 --> 01:03:21,429
Haklısın. Ben bir şey yapamıyorum Kerem.
880
01:03:21,623 --> 01:03:23,888
Buradayım ben, tamam mı?
Bir şey olursa bana haber ver.
881
01:03:24,069 --> 01:03:26,819
Elim kolum bağlı, kafayı yiyeceğim bak.
Aradığımı söyle, tamam mı?
882
01:03:27,021 --> 01:03:29,669
Tamam, tamam merak etme sen.
Biz zaten onun hep yanındayız.
883
01:03:29,920 --> 01:03:32,107
Tamam. Tamam, bak bir şey
olursa haber ver.
884
01:03:32,335 --> 01:03:33,765
Hadi görüşürüz.
885
01:03:34,256 --> 01:03:37,256
(Duygusal müzik)
886
01:03:57,804 --> 01:04:00,804
(Gerilim müziği...)
887
01:04:14,749 --> 01:04:17,749
(...)
888
01:04:36,179 --> 01:04:38,015
Acın büyük.
889
01:04:41,218 --> 01:04:43,163
Başın sağ olsun.
890
01:04:47,897 --> 01:04:50,897
(Duygusal müzik)
891
01:05:04,710 --> 01:05:07,116
Keşke böyle olmasaydı diyeceğim ama...
892
01:05:09,241 --> 01:05:11,286
...teselli olmaz acına.
893
01:05:17,648 --> 01:05:20,914
Sevdiğini kaybetmenin
acısını en iyi ben bilirim.
894
01:05:22,452 --> 01:05:27,155
Hayat bu,
her şey bir anda olup bitiyor...
895
01:05:28,804 --> 01:05:30,999
...ve biz engel olamıyoruz.
896
01:05:38,451 --> 01:05:41,998
Geriye de sadece yüreği
yakıp yıkan acılar kalıyor.
897
01:05:42,505 --> 01:05:45,505
(Duygusal müzik...)
898
01:05:59,037 --> 01:06:02,037
(...)
899
01:06:07,865 --> 01:06:10,013
Yazık oldu gençliğine.
900
01:06:12,365 --> 01:06:14,583
Bir yandan Defne'ye
yaptıklarını düşünüyorum.
901
01:06:14,685 --> 01:06:17,357
Bir yandan da canına gelmeseydi diyorum.
902
01:06:18,357 --> 01:06:21,459
Vallahi herkes kendi canını acıtan
yerden bakıyor abla hayata.
903
01:06:22,427 --> 01:06:23,771
Öyle.
904
01:06:24,177 --> 01:06:27,388
Öyle Mithat, ateş düştüğü yeri yakıyor.
905
01:06:29,537 --> 01:06:32,412
Şimdi onun babası da yanıyordur tabii.
906
01:06:33,552 --> 01:06:35,232
Onun da çocuğu.
907
01:06:35,912 --> 01:06:38,631
Defne sürekli kendini
suçlayıp duruyor dayı.
908
01:06:40,505 --> 01:06:42,841
Bilmiyorum ki nasıl
çıkacak bu psikolojiden.
909
01:06:42,981 --> 01:06:46,379
Zamanla geçecek işte Kerem.
Zamanla geçecek.
910
01:06:47,372 --> 01:06:51,317
Neyse öyle ya da böyle
bu mesele kapanmış oldu.
911
01:06:51,629 --> 01:06:53,801
Abla sana asıl haberi vermedim.
912
01:06:54,598 --> 01:06:56,606
Gülce'nin babası yakalandı.
913
01:06:57,114 --> 01:06:58,770
Gerçekten mi?
914
01:06:59,208 --> 01:07:01,591
Bunu niye söylemiyorsun Mithat?
915
01:07:02,098 --> 01:07:06,238
Bu ne kadar önemli haber. Oh be!
Kurtuldu kız, çok sevindim.
916
01:07:06,450 --> 01:07:09,255
-Öyle. Rahat bir nefes alacaklar.
-Ohh!
917
01:07:10,895 --> 01:07:12,473
(Melek) Oh be oh.
918
01:07:12,606 --> 01:07:14,723
(Kapı çalıyor)
919
01:07:14,997 --> 01:07:17,560
-Kim ki bu saatte?
-Ben bakarım.
920
01:07:29,411 --> 01:07:31,692
Ne oldu, niye geldin baba?
921
01:07:32,075 --> 01:07:33,567
Defne'yi göreceğim.
922
01:07:36,536 --> 01:07:38,380
(Kerem) Uyuyor şu an. Sonra görürsün.
923
01:07:38,512 --> 01:07:40,770
-Defne'yi göreceğim dedim.
-Baba uyuyor dedim şu an.
924
01:07:42,700 --> 01:07:45,317
-Kerem.
-Melek, Defne'yi göreceğim.
925
01:07:46,458 --> 01:07:48,981
Tamam, oğlum merak etmiş.
926
01:07:52,254 --> 01:07:54,567
Geç Alpay tamam. Keremciğim.
927
01:07:58,950 --> 01:08:02,536
Mithat, Kerem'i alır mısın?
İki dakika müsaade edin bize.
928
01:08:03,309 --> 01:08:04,582
Hadi Kerem.
929
01:08:05,395 --> 01:08:08,395
(Müzik)
930
01:08:21,379 --> 01:08:22,754
Nasıl?
931
01:08:25,325 --> 01:08:27,082
(Melek) İyi değil Alpay.
932
01:08:27,871 --> 01:08:31,199
Başak biraz rahatlatıcı bir
şeyler verdi de nihayet...
933
01:08:31,348 --> 01:08:33,356
...uyuyabildi biraz galiba.
934
01:08:39,136 --> 01:08:40,925
Bir görebilir miyim?
935
01:08:42,645 --> 01:08:44,058
Tabii ki.
936
01:08:44,139 --> 01:08:47,139
(Müzik...)
937
01:09:02,863 --> 01:09:05,863
(...)
938
01:09:19,996 --> 01:09:22,996
(...)
939
01:09:37,067 --> 01:09:40,067
(Müzik)
940
01:09:57,106 --> 01:09:58,872
Defneciğim...
941
01:09:59,988 --> 01:10:01,707
...güzel kızım.
942
01:10:04,348 --> 01:10:07,332
Seni bu saçma sapan...
943
01:10:09,004 --> 01:10:11,129
...hiç ummadığım...
944
01:10:12,543 --> 01:10:14,426
...hiç beklemediğim...
945
01:10:14,787 --> 01:10:18,685
...hiç hayalini bile kurmadığım bir
işin içine soktuğum için çok mutsuzum.
946
01:10:19,846 --> 01:10:22,846
(Müzik)
947
01:10:39,770 --> 01:10:41,605
O oğlan da...
948
01:10:42,613 --> 01:10:44,191
...hiç yere öldü.
949
01:10:46,270 --> 01:10:48,121
Ama hepsi benim hatam.
950
01:10:48,785 --> 01:10:50,824
Senin hiçbir suçun yok.
951
01:10:55,739 --> 01:10:57,457
Ne hayaller kurdum.
952
01:10:58,988 --> 01:11:00,371
Ne oldu?
953
01:11:01,378 --> 01:11:04,378
(Müzik...)
954
01:11:18,903 --> 01:11:21,903
(...)
955
01:11:25,027 --> 01:11:26,621
Affet beni.
956
01:11:28,035 --> 01:11:29,933
(Alpay) Affet beni kızım.
957
01:11:34,667 --> 01:11:37,667
(Müzik...)
958
01:11:54,017 --> 01:11:57,017
(...)
959
01:12:15,356 --> 01:12:19,450
Uyanmadı değil mi?
İlaçlarla bu kadar sakinleştirebildik.
960
01:12:19,857 --> 01:12:22,115
En azından biraz uyusun, dinlensin.
961
01:12:25,688 --> 01:12:29,421
Melek, siz bana sormadan
nasıl böyle bir iş yaparsınız ya?
962
01:12:31,871 --> 01:12:34,528
Yani polisle bir olup
tuzak kurmak ne demek?
963
01:12:34,751 --> 01:12:36,751
Aklım çıkacaktı yerinden.
964
01:12:37,036 --> 01:12:38,733
Ya Defne'ye bir şey olsaydı?
965
01:12:38,814 --> 01:12:41,468
Çocuk delinin teki, gördük işte.
966
01:12:43,907 --> 01:12:45,907
Sen mi diyorsun delinin teki olduğunu?
967
01:12:47,580 --> 01:12:51,564
Baba, sen değil miydin kızını
o delinin tekiyle evlendirmeye çalışan?
968
01:12:51,701 --> 01:12:53,241
(Kerem) Onu ne yapacağız?
969
01:12:53,636 --> 01:12:56,170
Oğlum ben daha önceden böyle
bir şey olduğunu bilmiyordum.
970
01:12:56,587 --> 01:12:57,990
Anladın mı sen beni?
971
01:12:59,850 --> 01:13:02,849
Tamam, bir dakika lütfen,
sesinizi yükseltmeyin.
972
01:13:02,930 --> 01:13:04,930
Çocuk zaten zor uyudu.
973
01:13:05,011 --> 01:13:06,144
Kerem.
974
01:13:07,772 --> 01:13:09,303
Tartışma istemiyorum.
975
01:13:09,384 --> 01:13:11,384
Melek, nasıl yapabildin böyle bir şeyi?
976
01:13:12,630 --> 01:13:14,147
Bana sormadan nasıl yapıyorsun?
977
01:13:14,228 --> 01:13:15,991
Ne soracaktı sana acaba?
978
01:13:20,531 --> 01:13:22,531
Mithat burada kızımdan bahsediyoruz.
979
01:13:23,231 --> 01:13:25,231
Hani ben babasıyım ya.
980
01:13:25,411 --> 01:13:27,522
Şimdi geldi aklına değil mi?
981
01:13:30,444 --> 01:13:31,737
Mithat bir dakika.
982
01:13:33,100 --> 01:13:35,100
(Gerilim müziği)
983
01:13:40,201 --> 01:13:43,632
Alpay haklısın, senin de
haberin olmalıydı.
984
01:13:44,595 --> 01:13:46,501
Ama ben de annesiyim.
985
01:13:46,787 --> 01:13:49,441
Ben ne kadar çok korktum
tahmin edebiliyor musun?
986
01:13:49,824 --> 01:13:52,547
Ve her şey bir anda oldu,
hiçbir şeye vakit yoktu.
987
01:13:52,628 --> 01:13:55,086
Defne'yi Ömer'in canıyla tehdit etmiş.
988
01:13:58,409 --> 01:14:00,686
Ama işte bak kendi canından oldu.
989
01:14:01,962 --> 01:14:03,962
(Müzik)
990
01:14:08,838 --> 01:14:09,859
Neyse.
991
01:14:12,663 --> 01:14:14,992
Ben Defne'yle daha sonra konuşurum.
992
01:14:19,416 --> 01:14:20,578
Konuş.
993
01:14:23,963 --> 01:14:26,963
(Müzik...)
994
01:14:40,938 --> 01:14:42,938
(...)
995
01:14:52,763 --> 01:14:55,763
(Gerilim müziği)
996
01:15:10,199 --> 01:15:12,289
-Aslan oğlum, hoş geldin.
-Hoş bulduk baba. Ne haber?
997
01:15:12,370 --> 01:15:14,375
-İyi. Senden?
-İyi.
998
01:15:14,456 --> 01:15:16,827
Aç mısın? Yemeğe gidelim mi
baba oğul, ne dersin?
999
01:15:16,908 --> 01:15:19,650
Yok ya, bu Kerem'in
antrenmanı varmış akşam da...
1000
01:15:19,731 --> 01:15:22,470
...onu izlemeye gideceğim.
-Ha, iyi.
1001
01:15:26,587 --> 01:15:28,443
Kaynaştınız demek ki.
1002
01:15:29,131 --> 01:15:32,260
Defne de aklı başında bir kız.
Onunla da kaynaştınız mı?
1003
01:15:32,341 --> 01:15:33,830
Yani iyi kız.
1004
01:15:33,973 --> 01:15:37,408
Bu annesinin mahkeme olayları yüzünden
İstanbul'a gidip gelemiyor...
1005
01:15:37,615 --> 01:15:39,142
...derslere de devam edemiyor.
1006
01:15:39,262 --> 01:15:43,160
Ona burada bir hoca ayarlayacağım,
burada devam etsin derslere diye.
1007
01:15:43,653 --> 01:15:44,922
Aferin oğlum.
1008
01:15:46,166 --> 01:15:50,026
Birine değer veriyorsan, gereğini yapıp
sahiplenmesini de bileceksin...
1009
01:15:50,107 --> 01:15:53,552
...yolunu açacaksın ki
o da kıymetini bilsin.
1010
01:15:54,351 --> 01:15:56,351
(Müzik)
1011
01:15:59,563 --> 01:16:00,838
Bu çalışıyor mu?
1012
01:16:00,919 --> 01:16:03,164
Çok beğendiyseniz saralım Adnan Bey.
1013
01:16:04,557 --> 01:16:05,741
Olur vallahi.
1014
01:16:05,876 --> 01:16:07,739
Belli, sevmişsin sen bu kızı.
1015
01:16:09,307 --> 01:16:11,307
Sen iste yeter.
1016
01:16:12,466 --> 01:16:14,466
Baban her şeyi halleder.
1017
01:16:15,261 --> 01:16:16,261
(Geçiş sesi)
1018
01:16:16,342 --> 01:16:17,981
Halledemedi baban.
1019
01:16:18,672 --> 01:16:20,306
Arkanda duramadı.
1020
01:16:21,877 --> 01:16:24,877
(Gerilim müziği)
1021
01:16:36,098 --> 01:16:38,198
Hişt, hadi Defne, bir şeyler ye.
1022
01:16:41,738 --> 01:16:43,225
Çıkıyor musun?
1023
01:16:43,500 --> 01:16:46,456
Çıkıyorum Başak da acaba gitmesem mi?
1024
01:16:46,620 --> 01:16:48,620
Melek, sen bana güvenmiyor musun?
1025
01:16:48,701 --> 01:16:50,415
Yanındayım diyorum işte.
1026
01:16:50,503 --> 01:16:53,005
Gülüm olur mu öyle şey?
İşte ne bileyim...
1027
01:16:54,409 --> 01:16:55,558
Gel.
1028
01:16:59,125 --> 01:17:01,809
Civcivler, ne yapıyorsunuz bakalım?
1029
01:17:05,539 --> 01:17:08,148
Defne'm ama hiçbir şey
yememişsin güzel kızım.
1030
01:17:08,229 --> 01:17:10,402
(Melek) Ama olmaz ki öyle aç açına.
1031
01:17:11,492 --> 01:17:14,492
(Duygusal müzik)
1032
01:17:19,850 --> 01:17:21,718
Kerem, ben bir iki saate
döneceğim hemen.
1033
01:17:21,799 --> 01:17:23,417
Tamam anne, sen merak etme.
1034
01:17:23,703 --> 01:17:25,118
Sen hallet işini.
1035
01:17:26,106 --> 01:17:28,106
(Duygusal müzik)
1036
01:17:33,593 --> 01:17:34,737
Defne.
1037
01:17:38,136 --> 01:17:41,616
Bak bunalırsan, sıkılırsan
söyle Başak ablana...
1038
01:17:41,697 --> 01:17:43,883
...belki bir çıkarsınız,
bir şey olur beni--
1039
01:17:43,964 --> 01:17:45,349
(Telefon çalıyor)
1040
01:17:47,174 --> 01:17:48,538
Alo Halil.
1041
01:17:49,157 --> 01:17:50,501
Geldin mi?
1042
01:17:53,925 --> 01:17:55,492
Tamam, geliyorum.
1043
01:17:56,529 --> 01:17:58,529
(Duygusal müzik)
1044
01:18:02,292 --> 01:18:04,730
Hadi dikkat edin kendinize, tamam mı?
1045
01:18:10,434 --> 01:18:13,434
(Duygusal müzik)
1046
01:18:21,001 --> 01:18:22,420
Hadi merak etme sen.
1047
01:18:33,427 --> 01:18:35,695
-İyisin değil mi annem?
-Bomba gibiyim.
1048
01:18:37,108 --> 01:18:39,292
Oh, dünya varmış!
1049
01:18:39,373 --> 01:18:41,373
Abi ne diyorsun, çıktık sonunda.
1050
01:18:41,476 --> 01:18:44,818
Evet doktor, çıktın da mekân senin.
1051
01:18:44,958 --> 01:18:46,958
Doktor olarak geri geleceksin.
1052
01:18:49,151 --> 01:18:51,234
Oh! Bugünlere de çok şükür.
1053
01:18:52,711 --> 01:18:55,334
Mirza, Halil gelecekti ne oldu?
1054
01:18:55,415 --> 01:18:58,436
Onun Adana'da bir işi vardı,
oraya gitti.
1055
01:19:00,666 --> 01:19:03,148
Babaannenle deden seni
görünce çok sevinecek.
1056
01:19:03,229 --> 01:19:04,775
Nasıl, bilmiyorlar mı?
1057
01:19:04,856 --> 01:19:07,399
Nasıl olsun? Bu kadar erken
çıkacağını nereden bilecekler?
1058
01:19:07,480 --> 01:19:10,277
Bacım, senin bu oğlun doktoru...
1059
01:19:10,358 --> 01:19:14,258
...çıkacağım, çıkacağım diye
yedi yedi bitirdi.
1060
01:19:15,360 --> 01:19:18,470
O iyi olsun de bir tek, gerisi boş.
1061
01:19:25,684 --> 01:19:28,118
Hani sen Zeynel'i sormuştun ya.
1062
01:19:28,268 --> 01:19:30,268
Zeynel de Ünzile'yi sormuş.
1063
01:19:30,590 --> 01:19:33,548
Öyle mi? Hayır olsun inşallah.
1064
01:19:33,752 --> 01:19:37,264
Hayır, hayır. Ben akşam
Seyit Ali'yle konuştum.
1065
01:19:37,640 --> 01:19:40,707
Senin de rızan varsa
gelsin kızı istesin dedi.
1066
01:19:41,393 --> 01:19:45,418
Uygundur hanımım, beyim de
tamam dedikten sonra.
1067
01:19:45,837 --> 01:19:50,178
Yalnız kızı isterken babalık ederse...
1068
01:19:50,451 --> 01:19:52,042
...beni mutlu eder.
1069
01:19:52,168 --> 01:19:56,369
Yakışanı budur tabii. Kimden isteyecek?
Tabii ki ondan isteyecek.
1070
01:19:57,038 --> 01:20:01,937
Yalnız Ünzile'nin de
gönlünü bir sormak gerekir.
1071
01:20:02,551 --> 01:20:05,099
Vaktiyle bize sordular mı hanımım?
1072
01:20:05,611 --> 01:20:07,611
Benim onayım vardır.
1073
01:20:07,841 --> 01:20:12,596
Hem kimi sevgiyle kimi kaderiyle.
Kısmet bu işler.
1074
01:20:13,104 --> 01:20:17,061
Sen de demiştin ya
ayak altında kalmasın.
1075
01:20:18,534 --> 01:20:20,534
Gitsin vaktiyle yuvasını kursun.
1076
01:20:21,185 --> 01:20:24,602
İyi madem. Hadi bakalım,
hayırlısı olsun.
1077
01:20:25,755 --> 01:20:28,755
(Duygusal müzik)
1078
01:20:41,448 --> 01:20:43,948
(Gerilim müziği)
1079
01:20:48,633 --> 01:20:50,633
Hayırdır, bunlar açmamış?
1080
01:20:51,179 --> 01:20:54,247
Herhâlde oğlan yakalanınca
yüzleri tutmadı, değil mi?
1081
01:20:55,103 --> 01:20:57,255
Öyle değil o iş Seyit Ali.
1082
01:20:57,629 --> 01:20:58,716
Ya nasıl?
1083
01:21:01,413 --> 01:21:02,923
Oğlan kendini vurmuş.
1084
01:21:04,483 --> 01:21:05,997
Ölmüş anlayacağın.
1085
01:21:06,105 --> 01:21:07,575
Sen ne diyorsun?
1086
01:21:09,070 --> 01:21:10,513
Nasıl olmuş?
1087
01:21:11,232 --> 01:21:13,101
O kadarını bilemeyeceğim artık.
1088
01:21:16,845 --> 01:21:19,771
Yazık, gencecik oğlan.
1089
01:21:21,118 --> 01:21:23,118
Demek aklı örtülmüş ha?
1090
01:21:23,482 --> 01:21:27,520
Yoksa insanın kendi
canına kıyması da ne oluyor?
1091
01:21:29,058 --> 01:21:31,709
Allah affetsin, Allah rahmet eylesin.
1092
01:21:32,182 --> 01:21:33,282
Âmin.
1093
01:21:34,009 --> 01:21:35,299
Hadi hayırlı işler.
1094
01:21:36,061 --> 01:21:37,740
Hayırlı işlerin olsun senin de.
1095
01:21:40,958 --> 01:21:43,958
(Hareketli müzik...)
1096
01:21:58,199 --> 01:22:01,199
(...)
1097
01:22:04,430 --> 01:22:05,864
Ya Zeynel Efendi hayırdır...
1098
01:22:05,945 --> 01:22:08,220
...sen öyle tavşan gibi
kimden kaçıyorsun böyle?
1099
01:22:08,449 --> 01:22:10,691
Ne olmuş, nasıl ya?
1100
01:22:10,773 --> 01:22:12,172
Nasıl olmuş ki ya?
1101
01:22:14,116 --> 01:22:16,116
Ya ben senin hâlini görmüyor muyum?
1102
01:22:16,197 --> 01:22:19,251
Babamın yüzüne bakamadın,
içeriye kaçtın.
1103
01:22:21,301 --> 01:22:24,243
Hişt, rahat ol. Ben senin işi hallettim.
1104
01:22:24,349 --> 01:22:26,830
Babama söyledim
senin meseleyi onayladı.
1105
01:22:27,498 --> 01:22:29,498
Sen ne?
1106
01:22:30,361 --> 01:22:31,680
Neyi söyledin abi sen?
1107
01:22:31,761 --> 01:22:34,785
Nasıl neyi söyledin?
Senin Ünzile'yi anlattım.
1108
01:22:34,866 --> 01:22:37,222
-Abi, sen ne yaptın?
-Ne yaptım lan Zeynel?
1109
01:22:37,378 --> 01:22:39,723
Abi sen yaktın beni abi.
1110
01:22:39,804 --> 01:22:41,348
Sen yaktın beni.
1111
01:22:41,432 --> 01:22:44,523
Sen zaten yüzükleri almışsın,
bu neyin telaşı?
1112
01:22:44,635 --> 01:22:46,438
Yanıyorum vallahi yanıyorum abi.
1113
01:22:46,519 --> 01:22:49,058
-Oğlum niye yanıyorsun?
-Vallahi yanıyorum ben.
1114
01:22:49,139 --> 01:22:51,139
Zeynel, nereye gidiyorsun?
1115
01:22:51,246 --> 01:22:52,878
Dur, beni bekle.
1116
01:22:57,205 --> 01:22:58,650
Neredesin Mithat?
1117
01:22:59,135 --> 01:23:01,278
Tamam geliyorum, kapat geliyorum ben.
1118
01:23:01,359 --> 01:23:02,529
(Mahmut gülüyor)
1119
01:23:04,675 --> 01:23:06,840
Âşık ya, âşık!
1120
01:23:07,232 --> 01:23:08,810
(Mahmut gülüyor)
1121
01:23:14,730 --> 01:23:17,730
(Müzik)
1122
01:23:31,090 --> 01:23:34,324
Defneciğim, bak çok güzel çorba.
1123
01:23:34,701 --> 01:23:36,701
Birazcık iç, iyi gelir sana.
1124
01:23:38,089 --> 01:23:39,421
Yemeyeceğim.
1125
01:23:40,042 --> 01:23:43,437
Ama kahvaltı da yapmadın,
böyle hiçbir şey yemeden olmaz ki.
1126
01:23:45,156 --> 01:23:46,434
Aç değilim.
1127
01:23:47,706 --> 01:23:48,941
Peki canım.
1128
01:23:51,151 --> 01:23:53,151
(Telefon çalıyor)
1129
01:23:54,558 --> 01:23:55,780
Oo!
1130
01:23:58,362 --> 01:23:59,805
Nurullah Hoca arıyor.
1131
01:24:01,216 --> 01:24:02,561
Hişt, Defne.
1132
01:24:04,216 --> 01:24:05,591
Nurullah Hoca arıyor.
1133
01:24:06,587 --> 01:24:08,587
(Telefon çalıyor)
1134
01:24:09,142 --> 01:24:10,331
Of!
1135
01:24:11,064 --> 01:24:13,564
(Hareketli müzik)
1136
01:24:18,725 --> 01:24:20,725
-Alo, hocam.
-Nasılsın Kerem?
1137
01:24:20,806 --> 01:24:22,806
İyiyim hocam, sağ olun. Siz nasılsınız?
1138
01:24:22,919 --> 01:24:24,588
İyiyim, teşekkür ederim.
1139
01:24:24,719 --> 01:24:28,900
Biliyorsun, sana çok kızgınım ama
dedenin bende hatırı büyük.
1140
01:24:29,206 --> 01:24:32,750
O yüzden çık gel kulübe,
oturup bir konuşalım.
1141
01:24:35,342 --> 01:24:37,087
Tamam hocam, tamam.
1142
01:24:38,360 --> 01:24:39,780
Ben gün içinde gelirim.
1143
01:24:39,861 --> 01:24:42,532
-Tamam, görüşürüz, bekliyorum.
-İyi günler.
1144
01:24:43,476 --> 01:24:46,476
(Hareketli müzik)
1145
01:24:51,254 --> 01:24:53,606
-Ne oldu?
-Uzun hikâye Başak abla.
1146
01:24:54,765 --> 01:24:58,473
Kulüpten Nurullah Hoca arıyor da.
Gel konuşalım diyor.
1147
01:24:59,276 --> 01:25:01,276
Annen biraz anlatmıştı bana.
1148
01:25:01,527 --> 01:25:03,527
İstediğin bir kulüpmüş değil mi?
1149
01:25:04,448 --> 01:25:05,781
Git görüş hadi.
1150
01:25:09,105 --> 01:25:10,849
Ben buradayım merak etme.
1151
01:25:12,631 --> 01:25:13,767
Hadi.
1152
01:25:17,037 --> 01:25:19,681
Defne, Nurullah Hoca aradı.
1153
01:25:20,125 --> 01:25:22,197
Ben gideyim, hemen geleceğim tamam mı?
1154
01:25:23,014 --> 01:25:26,014
(Duygusal müzik...)
1155
01:25:40,919 --> 01:25:42,919
(...)
1156
01:25:48,721 --> 01:25:51,721
(Müzik)
1157
01:26:00,670 --> 01:26:02,276
Sağ olasın kızım.
1158
01:26:07,879 --> 01:26:10,879
(Hareketli müzik)
1159
01:26:16,362 --> 01:26:17,972
Babaanne!
1160
01:26:20,082 --> 01:26:21,267
Ömer'im.
1161
01:26:21,919 --> 01:26:23,592
Cevizimin içi.
1162
01:26:24,405 --> 01:26:27,235
-Hoş geldin, hoş geldin!
-Hoş buldum babaanne.
1163
01:26:27,541 --> 01:26:30,874
(Zümrüt) Şükürler olsun ya Rabb'im.
1164
01:26:30,984 --> 01:26:32,873
(Zümrüt) Bir haber verseydiniz ya.
1165
01:26:32,954 --> 01:26:36,748
Ben böyle şölen sofrası
kurardım sana burada.
1166
01:26:36,982 --> 01:26:40,415
Hiç tasalanma anacığım, daha
çok hazırlarız o sofraları.
1167
01:26:40,496 --> 01:26:43,581
-Akşama da vakit var daha.
-Evet, vallahi doğru dedin.
1168
01:26:43,666 --> 01:26:47,183
Ama ben odanı temizlettim,
seni bekliyor.
1169
01:26:47,264 --> 01:26:48,988
-Vallahi mi?
-Vallahi.
1170
01:26:49,284 --> 01:26:51,860
-Sen de hoş geldin oğlum.
-Hoş gördük ana.
1171
01:26:52,122 --> 01:26:53,857
Gelmiş geçmiş olsun, gözün aydın.
1172
01:26:53,938 --> 01:26:57,631
Vallahi aydın. Bayram bize bugün
bayram!
1173
01:26:57,794 --> 01:27:00,536
-Sen iyi misin hoş musun?
-Ben vallahi çok iyiyim.
1174
01:27:00,632 --> 01:27:02,324
Ağrın sızın falan yok, değil mi?
1175
01:27:02,405 --> 01:27:04,727
-Hiçbir şeyim yok şükür.
-Çok şükür.
1176
01:27:04,815 --> 01:27:06,950
-Ben bir üstümü değiştirip geleyim.
-Hadi geç.
1177
01:27:07,045 --> 01:27:09,544
Git üstünü değiştir,
güzelce bir dinlen oğlum.
1178
01:27:09,695 --> 01:27:12,158
Güzel evladım benim, şükürler olsun.
1179
01:27:12,774 --> 01:27:14,446
Müsaadenizle ben de geleyim.
1180
01:27:14,914 --> 01:27:18,059
-Bir şey olursa ararsın anacığım.
-Ararız, ararız.
1181
01:27:18,643 --> 01:27:21,624
-Hakkını helal et. Sağ olasın.
-Ne demek.
1182
01:27:21,712 --> 01:27:25,002
Allah böyle bir kaza bela bir
daha vermesin bizim başımıza.
1183
01:27:25,083 --> 01:27:26,702
-Âmin.
-Âmin.
1184
01:27:26,783 --> 01:27:30,890
Allah bu çatının altında artık
bize böyle ayrılıklar yaşatmasın.
1185
01:27:33,781 --> 01:27:35,226
Gelmiş geçmiş olsun.
1186
01:27:36,468 --> 01:27:37,921
Sağ olasın Mirza.
1187
01:27:39,299 --> 01:27:40,902
Şükürler olsun.
1188
01:27:41,979 --> 01:27:43,979
(Müzik)
1189
01:27:47,841 --> 01:27:49,841
(Telefon çalıyor)
1190
01:27:53,937 --> 01:27:57,382
-Buyur Zümrüt Hanım.
-Cumali müjdemi isterim!
1191
01:27:57,463 --> 01:28:00,915
Oğlan aslanlar gibi geldi girdi
evin kapısından içeri vallahi.
1192
01:28:00,996 --> 01:28:02,380
Odasında dinleniyor.
1193
01:28:02,461 --> 01:28:05,858
Maşallah be. Şimdi
kurbanı kestiriyorum ha.
1194
01:28:05,966 --> 01:28:09,000
Bana bak, akşam sen de
mükellef bir sofra kur.
1195
01:28:09,081 --> 01:28:12,406
İnşallah Halil'im de gelir, hem beraber
şöyle şenliğimiz bir tam olur.
1196
01:28:12,487 --> 01:28:15,833
-İnşallah. Hadi geç kalma.
-Tamam, hadi.
1197
01:28:17,848 --> 01:28:21,059
Kurban olduğum Allah'ıma
şükürler olsun be, oh be!
1198
01:28:22,371 --> 01:28:25,154
(Cumali) Kurban olduğum Allah'ıma
şükürler olsun ya Rabb'im.
1199
01:28:25,761 --> 01:28:27,014
(Cumali) Ohh be!
1200
01:28:27,853 --> 01:28:30,853
(Müzik...)
1201
01:28:45,013 --> 01:28:48,013
(...)
1202
01:28:51,912 --> 01:28:53,229
Otur, gel.
1203
01:28:55,718 --> 01:28:57,590
Çay kahve bir şey içer misin?
1204
01:29:02,954 --> 01:29:05,954
(Müzik)
1205
01:29:13,939 --> 01:29:16,275
Kenan'ım mezarlıktan beri
konuşmuyorsun benimle.
1206
01:29:17,829 --> 01:29:20,473
Hâlâ bu işte benim bir parmağım
olduğunu mu düşünüyorsun?
1207
01:29:22,093 --> 01:29:23,949
Benim de ciğerim senin kadar yanıyor.
1208
01:29:25,068 --> 01:29:28,068
(Müzik)
1209
01:29:43,390 --> 01:29:45,390
Hakkı Usta, ocağa bak hele.
1210
01:29:46,852 --> 01:29:48,852
(Gerilim müziği)
1211
01:29:53,812 --> 01:29:55,017
Cumali...
1212
01:29:57,921 --> 01:29:59,921
...biz, bize yakışanı yapalım.
1213
01:30:01,185 --> 01:30:04,185
(Hüzünlü müzik)
1214
01:30:14,067 --> 01:30:15,274
Hayırdır?
1215
01:30:21,792 --> 01:30:23,316
Başın sağ olsun.
1216
01:30:27,236 --> 01:30:30,400
Rabb'im sabır versin. Çok zordur acısı.
1217
01:30:33,199 --> 01:30:35,028
Başın sağ olsun Kenan Usta.
1218
01:30:38,468 --> 01:30:42,322
Allah'ım kimseyi evlat
acısıyla sınamasın inşallah.
1219
01:30:47,045 --> 01:30:48,196
Sağ olun.
1220
01:30:49,413 --> 01:30:52,413
(Hüzünlü müzik)
1221
01:30:59,667 --> 01:31:02,633
Sabrı Rabb'im verir de...
1222
01:31:04,102 --> 01:31:05,868
...tesellisi yok bu işin.
1223
01:31:07,818 --> 01:31:10,695
Ciğerinin yarısını
toprağa koydu mu adam...
1224
01:31:11,417 --> 01:31:13,859
...geri kalan yarısıyla
nefes alır ama...
1225
01:31:15,093 --> 01:31:17,093
...yüreğine yüreğine batar acısı.
1226
01:31:18,270 --> 01:31:21,270
(Hüzünlü müzik...)
1227
01:31:35,937 --> 01:31:37,937
(...)
1228
01:31:41,559 --> 01:31:43,998
İki kelam iki rahmet...
1229
01:31:44,608 --> 01:31:45,865
...oldu bitti.
1230
01:31:47,688 --> 01:31:49,766
Sonra da hayata devam.
1231
01:31:50,675 --> 01:31:53,336
Bu kadar. Öyle mi?
1232
01:31:59,209 --> 01:32:00,825
Bir şey mi dedin Kenan'ım?
1233
01:32:02,051 --> 01:32:05,051
(Hüzünlü müzik)
1234
01:32:20,371 --> 01:32:21,574
Kenan.
1235
01:32:23,147 --> 01:32:26,147
(Hüzünlü müzik)
1236
01:32:35,419 --> 01:32:38,419
(Hareketli müzik)
1237
01:32:42,393 --> 01:32:44,774
-Ne oldu oğlum, ne bu hâlin?
-Ne ne oldu?
1238
01:32:44,855 --> 01:32:47,019
Sen var ya, başıma
ne işler açtın bir bilsen.
1239
01:32:47,100 --> 01:32:48,367
Ne iş açmışım ki?
1240
01:32:48,448 --> 01:32:50,178
Mahmut geldi dükkâna.
1241
01:32:50,298 --> 01:32:53,922
Yüzükleri görmüş. Artık kimden
ne duyduysa direkt sana yordu.
1242
01:32:54,003 --> 01:32:56,985
Ben de seni koruyacağım ya,
yüzükler benim dedim.
1243
01:32:57,536 --> 01:32:59,896
Ünzile'ye aldım dedim,
öyle çıkıverdi ağzımdan.
1244
01:33:00,618 --> 01:33:01,801
İyi etmişsin ‘rafık’ım.
1245
01:33:01,914 --> 01:33:04,666
Neyini iyi etmişim? Sen abini
benden daha iyi tanıyorsun ‘rafık’.
1246
01:33:04,747 --> 01:33:06,747
Mahmut'un ağzında laf durur mu hiç?
1247
01:33:06,835 --> 01:33:09,016
Gitmiş hemen Seyit Ali abime söylemiş.
1248
01:33:10,422 --> 01:33:13,443
Ben bir tane taş attım. O taş kaya oldu.
1249
01:33:13,524 --> 01:33:16,166
-O kaya da kafamı yardım benim.
-Abartma Zeynel ya.
1250
01:33:16,247 --> 01:33:20,582
Şimdi Ünzile demez mi sen kendi kendine
neyin hâllerine girdin böyle diye?
1251
01:33:20,663 --> 01:33:22,784
Ben şimdi ne diyeceğim, ne
cevap vereceğim bu kıza ya.
1252
01:33:22,865 --> 01:33:24,953
Demez oğlum niye desin? Demez ya.
1253
01:33:25,109 --> 01:33:27,794
-Aynen kardeşim, aynen.
-Aynen. Demez.
1254
01:33:27,901 --> 01:33:31,131
Demez, doğru diyorsun. Yahu neyini demez?
1255
01:33:31,219 --> 01:33:33,461
Ben bu kızla konuşmak için buluştum.
1256
01:33:33,710 --> 01:33:35,959
Daha derdimi anlatamadan
bu kız çekti gitti.
1257
01:33:36,048 --> 01:33:40,287
Şimdi sizinkiler gelecek,
Zeynel sana yüzük almış diyecek...
1258
01:33:40,471 --> 01:33:43,430
Sen beni yaktın ya, Mithat bittim ben.
1259
01:33:43,511 --> 01:33:46,425
Zeynel, sana kalsa
sen hiç diyemeyecektin.
1260
01:33:46,568 --> 01:33:48,279
Kendini yiyip duracaktın.
1261
01:33:48,387 --> 01:33:50,985
-Bak böylesi daha iyi olmuş.
-De git ya!
1262
01:33:52,226 --> 01:33:55,043
Hem ben niyetlendim de ne oldu?
1263
01:33:57,489 --> 01:33:58,589
Al.
1264
01:34:01,323 --> 01:34:02,758
Veremedim yüzüğü.
1265
01:34:05,564 --> 01:34:08,257
Ne oldu ya, sen hani
evlenme teklif edecektin?
1266
01:34:08,493 --> 01:34:11,545
Neler oldu neler Zeynel.
1267
01:34:20,484 --> 01:34:24,329
Ömer'im oğlum, niye kalktın?
1268
01:34:24,468 --> 01:34:26,098
Biraz daha dinlenseydin.
1269
01:34:26,228 --> 01:34:28,048
Yat yat bunaldım babaanne ya.
1270
01:34:28,261 --> 01:34:31,533
Oğlum, tamam pek güzel giyinmişsin de...
1271
01:34:31,614 --> 01:34:32,958
...nereye gidiyorsun böyle?
1272
01:34:33,039 --> 01:34:35,352
Defne'ye gideceğim anne.
Kerem'le konuştum.
1273
01:34:35,433 --> 01:34:37,268
Kız sakinleştiriciyle duruyormuş.
1274
01:34:37,349 --> 01:34:38,826
(Zümrüt) Ah be Ömer'im.
1275
01:34:38,907 --> 01:34:41,895
Sen kendin daha yeni çıktın
hastaneden. Ne Defne'si?
1276
01:34:41,976 --> 01:34:44,624
Babaanne, kızın gözünün önünde
adam öldü, kendini vurdu.
1277
01:34:46,076 --> 01:34:47,910
Defne'nin psikolojisini düşünsene.
1278
01:34:50,699 --> 01:34:51,846
Ben çıkıyorum.
1279
01:34:52,219 --> 01:34:54,219
(Müzik)
1280
01:34:57,101 --> 01:34:58,190
Annem.
1281
01:34:59,019 --> 01:35:02,007
Bak, yarana dikkat et,
daha taze biliyorsun.
1282
01:35:02,481 --> 01:35:05,174
Akşam da vakitlice gel, güzelce dinlen.
1283
01:35:06,448 --> 01:35:08,725
Anne bugün Defne'nin doğum günüydü ya.
1284
01:35:11,496 --> 01:35:13,496
Doğum gününde yaşadığı travmalara bak.
1285
01:35:14,742 --> 01:35:17,025
Ben neler hayal etmiştim
bugün için biliyor musun?
1286
01:35:17,106 --> 01:35:19,687
Aman anneciğim,
ikinizin de canı içinde ya...
1287
01:35:19,768 --> 01:35:22,972
...yine kutlarsın dilediğince.
Günler torbaya girmedi.
1288
01:35:23,541 --> 01:35:25,944
Anne, gidiyorlar buradan.
Biliyorsun değil mi?
1289
01:35:26,783 --> 01:35:28,783
(Hüzünlü müzik)
1290
01:35:31,699 --> 01:35:33,876
Ama anneciğim, sen yine de dikkatli ol.
1291
01:35:37,557 --> 01:35:40,333
Geç kalma! Merak ederim ben.
1292
01:35:44,959 --> 01:35:46,157
(Kapı açıldı)
1293
01:35:46,797 --> 01:35:47,904
(Kapı kapandı)
1294
01:35:48,437 --> 01:35:50,437
(Müzik)
1295
01:35:53,762 --> 01:35:56,142
Yine uğursuzun peşine gitti.
1296
01:35:57,198 --> 01:35:59,198
Kendine ettiklerini unuttu...
1297
01:36:00,544 --> 01:36:02,544
...el âlemin derdine düştü.
1298
01:36:05,883 --> 01:36:09,090
Anacığım, bu kadar dertlenme.
1299
01:36:09,535 --> 01:36:13,157
Şimdi biz seninle kalkar böyle
mükellef bir sofra hazırlarız...
1300
01:36:13,297 --> 01:36:16,072
...babam da demiş ya
Halil'i çağırın gelsin diye.
1301
01:36:16,227 --> 01:36:17,732
O da gelir elbet.
1302
01:36:17,813 --> 01:36:20,469
Ailecek oturur güzel güzel
yeriz yemeğimizi.
1303
01:36:20,630 --> 01:36:21,813
İnşallah.
1304
01:36:23,500 --> 01:36:26,347
Halil'imle Ömer'im şu
kapıdan içeri girsin de...
1305
01:36:27,467 --> 01:36:29,182
...başka ne isterim ben?
1306
01:36:33,560 --> 01:36:36,560
(Hareketli müzik)
1307
01:36:55,965 --> 01:36:58,526
-Hocam.
-Kerem hoş geldin.
1308
01:36:58,843 --> 01:37:00,615
-Hoş bulduk hocam.
-Nasılsın?
1309
01:37:00,750 --> 01:37:03,075
-Sağ olun.
-Özlemişsindir buraları.
1310
01:37:05,449 --> 01:37:07,082
Dedenle konuştuk.
1311
01:37:07,357 --> 01:37:09,810
Adanaspor'la sözleşmeyi feshetmişsiniz.
1312
01:37:11,073 --> 01:37:14,118
Hocam, ben onu hiç imzalamadım ki.
1313
01:37:14,957 --> 01:37:16,957
Biliyorum, baban imzalamış.
1314
01:37:18,138 --> 01:37:20,138
Hayalleri suya düştü yani artık.
1315
01:37:22,266 --> 01:37:25,242
Deden, senin için bir şans daha istedi.
1316
01:37:26,996 --> 01:37:29,924
Bugün 18 yaşına giriyorsun,
artık reşitsin.
1317
01:37:30,582 --> 01:37:34,753
Bu iş çok uzadı. İmzala şunu da
bitsin artık bu iş.
1318
01:37:35,660 --> 01:37:38,660
(Hareketli müzik)
1319
01:37:49,097 --> 01:37:50,551
Yapamam hocam.
1320
01:37:54,170 --> 01:37:56,416
Burada oynamak benim
en çok istediğim şeydi.
1321
01:37:56,846 --> 01:37:58,205
Ama artık yapamam.
1322
01:37:58,652 --> 01:38:00,002
Annem hasta.
1323
01:38:01,971 --> 01:38:03,358
Kanser.
1324
01:38:03,591 --> 01:38:04,703
Hadi ya.
1325
01:38:05,644 --> 01:38:08,265
Geçmiş olsun. Gerçekten çok üzüldüm.
1326
01:38:09,286 --> 01:38:10,407
Sağ olun.
1327
01:38:10,798 --> 01:38:12,624
Adana'da tedavi görüyor.
1328
01:38:14,437 --> 01:38:16,797
Adanaspor'a da o yüzden mi
gitmek istedin?
1329
01:38:18,407 --> 01:38:23,122
Yok. Annemin hastalığıyla
Adanaspor'un bir ilgisi yok.
1330
01:38:24,071 --> 01:38:26,559
Babamın benden habersiz yaptığı bir şey.
1331
01:38:27,583 --> 01:38:31,026
Ama burada işler değişti.
Burada kalamayız artık biz.
1332
01:38:31,415 --> 01:38:35,172
Adana'ya gideceğiz. Orada iş bulacağım.
1333
01:38:36,518 --> 01:38:38,518
Anneme, kardeşlerime bakacağım.
1334
01:38:40,341 --> 01:38:42,341
Yani futbol benim için başlamadan bitti.
1335
01:38:44,334 --> 01:38:45,579
Anlıyorum seni.
1336
01:38:45,892 --> 01:38:49,479
Ama hiçbir nesil arkasına
bakarak büyümez.
1337
01:38:49,728 --> 01:38:53,428
Annen için bile olsa geleceğinden
vazgeçmemelisin.
1338
01:38:53,859 --> 01:38:56,521
Hatta annenin iyiliği için de...
1339
01:38:57,867 --> 01:39:01,235
...geleceğine, başarılarına
sırtını dönmemelisin.
1340
01:39:03,429 --> 01:39:04,636
Anlıyorum hocam.
1341
01:39:06,841 --> 01:39:08,841
Ama ben şu an bunları düşünemiyorum.
1342
01:39:11,607 --> 01:39:14,327
Anneme, kardeşlerime destek olmam lazım.
1343
01:39:15,825 --> 01:39:18,178
Önce annemin iyileştiğini
görmem lazım benim.
1344
01:39:19,869 --> 01:39:21,286
Ama sağ olun...
1345
01:39:22,447 --> 01:39:24,794
...bana tekrar bu şansı verdiğiniz için.
1346
01:39:26,646 --> 01:39:28,106
Ama yapamam.
1347
01:39:28,363 --> 01:39:29,801
Peki, sen bilirsin.
1348
01:39:30,335 --> 01:39:32,335
(Hüzünlü müzik)
1349
01:39:35,559 --> 01:39:38,527
Bende kalabilir mi? Anı olur en azından.
1350
01:39:38,831 --> 01:39:41,271
-Tabii ki kalabilir.
-Sağ olun.
1351
01:39:41,630 --> 01:39:43,245
İmzalamadım ama...
1352
01:39:45,186 --> 01:39:47,615
...18'inci yaşımın en
güzel hediyesi oldu.
1353
01:39:48,775 --> 01:39:50,775
Allah yardımcın olsun evlat.
1354
01:39:52,881 --> 01:39:55,366
Ben buradayım, takım burada.
1355
01:39:55,772 --> 01:39:58,601
Ne zaman dönmek istersen kapı açık.
1356
01:40:01,654 --> 01:40:05,280
Ama dönersen biliyorsun,
bir güzel pataklarım seni.
1357
01:40:08,671 --> 01:40:10,046
Sağ olun hocam.
1358
01:40:16,375 --> 01:40:18,266
Bana hep çok destek oldunuz.
1359
01:40:18,890 --> 01:40:20,335
Baba gibi davrandınız.
1360
01:40:22,680 --> 01:40:24,648
Her şey için teşekkür ederim.
1361
01:40:26,375 --> 01:40:29,305
Güle güle evlat.
Yolun, bahtın açık olsun.
1362
01:40:30,000 --> 01:40:31,172
İyi çalışmalar hocam.
1363
01:40:31,570 --> 01:40:32,976
Güle güle.
1364
01:40:34,591 --> 01:40:37,591
(Duygusal müzik)
1365
01:40:59,264 --> 01:41:01,054
(Kapı zili çalıyor)
1366
01:41:08,981 --> 01:41:10,918
Ömer, hoş geldin.
1367
01:41:11,501 --> 01:41:13,152
Abla, Defne nasıl?
1368
01:41:13,233 --> 01:41:15,301
İçeride. Yatıyor. Gel.
1369
01:41:19,653 --> 01:41:21,645
-Ver sen bana.
-Sana zahmet.
1370
01:41:22,630 --> 01:41:24,278
Dur, terlik vereyim sana.
1371
01:41:28,027 --> 01:41:29,856
Sağ ol abla, teşekkür ederim.
1372
01:41:32,845 --> 01:41:35,845
(Duygusal müzik...)
1373
01:41:50,232 --> 01:41:53,232
(...)
1374
01:42:07,188 --> 01:42:10,188
(...)
1375
01:42:23,174 --> 01:42:25,369
Senin ne işin var burada?
1376
01:42:27,291 --> 01:42:29,213
Hastanede değil miydin sen?
1377
01:42:30,385 --> 01:42:34,103
Ben kahraman değil miyim?
Işınlandım geldim.
1378
01:42:39,064 --> 01:42:40,580
Kahve içer misiniz?
1379
01:42:41,596 --> 01:42:43,609
Ben alırım Başak abla, sana zahmet.
1380
01:42:44,227 --> 01:42:45,610
Tamam canım.
1381
01:42:49,882 --> 01:42:54,084
Defne'm, çok korkuttun beni, iyi misin?
1382
01:42:56,842 --> 01:42:59,193
Sana bir şey olacak diye aklım çıktı.
1383
01:43:13,778 --> 01:43:15,435
Hiç iyi değilim Ömer.
1384
01:43:16,059 --> 01:43:17,529
Hiç iyi değilim.
1385
01:43:19,459 --> 01:43:22,092
Gözlerimin önünde kendini öldürdü.
1386
01:43:23,396 --> 01:43:28,874
Ben bunu nasıl unutacağım,
nasıl aklımdan çıkartacağım bilmiyorum.
1387
01:43:36,286 --> 01:43:37,528
Yapma.
1388
01:43:38,077 --> 01:43:39,835
Geçti, geçti.
1389
01:43:40,921 --> 01:43:44,140
Biliyorum, farkındayım çok zor.
1390
01:43:44,468 --> 01:43:47,429
Ne söylesem boş,
etkilenmemen mümkün değil.
1391
01:43:49,036 --> 01:43:51,232
Kendini suçluyorsun.
1392
01:43:51,770 --> 01:43:53,698
Kafanda kuruyorsun olanları.
1393
01:43:54,290 --> 01:43:56,048
Ama ne olur Defne'm...
1394
01:43:56,925 --> 01:43:58,988
...yapma bunu kendine, lütfen.
1395
01:43:59,839 --> 01:44:01,191
Yapma.
1396
01:44:04,747 --> 01:44:07,747
(Müzik)
1397
01:44:19,380 --> 01:44:23,446
Düşündükçe aklımı kaybedecek gibi
oluyorum sanki böyle sürekli.
1398
01:44:24,017 --> 01:44:27,814
Sürekli böyle gözlerimi
kapattığımda karşımda dikiliyor.
1399
01:44:28,727 --> 01:44:31,149
Beni suçluyor, sen yaptın diyor.
1400
01:44:33,500 --> 01:44:36,094
Ben kapatmak istemiyorum.
1401
01:44:37,305 --> 01:44:40,774
Gözlerimi kapatmak istemiyorum,
düşünmek istemiyorum.
1402
01:44:41,180 --> 01:44:43,125
Defne'm, Defne'm.
1403
01:44:43,610 --> 01:44:44,884
Sakin ol.
1404
01:44:46,610 --> 01:44:48,345
Adnan hastaydı.
1405
01:44:48,876 --> 01:44:53,469
Bunu sen de biliyorsun.
Senin hiç suçun yok. Gerçekten yok.
1406
01:44:54,423 --> 01:44:57,828
Senin yerinde kim olsa
aynı şeyi yapardı, buna eminim.
1407
01:44:58,798 --> 01:45:01,703
Ne olur kendini suçlama. Lütfen.
1408
01:45:01,843 --> 01:45:05,320
Görmedin sen, sen bilmiyorsun.
Ben gördüm.
1409
01:45:06,399 --> 01:45:08,989
Sen orada değildin, ben oradaydım.
1410
01:45:14,251 --> 01:45:15,415
Defneciğim, al iç.
1411
01:45:16,946 --> 01:45:17,985
Bu ne abla?
1412
01:45:18,066 --> 01:45:20,637
Doktorla konuştum, o verdi.
Sakinleştirici.
1413
01:45:23,215 --> 01:45:24,606
İçmeyeceğim ben onu.
1414
01:45:24,694 --> 01:45:27,801
İstemiyorum içmek, uyumak istemiyorum.
Gözlerimi kapatmak istemiyorum.
1415
01:45:27,882 --> 01:45:31,929
Ben düşünmek istemiyorum,
sadece bu acı geçsin istiyorum.
1416
01:45:32,383 --> 01:45:33,859
Tamam, geçti.
1417
01:45:40,375 --> 01:45:41,781
Geçti.
1418
01:45:42,227 --> 01:45:44,461
Ben buradayım.
1419
01:45:45,125 --> 01:45:47,954
Bak, buram...
1420
01:45:49,055 --> 01:45:50,805
Buram çok acıyor.
1421
01:45:53,320 --> 01:45:54,547
Geçti, geçti.
1422
01:45:54,813 --> 01:45:56,649
Ne olursun bir şey yap.
1423
01:45:57,469 --> 01:45:59,712
Sök al bu acıyı içimden ne olur.
1424
01:46:00,399 --> 01:46:02,102
Geçecek, söz veriyorum.
1425
01:46:02,429 --> 01:46:05,640
Söz veriyorum geçecek,
bana bak, söz veriyorum.
1426
01:46:06,165 --> 01:46:08,117
Söz veriyorum, söz veriyorum.
1427
01:46:13,266 --> 01:46:15,321
Hani bana demiştin ya...
1428
01:46:15,976 --> 01:46:19,837
...baba insanlar bana saygı duysun,
önümde ceketini iliklesin diye.
1429
01:46:20,048 --> 01:46:23,314
O yüzden açtım yolunu,
işlerin başına geçirdim.
1430
01:46:24,151 --> 01:46:26,658
Benden çok şey öğrendiğini de söyledim.
1431
01:46:29,252 --> 01:46:30,659
Dik durmayı...
1432
01:46:31,065 --> 01:46:34,307
...namerde boyun eğmemeyi, acımazsızlığı.
1433
01:46:36,674 --> 01:46:38,752
Bende ne varsa sana verdim.
1434
01:46:40,307 --> 01:46:42,830
Sende olmayan bende de yoktu oğlum.
1435
01:46:44,393 --> 01:46:48,268
Doğuştan öksüz yetim olunca
ceketimiz dikiş tutmuyor işte.
1436
01:46:49,354 --> 01:46:52,799
Acımız da sevgimiz de hep bir başına.
Hep bir cana hasret.
1437
01:46:57,346 --> 01:47:00,269
Çocukken bir sokak kedisini
çok sevmiştim.
1438
01:47:02,933 --> 01:47:04,878
Bir gün kayboldu. Bulamadım.
1439
01:47:06,831 --> 01:47:08,261
Onu çok özledim.
1440
01:47:12,066 --> 01:47:14,371
Dedim ki sevmek ne garip şey.
1441
01:47:18,277 --> 01:47:22,295
İnsana üzmekten başka bir şey yapmıyor.
1442
01:47:25,553 --> 01:47:27,529
Sonra anneni sevdim.
1443
01:47:28,458 --> 01:47:30,709
O da göçtü gitti toprağın altına.
1444
01:47:34,108 --> 01:47:38,310
Şimdi sen de kalkmış bana
ben de yokum diyorsun.
1445
01:47:41,513 --> 01:47:47,930
Sen de yoksan bu babanın
insanlara insanlığı yerin dibine batsın.
1446
01:47:55,181 --> 01:47:57,400
Ben boş bir kara sayfa açtım.
1447
01:48:03,673 --> 01:48:06,384
Adını yazdıracak çok adam var.
1448
01:48:13,882 --> 01:48:17,226
Çıkmasanız mı acaba?
Yani Defne hiç iyi değil.
1449
01:48:17,756 --> 01:48:20,858
Ben yanındayım abla, merak etme.
Sıkılırsa getiririm eve.
1450
01:48:21,054 --> 01:48:23,843
Şimdi evin içinde duruyor,
kafasında kuruyor, bunalıyor yani.
1451
01:48:23,932 --> 01:48:25,617
Dışarısı iyi gelecek, tamam mı?
1452
01:48:25,737 --> 01:48:26,961
Peki.
1453
01:48:34,206 --> 01:48:36,018
Hazırım ben.
1454
01:48:36,878 --> 01:48:40,112
Hadi bakalım. Dikkat edin, olur mu?
1455
01:48:42,081 --> 01:48:45,643
Defneciğim, hava da çok güzel.
Sana da iyi gelir şimdi.
1456
01:49:01,986 --> 01:49:03,596
Ne yaptı Defne acaba?
1457
01:49:04,283 --> 01:49:07,501
Bu da bitmedi. Bitsin de gidelim artık.
1458
01:49:07,829 --> 01:49:11,611
Az kaldı, çıkarız birazdan.
hem Başak yanında, Kerem de var.
1459
01:49:12,477 --> 01:49:14,033
Öyle de işte...
1460
01:49:14,377 --> 01:49:15,908
(Telefon çalıyor)
1461
01:49:16,751 --> 01:49:17,829
Kim?
1462
01:49:17,910 --> 01:49:19,743
Başak duydu seni.
1463
01:49:20,158 --> 01:49:21,275
Başak mı?
1464
01:49:23,298 --> 01:49:26,626
Alo, Başak, ne yaptınız? Nasıl Defne?
1465
01:49:26,805 --> 01:49:28,469
Daha iyi canım, merak etme.
1466
01:49:28,550 --> 01:49:31,501
Ömer geldi biraz önce,
dışarı çıktılar biraz hava almaya.
1467
01:49:31,582 --> 01:49:33,517
Yani daha kötü olmaz herhâlde, değil mi?
1468
01:49:33,598 --> 01:49:37,352
Ömer yanında zaten. Kötü olursa
eve dönecekler beraber.
1469
01:49:37,923 --> 01:49:39,001
İyi, iyi.
1470
01:49:39,494 --> 01:49:41,266
İyi olmuş. Kerem?
1471
01:49:41,744 --> 01:49:45,618
Onu hocası aradı, kulübe çağırdı.
Oraya gitti görüşmeye.
1472
01:49:46,103 --> 01:49:48,283
Aa, buna sevindim.
1473
01:49:49,033 --> 01:49:50,673
Ona da iyi gelir şimdi.
1474
01:49:50,839 --> 01:49:54,054
Ben de çıkayım diyorum,
kimse de yok evde.
1475
01:49:54,204 --> 01:49:56,681
Tabii, tabii. Sen yani...
1476
01:49:57,782 --> 01:50:00,813
Hakikaten hakkını ödeyemem,
çok sağ ol Başak.
1477
01:50:01,025 --> 01:50:03,892
Bizim de zaten bitiyor,
biz de çıkacağız birazdan.
1478
01:50:04,134 --> 01:50:05,470
Tamam canım, görüşürüz.
1479
01:50:05,551 --> 01:50:07,282
Tamam canım, görüşürüz.
1480
01:50:08,908 --> 01:50:10,111
Yolunda mı her şey?
1481
01:50:10,423 --> 01:50:12,634
Ömer, Defne'yi dışarı çıkarmış.
1482
01:50:12,853 --> 01:50:15,236
İyi yapmış. Hava alsın kızcağız.
1483
01:50:17,149 --> 01:50:19,764
Kerem de kulübe gitmiş, hocası çağırmış.
1484
01:50:23,224 --> 01:50:25,318
Babam aracı oldu yani.
1485
01:50:26,889 --> 01:50:29,717
Gitmeyelim diye uğraşıyor,
biliyorsun değil mi?
1486
01:50:30,982 --> 01:50:34,552
Bana da kal diyemediği için çocukları
burada tutmaya çalışıyor şimdi.
1487
01:50:34,779 --> 01:50:38,592
Kızsa da etse de baba sonuçta.
Burada gözünün önündesiniz.
1488
01:50:38,858 --> 01:50:41,881
Şimdi giderseniz nasıl koruyacağım
diye düşünüyordur haklı olarak.
1489
01:50:42,022 --> 01:50:45,249
Farkındayım Halil, farkındayım ben bunun.
1490
01:50:45,483 --> 01:50:49,436
Yani düşünüyorum de şimdi gittiğimde
yine çok mu üzülecek diye.
1491
01:50:50,576 --> 01:50:54,647
Yine Melek bildiğini
okudu, yaptı, gitti işte diye kızacak.
1492
01:50:57,061 --> 01:51:01,491
Dur bakalım yani Kerem bu sözleşmeyi
imzalarsa zaten bir yere gittiğimiz yok.
1493
01:51:01,703 --> 01:51:03,382
Bilmiyorum şimdilik.
1494
01:51:04,703 --> 01:51:07,195
Benim bu konudaki fikrimi biliyorsun.
1495
01:51:07,283 --> 01:51:10,468
Sonuçta kalman senin için de
çocuklar için de en doğrusu.
1496
01:51:10,624 --> 01:51:14,311
Ne olursa olsun, nereye gidersen git ben
sana yine destek olurum. Bu sorun değil.
1497
01:51:14,399 --> 01:51:16,260
Ama senin ailen burada.
1498
01:51:16,348 --> 01:51:19,841
Yani onların burada varlığını hissetmen
bile o kadar güzel bir duygu ki.
1499
01:51:20,184 --> 01:51:24,336
Tamam, babanla kırgınsınız ama
en azından arkanda olduğunu biliyorsun.
1500
01:51:24,625 --> 01:51:25,828
Öyle, değil mi?
1501
01:51:32,429 --> 01:51:35,530
Halil, ben bu hastalığı öğrendiğimde
sadece buraya gelip...
1502
01:51:35,611 --> 01:51:38,306
...kendimi babama affettirmek istedim.
1503
01:51:38,526 --> 01:51:41,315
Çocuklarımı da ona emanet etmek istedim.
1504
01:51:41,643 --> 01:51:44,690
Tedavi falan olmak benim
hiç aklımda yoktu, biliyor musun?
1505
01:51:44,771 --> 01:51:47,440
Hiç düşünmedim bile ben tedaviyi.
1506
01:51:47,947 --> 01:51:50,869
(Melek) İşte geldikten sonra
olanları biliyorsun zaten.
1507
01:51:51,486 --> 01:51:55,238
Bir ara gerçekten ben de bütün
ümidimi kaybettim ama...
1508
01:51:56,261 --> 01:51:59,246
...sonra yeniden
bir umut yeşerdi içimde.
1509
01:52:00,252 --> 01:52:03,119
Çocuklar babamla aramızda
böyle köprü olunca...
1510
01:52:03,501 --> 01:52:06,752
...ben de babamla olan bağımı yeniden
inşa edebilirim diye düşündüm.
1511
01:52:06,833 --> 01:52:08,534
Ben buna inandım.
1512
01:52:11,356 --> 01:52:14,490
Umarım gözlerim kapanmadan
o günleri de göreceğim.
1513
01:52:15,748 --> 01:52:18,951
Göreceksin Melek, iyileşeceksin de.
1514
01:52:19,787 --> 01:52:23,787
Babanla da barışacaksın, çocukları onlara
emanet etmek zorunda kalmayacaksın.
1515
01:52:24,006 --> 01:52:26,474
Hep beraber mutlu olacaksınız, inan bana.
1516
01:52:40,365 --> 01:52:42,553
Sinemaya gidelim mi Defne'm?
1517
01:52:42,641 --> 01:52:45,412
Biz seninle hiç sinemaya gitmedik.
Aklıma geldi.
1518
01:52:48,208 --> 01:52:49,739
Çok karanlık.
1519
01:52:50,865 --> 01:52:52,553
Haklısın, evet.
1520
01:52:53,021 --> 01:52:55,974
Ben seni hava al diye dışarı çıkardım,
şimdi orada iyice daralacaksın.
1521
01:52:56,055 --> 01:52:58,787
O zaman ne yapsak?
Aa, Halfeti'ye gidelim mi?
1522
01:52:58,868 --> 01:53:01,904
Tekneyle gezeriz, şöyle güzel
bir balık yeriz. Ne dersin?
1523
01:53:03,178 --> 01:53:04,732
Ömer.
1524
01:53:06,819 --> 01:53:08,624
Ben başka bir yere gitmek istiyorum.
1525
01:53:08,705 --> 01:53:12,514
Olur prenses, sen nereye gitmek
istiyorsan oraya gideriz, tamam mı?
1526
01:53:27,944 --> 01:53:29,584
İyi olacak, merak etme.
1527
01:53:32,631 --> 01:53:34,655
Mithat Efendi, ne yaptın?
1528
01:53:34,937 --> 01:53:37,640
Gereksiz karakolluk işlerini
hallettin mi?
1529
01:53:43,312 --> 01:53:44,929
Ne diyorsun abi sen?
1530
01:53:49,984 --> 01:53:53,663
Olmadık işlere burnunu
sokuyorsun ya Mithat, onu diyorum sana.
1531
01:53:53,968 --> 01:53:55,570
Ne dedim ben sana?
1532
01:53:55,890 --> 01:54:00,281
Yarın öbür gün dedim bu çocuğun babası
gelir. Sana iş olur, sıkıntı çıkarır.
1533
01:54:00,362 --> 01:54:02,773
Senin başına bela olur dedim, dinlemedin.
1534
01:54:03,164 --> 01:54:05,359
Halam istemiyor bunu,
babam da istemiyor bunu.
1535
01:54:05,477 --> 01:54:07,790
Neden istemiyor Mithat?
Aha, bundan dolayı istemiyor.
1536
01:54:07,871 --> 01:54:10,602
Sen ne ediyorsun?
Kendi bildiğini ediyorsun.
1537
01:54:11,001 --> 01:54:13,711
Kendin bilirsin Mithat, kendin bilirsin.
1538
01:54:15,459 --> 01:54:17,958
Sen beni hiç anlamayacaksın,
değil mi abi?
1539
01:54:19,568 --> 01:54:21,412
Hiçbir zaman anlamayacaksın.
1540
01:54:21,904 --> 01:54:25,232
Ama haklısın, sen de haklısın.
1541
01:54:26,951 --> 01:54:30,349
Senin sevgi diye bildiğin şey,
adamlık diye bildiğin şey...
1542
01:54:30,481 --> 01:54:33,004
...bu dükkânla konak arası kadar.
1543
01:54:35,686 --> 01:54:39,642
Düzenin, doğrun neyse
kurduğun o küçük dünya kadar.
1544
01:54:41,729 --> 01:54:44,438
Konağın dışına çıkınca da
şaşkına dönüyorsun.
1545
01:54:44,720 --> 01:54:46,400
Çünkü korkuyorsun.
1546
01:54:47,657 --> 01:54:50,735
Bildiğini yaşamaya, söylemeye
hep korktun sen abi.
1547
01:54:50,923 --> 01:54:54,813
Babamın kanatlarının altında,
aynı yerde dönüp durmayı seçtin sen.
1548
01:54:55,651 --> 01:54:58,541
Ben bir kere sana dedim, şuradan
çıkalım, küçük bir dükkân tutalım.
1549
01:54:58,622 --> 01:55:01,939
Biraz nefesleniriz dedim.
Sen ne yaptın abi?
1550
01:55:02,713 --> 01:55:04,377
Şaştın kaldın öyle.
1551
01:55:05,119 --> 01:55:09,538
Aklın çıktı. Sen bildiğinin,
gördüğünün dışına çıkmaya hep korktun.
1552
01:55:11,475 --> 01:55:15,287
Kusura bakma ama sen busun abi.
1553
01:55:17,273 --> 01:55:19,015
Bu kadar senin dünyan.
1554
01:55:21,155 --> 01:55:22,655
Eyvallah Mithat Efendi.
1555
01:55:23,506 --> 01:55:25,053
Eyvallah.
1556
01:55:25,632 --> 01:55:29,859
Benim adamlığım
bu dükkânla ev arasında, öyle mi?
1557
01:55:31,406 --> 01:55:32,562
Bak efe...
1558
01:55:34,969 --> 01:55:37,554
...sen doğduğunda anamı kaybettik biz.
1559
01:55:39,086 --> 01:55:41,382
Sen bizim ne çektiğimizi biliyor musun?
1560
01:55:41,789 --> 01:55:44,632
Sen babamın ne çektiğini biliyor musun?
1561
01:55:45,422 --> 01:55:49,812
Benim babam kederinden çöktü çöktü.
Kendine gelemedi adam.
1562
01:55:50,673 --> 01:55:52,922
Etrafımdaki herkes benim karşıma dikildi.
1563
01:55:53,157 --> 01:55:56,915
Mahmut, babanın acısını
yüklen dediler bana.
1564
01:55:58,078 --> 01:56:01,188
Kardeşlerine babalık yap,
abilik yap dediler bana.
1565
01:56:01,384 --> 01:56:05,064
Dükkânın başına geç,
dükkânın direği ol dediler bana.
1566
01:56:05,588 --> 01:56:09,314
Ben hesaptan anlamam kitaptan anlamam.
Dükkânın başına geçtim.
1567
01:56:09,408 --> 01:56:11,650
Sırf buranın ateşi sönmesin diye.
1568
01:56:11,884 --> 01:56:14,353
Sırf yediğimiz ekmek kör olmasın diye.
1569
01:56:16,564 --> 01:56:18,209
Pardon da Mithat Efendi...
1570
01:56:18,366 --> 01:56:21,951
...ben şimdi aciz miyim
ben şimdi korkak mıyım, söyle bana.
1571
01:56:29,399 --> 01:56:32,195
Ben doğduğum gün
sizin çok canınız yanmış abi.
1572
01:56:32,625 --> 01:56:34,203
Ben onu anladım.
1573
01:56:36,336 --> 01:56:39,109
Sen hiçbir şey anlamamışsın
Mithat Efendi.
1574
01:56:41,195 --> 01:56:42,968
Hiçbir şey anlamamışsın.
1575
01:56:45,117 --> 01:56:47,375
Hayırdır, ne oluyor?
1576
01:56:50,632 --> 01:56:52,140
Hiçbir şey olmuyor baba.
1577
01:56:53,797 --> 01:56:57,859
Mithat Efendi'den abilik dersi alıyoruz.
Hiçbir şey olmuyor.
1578
01:57:02,468 --> 01:57:05,468
(Müzik)
1579
01:57:22,259 --> 01:57:26,444
Hiçbir zaman söylediğimiz senin
kulağına girmeyecek, değil mi?
1580
01:57:29,866 --> 01:57:31,804
Yine başımızı öne eğdiriyorsun.
1581
01:57:34,265 --> 01:57:37,069
Ben senin başını ne zaman öne
eğdirdim baba?
1582
01:57:37,460 --> 01:57:39,468
Ben şimdi ettiğini diyorum sana.
1583
01:57:40,148 --> 01:57:43,054
Ben rıza göstermedikçe
başını belaya sokuyorsun.
1584
01:57:43,648 --> 01:57:48,618
Kendi derdimiz yetmezmiş gibi elin
kızının derdini de hanemize sokuyorsun.
1585
01:57:50,587 --> 01:57:53,211
Hiçbir zaman anlamayacaksınız, değil mi?
1586
01:57:54,218 --> 01:57:57,079
Ablamın yaşadığıyla Seyran'ın
yaşadığının bir farkının olmadığını...
1587
01:57:57,160 --> 01:57:59,391
...hiçbir zaman anlamayacaksınız.
1588
01:58:00,353 --> 01:58:02,790
Biz de Melek'e bir sürü yüklendik baba.
1589
01:58:03,094 --> 01:58:06,766
Bir sürü laf ettik.
Ettik de ne oldu, bir işe yaradı mı?
1590
01:58:07,499 --> 01:58:11,266
Alpay'a engel olabildik mi?
Geldi burnumuzun dibine gidi.
1591
01:58:12,384 --> 01:58:16,180
Hem sen demedin mi bana, o senin
ablan, ona laf etme, yerini bil diye.
1592
01:58:16,478 --> 01:58:19,407
Aha şimdi ben yerimi biliyorum,
sen yine beğenmiyorsun.
1593
01:58:19,759 --> 01:58:21,392
Ben yine yaranamıyorum sana.
1594
01:58:22,775 --> 01:58:26,571
Ben görmüyorum sanma, görüyorum.
Sen gizli gizli koruyorsun ablamı.
1595
01:58:27,189 --> 01:58:29,383
Çünkü o senin canın, değil mi?
1596
01:58:30,107 --> 01:58:32,568
O senin kanından, bizim kanımızdan.
1597
01:58:33,669 --> 01:58:38,232
Seyran da benim canım baba. Ben şimdi
dağ gibi yanında duruyorum onun.
1598
01:58:39,122 --> 01:58:40,536
Bu mu dokunuyor sana?
1599
01:58:40,617 --> 01:58:42,537
Bana bak, haddini bil.
1600
01:58:42,990 --> 01:58:48,397
Bana neyin dokunup dokunmadığını, nerede
ne diyeceğimi sana soracak değilim.
1601
01:58:49,733 --> 01:58:52,147
Eğer bu işte rızam yok diyorsam...
1602
01:58:52,599 --> 01:58:55,764
...sadece senin iyiliğini
düşündüğüm için demiyorum.
1603
01:58:56,780 --> 01:58:58,866
O kızın da iyiliğini düşünüyorum.
1604
01:59:00,108 --> 01:59:04,952
Ne huzur bilir ne dirliği olur.
Herkes sizi konuşur.
1605
01:59:05,998 --> 01:59:08,032
Hem söylesene sen bana...
1606
01:59:08,197 --> 01:59:12,634
...kız büyüdüğünde seni düşmanı gibi
görmeyeceğini nereden biliyorsun?
1607
01:59:14,431 --> 01:59:19,024
Ben o kızın annesine acı vermezsem,
ben o kızın annesini ağlatmazsam...
1608
01:59:19,681 --> 01:59:22,548
...elimden geldiğince
ben ona bir istikbal verirsem...
1609
01:59:22,629 --> 01:59:25,169
...o çocuk niye düşman olsun baba bana?
1610
01:59:27,513 --> 01:59:29,607
Dediğim dedik diyorsun, öyle mi?
1611
01:59:30,465 --> 01:59:33,074
Yine burnumun dikine gideceğim diyorsun.
1612
01:59:33,614 --> 01:59:37,419
Ben burnumun dikine değil baba,
ben gönlümün gösterdiği yoldan gideceğim.
1613
01:59:37,911 --> 01:59:40,224
Eğer bunun için beni sileceksiniz silin.
1614
01:59:41,246 --> 01:59:45,566
Daha önce ben konaktan
nasıl gittiysem buradan da öyle giderim.
1615
01:59:47,216 --> 01:59:50,216
(Müzik...)
1616
02:00:00,031 --> 02:00:03,031
(...)
1617
02:00:21,196 --> 02:00:24,196
(...)
1618
02:00:39,084 --> 02:00:42,084
(Müzik)
1619
02:01:01,790 --> 02:01:04,063
Defne, bunu yapmak zorunda değilsin.
1620
02:01:08,055 --> 02:01:11,563
Eğer af dilemezsem ben,
kendimi affedemeyeceğim.
1621
02:01:13,250 --> 02:01:14,422
Defne'm.
1622
02:01:15,407 --> 02:01:17,391
Bunun için kendini suçlama, lütfen.
1623
02:01:18,157 --> 02:01:20,547
O kendi kendini yaktı, biliyorsun bunu.
1624
02:01:21,134 --> 02:01:22,821
Benim yüzümden oldu.
1625
02:01:23,547 --> 02:01:25,578
Benim yüzümden öldürdü kendini.
1626
02:01:27,388 --> 02:01:29,458
Gözlerimin önünde öldürdü kendini ya.
1627
02:01:29,547 --> 02:01:32,489
Ben aklıma geldikçe
çıldıracak gibi oluyorum.
1628
02:01:32,724 --> 02:01:36,255
Tamam Defne,
unuttun mu sana yaptıklarını?
1629
02:01:36,473 --> 02:01:39,567
Sana yaptığı o kötülükleri unuttun mu?
Ben unutmadım.
1630
02:01:41,051 --> 02:01:42,417
Ya o kendisini öldürecekti...
1631
02:01:42,498 --> 02:01:44,840
...ya o kendi kendine ölecekti
ya da ben öldürecektim ben onu Defne.
1632
02:01:44,921 --> 02:01:46,403
(Ömer) Olacağı buydu.
1633
02:01:48,241 --> 02:01:50,233
(Defne) Böyle ölmemeliydi.
1634
02:01:51,209 --> 02:01:55,562
Cezasını çekerdi, bir şekilde
tedavi olurdu. Hayata tutunurdu.
1635
02:01:58,031 --> 02:02:00,937
Ama bak, biz buradayız o orada.
1636
02:02:03,218 --> 02:02:05,101
Biz yaşıyoruz, o öldü.
1637
02:02:07,257 --> 02:02:10,257
(Gerilim müziği)
1638
02:02:25,055 --> 02:02:28,055
(Müzik...)
1639
02:02:43,097 --> 02:02:46,097
(...)
1640
02:03:01,270 --> 02:03:04,270
(...)
1641
02:03:18,570 --> 02:03:21,570
(Müzik)
1642
02:03:35,805 --> 02:03:38,352
Ben gerçekten böyle olsun istemedim.
1643
02:03:41,993 --> 02:03:43,610
İstememiştim.
1644
02:03:44,759 --> 02:03:48,055
Oğlumu o tuzağa düşürürken
böyle düşünmemiştin ama.
1645
02:03:53,532 --> 02:03:56,094
Adnan ne yaptıysa kendi kendine yaptı.
1646
02:03:58,813 --> 02:04:00,657
Kimsenin suçu yok.
1647
02:04:03,059 --> 02:04:04,246
Bak bu doğru.
1648
02:04:06,597 --> 02:04:09,027
İnsan gideceği yolu kendi döşer.
1649
02:04:12,652 --> 02:04:15,027
Ama varacağı yeri kestiremez.
1650
02:04:23,171 --> 02:04:25,327
Gidelim. Ömer gidelim.
1651
02:04:31,799 --> 02:04:34,799
(Duygusal müzik...)
1652
02:04:49,452 --> 02:04:52,452
(...)
1653
02:05:06,753 --> 02:05:09,753
(Gerilim müziği)
1654
02:05:25,283 --> 02:05:28,283
(Duygusal müzik)
1655
02:05:48,789 --> 02:05:54,915
(Kenan iç ses) Canımdan can aldılar,
seni benden kopardılar.
1656
02:05:56,297 --> 02:06:01,865
(Kenan iç ses) Buna sebep olanların
aldığı nefes haram olacak bundan sonra.
1657
02:06:09,505 --> 02:06:13,136
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
1658
02:06:13,410 --> 02:06:16,097
...kapsayan eşerişimi
Üs Yapım tarafından...
1659
02:06:16,262 --> 02:06:18,988
...Sesli Betimleme
Derneğine yaptırılmıştır.
1660
02:06:19,069 --> 02:06:21,214
www.sebeder.org
1661
02:06:21,697 --> 02:06:26,042
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1662
02:06:26,722 --> 02:06:30,503
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
1663
02:06:30,785 --> 02:06:34,519
...Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk -
Tugay Çiftci
1664
02:06:35,097 --> 02:06:37,816
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
1665
02:06:37,957 --> 02:06:42,292
Son Kontroller: Olgun Yılmaz -
Ela Korgan - Samet Demirtaş
1666
02:06:42,558 --> 02:06:45,699
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1667
02:06:45,780 --> 02:06:48,027
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
1668
02:06:48,108 --> 02:06:50,894
"Neler umdum ben, nasıl soldum ben"
1669
02:06:51,238 --> 02:06:56,464
"En yakınımdan böyle,
nasıl koptum ben"
1670
02:06:56,722 --> 02:07:01,722
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
1671
02:07:02,027 --> 02:07:07,722
"Her masalın sonu varmış bilemem"
1672
02:07:08,910 --> 02:07:13,878
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"
119424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof