All language subtitles for 25-enim Adım Melek_01
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:12,733
("Aydilge - Yaln�zl�k Masal�" �al�yor)
"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"
2
00:00:15,000 --> 00:00:17,267
"Her masal�n sonu
varm�� bilemem"
3
00:00:24,000 --> 00:00:25,467
"Kara da�lar kar��mda"
4
00:00:27,000 --> 00:00:28,333
"Kimsem yok ard�mda"
5
00:00:31,000 --> 00:00:32,467
"Kara da�lar kar��mda"
6
00:00:34,000 --> 00:00:35,333
"Kimsem yok ard�mda"
7
00:00:37,000 --> 00:00:38,133
"Neler umdum ben"
8
00:00:40,000 --> 00:00:41,200
"Nas�l soldum ben"
9
00:00:43,000 --> 00:00:45,600
"En yak�n�mdan b�yle
nas�l koptum ben"
10
00:00:49,000 --> 00:00:51,067
"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"
11
00:00:55,000 --> 00:00:57,267
"Her masal�n sonu
varm�� bilemem"
12
00:01:01,000 --> 00:01:03,067
"Ben yuvama d�nebilsem yeniden"
13
00:01:07,000 --> 00:01:09,133
"Belki g�ne� do�acakt�r yeniden"
14
00:01:26,000 --> 00:01:27,100
"Ayr�l�k ac�s�"
15
00:01:33,000 --> 00:01:34,133
"Ayr�l�k sanc�s�"
16
00:01:37,000 --> 00:01:39,667
"Y�z kere bin kere
ya�mur gibi g�zya��"
17
00:01:44,000 --> 00:01:44,976
"D�kemem ben"
18
00:01:45,000 --> 00:01:46,467
"Tek i�imi a�amam ben"
19
00:01:50,000 --> 00:01:52,867
"Ama �imdi belki g�ne�
do�acakt�r yeniden"
20
00:01:57,000 --> 00:01:59,067
"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"
21
00:02:04,000 --> 00:02:06,267
"Her masal�n sonu
varm�� bilemem"
22
00:02:10,000 --> 00:02:14,400
Bu dizide �o�unlukla G�neydo�u
Anadolu �ivesiyle konu�ulmaktad�r.
23
00:02:16,000 --> 00:02:17,100
(M�zik)
24
00:02:26,000 --> 00:02:27,100
Defne...
25
00:02:28,000 --> 00:02:29,133
...ne yapt�n sen?
26
00:02:30,000 --> 00:02:32,976
Gittin konu�tun, de�il mi?
Babama her �eyi anlatt�n.
27
00:02:33,000 --> 00:02:34,976
Mahkemede konu�aca��m�z
her �eyi biliyor.
28
00:02:35,000 --> 00:02:36,976
Annemin duru�may� kaybetmesi
i�in gidip her �eyi anlatt�n.
29
00:02:37,000 --> 00:02:39,400
K�z�m sen hi�
ak�llanmayacak m�s�n?
30
00:02:42,000 --> 00:02:43,100
�ocuklar...
31
00:02:45,000 --> 00:02:47,976
...mahkeme ba�lamadan �nce bir
konu�acaklar�m�z�n �zerinden...
32
00:02:48,000 --> 00:02:51,533
...ge�elim mi, ne dersiniz?
-Bir i�e yaramayacak da.
33
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
(�hsan) Defne, hadi gel.
34
00:02:56,000 --> 00:02:57,100
(M�zik)
35
00:03:06,000 --> 00:03:07,100
Abla...
36
00:03:08,000 --> 00:03:09,976
...bir ba��na her �eye
nas�l yeti�eceksin?
37
00:03:10,000 --> 00:03:12,400
Bilmedi�in bir
�ehir, �ocuklar var.
38
00:03:13,000 --> 00:03:14,600
�al��acaks�n bir yandan.
39
00:03:15,000 --> 00:03:17,600
Mithat'�m zaten burada
da �al���yorum.
40
00:03:19,000 --> 00:03:22,976
�ocuklar s�nava haz�rlan�yorlar,
orada da haz�rlanabilirler.
41
00:03:23,000 --> 00:03:27,933
�nemli olan ben Seyit Ali'mi alabilirsem
onu da orada anaokuluna veririm.
42
00:03:28,000 --> 00:03:30,976
Abla tedavin de var. Senin
ilgiye, deste�e ihtiyac�n var.
43
00:03:31,000 --> 00:03:34,267
Mithat zaten art�k tedavi
Adana'da devam ediyor.
44
00:03:35,000 --> 00:03:36,100
Sen merak etme.
45
00:03:39,000 --> 00:03:41,267
�u g�n� bir atlatal�m
da ne olur.
46
00:03:44,000 --> 00:03:45,333
(Melek) G�zel k�z�m.
47
00:03:52,000 --> 00:03:53,667
Siz konu�un, ben ��kay�m.
48
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
-�yi misin sen? -�yiyim Kerem.
49
00:03:59,000 --> 00:04:00,100
(M�zik)
50
00:04:10,000 --> 00:04:12,267
Senin niye y�z�n as�k?
�yi misin?
51
00:04:16,000 --> 00:04:18,133
Babamla konu�uyordu han�mefendi.
52
00:04:19,000 --> 00:04:22,976
Su�lu ya, vicdan�n� da rahatlatmak
i�in �imdi sana sar�l�yor.
53
00:04:23,000 --> 00:04:26,976
Ne var o�lum bunda? Baban�z sonu�ta,
konu�abilir. Ne var bunda Kerem?
54
00:04:27,000 --> 00:04:28,200
Benim babam de�il.
55
00:04:30,000 --> 00:04:33,933
Her �eye ra�men Defne h�l�
konu�uyorsa als�n, onun babas�.
56
00:04:37,000 --> 00:04:39,400
Neyse, birazdan
mahkeme ba�layacak.
57
00:04:40,000 --> 00:04:41,976
�ocuklar s�yleyece�iniz
�eyler �ok �nemli, tamam m�?
58
00:04:42,000 --> 00:04:43,976
�hsan abi, bo�una u�ra�mayal�m.
59
00:04:44,000 --> 00:04:47,800
Bizim s�yleyece�imiz hi�bir
�eyin bir anlam� kalmayacak.
60
00:04:48,000 --> 00:04:51,133
Defne oldu�u s�rece biz
bu davay� kazanamay�z.
61
00:04:55,000 --> 00:04:59,067
Melek Han�m'�n rahats�zl��� bu
davay� bize kesin kazand�r�r.
62
00:05:01,000 --> 00:05:02,976
Kar�� taraf�n
avukat�, �hsan Bey...
63
00:05:03,000 --> 00:05:06,533
...rapordaki bilgiyi gizlemek
i�in h�kimle g�r��m��.
64
00:05:07,000 --> 00:05:08,533
O zaman �yle yapaca��z.
65
00:05:10,000 --> 00:05:12,976
Mahkemede buna dair en ufak
bir imada bulunmayacaks�n.
66
00:05:13,000 --> 00:05:16,067
Neden Kenan Bey? Bu bizim
i�in b�y�k bir koz.
67
00:05:20,000 --> 00:05:21,100
(Gerilim m�zi�i)
68
00:05:31,000 --> 00:05:32,976
Defne'm, sen ��yle otur bakay�m.
69
00:05:33,000 --> 00:05:35,800
�ok ayakta kalma, yeni
��kt�n hastaneden.
70
00:05:41,000 --> 00:05:44,600
(Melek) Ge�ecek bu g�nlerin
hepsi Defne, atlataca��z.
71
00:05:46,000 --> 00:05:47,333
Ge�ecek g�zel k�z�m.
72
00:05:48,000 --> 00:05:51,133
(Melek) Biz g��l�y�z, tamam m�?
Hepsi ge�ecek.
73
00:05:52,000 --> 00:05:53,867
Kerem otursana o�lum sen de.
74
00:05:56,000 --> 00:05:59,333
Alpay raporun i�eri�ini
��renmeyecek, anlad�n m�?
75
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
Senin paran� ben veriyorum.
76
00:06:03,000 --> 00:06:04,333
Rapor gizli kalacak.
77
00:06:08,000 --> 00:06:09,100
(Gerilim m�zi�i)
78
00:06:25,000 --> 00:06:28,133
-Albay�m neredeydin? -Hi�,
hava almaya ��kt�m.
79
00:06:29,000 --> 00:06:30,100
(Gerilim m�zi�i)
80
00:06:48,000 --> 00:06:51,867
Benim solu�um ci�erime bat�yor.
Ben duramayaca��m Cumali.
81
00:06:53,000 --> 00:06:55,733
-Ben gidip konu�aca��m bunlarla.
-Olmaz!
82
00:06:56,000 --> 00:06:57,800
-�imdi de�il. -Duymad�n m�?
83
00:07:00,000 --> 00:07:02,400
Gidecek diyorlar.
Bir k�z u�runa...
84
00:07:04,000 --> 00:07:05,976
...ortal��� talan
edip gideceklermi�.
85
00:07:06,000 --> 00:07:08,976
Memleketi, yuvay� b�rak�p
da gitmek ne demek oluyor?
86
00:07:09,000 --> 00:07:10,100
Ne demek!
87
00:07:11,000 --> 00:07:14,533
�mer'i anlad�m gen�tir,
sevdaya d��m��t�r, cahildir.
88
00:07:16,000 --> 00:07:17,100
Ya anas�?
89
00:07:18,000 --> 00:07:20,600
Anas� nas�l izin verir
b�yle bir �eye!
90
00:07:23,000 --> 00:07:24,800
M�saade etmeyecek herh�lde.
91
00:07:26,000 --> 00:07:29,467
Senin dilin mi tutuldu? Sen
de mi onlardan yanas�n?
92
00:07:31,000 --> 00:07:33,533
Yok. Ben gidip
konu�aca��m Vildan'la.
93
00:07:34,000 --> 00:07:35,267
Olmaz dedim Z�mr�t.
94
00:07:36,000 --> 00:07:37,467
�imdi konu�mayacaks�n.
95
00:07:38,000 --> 00:07:41,933
Biz denileni ne i�ittik ne de duyduk.
Haberimiz falan yok!
96
00:07:43,000 --> 00:07:45,533
-Bilmeyecek yani.
-Evet, �yle olacak.
97
00:07:47,000 --> 00:07:50,467
�imdi gidip beraber usulca
o�lan� ziyaret edece�iz.
98
00:07:52,000 --> 00:07:54,976
Yok yok, s�z vermiyorum vallahi.
Ben susamayabilirim Cumali.
99
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
Susacaks�n Z�mr�t Han�m.
100
00:07:57,000 --> 00:07:58,976
Gerisini de bana b�rakacaks�n.
101
00:07:59,000 --> 00:08:00,533
Ben ne dersem o olacak!
102
00:08:05,000 --> 00:08:06,100
Ya sab�r!
103
00:08:09,000 --> 00:08:11,976
Sen �uradan sa�l�cakla bir
��k da hay�rl�s�yla...
104
00:08:12,000 --> 00:08:13,976
...nerede mutlu olacaksan
ben zaten yan�nday�m o�lum.
105
00:08:14,000 --> 00:08:17,067
Okulun da bitti say�l�r.
Girersin s�nav�na...
106
00:08:18,000 --> 00:08:20,976
...ihtisas�n� nerede yapmak
istiyorsan oraya gidersin.
107
00:08:21,000 --> 00:08:23,976
Senin mutlulu�un, huzurun
her �eyden �nemli.
108
00:08:24,000 --> 00:08:25,667
Bunun ad� da Defne'yse...
109
00:08:27,000 --> 00:08:28,867
...onu da ba�r�ma basaca��m.
110
00:08:29,000 --> 00:08:30,133
Bak ya, annem ya!
111
00:08:31,000 --> 00:08:35,933
Sen benim yan�mda ol, biz her �eyin
�stesinden tek tek geliriz, tamam m�?
112
00:08:36,000 --> 00:08:36,976
Geliriz annem.
113
00:08:37,000 --> 00:08:38,100
(Kap� vuruluyor)
114
00:08:43,000 --> 00:08:44,976
-Ge�mi� olsun. -Oo
dedem, ho� geldin.
115
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
-Doktorum nas�ls�n?
-�yiyim dede, �ok ��k�r.
116
00:08:49,000 --> 00:08:50,933
(Cumali) �yi olacaks�n tabii.
117
00:08:51,000 --> 00:08:54,976
Benim torunuma bunlar v�z gelir vallahi.
G��l� kuvvetli adams�n.
118
00:08:55,000 --> 00:08:56,933
Allah'�m seni bize ba���lad�.
119
00:08:58,000 --> 00:08:59,667
�yi g�rd�m seni ma�allah.
120
00:09:01,000 --> 00:09:03,976
-Ne zaman ��kar�yorlar?
-�ok kalmam herh�lde.
121
00:09:04,000 --> 00:09:05,333
Toparlan�r, ��kar�m.
122
00:09:07,000 --> 00:09:08,400
Haberimiz olsun da...
123
00:09:10,000 --> 00:09:13,333
...evde haz�rl�k yapal�m,
bir g�zel bakal�m sana.
124
00:09:15,000 --> 00:09:16,867
Benim o�lumun ma�allah� var.
125
00:09:17,000 --> 00:09:18,976
Buradan b�yle y�r�ye
y�r�ye ��kaca��z biz.
126
00:09:19,000 --> 00:09:21,976
Ne y�r�mesi anne.
B�raksalar ko�arak giderim.
127
00:09:22,000 --> 00:09:24,867
Onun i�in evde bir
d�zene falan gerek yok.
128
00:09:25,000 --> 00:09:27,933
Ailenin ilgisi, alakas�
�ifa gibidir o�lum.
129
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Herkes hayat�na geri d�ner.
Bir bakm��s�n...
130
00:09:34,000 --> 00:09:35,667
...bir tek ailen arkanda.
131
00:09:38,000 --> 00:09:39,133
Unutmayas�n bunu.
132
00:09:45,000 --> 00:09:48,976
Korkuttun bizi doktor. Vallahi
dedenin y�re�ine indirecektin.
133
00:09:49,000 --> 00:09:52,867
Bak bir daha yaparsan �ekerim
kulaklar�n�, haberin olsun.
134
00:09:53,000 --> 00:09:55,976
Ya�anmas� laz�md�, ya�and�
dede ama ge�ti �ok ��k�r.
135
00:09:56,000 --> 00:09:59,867
Sen tez vakitte ��k buradan,
ben bir kurban kestireyim...
136
00:10:00,000 --> 00:10:00,976
...fakir fukaraya da��tay�m.
137
00:10:01,000 --> 00:10:03,976
Sonra da alaca��m seni sa�
taraf�ma aslanlar gibi.
138
00:10:04,000 --> 00:10:07,976
Biliyorsun, ben arada bir s�ylenirim
ama sen benim k�ymetlimsin.
139
00:10:08,000 --> 00:10:10,976
Biliyorum dede. Siz de benim
i�in �ok de�erlisiniz.
140
00:10:11,000 --> 00:10:13,400
Vildan gelin, iyi
bakas�n torunuma.
141
00:10:15,000 --> 00:10:18,667
Biliyorsun de�il mi, Cumali
�irhan'�n k�ymetlisidir o.
142
00:10:19,000 --> 00:10:20,100
Merak etme baba.
143
00:10:31,000 --> 00:10:32,100
Dede!
144
00:10:33,000 --> 00:10:35,667
Oyy, dedesi ona kurban olsun.
Nas�ls�n?
145
00:10:37,000 --> 00:10:38,733
�yiyim dede. Sen nas�ls�n?
146
00:10:39,000 --> 00:10:41,133
��k�r Allah'a. Neler yap�yorsun?
147
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
Dede, ben Mahmut day�mla
oyunlar oynad�m.
148
00:10:46,000 --> 00:10:49,533
-Ah, ah, ah diye g�l�p durduk.
-Nas�l g�ld�n, nas�l?
149
00:10:50,000 --> 00:10:51,100
Ah, ah, ah.
150
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
-Ke�ke sen de olsayd�n.
-Biz de burada oynar�z.
151
00:10:56,000 --> 00:10:57,100
-Yaa? -Evet.
152
00:11:00,000 --> 00:11:03,333
Babas� mahkemedeydi baba,
ben de getireyim dedim.
153
00:11:04,000 --> 00:11:05,100
�yi etmi�sin.
154
00:11:10,000 --> 00:11:10,976
Hala anne!
155
00:11:11,000 --> 00:11:14,467
Oy hala anne diyen dillerini
yerim ben senin kuzum!
156
00:11:16,000 --> 00:11:17,100
Kadri�.
157
00:11:21,000 --> 00:11:22,600
Hala anne karn�m ac�kt�.
158
00:11:23,000 --> 00:11:24,667
Ben sana k�yamam. Beyhan!
159
00:11:27,000 --> 00:11:31,867
Seyit Ali'nin g�zelce karn�n� doyur,
sonra da o yapt���m�z tatl�dan ver.
160
00:11:32,000 --> 00:11:33,976
Ama yeme�ini yedikten
sonra, tamam m�? Hadi.
161
00:11:34,000 --> 00:11:37,600
-Gel bakal�m k�v�rc�k. -Beyhan
abla, �antas�n� da al.
162
00:11:40,000 --> 00:11:41,100
Hadi gel.
163
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
Mahmut, mahkeme ne oldu?
164
00:11:44,000 --> 00:11:47,400
Mahkeme daha devam ediyor.
Hi�bir �ey belli de�il.
165
00:11:48,000 --> 00:11:49,976
Rabb'im hay�rl�s�n�
versin in�allah.
166
00:11:50,000 --> 00:11:53,133
Bu defa �ocuklar�na kavu�ur
da dertleri biter.
167
00:11:55,000 --> 00:11:56,100
�n�allah.
168
00:11:57,000 --> 00:11:58,100
�n�allah.
169
00:12:02,000 --> 00:12:04,976
Kadriye'm, hadi sen
haz�rlan da ��kal�m biz.
170
00:12:05,000 --> 00:12:06,976
-Doktora randevu ald�m.
-Ne doktoru ya?
171
00:12:07,000 --> 00:12:08,976
Ben de bebe�imi g�rmeyeyim mi?
172
00:12:09,000 --> 00:12:11,933
Hadi siz de hay�rl�
haberlerle gelin, hadi.
173
00:12:12,000 --> 00:12:12,976
�n�allah.
174
00:12:13,000 --> 00:12:16,733
-Ben de mantomu, �antam� falan alay�m.
-Hadi al da gel.
175
00:12:23,000 --> 00:12:24,100
(Gerilim m�zi�i)
176
00:12:40,000 --> 00:12:42,976
Efendim ilk duru�mada
��kan karar �zerine...
177
00:12:43,000 --> 00:12:45,976
...bizden istenilen sa�l�k raporu
dosyam�zda mevcut olarak bulunmaktad�r.
178
00:12:46,000 --> 00:12:49,976
Ayr�ca velayetlerle ilgili olarak
da yeti�kin �ocuklardan...
179
00:12:50,000 --> 00:12:52,976
...Kerem ve Defne Y�ld�r�m'�n
g�r��lerinin al�nmak �zere...
180
00:12:53,000 --> 00:12:55,976
...mahkeme huzurunda haz�r
bulundu�unu bildirmek isterim.
181
00:12:56,000 --> 00:12:57,100
Te�ekk�rler.
182
00:12:59,000 --> 00:13:00,100
(Gerilim m�zi�i)
183
00:13:07,000 --> 00:13:08,976
H�kim Bey m�saade ederseniz ben
bir �ey s�ylemek istiyorum.
184
00:13:09,000 --> 00:13:10,667
Alpay Bey, l�tfen oturun.
185
00:13:12,000 --> 00:13:12,976
�hsan.
186
00:13:13,000 --> 00:13:14,467
Melek tamam, sakin ol.
187
00:13:18,000 --> 00:13:23,267
H�kim Bey l�tfen izin verin, s�yleyece�im
�eyler mahkeme seyrini de�i�tirecek.
188
00:13:25,000 --> 00:13:26,100
(M�zik)
189
00:13:45,000 --> 00:13:46,133
H�kim Bey, ben...
190
00:13:49,000 --> 00:13:51,976
...�ocuklar�n velayetinin
annelerinde kalmas�n� istiyorum.
191
00:13:52,000 --> 00:13:53,100
(M�zik...)
192
00:14:10,000 --> 00:14:11,100
(...)
193
00:14:27,000 --> 00:14:28,100
(...)
194
00:14:44,000 --> 00:14:45,100
(M�zik)
195
00:15:10,000 --> 00:15:11,100
(Gerilim m�zi�i)
196
00:15:15,000 --> 00:15:16,100
Sa� ol day�.
197
00:15:21,000 --> 00:15:22,267
(Gerilim m�zi�i...)
198
00:15:36,000 --> 00:15:37,100
(...)
199
00:15:53,000 --> 00:15:54,100
(...)
200
00:16:02,000 --> 00:16:04,333
Ohh be! Bitti ya, bitti.
Kazand�k.
201
00:16:08,000 --> 00:16:11,133
Art�k annenizi, karde�inizi
ezdirmeyeceksiniz.
202
00:16:12,000 --> 00:16:13,600
Birbirinize sahip ��k�n.
203
00:16:16,000 --> 00:16:18,933
B�yle bir �ey nas�l
olur, ben inanam�yorum.
204
00:16:19,000 --> 00:16:20,976
Alpay bir �ey ��renmi� olmas�n?
205
00:16:21,000 --> 00:16:24,867
Yok, sanm�yorum Melek. H�kim
gizli kalaca��n� s�ylemi�ti.
206
00:16:31,000 --> 00:16:32,100
(Duygusal m�zik)
207
00:16:37,000 --> 00:16:38,100
Defne'm.
208
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
Sen yapt�n bunu,
benim g�zel k�z�m.
209
00:16:44,000 --> 00:16:45,100
Sen yapt�n bunu.
210
00:16:54,000 --> 00:16:56,067
G�rd�n m� Kerem ne konu�tu�umu?
211
00:16:58,000 --> 00:17:01,800
-Sand���n kadar da aptal de�ilmi�im.
-Nas�l yapt�n bunu?
212
00:17:03,000 --> 00:17:05,867
Ona ger�ekten baba
olabilece�ini anlatt�m.
213
00:17:06,000 --> 00:17:07,976
�� karde�i birbirinden
ay�rma dedim.
214
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
Annemi bizden ay�rma dedim.
215
00:17:13,000 --> 00:17:15,976
Bizden bir �ans istemi�ti,
hat�rl�yor musun?
216
00:17:16,000 --> 00:17:17,733
Ben de ona o �ans� verdim.
217
00:17:26,000 --> 00:17:27,600
Seninle gurur duyuyorum.
218
00:17:29,000 --> 00:17:31,600
Anneci�im ben senden
�ok �z�r dilerim.
219
00:17:33,000 --> 00:17:36,067
Bu yapt���m hatalar�m�
telafi eder mi bilmem.
220
00:17:37,000 --> 00:17:38,100
Defne'm...
221
00:17:39,000 --> 00:17:41,733
...ben sana hi�bir
zaman g�n�l koymad�m.
222
00:17:42,000 --> 00:17:44,733
Hi�bir zaman g�n�l
koymad�m g�zel k�z�m.
223
00:17:50,000 --> 00:17:51,100
(Duygusal m�zik)
224
00:18:01,000 --> 00:18:02,733
Sen de gel bakay�m buraya.
225
00:18:08,000 --> 00:18:12,976
Can�m�z�, Seyit Ali'mizi arkam�zda
b�rakmadan rahat rahat gidece�iz buradan.
226
00:18:13,000 --> 00:18:15,133
Yepyeni bir hayata ba�layaca��z.
227
00:18:20,000 --> 00:18:21,100
(M�zik)
228
00:18:37,000 --> 00:18:39,133
Ne oldu albay�m, niye vazge�tin?
229
00:18:42,000 --> 00:18:43,100
(M�zik)
230
00:18:56,000 --> 00:18:58,133
Bir dakika beni burada bekleyin.
231
00:19:08,000 --> 00:19:10,067
Bunu neden yapt�n bilmiyorum...
232
00:19:12,000 --> 00:19:13,267
...te�ekk�r ederim.
233
00:19:22,000 --> 00:19:24,976
Biz �ocuklarla gidiyoruz
buradan Alpay ama...
234
00:19:25,000 --> 00:19:28,067
...tabii istedi�in zaman
onlar� g�rebilirsin.
235
00:19:29,000 --> 00:19:32,667
Tabii ki onlar�n rahat�n�,
huzurunu bozmad���n s�rece.
236
00:19:39,000 --> 00:19:42,733
Belki de bundan sonra daha
insanc�l bir ili�kimiz olur.
237
00:19:44,000 --> 00:19:45,100
(M�zik)
238
00:19:52,000 --> 00:19:54,867
Bu arada evlenmi�sin,
mutluluklar dilerim.
239
00:19:55,000 --> 00:19:59,467
Umar�m bu sefer ger�ekten mutlu,
huzurlu bir ailen olabilir Alpay.
240
00:20:05,000 --> 00:20:06,100
(M�zik)
241
00:20:26,000 --> 00:20:27,400
Te�ekk�r ederim baba.
242
00:20:33,000 --> 00:20:34,100
(M�zik...)
243
00:20:51,000 --> 00:20:52,100
(...)
244
00:20:56,000 --> 00:20:58,267
Hadi karde�inizi
alal�m, gidelim.
245
00:21:00,000 --> 00:21:02,976
Anne �nce ben �mer'in yan�na
u�rayabilir miyim, merak ediyorum.
246
00:21:03,000 --> 00:21:06,067
Kim kimi merak etmi�,
oras� biraz kar���k da.
247
00:21:09,000 --> 00:21:10,800
Biz gidelim, geliriz hemen.
248
00:21:11,000 --> 00:21:14,400
Tamam, beraber gidin ama olur mu?
Ge� de kalmay�n.
249
00:21:15,000 --> 00:21:16,976
Bu ak�am yeme�i hep
birlikte yiyelim.
250
00:21:17,000 --> 00:21:18,100
Tamam.
251
00:21:23,000 --> 00:21:24,533
Do�rusu buydu karde�im.
252
00:21:26,000 --> 00:21:27,976
Melek Han�m'�n derdi b�y�km��.
253
00:21:28,000 --> 00:21:30,976
Bundan sonra hi� de�ilse
�ocuklar�yla huzur bulsun.
254
00:21:31,000 --> 00:21:34,933
Yar�m olmu� bir insan� evlatlar�yla
s�namak sana yak��maz.
255
00:21:35,000 --> 00:21:36,100
Ne yar�m� ya?
256
00:21:37,000 --> 00:21:38,100
Ne yar�m�?
257
00:21:39,000 --> 00:21:40,200
Yar�m kalan benim.
258
00:21:49,000 --> 00:21:51,667
�ocuklar�m� kopard�
benden Melek Han�m.
259
00:21:54,000 --> 00:21:55,100
(M�zik)
260
00:22:08,000 --> 00:22:09,133
(Hareketli m�zik)
261
00:22:13,000 --> 00:22:14,933
Bak�n, i�te bebe�iniz burada.
262
00:22:17,000 --> 00:22:20,267
Ayy, orada benim k���k f�st���m.
Mahmut baksana.
263
00:22:21,000 --> 00:22:22,933
Oy kuzuma bak hele. Kuzum ya.
264
00:22:24,000 --> 00:22:26,067
Baban kurban olsun sana yavrum.
265
00:22:27,000 --> 00:22:28,976
Rabbi'm kuca��m�za almay�
nasip etsin in�allah.
266
00:22:29,000 --> 00:22:29,976
�min, in�allah.
267
00:22:30,000 --> 00:22:33,733
Y�ce Mevla�m baba dedi�i
g�nleri de g�stersin in�allah.
268
00:22:35,000 --> 00:22:37,976
�u an gayet sa�l�kl� g�r�n�yor.
Herhangi bir problem yok.
269
00:22:38,000 --> 00:22:38,976
�ok ��k�r.
270
00:22:39,000 --> 00:22:42,267
Mahmut, ben kocaman bir
nazar boncu�u istiyorum.
271
00:22:43,000 --> 00:22:44,976
Kona��n tam ortas�na asaca��m.
272
00:22:45,000 --> 00:22:47,976
Bunda sonra �yle nazar
de�mi� falan istemiyorum.
273
00:22:48,000 --> 00:22:50,976
Sen istersin de ben sana nazar
boncu�u almaz m�y�m ya!
274
00:22:51,000 --> 00:22:52,976
Sana kamyonla getirir, kona��n
kap�s�na y��ar�m hepsini.
275
00:22:53,000 --> 00:22:56,200
Sen deli misin Kadriye'm ya.
Senin istedi�in...
276
00:22:57,000 --> 00:22:58,533
...nazar boncu�u olsun.
277
00:23:02,000 --> 00:23:03,976
Kalp at���n� duymak
ister misiniz?
278
00:23:04,000 --> 00:23:08,400
Bu bit kadar bebe�in kalp at���
m� var Doktor Han�m, yapmay�n ya.
279
00:23:09,000 --> 00:23:10,100
(Kalp at�� sesi)
280
00:23:13,000 --> 00:23:14,100
(Duygusal m�zik)
281
00:23:25,000 --> 00:23:26,400
Mahmut duyuyor musun?
282
00:23:30,000 --> 00:23:31,200
Duyuyorum Kadriye.
283
00:23:33,000 --> 00:23:34,100
Duymam m�?
284
00:23:38,000 --> 00:23:39,100
(Duygusal m�zik)
285
00:23:48,000 --> 00:23:51,333
Abla, ben Defne'nin yan�nda
bir �ey demedim de...
286
00:23:52,000 --> 00:23:54,976
...�imdi hastanede g�r�nce laf
edip k�z�n can�n� s�kmas�nlar.
287
00:23:55,000 --> 00:23:58,400
Mithat, ben ona gitme desem
bu sefer akl� kalacak.
288
00:23:59,000 --> 00:24:00,976
Ben art�k Defne'ye gitme,
g�rme demek istemiyorum.
289
00:24:01,000 --> 00:24:06,067
�kisinin de su�u, g�nah� yokken ge�mi�in
b�t�n y�k�n� �ocuklara y�klediler.
290
00:24:07,000 --> 00:24:09,976
Sen de ben de yok yere gittik �stlerine.
Biliyorsun.
291
00:24:10,000 --> 00:24:11,933
Hakl�s�n abla, hakl�s�n da...
292
00:24:12,000 --> 00:24:13,976
...ben �stlerine
vard�ysam, korkumdan.
293
00:24:14,000 --> 00:24:15,976
(Mithat) Olacaklar� bildi�imden.
294
00:24:16,000 --> 00:24:19,976
Yoksa �mer iyi bilir benim ona
kar�� bir d��manl���m olmad���n�.
295
00:24:20,000 --> 00:24:24,600
Ger�i bak, Allah var onca �fkeme
ra�men bir sayg�s�zl���n� g�rmedim.
296
00:24:25,000 --> 00:24:26,976
Z�mr�t teyze �ok
fenayd� bug�n as�l.
297
00:24:27,000 --> 00:24:29,976
Yani bir �ey demeyeyim
diyorum, onun da ac�s� var...
298
00:24:30,000 --> 00:24:31,976
...yang�n� var,
anl�yorum tamam ama...
299
00:24:32,000 --> 00:24:34,976
...Defne'nin �st�ne o kadar �ok
gitti ki �yle laflar etti ki...
300
00:24:35,000 --> 00:24:37,976
...benim de i�ime oturdu. Yani
bu kadar�n� da beklemezdim.
301
00:24:38,000 --> 00:24:39,976
Vallahi ben art�k hi�
�a��rm�yorum abla.
302
00:24:40,000 --> 00:24:43,976
Herkes kendi derdini bir kenara
koymu�, g�zleri ba�kas�n�n yolunda.
303
00:24:44,000 --> 00:24:44,976
Vallahi �yle.
304
00:24:45,000 --> 00:24:47,976
Do�ruyu yanl��� anlamadan
y�rekleri y�k�yorlar.
305
00:24:48,000 --> 00:24:51,976
Ben de babam y�z�nden, Hatice
y�z�nden k�z�n kalbini k�rd�m ya.
306
00:24:52,000 --> 00:24:53,976
K�za bir s�r� laf etmi�.
Ona neyse.
307
00:24:54,000 --> 00:24:54,976
-Hatice? -Hatice.
308
00:24:55,000 --> 00:24:56,867
(Melek) Allah'�m ya Rabb'im.
309
00:24:58,000 --> 00:25:02,976
Bizimkilerden arka ald�ysa biliyorsun,
birbirlerini gaza getiriyorlar bir de.
310
00:25:03,000 --> 00:25:04,976
Ben konu�ay�m m� halamla?
�ster misin?
311
00:25:05,000 --> 00:25:06,667
Yok, yok abla yok. Sak�n.
312
00:25:07,000 --> 00:25:08,976
Sanki bir kabahat etmi�im
de y�z�m yokmu� gibi olur.
313
00:25:09,000 --> 00:25:11,800
(Mithat) Ablas�n� araya
sokmu� dedirtmem.
314
00:25:13,000 --> 00:25:14,133
(Telefon �al�yor)
315
00:25:17,000 --> 00:25:17,976
Halil.
316
00:25:18,000 --> 00:25:19,976
Melek, duru�ma ne oldu?
Merak ettim.
317
00:25:20,000 --> 00:25:23,976
Halil, d��t� dava. Hem de Alpay,
kendi r�zas�yla b�rakt� �ocuklar�.
318
00:25:24,000 --> 00:25:24,976
Ne diyorsun ya?
319
00:25:25,000 --> 00:25:27,976
Bak, �ok sevindim buna. G�rd�n m�,
her �ey bir bir yoluna giriyor.
320
00:25:28,000 --> 00:25:31,976
�ok ��k�r Halil. Yani Allah'�m
bug�nleri de g�sterdi ya bana.
321
00:25:32,000 --> 00:25:33,100
�ok ��k�r.
322
00:25:34,000 --> 00:25:35,976
Derdo da burada. �ok selam� var.
O da �ok sevinecek.
323
00:25:36,000 --> 00:25:37,976
Melek, ne diyece�im sana.
Sen bir locaya gelsene.
324
00:25:38,000 --> 00:25:39,600
Sana diyeceklerimiz var.
325
00:25:40,000 --> 00:25:41,976
Tamam, tamam. Gelirim
�imdi oraya.
326
00:25:42,000 --> 00:25:43,200
Tamam, bekliyoruz.
327
00:25:44,000 --> 00:25:45,100
Hay�rd�r?
328
00:25:46,000 --> 00:25:46,976
-Alpay Efendi. -H�?
329
00:25:47,000 --> 00:25:48,333
Yola gelmi� nihayet.
330
00:25:50,000 --> 00:25:53,867
Onu yola getiren Allah'�n
adaletine ��k�rler olsun derdo.
331
00:25:54,000 --> 00:25:55,100
�ok ��k�r.
332
00:25:56,000 --> 00:25:57,667
H�l� dolan�yorlar burada.
333
00:25:58,000 --> 00:25:59,100
Kimler?
334
00:26:00,000 --> 00:26:01,100
Kim olacak?
335
00:26:02,000 --> 00:26:03,100
Melek, Defne...
336
00:26:04,000 --> 00:26:05,100
Etme ana.
337
00:26:06,000 --> 00:26:08,976
Biz nas�l yand�ysak �mer'e,
neticede o da ana.
338
00:26:09,000 --> 00:26:11,067
Hem k�z�na hem �mer'e kahroldu.
339
00:26:13,000 --> 00:26:15,467
O, kabahatini biliyor
da kahroluyor.
340
00:26:17,000 --> 00:26:20,976
�mer'im, Defne'nin pe�ine tak�l�p
gitmeseydi bunlar olmayacakt�.
341
00:26:21,000 --> 00:26:22,467
Biliyor da kahroluyor.
342
00:26:24,000 --> 00:26:27,733
Yapma anac���m. Ben Defne'ye
de Melek'e de �ok �z�ld�m.
343
00:26:28,000 --> 00:26:30,733
Zaten huzuru, rahat�
kalmam��t� kad�n�n.
344
00:26:31,000 --> 00:26:32,976
Bir de �zerine b�t�n
bu ya�ananlar...
345
00:26:33,000 --> 00:26:35,733
Sen de �ek art�k �u
kinini �zerlerinden.
346
00:26:36,000 --> 00:26:37,100
Yaz�k. Etme ana.
347
00:26:38,000 --> 00:26:40,867
Sen baya�� birlik
olmu�sun k�z�m bunlarla.
348
00:26:43,000 --> 00:26:45,976
Benim birli�im de dirli�im
de sevgiden yana.
349
00:26:46,000 --> 00:26:49,733
Siz de y�llar�n kinini bir
yana koyup davransayd�n�z...
350
00:26:50,000 --> 00:26:52,867
...belki de bu kadar
�ok can yanmayacakt�.
351
00:26:53,000 --> 00:26:55,933
Anac���m, ben hayat�m
boyunca ac�lar�mla...
352
00:26:57,000 --> 00:26:58,976
...kay�plar�mla terbiye oldum.
353
00:26:59,000 --> 00:27:02,467
Kalp y�kmak de�il, y�k�lan
kalbe el vermek marifet.
354
00:27:04,000 --> 00:27:06,933
Neyse, ben yukar� ��kay�m.
�mer uyanm��t�r.
355
00:27:08,000 --> 00:27:09,667
Can� bir �ey ister belki.
356
00:27:12,000 --> 00:27:14,976
Sen de bekleme anne.
Babam�n yan�na git hadi.
357
00:27:15,000 --> 00:27:17,976
(Kadriye) Can�m nas�l bir anda tuzlu
bir �eyler istedi, anlatamam sana.
358
00:27:18,000 --> 00:27:19,976
Gelirken s�ylesene Kadriye.
Bir �ey yerdik.
359
00:27:20,000 --> 00:27:21,976
(Mahmut) ��rdan falan
bir �ey yerdik.
360
00:27:22,000 --> 00:27:24,976
Vildanc���m, tekrardan
�ok ge�mi� olsun can�m.
361
00:27:25,000 --> 00:27:26,933
(Vildan) Sa� ol Kadriyeci�im.
362
00:27:30,000 --> 00:27:31,976
�ok ge�mi� olsun Vildan bac�m.
363
00:27:32,000 --> 00:27:33,976
(Mahmut) Allah �ifas�n�
versin in�allah.
364
00:27:34,000 --> 00:27:34,976
Nas�l �mer? �yi mi biraz daha?
365
00:27:35,000 --> 00:27:36,667
�ok ��k�r, �ok iyi �imdi.
366
00:27:37,000 --> 00:27:38,100
Siz hay�rd�r?
367
00:27:39,000 --> 00:27:41,976
Benim can�m aniden tuzlu
bir �eyler istedi de...
368
00:27:42,000 --> 00:27:43,133
(Hareketli m�zik)
369
00:27:46,000 --> 00:27:47,400
Sen yabanc� de�ilsin.
370
00:27:49,000 --> 00:27:50,133
Ben gebeyim de...
371
00:27:51,000 --> 00:27:52,667
Ay, �ok sevindim Kadriye.
372
00:27:56,000 --> 00:27:57,100
Hay�rl� olsun.
373
00:27:58,000 --> 00:27:58,976
Sa� olas�n can�m benim.
374
00:27:59,000 --> 00:27:59,976
-Hay�rl� olsun.
-Allah raz� olsun.
375
00:28:00,000 --> 00:28:03,733
Bana bak, kimseye s�ylemek yok ha.
Nazar de�iyor sonra.
376
00:28:04,000 --> 00:28:04,976
Al�r�m bir nazar duan�.
377
00:28:05,000 --> 00:28:08,867
Sen hi� merak etme. Nazar da
de�mez, dualar�m da seninle.
378
00:28:09,000 --> 00:28:10,976
Allah anal�, babal�, sa�l�kl�
b�y�mesini nasip etsin in�allah.
379
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
�min, �min in�allah.
380
00:28:14,000 --> 00:28:16,976
Hadi Kadriye'm, sen ne al�yorsan al
da sonra bir �mer'in yan�na ��kal�m.
381
00:28:17,000 --> 00:28:17,976
Tamam, geliyoruz biz de.
382
00:28:18,000 --> 00:28:19,400
�yi hadi, bekliyoruz.
383
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
(Kadriye) Z�mr�t teyze,
tekrar ge�mi� olsun.
384
00:28:29,000 --> 00:28:30,100
Olsun, olsun.
385
00:28:32,000 --> 00:28:34,267
Marifetinizi g�rmeye
mi geldiniz?
386
00:28:36,000 --> 00:28:37,133
(Z�mr�t) Anlad�k.
387
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
Melek'in y�z� yok.
388
00:28:42,000 --> 00:28:43,733
Anla��lan sirayet etmi�...
389
00:28:45,000 --> 00:28:46,100
...ars�zl�k!
390
00:28:48,000 --> 00:28:49,933
Ne diyorsun sen Z�mr�t teyze?
391
00:28:51,000 --> 00:28:52,976
Bu dedi�in yak���yor
mu hi� sana?
392
00:28:53,000 --> 00:28:54,976
Yak���p yak��mayan� bilseydin...
393
00:28:55,000 --> 00:28:58,733
...sen �imdi ba��n �n�nde,
oturdu�un yerde oturuyordun.
394
00:29:02,000 --> 00:29:03,976
Z�mr�t teyze, ne diyorsun
sen Allah'�n� seversen?
395
00:29:04,000 --> 00:29:05,976
Melek zaten gidiyor. Daha
h�l� ne konu�uyorsun?
396
00:29:06,000 --> 00:29:07,333
Dilin zehir kusuyor.
397
00:29:08,000 --> 00:29:09,533
Gidiyor gitmesine de...
398
00:29:10,000 --> 00:29:11,933
...giderken yakt��� ate�le...
399
00:29:13,000 --> 00:29:15,400
...�mer'imi de
pe�inden s�r�kl�yor.
400
00:29:18,000 --> 00:29:21,667
Y�llarca Melek'in Halil'ime
etti�i yetmiyormu� gibi...
401
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
...�imdi de k�z�, �mer'ime
zehrini ak�t�yor.
402
00:29:26,000 --> 00:29:29,800
�mer'im o k�z y�z�nden evini,
yurdunu terk edip gidiyor.
403
00:29:32,000 --> 00:29:35,976
Allah'tan reva yok mudur? Kimse
dur demeyecek mi bu gidi�e?
404
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
Y�re�iniz buz kesmi� sizin.
405
00:29:39,000 --> 00:29:40,100
Yaz�klar olsun!
406
00:29:43,000 --> 00:29:44,100
(M�zik)
407
00:29:49,000 --> 00:29:51,533
Anam... �mer de mi gidiyormu�?
Vah...
408
00:29:54,000 --> 00:29:55,976
Aman Kadriye, bo� ver. Biz
hi� kar��mayal�m bu i�e.
409
00:29:56,000 --> 00:29:57,133
-Aman. -Aman yok.
410
00:29:58,000 --> 00:29:58,976
Neyime laz�m? Ne kar��aca��m?
411
00:29:59,000 --> 00:30:00,800
Hadi, ne istiyorsan alal�m.
412
00:30:02,000 --> 00:30:03,100
Kerem.
413
00:30:05,000 --> 00:30:07,976
-Ho� geldin o�lum. -Ho�
bulduk Vildan teyze.
414
00:30:08,000 --> 00:30:09,976
Defne i�eride de.
�mer'i g�rmeye geldik.
415
00:30:10,000 --> 00:30:12,733
Oh, iyi etmi�siniz.
Sevinmi�tir �mer de.
416
00:30:14,000 --> 00:30:15,733
Hi� umudum yoktu babamdan.
417
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
�ok �a��rtt� beni bug�n.
418
00:30:18,000 --> 00:30:20,067
Haks�zl�k yapt���n� anlam��t�r.
419
00:30:21,000 --> 00:30:22,976
�imdiye kadar niye
anlamad� o zaman?
420
00:30:23,000 --> 00:30:24,976
Hi� mi g�rmedi ac� �ekti�imizi?
421
00:30:25,000 --> 00:30:28,733
Defne, sen �ok b�y�k bir kaza atlatt�n.
Fark�nda m�s�n?
422
00:30:29,000 --> 00:30:29,976
Ve o senin baban.
423
00:30:30,000 --> 00:30:31,976
Birdenbire
de�i�mesinin sebebi...
424
00:30:32,000 --> 00:30:33,667
...kaybetme korkusu yani.
425
00:30:34,000 --> 00:30:36,667
�lk defa adam b�yle
bir �eyle y�zle�ti.
426
00:30:39,000 --> 00:30:40,800
Do�ru s�yl�yor olabilirsin.
427
00:30:42,000 --> 00:30:46,200
Mahkemede bana bir bak��� vard�.
Sanki affet beni der gibiydi.
428
00:30:47,000 --> 00:30:48,100
Aman, neyse.
429
00:30:49,000 --> 00:30:50,976
�u an bunlar� niye
konu�uyoruz ki zaten?
430
00:30:51,000 --> 00:30:53,976
-Bug�n �ok g�zel bir g�n.
-Evet, bug�n �ok g�zel bir g�n.
431
00:30:54,000 --> 00:30:56,533
K���k Ali de art�k sizinle.
De�il mi?
432
00:30:57,000 --> 00:30:58,533
Ama biz gidiyoruz �mer.
433
00:31:01,000 --> 00:31:03,976
Annem Ali'yi alamasayd�
dayanamaz, kal�rd� burada.
434
00:31:04,000 --> 00:31:05,200
-Ama yani-- -Ha...
435
00:31:06,000 --> 00:31:07,600
Senin haberin yok tabii.
436
00:31:08,000 --> 00:31:10,976
Ben annemle konu�tum.
Okul bir iki aya bitiyor.
437
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
�htisas�m� Adana'da yapaca��m.
438
00:31:14,000 --> 00:31:15,976
(�mer) Annem de gelecek benimle.
439
00:31:16,000 --> 00:31:18,800
Yani biz ayr�lmayaca��z
Defne Han�mc���m.
440
00:31:19,000 --> 00:31:22,333
-Sen ciddi misin �mer?
-Evet, ben ciddiyim Defne.
441
00:31:23,000 --> 00:31:25,976
�yle benden kolay kolay ka�amazs�n.
Pe�ini b�rakmayaca��m senin.
442
00:31:26,000 --> 00:31:26,976
Ar�za!
443
00:31:27,000 --> 00:31:28,976
Kahraman olmak kolay
de�il diyorsun.
444
00:31:29,000 --> 00:31:30,100
Eh, yani.
445
00:31:31,000 --> 00:31:32,100
(M�zik)
446
00:31:36,000 --> 00:31:37,976
�yle a� a� kahraman
olunmaz can�m.
447
00:31:38,000 --> 00:31:39,976
Bak, h�l� �orban� bitirmemi�sin.
448
00:31:40,000 --> 00:31:41,976
Ben i�meyece�im,
istemiyorum ben.
449
00:31:42,000 --> 00:31:43,133
Hem hastay�m ben.
450
00:31:44,000 --> 00:31:44,976
Defne, yemeyece�im ben.
451
00:31:45,000 --> 00:31:46,467
Yemeyece�im, gel otur.
452
00:31:47,000 --> 00:31:48,867
Vallahi i�meyeyim ya. Defne.
453
00:31:49,000 --> 00:31:50,976
-Kebap yok mu?
-�yle bir �ey yok.
454
00:31:51,000 --> 00:31:52,100
Hi� yalan yapma.
455
00:31:53,000 --> 00:31:54,533
Bu tabak bitecek, hadi.
456
00:31:55,000 --> 00:31:56,976
Yemeyece�im. Can�m istemiyor.
Hastay�m ben.
457
00:31:57,000 --> 00:31:59,467
-Aa, hay�r, hay�r!
-�ok k�t�y�m ben.
458
00:32:00,000 --> 00:32:00,976
Bu tabak bitecek.
459
00:32:01,000 --> 00:32:02,667
Ben yemeyece�im ya �u an.
460
00:32:03,000 --> 00:32:04,976
-A� a�z�n�, a�.
-Defne, yemeyece�im.
461
00:32:05,000 --> 00:32:07,600
Hadi, d�k�lecek,
d�k�lecek, d�k�lecek.
462
00:32:08,000 --> 00:32:09,133
Hah, be�endin mi?
463
00:32:10,000 --> 00:32:10,976
G�zelmi�.
464
00:32:11,000 --> 00:32:12,976
A� bakal�m bir tane daha.
U�ak geliyor, u�ak geliyor.
465
00:32:13,000 --> 00:32:13,976
Hop!
466
00:32:14,000 --> 00:32:15,933
-Tamam, ver. -U�ak geliyor...
467
00:32:16,000 --> 00:32:17,800
Tamam, ver i�te daha Defne.
468
00:32:18,000 --> 00:32:19,100
Allah Allah!
469
00:32:20,000 --> 00:32:21,400
Bir �ey s�yleyece�im.
470
00:32:23,000 --> 00:32:24,976
Ben hep b�yle
hastalansam m� acaba?
471
00:32:25,000 --> 00:32:26,100
Niyeymi� o?
472
00:32:27,000 --> 00:32:30,467
Sen b�yle benimle ilgilensen,
bana baksan olmaz m�?
473
00:32:31,000 --> 00:32:33,976
Olmaz can�m. �yile�ilecek,
aya�a kalk�lacak doktor bey.
474
00:32:34,000 --> 00:32:35,100
Hadi bakal�m.
475
00:32:37,000 --> 00:32:38,100
Hmm...
476
00:32:43,000 --> 00:32:46,976
(Operat�r ses) Arad���n�z ki�iye
�u anda ula��lam�yor. L�t--
477
00:32:47,000 --> 00:32:48,100
Neredesin Alpay?
478
00:32:49,000 --> 00:32:50,100
(Gerilim m�zi�i)
479
00:32:58,000 --> 00:32:59,100
Aa, reddetti.
480
00:33:02,000 --> 00:33:03,333
Ne oluyorsa bunlara?
481
00:33:04,000 --> 00:33:05,733
Sanki a��r ceza mahkemesi.
482
00:33:07,000 --> 00:33:10,976
Alpayc���m, can�m davadan ��k�nca beni ara.
�ok merak ettim.
483
00:33:11,000 --> 00:33:13,867
Bir de bak, yemek
haz�rl�yorum senin i�in.
484
00:33:14,000 --> 00:33:14,976
��kar ��kmaz buraya gel, tamam?
485
00:33:15,000 --> 00:33:16,100
Hadi, g�r���r�z.
486
00:33:17,000 --> 00:33:18,976
Vallahi ne Defne'yi
konu�turdu ne Kerem'i.
487
00:33:19,000 --> 00:33:19,976
Kimseyi beklemeden girdi araya.
488
00:33:20,000 --> 00:33:22,267
Ben de inanamad�m
s�ylediklerine.
489
00:33:23,000 --> 00:33:24,800
Ee, hak yerini buldu Melek.
490
00:33:26,000 --> 00:33:26,976
Ne d���nd�yse d���nd�.
491
00:33:27,000 --> 00:33:29,467
Sen b�y�k bir m�cadele
kazand�n say.
492
00:33:31,000 --> 00:33:33,733
Melek, hastal���n� da
��renmi� olabilir.
493
00:33:34,000 --> 00:33:37,667
Ben de �yle d���nd�m Halil
ama �hsan ihtimal vermiyor.
494
00:33:38,000 --> 00:33:41,133
Bence o, Defne'nin
konu�mas�yla vicdana geldi.
495
00:33:42,000 --> 00:33:44,976
Alpay ve vicdan da ayn�
c�mlede hi� olmad� abla.
496
00:33:45,000 --> 00:33:47,800
Yahu neyse ne art�k.
Her �eyin hay�rl�s�.
497
00:33:49,000 --> 00:33:52,933
Melek, biz sana g�zel bir haber
vermek i�in �a��rd�k seni.
498
00:33:53,000 --> 00:33:55,976
Adana'da bir yer bulduk da.
Bir iki g�ne gidip bakaca��z.
499
00:33:56,000 --> 00:33:57,867
E�er anla��rsak i� tamamd�r.
500
00:33:58,000 --> 00:34:01,976
Ger�ekten mi? Ne g�zel. G�zel
haberler �st�ne g�zel haberler.
501
00:34:02,000 --> 00:34:04,976
O zaman ben gidecektim ya
zaten, randevum vard� doktorda.
502
00:34:05,000 --> 00:34:06,976
Gitti�imizde peki g�rebiliyor muyuz?
Olur mu?
503
00:34:07,000 --> 00:34:08,100
Olur tabii.
504
00:34:09,000 --> 00:34:10,976
Bu sefer ben de
geleyim seninle abla.
505
00:34:11,000 --> 00:34:12,467
Yani yaln�z gidince...
506
00:34:14,000 --> 00:34:15,867
Tamam Mithat'�m, sen de gel.
507
00:34:16,000 --> 00:34:19,200
Zaten art�k Adana'da
olaca��z ama tabii ki gel.
508
00:34:20,000 --> 00:34:23,976
Vallahi b�yle �nayak olman�za �z�leyim
mi sevineyim mi bilemedim abi.
509
00:34:24,000 --> 00:34:27,933
Her �ey b�yle h�zl� olunca
ablam�n gidi�i de kesinle�iyor.
510
00:34:28,000 --> 00:34:29,976
Vallahi y�re�imden
ge�eni gizlemeyece�im.
511
00:34:30,000 --> 00:34:31,867
Benim hi� g�nl�m yok bu i�e.
512
00:34:33,000 --> 00:34:35,867
Orada �ocuklarla beraber
�ok zorlanacak o.
513
00:34:37,000 --> 00:34:42,467
Ama siz b�yle el verince en az�ndan i�i
g�c� olacak diye sineye �ekiyorum ben de.
514
00:34:43,000 --> 00:34:46,976
Mithat, sen de gider gelirsin.
Elin �st�nde olur, can�n� s�kma.
515
00:34:47,000 --> 00:34:48,800
Hem biz de destek olaca��z.
516
00:34:49,000 --> 00:34:50,733
(Mithat) Oras� �yle tabii.
517
00:34:51,000 --> 00:34:53,733
Hem �ocuklar da beladan
uzak duracaklar.
518
00:34:55,000 --> 00:34:57,133
Halil, Murat'la konu�abildin mi?
519
00:34:58,000 --> 00:34:59,533
Haberle�iyoruz s�k s�k.
520
00:35:00,000 --> 00:35:03,976
B�t�n havaalanlar�nda, otogarlarda
tedbir al�nm�� yakalans�n diye.
521
00:35:04,000 --> 00:35:04,976
Mutlaka yakalanacak.
522
00:35:05,000 --> 00:35:07,467
Defne'nin psikolojisi
hi� iyi de�il.
523
00:35:08,000 --> 00:35:11,976
�ok korkuyor. Yakalan�rsa rahatlayacak.
Hepimiz rahatlayaca��z.
524
00:35:12,000 --> 00:35:13,133
(Telefon �al�yor)
525
00:35:17,000 --> 00:35:17,976
Halac���m.
526
00:35:18,000 --> 00:35:20,933
Kuzum, ben davay� �ok merak ettim.
Ne oldu?
527
00:35:21,000 --> 00:35:22,867
Halam, ac�lar, hasret bitti.
528
00:35:24,000 --> 00:35:25,133
�ocuklar benimle.
529
00:35:26,000 --> 00:35:27,976
(Melek ses) Hem de
Alpay kendisi �ekildi.
530
00:35:28,000 --> 00:35:29,133
Aman! �ile bitti.
531
00:35:31,000 --> 00:35:34,600
Allah'�m, bayram�m�z olsun bug�n.
Pek sevindim Melek.
532
00:35:35,000 --> 00:35:35,976
Oh!
533
00:35:36,000 --> 00:35:37,976
Nas�l mutluyum halam,
nas�l sevin�liyim.
534
00:35:38,000 --> 00:35:40,976
��te �imdi gidece�im, handan
Seyit Ali'yi alaca��m ben de.
535
00:35:41,000 --> 00:35:42,133
Seyit Ali burada.
536
00:35:43,000 --> 00:35:44,933
Seyit Ali sizin yan�n�zda m�?
537
00:35:45,000 --> 00:35:45,976
Tamam o zaman,
geleyim alay�m da...
538
00:35:46,000 --> 00:35:47,976
...eve ge�ece�im,
sofray� haz�rlayaca��m.
539
00:35:48,000 --> 00:35:51,976
Ak�ama ��yle d�rt ba�� mamur
�ocuklarla huzurlu bir yemek yiyelim.
540
00:35:52,000 --> 00:35:53,533
Oh, ma�allah, ma�allah.
541
00:35:54,000 --> 00:35:55,100
Oh Allah'�m ya.
542
00:35:56,000 --> 00:35:56,976
(Melek ses) Halam, siz de gelin.
543
00:35:57,000 --> 00:35:58,976
Hadi toplan�n hep beraber gelin.
544
00:35:59,000 --> 00:36:00,976
Ne olur, birlikte
olal�m bu ak�am.
545
00:36:01,000 --> 00:36:05,267
Yahu hep birlikte sofraya oturmak
ne kadar g�zel olur de�il mi?
546
00:36:09,000 --> 00:36:11,976
Tamam k�z�m, sen oradan eve ge�.
Biz �ocu�u al�r, geliriz.
547
00:36:12,000 --> 00:36:14,400
Tamamd�r halac���m.
G�r��mek �zere.
548
00:36:15,000 --> 00:36:16,667
Beyhan, �ay� falan b�rak.
549
00:36:18,000 --> 00:36:19,976
Hadi git, yemekleri
haz�rla, kaplara koy.
550
00:36:20,000 --> 00:36:22,800
Bu ak�am hep birlikte
Melek'te yiyece�iz.
551
00:36:23,000 --> 00:36:25,976
Ailecek yiyece�iz.
Mahmutlar gelsin, ��kar�z.
552
00:36:26,000 --> 00:36:27,400
Tamam han�m�m, tamam.
553
00:36:30,000 --> 00:36:33,976
Sen de istersen ba��m�za d��er,
bizimle birlikte gelirsin...
554
00:36:34,000 --> 00:36:38,400
...istersen tek ba��na burada
oturur, kininle karn�n� doyurursun.
555
00:36:39,000 --> 00:36:40,976
Hadi o�lum, gel.
Bizim odaya ��kal�m.
556
00:36:41,000 --> 00:36:42,100
Hala anne...
557
00:36:43,000 --> 00:36:45,976
...ben de dedemle oturup
kin yemek istiyorum.
558
00:36:46,000 --> 00:36:47,333
Kinin tad� g�zel mi?
559
00:36:48,000 --> 00:36:48,976
Ah be kuzum.
560
00:36:49,000 --> 00:36:51,267
Sen hi�, kin nedir
bilme olur mu?
561
00:36:53,000 --> 00:36:54,733
Tad� hi� g�zel de�il, hi�.
562
00:36:57,000 --> 00:36:58,100
Hadi, gel.
563
00:36:59,000 --> 00:37:00,100
(M�zik)
564
00:37:12,000 --> 00:37:13,133
(Hareketli m�zik)
565
00:37:26,000 --> 00:37:29,600
K�z�m, ne olur sen �ok yorulma.
Hadi, git otur i�eri.
566
00:37:30,000 --> 00:37:32,976
Anneci�im, yorulmuyorum ben. Bak, yap�yorum.
Bir �ey olmaz.
567
00:37:33,000 --> 00:37:37,733
(Kerem) Ya k�ymetlisin i�te Defne,
de�erini bil. Baksana benim h�lime.
568
00:37:38,000 --> 00:37:39,400
A�k olsun Kerem sana.
569
00:37:40,000 --> 00:37:41,200
Ne anne? �yle ama.
570
00:37:42,000 --> 00:37:45,600
Bak, yeme�i yapt�m, bula����
y�kad�m, sofray� kurdum.
571
00:37:46,000 --> 00:37:49,667
�imdi sizin karn�n�z�
doyuraca��m, ondan sonra da �t�.
572
00:37:50,000 --> 00:37:51,976
�nce camlar� sileceksin o�lum.
�t� sonra.
573
00:37:52,000 --> 00:37:52,976
Vallahi mi?
574
00:37:53,000 --> 00:37:55,600
Ee, beni de da� gibi
�ama��r bekliyor.
575
00:37:57,000 --> 00:38:00,976
Aa, ama �ama��r zor. Bak, �nce
beyazlar� ayr� y�kayacaks�n.
576
00:38:01,000 --> 00:38:01,976
(Kerem) Renklileri ayr�.
577
00:38:02,000 --> 00:38:05,976
Aman ne abartt�n�z ne abartt�n�z.
�yi ki bir mutfa�a girdiniz.
578
00:38:06,000 --> 00:38:08,976
G�r�yorsun anne, bak bunlardan hay�r yok.
Yine bana kald�.
579
00:38:09,000 --> 00:38:10,976
(Kap� zili �al�yor)
Tamam, ben bakar�m.
580
00:38:11,000 --> 00:38:12,933
Kap�ya da ben bakar�m, tamam.
581
00:38:14,000 --> 00:38:15,100
Ce, ee!
582
00:38:16,000 --> 00:38:17,100
Anne!
583
00:38:18,000 --> 00:38:20,333
A�k�m benim, ball�
katmerim benim!
584
00:38:21,000 --> 00:38:22,976
Hadi, al�verin �u
yemekleri elinden...
585
00:38:23,000 --> 00:38:24,976
...koyun bir yerlere,
hadi �ocuklar.
586
00:38:25,000 --> 00:38:26,600
Neler neler yapm��s�n�z.
587
00:38:28,000 --> 00:38:30,467
-Halam... -Kerem,
bu �nl�k ne b�yle?
588
00:38:31,000 --> 00:38:33,333
Yemekleri biz yapt�k
demeyin bana.
589
00:38:34,000 --> 00:38:35,976
-Vallahi ben yemem o zaman.
-Ho� geldiniz.
590
00:38:36,000 --> 00:38:36,976
Yahu �u h�line bak hele ya.
591
00:38:37,000 --> 00:38:38,100
(Mahmut g�l�yor)
592
00:38:39,000 --> 00:38:40,400
(Melek) Ho� geldiniz.
593
00:38:42,000 --> 00:38:43,100
Oy, kuzum.
594
00:38:44,000 --> 00:38:45,976
Ne kadar sevindik, g�z�n ayd�n.
595
00:38:46,000 --> 00:38:47,400
�ocuklar�na kavu�tun.
596
00:38:48,000 --> 00:38:49,533
Sa� olas�n Beyhan abla.
597
00:38:52,000 --> 00:38:52,976
�nzile, terlik giydin mi?
Terlik vereyim.
598
00:38:53,000 --> 00:38:54,333
(�nzile) Ald�m abla.
599
00:38:57,000 --> 00:38:58,667
(Melek) Hadi, hadi, hadi.
600
00:38:59,000 --> 00:39:00,976
(Melek) Ac�kt�n m�
ball� katmerim?
601
00:39:01,000 --> 00:39:02,976
(Melek) Neler var, neler var
biliyor musun? Gel bak.
602
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Melek, ne g�zel evin var.
Vallahi kutu gibi.
603
00:39:07,000 --> 00:39:09,867
Sen ilk defa geliyorsun,
de�il mi Kadriye?
604
00:39:10,000 --> 00:39:12,976
Vallahi bu evde �ocuklar�nla
beraber mutlu...
605
00:39:13,000 --> 00:39:14,976
...huzurlu, keyifli
g�nlerin ge�sin in�allah.
606
00:39:15,000 --> 00:39:16,976
�n�allah. Siz de
iyi ki geldiniz.
607
00:39:17,000 --> 00:39:19,976
Bak, ne g�zel b�yle
hepimiz �enlendik �imdi.
608
00:39:20,000 --> 00:39:21,100
Hi�t!
609
00:39:22,000 --> 00:39:23,976
(Kadriye) Vallahi �ifte
bayram yap�yoruz ha.
610
00:39:24,000 --> 00:39:26,933
Biz de al��k�n de�iliz
ama bir tuhaf geldi.
611
00:39:28,000 --> 00:39:30,976
Ba�lama yine Kadriye.
�imdi nazar edeceksin ha.
612
00:39:31,000 --> 00:39:32,933
Hadi ge�in ya, ge�in sofraya.
613
00:39:33,000 --> 00:39:34,733
Beyhan abla, �nzile, hadi.
614
00:39:35,000 --> 00:39:37,976
�ok ��k�r ya Rabb'im,
bug�nleri g�sterdin bize.
615
00:39:38,000 --> 00:39:39,800
Ne haber? �zledin mi abini?
616
00:39:40,000 --> 00:39:41,733
(Seyit Ali) Evet, �zledim.
617
00:39:42,000 --> 00:39:43,100
O zaman... Hop!
618
00:39:46,000 --> 00:39:47,667
Hala, sen b�yle ge�. Gel.
619
00:39:48,000 --> 00:39:49,400
(Kerem �sl�k �al�yor)
620
00:39:50,000 --> 00:39:52,333
Kerem, yava�.
D���receksin �ocu�u.
621
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Ne yap�yorsunuz o�lum? Aman...
622
00:39:57,000 --> 00:39:58,667
Biz helikopter yap�yoruz.
623
00:40:00,000 --> 00:40:01,100
(G�l�yorlar)
624
00:40:03,000 --> 00:40:06,800
Mithat, sen hepten selam�
sabah� kestin herh�lde bizden.
625
00:40:07,000 --> 00:40:08,976
Yok hala, ben ho� geldin
dedim de siz duymad�n�z.
626
00:40:09,000 --> 00:40:11,333
He, ben sa��r olmu�um
haberim yok.
627
00:40:14,000 --> 00:40:16,333
Allah Allah! Herkes
somurtuyor ha!
628
00:40:18,000 --> 00:40:19,533
Bug�n Melek'in bayram�.
629
00:40:20,000 --> 00:40:21,976
(Mahmut) Az�c�k y�z�n�z
g�ls�n hele sizin.
630
00:40:22,000 --> 00:40:23,400
�ifte bayram vallahi.
631
00:40:24,000 --> 00:40:25,976
Benim de bebemin kutlamas�n�...
632
00:40:26,000 --> 00:40:26,976
...ge�meyelim yani.
633
00:40:27,000 --> 00:40:29,976
(Nefise) Beyhan, getirin yemekleri.
A��n �uraya k�z�m.
634
00:40:30,000 --> 00:40:31,100
Hala. Babam?
635
00:40:34,000 --> 00:40:35,667
B�rak, kafas�n� dinlesin.
636
00:40:37,000 --> 00:40:38,933
(Seyit Ali) Biz helikopteriz.
637
00:40:39,000 --> 00:40:40,100
(Duygusal m�zik)
638
00:40:49,000 --> 00:40:50,976
(Nefise d�� ses) �stersen
burada bir ba��na oturursun...
639
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
...kininle karn�n� doyurursun.
640
00:41:05,000 --> 00:41:06,467
Durdurmayacakt�n beni.
641
00:41:08,000 --> 00:41:09,933
Vildan'�n dedikleri var ya...
642
00:41:11,000 --> 00:41:13,333
...ta� gibi oturdu
benim y�re�ime.
643
00:41:14,000 --> 00:41:17,467
Durdurmayacakt�n. Ben
d�kecektim eteklerimdekileri.
644
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
Bir benzetiverecektim
onlar� orada.
645
00:41:21,000 --> 00:41:23,976
�yle dilimin ucunda
diyemediklerim var ya...
646
00:41:24,000 --> 00:41:26,867
...y�re�ime bat�yor
benim Cumali, bat�yor.
647
00:41:32,000 --> 00:41:34,533
Ne oldu? Sus dedin,
bana b�rak dedin.
648
00:41:35,000 --> 00:41:35,976
Ne oldu?
649
00:41:36,000 --> 00:41:37,400
Neyi hallettin, neyi?
650
00:41:39,000 --> 00:41:40,976
Hay�rs�z y�z� o kona�a
d��t� d��eli...
651
00:41:41,000 --> 00:41:45,333
...buradan gitsin diye demedi�imi,
etmedi�imi b�rakmad�m o k�za.
652
00:41:46,000 --> 00:41:51,067
�imdi kar��s�na ge�ip etme demeye, gitme
demeye dilim de y�z�m de varm�yor.
653
00:41:52,000 --> 00:41:52,976
Ne yapaca��m?
654
00:41:53,000 --> 00:41:55,976
Sen gidersen torunum, k�z�n�n
kuyru�una tak�l�p...
655
00:41:56,000 --> 00:41:58,067
...gidecek. Gitme mi diyece�im?
656
00:42:02,000 --> 00:42:02,976
Bu muydu yani?
657
00:42:03,000 --> 00:42:04,133
D���nd���n �ey...
658
00:42:05,000 --> 00:42:07,800
Kafan� e�ip de olacaklara
tamam demek mi?
659
00:42:10,000 --> 00:42:11,100
(M�zik)
660
00:42:15,000 --> 00:42:16,533
Sana bir �ey diyece�im.
661
00:42:18,000 --> 00:42:19,600
�mer bu evden giderse...
662
00:42:20,000 --> 00:42:21,600
...bir dakika durmam ha.
663
00:42:23,000 --> 00:42:23,976
Bitti derim...
664
00:42:24,000 --> 00:42:25,467
Buraya kadarm�� derim.
665
00:42:27,000 --> 00:42:28,533
Da��ld�k, gittik derim.
666
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
D�nerim babam�n k�y�n�n evine.
667
00:42:34,000 --> 00:42:35,600
Kal�verirsin tek ba��na.
668
00:42:37,000 --> 00:42:38,100
(M�zik)
669
00:42:57,000 --> 00:42:59,976
(Defne d�� ses) Bu yapt�klar�n�
nas�l affedeyim baba?
670
00:43:00,000 --> 00:43:02,976
(Defne d�� ses) Sadece bana
de�il, Kerem'e de yapt�n.
671
00:43:03,000 --> 00:43:05,933
(Defne d�� ses) �ocu�un
hayallerini y�kt�n.
672
00:43:07,000 --> 00:43:09,976
(Defne d�� ses) K���c�k Seyit
Ali'yi annemden ay�rd�n.
673
00:43:10,000 --> 00:43:12,467
(Defne d�� ses)
Eziyet ettin kad�na.
674
00:43:15,000 --> 00:43:16,976
(Defne d�� ses) Aptalca sana
inand���m, g�vendi�im i�in...
675
00:43:17,000 --> 00:43:19,333
...kendimi bile
affedemiyorum ben.
676
00:43:20,000 --> 00:43:22,533
(Defne d�� ses) Seni
nas�l affedeyim?
677
00:43:23,000 --> 00:43:24,976
(Defne d�� ses) Biliyor musun?
678
00:43:25,000 --> 00:43:28,733
(Defne d�� ses) Sen benim en
b�y�k hayal k�r�kl���ms�n.
679
00:43:32,000 --> 00:43:34,976
(Defne d�� ses) K�zlar
babalar�n� ba�ka severmi�.
680
00:43:35,000 --> 00:43:38,133
(Defne d�� ses) D�nyan�n
en g��l� sevgisiymi�.
681
00:43:39,000 --> 00:43:42,976
(Defne d�� ses) Sen benim
s���nd���m, g�vendi�im da�d�n baba.
682
00:43:43,000 --> 00:43:45,933
(Defne d�� ses) Ben o
da��n alt�nda kald�m.
683
00:43:46,000 --> 00:43:47,976
(Defne d�� ses) Sen
Funda'yla evlendin.
684
00:43:48,000 --> 00:43:49,976
(Defne d�� ses)
�ocu�un olur ondan.
685
00:43:50,000 --> 00:43:52,467
(Defne d�� ses) Yeni
bir ailen olur.
686
00:43:53,000 --> 00:43:56,600
(Defne d�� ses) Ama bizim,
bizden ba�ka kimsemiz yok.
687
00:43:58,000 --> 00:44:01,267
(Defne d�� ses) Bizi
ay�r�rsan ben de o zaman...
688
00:44:02,000 --> 00:44:04,133
...babam �ld� derim, olur biter.
689
00:44:07,000 --> 00:44:08,100
(Duygusal m�zik)
690
00:44:26,000 --> 00:44:27,100
Albay�m.
691
00:44:29,000 --> 00:44:30,100
Ne bu h�l?
692
00:44:34,000 --> 00:44:35,100
(M�zik)
693
00:44:39,000 --> 00:44:40,667
�ocuklar�m beni istemedi.
694
00:44:45,000 --> 00:44:46,467
Onlara k�t� davrand�m.
695
00:44:48,000 --> 00:44:50,667
Evet ama hi� mi
i�lerinde sevgi yokmu�?
696
00:44:51,000 --> 00:44:52,533
Hi� mi sevmediler beni?
697
00:44:54,000 --> 00:44:54,976
�ok g�c�me gitti.
698
00:44:55,000 --> 00:44:56,667
(Alpay) �ok g�c�me gitti.
699
00:45:02,000 --> 00:45:03,100
(Duygusal m�zik)
700
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Seyit Ali, beni sever
dedim ama o da olmad�.
701
00:45:15,000 --> 00:45:16,100
Yani ben...
702
00:45:17,000 --> 00:45:18,976
...babal�k yapamad�m
be Kenan'�m.
703
00:45:19,000 --> 00:45:20,533
Yapamad�m, yapamad�m...
704
00:45:26,000 --> 00:45:27,100
(Duygusal m�zik)
705
00:45:33,000 --> 00:45:36,667
�n�m�zde babal��� bilece�imiz
bir �rnek yoktu albay�m.
706
00:45:42,000 --> 00:45:44,400
Parayla pulla bizi
severler sand�k.
707
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
Misal ben.
708
00:45:50,000 --> 00:45:51,976
Adnan'�n sa�lar�n� ok�ayamad�m.
709
00:45:52,000 --> 00:45:56,133
��nk� ok�arsam �efkati ��renir,
incinir hayatta diye korktum.
710
00:45:58,000 --> 00:46:02,933
�imdi bak, yaral� bir hayvan gibi ac�s�
a��kta dolan�p duruyor ortal�kta.
711
00:46:05,000 --> 00:46:05,976
(Kenan) Bir bulabilsem...
712
00:46:06,000 --> 00:46:10,667
...yaralar� kangren olmadan kendi
ellerimle hastaneye kapatsam yeter.
713
00:46:12,000 --> 00:46:15,867
Seninkiler de bir �ekilde
hayatlar�n� kuracaklar sonunda.
714
00:46:17,000 --> 00:46:19,667
Babalar�ndan, babalar�n�n
i�lerinden...
715
00:46:20,000 --> 00:46:21,800
...huzurlar� ka�t� sonu�ta.
716
00:46:22,000 --> 00:46:23,100
(Duygusal m�zik)
717
00:46:26,000 --> 00:46:28,933
O �ocuklar� Melek'e
verdi�ine pi�man m�s�n?
718
00:46:32,000 --> 00:46:32,976
De�ilim.
719
00:46:33,000 --> 00:46:34,933
(Alpay) Hi� de�ilim. De�ilim.
720
00:46:37,000 --> 00:46:38,976
Onlar analar�n� �ok seviyorlar.
721
00:46:39,000 --> 00:46:41,133
Hem Melek onlara daha iyi bakar.
722
00:46:42,000 --> 00:46:43,100
(Duygusal m�zik)
723
00:46:50,000 --> 00:46:51,867
Ama gitmelerini istemiyorum.
724
00:46:53,000 --> 00:46:55,333
Onlar� benden
koparmaya hakk� yok.
725
00:46:58,000 --> 00:47:00,733
Benim bu hayattaki tek
ba��m �ocuklar�m.
726
00:47:03,000 --> 00:47:05,733
Benim bu hayattaki tek
ba��m �ocuklar�m.
727
00:47:11,000 --> 00:47:12,100
Albay�m, nereye?
728
00:47:14,000 --> 00:47:15,100
(Gerilim m�zi�i)
729
00:47:26,000 --> 00:47:27,100
Ah...
730
00:47:29,000 --> 00:47:32,600
Albay�m bir iyilik yapt�n,
kal orada, kal orada, kal.
731
00:47:38,000 --> 00:47:39,933
Anneci�im, bari bununla oyna.
732
00:47:40,000 --> 00:47:41,733
�stemiyorum oyuncak falan.
733
00:47:43,000 --> 00:47:44,100
Gidelim buradan.
734
00:47:45,000 --> 00:47:46,333
Ben bu evi sevmedim.
735
00:47:47,000 --> 00:47:48,400
Eski evimize gidelim.
736
00:47:51,000 --> 00:47:52,976
Anneci�im ama art�k
buras� bizim evimiz.
737
00:47:53,000 --> 00:47:54,100
Hi� de de�il.
738
00:47:55,000 --> 00:47:56,267
Oras� daha g�zeldi.
739
00:47:57,000 --> 00:47:59,600
Oynamaya ��k�yordum,
parka gidiyordum.
740
00:48:01,000 --> 00:48:02,867
Burada hep camdan bak�yorum.
741
00:48:04,000 --> 00:48:07,333
Okulumu, arkada�lar�m�,
Seyit Ali'yi �ok �zledim.
742
00:48:15,000 --> 00:48:17,267
S�z veriyorum ben sana.
Tamam m�?
743
00:48:18,000 --> 00:48:20,467
Bak okuluna da gideceksin.
Tamam m�?
744
00:48:21,000 --> 00:48:23,976
Arkada�lar�n� da g�receksin,
Seyit Ali'yi de g�receksin.
745
00:48:24,000 --> 00:48:26,800
Anne s�z� ya. Hadi, a�lama art�k.
L�tfen.
746
00:48:28,000 --> 00:48:30,867
Hep yalan s�yl�yorsun,
kand�r�yorsun beni.
747
00:48:33,000 --> 00:48:35,400
Ama anneci�im--
(Kap� zili �al�yor)
748
00:48:49,000 --> 00:48:51,467
K�z�m, ka� saattir
a�l�yor bu �ocuk.
749
00:48:52,000 --> 00:48:53,733
Hasta m�? Bir �ey mi oldu?
750
00:48:54,000 --> 00:48:55,133
Yok, hasta de�il.
751
00:48:57,000 --> 00:49:00,467
�ocuk i�te, a�l�yor. Yan�nday�m ben.
Merak etmeyin.
752
00:49:01,000 --> 00:49:04,533
K�z�m, evimin i�inde sesi.
Y�re�im dayanm�yor art�k.
753
00:49:05,000 --> 00:49:06,733
�z�r dileriz Hatice Han�m.
754
00:49:07,000 --> 00:49:08,933
Rahats�z ettik, iyi ak�amlar.
755
00:49:21,000 --> 00:49:22,100
(Duygusal m�zik)
756
00:49:38,000 --> 00:49:39,200
(Kap�ya vuruluyor)
757
00:49:56,000 --> 00:49:57,100
Selam�naleyk�m.
758
00:49:58,000 --> 00:49:59,100
Aleyk�mselam.
759
00:50:00,000 --> 00:50:01,100
Hay�rd�r Cumali?
760
00:50:02,000 --> 00:50:03,200
Hay�r m� �er mi...
761
00:50:04,000 --> 00:50:05,800
...onu sen diyeceksin bana.
762
00:50:08,000 --> 00:50:09,267
(Gerilim m�zi�i...)
763
00:50:25,000 --> 00:50:26,100
(...)
764
00:50:28,000 --> 00:50:29,333
Melekgil gidecekmi�.
765
00:50:32,000 --> 00:50:33,100
�yi ya i�te.
766
00:50:35,000 --> 00:50:37,333
G�nl�n�n murad�na
ermi�sin Cumali.
767
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
Gitsinler ki hepimiz
rahat edelim, de�il mi?
768
00:50:45,000 --> 00:50:47,267
Bir ba��na gitse
dert de�il de...
769
00:50:49,000 --> 00:50:49,976
...torunumu da
pe�inden g�t�r�yor.
770
00:50:50,000 --> 00:50:51,100
Ha...
771
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
�imdi belli oldu senin derdin.
772
00:50:57,000 --> 00:50:59,067
Ama yapacak bir �ey yok Cumali.
773
00:51:00,000 --> 00:51:02,867
Gidenin de kalan�n da
karar� kendi karar�.
774
00:51:03,000 --> 00:51:05,867
Ama y�re�ine ��reklenen
korkuyu anl�yorum.
775
00:51:07,000 --> 00:51:08,667
Sebebi ne olursa olsun...
776
00:51:10,000 --> 00:51:13,667
...evlad�n�n gitmesi adam�n
y�re�ini kurutuyor Cumali.
777
00:51:15,000 --> 00:51:18,267
Ben bunu tam 20 sene ya�ad�m.
Biliyor musun sen?
778
00:51:23,000 --> 00:51:24,976
Seninkini ben mi g�nderdim yahu?
779
00:51:25,000 --> 00:51:26,976
�mer'e pe�lerine tak�l
diye ben s�ylemedim.
780
00:51:27,000 --> 00:51:28,976
Senin torununun pe�i
s�ra gidiyor ama.
781
00:51:29,000 --> 00:51:30,976
Ne yapay�m? Onlar� ben
mi durduray�m Cumali?
782
00:51:31,000 --> 00:51:32,133
Melek'i g�nderme.
783
00:51:33,000 --> 00:51:34,100
(Duygusal m�zik)
784
00:51:41,000 --> 00:51:42,400
Giderse biter sand�m.
785
00:51:45,000 --> 00:51:46,100
�fkem diner...
786
00:51:48,000 --> 00:51:49,800
...y�rekler rahatlar dedim.
787
00:51:51,000 --> 00:51:53,667
Ama b�yle bir gidi�i
hi� d���nmemi�tim.
788
00:51:56,000 --> 00:51:57,976
Melek, �olu�unu �ocu�unu
al�p gidecek...
789
00:51:58,000 --> 00:52:00,867
...geride kalan y�rek
de pe�inden ko�acak.
790
00:52:04,000 --> 00:52:05,733
Oca��m, a��m zehir olacak.
791
00:52:07,000 --> 00:52:08,533
Hanemden can eksilecek.
792
00:52:11,000 --> 00:52:12,200
Ne diyeyim Cumali?
793
00:52:13,000 --> 00:52:14,267
Bana sorup gelmedi.
794
00:52:15,000 --> 00:52:17,267
Giderken de benden
icazet almad�.
795
00:52:19,000 --> 00:52:20,400
Ger�i bug�ne kadar...
796
00:52:21,000 --> 00:52:24,067
...bana neyi sordu, neyi
dan��t� belli de�il.
797
00:52:25,000 --> 00:52:26,100
Yok!
798
00:52:27,000 --> 00:52:28,867
Ben nas�l durduray�m Cumali?
799
00:52:30,000 --> 00:52:31,333
Kals�n istiyorsan...
800
00:52:32,000 --> 00:52:33,976
...sen durdur g�c�n yetiyorsa.
801
00:52:34,000 --> 00:52:35,100
Seyit Ali.
802
00:52:36,000 --> 00:52:37,100
Seyit Ali.
803
00:52:38,000 --> 00:52:39,200
Melek senin k�z�n.
804
00:52:40,000 --> 00:52:42,976
Babal���n� bileceksin,
gitmesine m�ni olacaks�n.
805
00:52:43,000 --> 00:52:45,400
Torunum da dizimin
dibinde kalacak.
806
00:52:46,000 --> 00:52:49,976
�mer'in benim can�m�n yongas�
oldu�unu en iyi sen biliyorsun.
807
00:52:50,000 --> 00:52:51,267
(Duygusal m�zik...)
808
00:53:08,000 --> 00:53:09,100
(...)
809
00:53:26,000 --> 00:53:27,100
(...)
810
00:53:44,000 --> 00:53:45,267
(Duygusal m�zik...)
811
00:54:02,000 --> 00:54:03,100
(...)
812
00:54:20,000 --> 00:54:21,100
(...)
813
00:54:29,000 --> 00:54:30,133
(Hareketli m�zik)
814
00:54:37,000 --> 00:54:39,976
Adam�n kafas�na vazo d��m��
ama bir �ey olmam��. Neden?
815
00:54:40,000 --> 00:54:42,333
��nk� vazo hafif
m�zik �al�yormu�.
816
00:54:47,000 --> 00:54:47,976
Ba�ka var m�, s�yle.
817
00:54:48,000 --> 00:54:50,976
��li k�ftenin ad� niye
i�li k�fte, s�yleyeyim mi?
818
00:54:51,000 --> 00:54:51,976
He?
819
00:54:52,000 --> 00:54:53,533
K�fte i�inde k�fte var.
820
00:55:00,000 --> 00:55:01,133
Ben yeni anlad�m.
821
00:55:06,000 --> 00:55:07,933
Nas�l g�l�yor, nas�l g�l�yor.
822
00:55:09,000 --> 00:55:10,976
G�recektiniz, �imdi
burada g�l�yor...
823
00:55:11,000 --> 00:55:14,733
...hastane muayenesinde ekranda
benim bebemi g�r�nce...
824
00:55:15,000 --> 00:55:16,976
...nas�l a�l�yordun ama.
Nas�l a�l�yordun?
825
00:55:17,000 --> 00:55:19,976
Yahu bak hele ya! Nas�l
da e�lendi kendi kendine.
826
00:55:20,000 --> 00:55:21,976
Ben a�l�yordum Kadriye
ama sen de a�l�yordun.
827
00:55:22,000 --> 00:55:23,976
Niye dalga ge�iyorsun benimle?
828
00:55:24,000 --> 00:55:27,976
Ayr�ca yapacak bir �ey yok. Senin
kocan duygusal adam. Ne yapal�m?
829
00:55:28,000 --> 00:55:29,133
Evet, b�rak�n ya.
830
00:55:30,000 --> 00:55:31,976
B�rak�n day�m�. Benim
day�m duygu adam�.
831
00:55:32,000 --> 00:55:35,400
Senin Allah'�na kurban be!
Allah'�na kurban senin.
832
00:55:36,000 --> 00:55:36,976
Ayr�ca niye kuru gelmiyor?
833
00:55:37,000 --> 00:55:38,976
Ben �imdi kuru fasulye yapt�m.
834
00:55:39,000 --> 00:55:40,667
Nerede day�? Nerede kuru?
835
00:55:41,000 --> 00:55:42,200
Day�, nerede kuru?
836
00:55:44,000 --> 00:55:48,600
Olmam�� ye�enim ben ne yapay�m ya?
Olmam�� �eyin nesini yiyeyim ben?
837
00:55:49,000 --> 00:55:51,976
�ocuk bir kere �yle 15 dakikada
d�d�kl�de kaynatmad� yaln�z.
838
00:55:52,000 --> 00:55:53,400
�� saat pi�irmi� onu.
839
00:55:57,000 --> 00:55:58,333
Anne, biliyor musun?
840
00:55:59,000 --> 00:56:01,133
Kadri�'in bebe�inin abisi oldum.
841
00:56:02,000 --> 00:56:03,100
Ay, kuzum!
842
00:56:05,000 --> 00:56:08,976
Can�m benim! Sen Kadri�'in bebe�inin
Seyit Ali abisi mi oldun?
843
00:56:09,000 --> 00:56:10,100
Aferin sana.
844
00:56:11,000 --> 00:56:13,333
Kadri�'in bebe�ine
masal anlatt�m.
845
00:56:14,000 --> 00:56:17,976
Kadri�'in bebe�ini acaba herkesten
�nce burada sen mi ��rendin?
846
00:56:18,000 --> 00:56:19,100
Evet. San�r�m.
847
00:56:24,000 --> 00:56:26,867
Aram�zda s�rd� ama
Kadri� herkese s�yledi.
848
00:56:31,000 --> 00:56:33,533
Huyu kurusun. A�z�nda
bakla �slanmaz.
849
00:56:34,000 --> 00:56:34,976
A�k olsun hala.
850
00:56:35,000 --> 00:56:37,976
Hep kendi i�imizde konu�tum.
Vallahi d��ar� bir �ey s�ylemedim.
851
00:56:38,000 --> 00:56:39,976
Vallahi ba�ka
kimseye s�ylemedim.
852
00:56:40,000 --> 00:56:41,600
(Kadriye) S�ylemedim ki.
853
00:56:42,000 --> 00:56:44,667
Ali, sen Kadri�'le
�ok mu iyi anla�t�n?
854
00:56:45,000 --> 00:56:45,976
Evet.
855
00:56:46,000 --> 00:56:48,933
Defneci�im, yak�ndan
tan�y�nca sevdi tabii.
856
00:56:50,000 --> 00:56:50,976
Daha da m� sevmesin?
857
00:56:51,000 --> 00:56:52,733
Beni tan�yan herkes sever.
858
00:56:54,000 --> 00:56:55,133
(Hareketli m�zik)
859
00:57:02,000 --> 00:57:03,467
Mithat, sen ne yapt�n?
860
00:57:05,000 --> 00:57:08,200
Kalacak m�s�n burada?
Daha ne kadar kalacaks�n?
861
00:57:09,000 --> 00:57:10,100
(Duygusal m�zik)
862
00:57:21,000 --> 00:57:23,733
Abla, bu banyodaki
musluk mu ak�t�yordu?
863
00:57:24,000 --> 00:57:25,800
-Nerede? -Banyodaki musluk.
864
00:57:26,000 --> 00:57:28,600
Bozuktu de�il mi? Ben
bakay�m ona bir.
865
00:57:33,000 --> 00:57:34,100
(M�zik)
866
00:57:41,000 --> 00:57:44,333
Beyhan abla, irmik helvas�
yapm��s�n diye duydum.
867
00:57:45,000 --> 00:57:46,976
Evet, hem de senin
sevdi�inden, peynirlisinden.
868
00:57:47,000 --> 00:57:48,400
-Oh! -Dur, getireyim.
869
00:57:49,000 --> 00:57:52,733
-Dur, ben yard�m edeyim. -Yok, sen otur.
Ben getiririm.
870
00:57:56,000 --> 00:57:57,133
(Telefon �al�yor)
871
00:58:01,000 --> 00:58:02,133
(Telefon �al�yor)
872
00:58:07,000 --> 00:58:08,667
(Telefon �srarla �al�yor)
873
00:58:09,000 --> 00:58:10,100
(Gerilim m�zi�i)
874
00:58:24,000 --> 00:58:25,100
(Duygusal m�zik)
875
00:58:43,000 --> 00:58:44,976
Hadi biz oyun oynayal�m
seninle art�k.
876
00:58:45,000 --> 00:58:45,976
L�tfen a�lama.
877
00:58:46,000 --> 00:58:47,100
�stemiyorum!
878
00:58:50,000 --> 00:58:52,976
Ama hani bizim seninle bir
oyunumuz vard� bizim. Dur.
879
00:58:53,000 --> 00:58:54,976
Bir �eyler yaz�yorduk,
�izece�imiz �eyi.
880
00:58:55,000 --> 00:58:57,067
Sonra onu �iziyorduk. Nerede o?
881
00:58:59,000 --> 00:59:00,100
�stemiyorum!
882
00:59:01,000 --> 00:59:03,133
Ben seninle oynamak istemiyorum!
883
00:59:04,000 --> 00:59:05,733
Ali'yle oynamak istiyorum!
884
00:59:09,000 --> 00:59:10,100
G�lce.
885
00:59:13,000 --> 00:59:13,976
Tamam, kalk hadi.
886
00:59:14,000 --> 00:59:16,067
-Nereye? -Nereye? Seyit Ali'ye.
887
00:59:18,000 --> 00:59:19,100
Ger�ekten mi?
888
00:59:20,000 --> 00:59:21,976
Gidince g�r�rs�n
ger�ekten mi de�il mi.
889
00:59:22,000 --> 00:59:23,533
Hadi git haz�rlan hadi.
890
00:59:25,000 --> 00:59:26,100
(Gerilim m�zi�i)
891
00:59:47,000 --> 00:59:49,976
Adnan'�n Urfa taraf�nda
oldu�unu d���nm�yoruz.
892
00:59:50,000 --> 00:59:52,976
Tahminimiz o y�nde. B�y�k
ihtimalle buraya geri d�nd�.
893
00:59:53,000 --> 00:59:54,976
Buralardaysa Defne'nin
pe�inde olabilir.
894
00:59:55,000 --> 00:59:56,800
Adam manya��n teki diyorum.
895
00:59:57,000 --> 00:59:58,800
Umar�m �yle bir hata yapar.
896
00:59:59,000 --> 01:00:00,976
(Murat) Emin ol o zaman
daha kolay yakalar�z.
897
01:00:01,000 --> 01:00:03,533
Zaten e�k�lini b�t�n
otellere verdik.
898
01:00:05,000 --> 01:00:07,533
Murat yine de tedbirli
olmam�z laz�m.
899
01:00:08,000 --> 01:00:10,976
(Halil) Yani nerede, ne zaman
kar��s�na ��kaca��n� bilmiyoruz.
900
01:00:11,000 --> 01:00:11,976
Hem �mer de burada
g�vende de�il.
901
01:00:12,000 --> 01:00:13,100
Halil...
902
01:00:14,000 --> 01:00:15,976
...ben tabii ki de �imdi size
rahat olun demiyorum ama...
903
01:00:16,000 --> 01:00:18,267
...o adam korksa,
ka�acak olsa...
904
01:00:19,000 --> 01:00:19,976
...babas�yla ileti�im kurard�.
905
01:00:20,000 --> 01:00:22,867
Ama �u �na kadar babas�yla
herhangi bir...
906
01:00:23,000 --> 01:00:24,976
...ba�lant�s�
olmad���ndan eminiz.
907
01:00:25,000 --> 01:00:26,976
Murat abi bu daha
tehlikeli de�il mi?
908
01:00:27,000 --> 01:00:28,976
Adam Defne'den
vazge�meyecek diyorum.
909
01:00:29,000 --> 01:00:31,976
Amca kurban olay�m ara
Melek ablay�, bir �ey yap.
910
01:00:32,000 --> 01:00:34,400
Dikkat etsinler,
tedbirli olsunlar.
911
01:00:38,000 --> 01:00:39,267
(Gerilim m�zi�i...)
912
01:00:54,000 --> 01:00:55,100
(...)
913
01:01:08,000 --> 01:01:11,533
(Murat) Arkada�lar aman
diyeyim, buradan ayr�lmay�n.
914
01:01:12,000 --> 01:01:13,976
Herhangi bir �ey olursa
mutlaka haber verin.
915
01:01:14,000 --> 01:01:16,133
Tamam m�? Hadi hay�rl� n�betler.
916
01:01:19,000 --> 01:01:19,976
-Ge�mi� olsun han�mefendi.
-Sa� olun.
917
01:01:20,000 --> 01:01:21,976
Yenge, Murat ��k�yor.
Biz e�lik edelim.
918
01:01:22,000 --> 01:01:24,933
Buralarday�z. Bir
ihtiyac�n olursa arars�n.
919
01:01:26,000 --> 01:01:27,100
Tamam.
920
01:01:29,000 --> 01:01:31,867
(Halil) �mer tedirgin
olmakta hakl� Murat.
921
01:01:33,000 --> 01:01:35,976
Defnelerin oradaki polislerle
de konu�aca��m Halil.
922
01:01:36,000 --> 01:01:37,976
(Murat) ��i daha da
s�k�la�t�rs�nlar.
923
01:01:38,000 --> 01:01:40,400
(Murat) Yakalanacak,
merak etmeyin.
924
01:01:41,000 --> 01:01:42,100
(Gerilim m�zi�i)
925
01:01:50,000 --> 01:01:51,976
(Kadriye) Hastanede
Z�mr�t teyzeyi g�rd�m.
926
01:01:52,000 --> 01:01:54,976
(Kadriye) Ne konu�tu ne
konu�tu, ileri geri.
927
01:01:55,000 --> 01:01:56,976
-Vallahi zehir kustu ha.
-Bo� ver Kadriye.
928
01:01:57,000 --> 01:01:58,976
�imdi biz gidiyoruz ya,
rahatlar art�k bo� ver.
929
01:01:59,000 --> 01:02:02,733
Aman yok, ben verdim zaten cevab�n�.
Altta kal�r m�y�m?
930
01:02:03,000 --> 01:02:03,976
Dedim, Melek zaten gidiyor.
931
01:02:04,000 --> 01:02:05,976
(Kadriye) Sen niye konu�up
duruyorsun, dedim.
932
01:02:06,000 --> 01:02:08,667
O zaten �mer'in
gidi�ine takm�� kafay�.
933
01:02:09,000 --> 01:02:10,933
-�mer'in mi? -(Kadriye) Evet.
934
01:02:11,000 --> 01:02:12,533
�mer nereye gidiyormu�?
935
01:02:13,000 --> 01:02:14,400
Ha, onun asl� var m�?
936
01:02:15,000 --> 01:02:16,933
�mer g�ya sizinle gelecekmi�.
937
01:02:23,000 --> 01:02:24,100
-Kadriye. -Ha?
938
01:02:25,000 --> 01:02:27,267
Sen �ok ayakta
kalmad�n m� k�z�m?
939
01:02:28,000 --> 01:02:29,976
Bebe�ine bir �ey
olmas�n, maazallah.
940
01:02:30,000 --> 01:02:31,267
Aman Allah korusun.
941
01:02:32,000 --> 01:02:34,733
�ay koyduk hala,
geliyoruz biz de hemen.
942
01:02:44,000 --> 01:02:45,267
(Gerilim m�zi�i...)
943
01:03:01,000 --> 01:03:02,100
(...)
944
01:03:22,000 --> 01:03:24,976
Amirim n�bet de�i�imini
yapt�k di�er ekiple.
945
01:03:25,000 --> 01:03:27,400
(Polis) Adrese
intikal ettik, evet.
946
01:03:33,000 --> 01:03:34,800
Bunu ne renge boyayacaks�n?
947
01:03:35,000 --> 01:03:36,533
-Bu b�yle kalacak. -Ha.
948
01:03:38,000 --> 01:03:41,533
Day� gidece�iz yani.
Tart���lacak bir �ey yok art�k.
949
01:03:42,000 --> 01:03:44,133
Hakl�s�n, hakl�s�n ye�enim de...
950
01:03:45,000 --> 01:03:48,867
...yine de el yerine gidiyorsunuz.
Dikkat edin kendinize.
951
01:03:49,000 --> 01:03:50,800
Daha yeni bir araya geldik.
952
01:03:51,000 --> 01:03:52,976
Sevincimizi bile daha
tam ya�ayamadan...
953
01:03:53,000 --> 01:03:56,400
...b�yle yang�ndan mal
ka��r�r gibi gitmek var m�?
954
01:03:58,000 --> 01:04:01,333
Etrafl�ca d���nmeden gurbete
��k�l�r m� be k�z�m?
955
01:04:03,000 --> 01:04:05,333
Halam hakl� Melek.
Ben de gebeyim.
956
01:04:06,000 --> 01:04:08,067
Allah k�smet ederse bu sefer...
957
01:04:09,000 --> 01:04:10,976
...sa�l�kla alaca��m
bebe�imi kuca��ma.
958
01:04:11,000 --> 01:04:12,100
�n�allah.
959
01:04:13,000 --> 01:04:13,976
Siz benim yan�mda
olmayacak m�s�n�z?
960
01:04:14,000 --> 01:04:15,933
Hi� �yle �ey olur mu Kadriye?
961
01:04:16,000 --> 01:04:18,600
Biz senin do�umuna
muhakkak gelece�iz.
962
01:04:19,000 --> 01:04:20,976
�urada Adana, iki saat aram�z.
963
01:04:21,000 --> 01:04:21,976
�ocuklar ne olacak?
964
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
�niversiteye gitmeyecekler mi?
965
01:04:25,000 --> 01:04:26,733
Kerem top oynuyor tak�mda.
966
01:04:28,000 --> 01:04:29,267
(Nefise) Ne olacak?
967
01:04:31,000 --> 01:04:32,976
Hala zaten ben s�nava
haz�rlan�yorum.
968
01:04:33,000 --> 01:04:34,667
Orada, burada fark etmez.
969
01:04:36,000 --> 01:04:37,933
Benim de top i�i bitti zaten.
970
01:04:38,000 --> 01:04:39,333
Yok art�k yani hala.
971
01:04:45,000 --> 01:04:47,976
Bu Adnan �erefsizi
yakalanmad� de�il mi h�l�?
972
01:04:48,000 --> 01:04:50,976
Yok abi, polis h�l� ar�yor.
Bunlar da tutturmu�...
973
01:04:51,000 --> 01:04:53,976
Bu �erefsiz yakalansayd�
da �yle gideydiniz...
974
01:04:54,000 --> 01:04:55,200
...ne bileyim ben.
975
01:04:56,000 --> 01:04:58,976
Abi biz daha orada ev
tutaca��z, i� ayarlanacak.
976
01:04:59,000 --> 01:05:02,600
Biz hemen gitmiyoruz. �yle
hemen i�inizi karartmay�n.
977
01:05:08,000 --> 01:05:09,100
(Gerilim m�zi�i)
978
01:05:24,000 --> 01:05:25,467
(Seyran) Kolay gelsin.
979
01:05:34,000 --> 01:05:37,000
Oldu mu istedi�in?
Getirdim arkada��na seni.
980
01:05:41,000 --> 01:05:42,976
�n�allah uyumam��t�r Seyit Ali de.
Oynars�n�z.
981
01:05:43,000 --> 01:05:45,533
Ama y�z�n g�ls�n biraz.
Hadi bakal�m.
982
01:05:46,000 --> 01:05:47,267
(Gerilim m�zi�i...)
983
01:06:04,000 --> 01:06:05,100
(...)
984
01:06:15,000 --> 01:06:16,133
(Kap� zili �ald�)
985
01:06:17,000 --> 01:06:18,100
Ben bakar�m.
986
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
-Ho� geldiniz. -Merhaba Kerem.
987
01:06:30,000 --> 01:06:31,867
Anne, Seyran ablalar gelmi�.
988
01:06:32,000 --> 01:06:33,100
Aa, Seyran!
989
01:06:38,000 --> 01:06:40,467
-Merhaba, ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.
990
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
Yok art�k daha neler!
991
01:06:44,000 --> 01:06:45,600
Kadriye tamam ya, tamam.
992
01:06:46,000 --> 01:06:47,400
Yok art�k daha neler!
993
01:06:50,000 --> 01:06:52,467
-Ge�in hadi. -Melek
kalabal�km�� ev.
994
01:06:54,000 --> 01:06:55,976
Biz hi� girmeyelim. Ger�ekten.
995
01:06:56,000 --> 01:06:57,100
�nzile...
996
01:06:58,000 --> 01:06:59,200
...kalk, toparlan.
997
01:07:01,000 --> 01:07:03,133
Ben davay� sormaya geldim zaten.
998
01:07:04,000 --> 01:07:05,867
Seyran ben seni arayacakt�m.
999
01:07:07,000 --> 01:07:09,400
Dava sonu�land�,
Seyit Ali bizimle.
1000
01:07:10,000 --> 01:07:12,867
�ok sevindim Melek,
g�z�n ayd�n arkada��m.
1001
01:07:14,000 --> 01:07:15,100
(Duygusal m�zik)
1002
01:07:21,000 --> 01:07:22,400
Senin elinin ayar�na!
1003
01:07:23,000 --> 01:07:24,733
B�rak benim �ay�m�, b�rak.
1004
01:07:26,000 --> 01:07:27,933
Ben Seyit Ali'yi �ok �zledim.
1005
01:07:28,000 --> 01:07:29,100
�yle mi?
1006
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
Seyit Ali nerede biliyor musun?
Hemen orada.
1007
01:07:36,000 --> 01:07:37,667
Hadi ko� yan�na sen onun.
1008
01:07:44,000 --> 01:07:46,333
G�lce gel sana
resmimi g�stereyim.
1009
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
-(G�lce) Merhaba. -Ho� geldin.
1010
01:07:51,000 --> 01:07:52,100
Ho� bulduk.
1011
01:07:58,000 --> 01:07:59,976
D��ar� ��karken bana
niye haber vermediniz?
1012
01:08:00,000 --> 01:08:01,100
Arad�m Mithat.
1013
01:08:02,000 --> 01:08:03,100
Ama a�mad�n.
1014
01:08:05,000 --> 01:08:06,100
Anlat�r�m sonra.
1015
01:08:08,000 --> 01:08:08,976
Hadi ge�elim i�eri.
1016
01:08:09,000 --> 01:08:11,133
Melek ger�ekten biz gelmesek mi?
1017
01:08:12,000 --> 01:08:13,976
Seyran Allah a�k�na. Bak,
�ocuklar da ne g�zel bulu�tu.
1018
01:08:14,000 --> 01:08:15,733
Oynuyorlar. Hadi gel, ge�.
1019
01:08:17,000 --> 01:08:18,100
(Duygusal m�zik)
1020
01:08:27,000 --> 01:08:28,400
�yi ak�amlar herkese.
1021
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Ho� geldin Seyran.
1022
01:08:33,000 --> 01:08:35,976
Bizim de vakitlice gitmemiz laz�m.
Toparlan Kadriye.
1023
01:08:36,000 --> 01:08:36,976
Hala dur, daha �ay�m yar�m.
1024
01:08:37,000 --> 01:08:38,333
Evde demler i�ersin.
1025
01:08:43,000 --> 01:08:44,100
Hala...
1026
01:08:45,000 --> 01:08:47,800
...�ok erken de�il mi?
-Anca k�z�m, anca.
1027
01:08:50,000 --> 01:08:51,976
�nzile, Beyhan hadi toparlan�n.
Gidiyoruz.
1028
01:08:52,000 --> 01:08:53,133
Kalk, kalk, kalk.
1029
01:08:54,000 --> 01:08:55,100
(Gerilim m�zi�i)
1030
01:09:16,000 --> 01:09:17,100
(Kap� a��ld�)
1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,100
(Kap� kapand�)
1032
01:09:23,000 --> 01:09:24,100
Ho� geldin.
1033
01:09:27,000 --> 01:09:28,600
Alpayc���m neredesin ya?
1034
01:09:30,000 --> 01:09:31,667
Arad�m, telefonun kapal�.
1035
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
(Funda) Kenan'� arad�m
zaten d�n�� yapm�yor.
1036
01:09:37,000 --> 01:09:38,100
Ha?
1037
01:09:41,000 --> 01:09:43,976
Bak, bu kadar �ey haz�rlad�m.
Delirtecek misiniz siz beni?
1038
01:09:44,000 --> 01:09:45,867
(Funda) Neden aram�yorsunuz?
1039
01:09:50,000 --> 01:09:51,100
Alpay.
1040
01:09:54,000 --> 01:09:57,200
L�tfen �st�me gelme, olur mu?
Can�m �ok s�kk�n.
1041
01:09:58,000 --> 01:10:00,976
Alpayc���m bak, ben senin
�st�ne gelmiyorum.
1042
01:10:01,000 --> 01:10:02,467
Mesaj att�m, arad�m...
1043
01:10:04,000 --> 01:10:06,976
...merak ediyorum, l�tfen
beni geri ara dedim.
1044
01:10:07,000 --> 01:10:08,867
Sofra haz�rlad�m senin i�in.
1045
01:10:11,000 --> 01:10:12,933
Geldim i�te tamam m�? Geldim!
1046
01:10:16,000 --> 01:10:17,100
Ne oluyor ya?
1047
01:10:20,000 --> 01:10:21,100
(Funda) Ha?
1048
01:10:22,000 --> 01:10:23,100
Dava ne oldu?
1049
01:10:26,000 --> 01:10:27,133
Hani Ali, nerede?
1050
01:10:31,000 --> 01:10:32,267
Alpayc���m can�m...
1051
01:10:34,000 --> 01:10:36,600
...bir �ey s�ylemeyecek
misin hayat�m?
1052
01:10:39,000 --> 01:10:40,100
Verdim.
1053
01:10:42,000 --> 01:10:43,533
Seyit Ali'yi de verdim.
1054
01:10:44,000 --> 01:10:47,333
Kerem'i de verdim, Defne'yi
de annelerine verdim.
1055
01:10:48,000 --> 01:10:49,100
Dava kapand�.
1056
01:10:51,000 --> 01:10:52,100
Konu kapand�.
1057
01:10:53,000 --> 01:10:54,100
Tamam m�?
1058
01:11:00,000 --> 01:11:01,100
Alpay...
1059
01:11:04,000 --> 01:11:06,533
...biz bu aralar
biraz gerginiz ya...
1060
01:11:09,000 --> 01:11:10,667
...biraz can�m�z s�k�ld�.
1061
01:11:12,000 --> 01:11:13,267
Bir tatile gidelim.
1062
01:11:14,000 --> 01:11:16,267
Biz evlendik. Bir
balay� yapal�m.
1063
01:11:18,000 --> 01:11:18,976
�yi gelir bize.
1064
01:11:19,000 --> 01:11:20,100
(Gerilim m�zi�i)
1065
01:11:28,000 --> 01:11:30,733
Sen nas�l bu kadar
bencille�ebiliyorsun?
1066
01:11:32,000 --> 01:11:33,533
Adnan daha yakalanmad�.
1067
01:11:34,000 --> 01:11:34,976
K�z�m, hastaneden yeni ��kt�.
1068
01:11:35,000 --> 01:11:37,867
Sen tutuyorsun diyorsun
ki tatile gidelim.
1069
01:11:38,000 --> 01:11:40,600
Ben buradan nas�l
ayr�labilirim sence?
1070
01:11:42,000 --> 01:11:44,733
Alpayc���m, Defne iyi
herh�lde de�il mi?
1071
01:11:45,000 --> 01:11:47,976
(Funda) Annesinin yan�nda.
Bir �eyi yok yani.
1072
01:11:48,000 --> 01:11:49,867
Adnan'� da biz mi bulaca��z?
1073
01:11:50,000 --> 01:11:52,800
Babas� arar, bulur bir �ekilde.
De�il mi?
1074
01:11:58,000 --> 01:11:59,100
Ben yat�yorum.
1075
01:12:01,000 --> 01:12:04,333
Sen de sa�malama. Benim
de can�m� daha �ok s�kma.
1076
01:12:11,000 --> 01:12:12,667
Gemi iyice az�ya ald�lar.
1077
01:12:14,000 --> 01:12:15,200
Ars�zl�k diz boyu.
1078
01:12:17,000 --> 01:12:18,976
Belli ki hi� s�z�m�z�
ge�irememi�iz.
1079
01:12:19,000 --> 01:12:21,600
(Nefise) Sanki biz
k�t�l���ne diyoruz.
1080
01:12:22,000 --> 01:12:24,733
Ne b�y�k s�z� dinliyorlar
ne anl�yorlar.
1081
01:12:26,000 --> 01:12:27,533
�tekinde de y�z yok ki.
1082
01:12:28,000 --> 01:12:29,400
Mahmut konu� �ununla.
1083
01:12:30,000 --> 01:12:32,600
�yle g�z�m�ze g�z�m�ze
sokup durmas�n.
1084
01:12:33,000 --> 01:12:34,333
Akl�n� ba��na als�n.
1085
01:12:35,000 --> 01:12:37,333
Evden de gidiyor.
Olacak i� de�il.
1086
01:12:41,000 --> 01:12:44,067
Ablas�yla nereye kadar?
O k�zla nereye kadar?
1087
01:12:46,000 --> 01:12:48,667
Laf, s�z, dedikodu
ald� ba��n� gidiyor.
1088
01:12:49,000 --> 01:12:50,976
Vallahi hala konu�urum
konu�mas�na da...
1089
01:12:51,000 --> 01:12:53,976
...Mithat dinler mi beni hi�?
-Dinleteceksin.
1090
01:12:54,000 --> 01:12:57,267
-Abisi olarak laf�n� ge�ireceksin.
-Mithat'a m�?
1091
01:12:58,000 --> 01:13:00,976
Kadriye sen de olan�
biteni babana anlat�p...
1092
01:13:01,000 --> 01:13:02,200
...adam� delirtme.
1093
01:13:03,000 --> 01:13:04,800
Tamam hala. Ne anlataca��m?
1094
01:13:05,000 --> 01:13:06,100
(Gerilim m�zi�i)
1095
01:13:15,000 --> 01:13:17,667
Kime dur, kime sus
diyece�imi �a��rd�m.
1096
01:13:20,000 --> 01:13:23,933
Halamlar bizdeydi, arayamad�m.
Sen nas�l oldun, iyi misin?
1097
01:13:24,000 --> 01:13:25,867
�yiyim de yemek yiyemiyorum.
1098
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
O niyeymi�? Niye yiyemiyorsun?
1099
01:13:29,000 --> 01:13:30,800
Senin yedirmeni bekliyorum.
1100
01:13:31,000 --> 01:13:33,976
Yok art�k yani. Ben gelene
kadar yemek yemeyecek misin?
1101
01:13:34,000 --> 01:13:35,733
Evet. �u andan itibaren...
1102
01:13:36,000 --> 01:13:37,976
...a�z�ma bir lokma bir �ey koymayaca��m.
Haberin olsun.
1103
01:13:38,000 --> 01:13:39,867
�mer sa�malama, ye yeme�ini.
1104
01:13:41,000 --> 01:13:42,133
Olur Defne Han�m.
1105
01:13:43,000 --> 01:13:44,400
Emriniz ba��m �st�ne.
1106
01:13:45,000 --> 01:13:47,533
Yok can�m emir de�il,
i�ten bir rica.
1107
01:13:48,000 --> 01:13:50,400
Peki prenses, ben
seni �ok �zledim.
1108
01:13:51,000 --> 01:13:52,133
Onu ne yapaca��z?
1109
01:13:55,000 --> 01:13:57,333
D���neyim bakal�m.
Ne yapal�m onu?
1110
01:13:59,000 --> 01:14:00,976
Ben yar�n �u i�lerimi
halledersem e�er...
1111
01:14:01,000 --> 01:14:03,976
...Kerem'e s�ylerim,
getirir beni senin yan�na.
1112
01:14:04,000 --> 01:14:06,976
�u geri zek�l� bir yakalansa
da rahat rahat ��ksam evden.
1113
01:14:07,000 --> 01:14:09,733
Merak etme, Murat abi
az �nce buradayd�.
1114
01:14:10,000 --> 01:14:10,976
Her yeri didik didik
ar�yorlarm��.
1115
01:14:11,000 --> 01:14:14,867
Yak�nda bulunacak o �erefsiz.
Tamam m�? ��in rahat olsun.
1116
01:14:16,000 --> 01:14:17,467
Ne oldu? Y�z�n as�ld�.
1117
01:14:19,000 --> 01:14:20,933
Yo, bir �ey yok yani. �yiyim.
1118
01:14:22,000 --> 01:14:23,867
Var bir �ey. Tan�yorum seni.
1119
01:14:24,000 --> 01:14:27,133
Anneme akl�m tak�l�yor.
�ok yoruldu bu aralar.
1120
01:14:29,000 --> 01:14:30,976
(Defne) �ok ko�u�turuyor kad�n.
1121
01:14:31,000 --> 01:14:32,976
Sen de h�l� hastanedesin,
��kamad�n.
1122
01:14:33,000 --> 01:14:34,976
��im hi� rahat de�il benim �mer.
1123
01:14:35,000 --> 01:14:36,600
Defne'm ge�ti. Tamam m�?
1124
01:14:38,000 --> 01:14:40,976
Yani hakl�s�n. Bu s�re zarf�nda
Melek abla �ok yoruldu...
1125
01:14:41,000 --> 01:14:43,976
...�ok y�prand�. Ama sonunda
�ok g�zel �eyler oldu.
1126
01:14:44,000 --> 01:14:46,976
K���k Ali'yi ald�n�z. Bak, aileniz
hep beraber. Birliktesiniz.
1127
01:14:47,000 --> 01:14:49,976
Ben de yak�nda ��k�yorum.
Senin yan�nda olaca��m.
1128
01:14:50,000 --> 01:14:51,333
Bunlar g�zel �eyler.
1129
01:14:52,000 --> 01:14:53,867
Hakl�s�n, do�ru s�yl�yorsun.
1130
01:14:54,000 --> 01:14:56,976
Tamam o zaman. Sen de g�zelce
dinlen, dikkat et kendine.
1131
01:14:57,000 --> 01:14:59,976
Kapatay�m, ben annemin yan�na ge�eyim.
Bir bakay�m ona.
1132
01:15:00,000 --> 01:15:01,733
Tamam, sen bir annene bak.
1133
01:15:02,000 --> 01:15:03,800
Hadi �p�yorum, iyi geceler.
1134
01:15:07,000 --> 01:15:09,976
Ne olur kusura bakmay�n. B�yle
huzurunuzu ka��rd�k biz sizin.
1135
01:15:10,000 --> 01:15:11,800
Halanlara da �ok ay�p oldu.
1136
01:15:12,000 --> 01:15:15,800
Hi� ay�p falan olmad� Seyran.
Siz tabii ki geleceksiniz.
1137
01:15:16,000 --> 01:15:17,976
Esas bizimkiler b�yle
apar topar giderek...
1138
01:15:18,000 --> 01:15:19,976
...biraz ay�p ettiler
ama art�k...
1139
01:15:20,000 --> 01:15:21,976
...ne olur sen onlar�n
kusuruna bakma.
1140
01:15:22,000 --> 01:15:24,976
(Mithat) Halam�n tavr�
i�in �z�r dilerim Seyran.
1141
01:15:25,000 --> 01:15:28,533
O kendince bir �eye tak�lm��,
oradan ��kam�yor i�te.
1142
01:15:30,000 --> 01:15:32,267
Bizim hata yapt���m�z�
d���n�yor.
1143
01:15:33,000 --> 01:15:35,267
K�r�lm�yorum art�k
k�zm�yorum da.
1144
01:15:36,000 --> 01:15:37,200
�z�l�yorum sadece.
1145
01:15:39,000 --> 01:15:40,400
Abim de onlara uymu�.
1146
01:15:46,000 --> 01:15:47,976
Aman tamam hadi bakay�m
d���nmeyin art�k bunlar�.
1147
01:15:48,000 --> 01:15:51,976
Ortada kusur yok, hata yok. Baz�
�eyler de zamanla ��z�lecek.
1148
01:15:52,000 --> 01:15:53,976
Yani su akacak, yolunu bulacak.
1149
01:15:54,000 --> 01:15:54,976
�yle mi abla?
1150
01:15:55,000 --> 01:15:57,733
Siz de zamana b�rak�n o zaman.
Gitmeyin.
1151
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
Bizim durum biraz farkl� day�.
1152
01:16:05,000 --> 01:16:07,333
-�yle mi Kerem Efendi?
-�yle day�.
1153
01:16:11,000 --> 01:16:12,333
Nereye gidiyorsunuz?
1154
01:16:15,000 --> 01:16:17,976
Bana art�k �ok a��r geliyor
ya�ad�klar�m Seyran.
1155
01:16:18,000 --> 01:16:20,976
Ard� arkas� da kesilmiyor.
Ben kalamayaca��m burada.
1156
01:16:21,000 --> 01:16:23,976
�ocuklar�mla huzurlu bir
hayat ya�amak istiyorum.
1157
01:16:24,000 --> 01:16:25,976
(Melek) Adana'ya yerle�ece�iz.
1158
01:16:26,000 --> 01:16:27,467
Ne diyeyim Melek sana?
1159
01:16:29,000 --> 01:16:30,800
�yle iyi anl�yorum ki seni.
1160
01:16:33,000 --> 01:16:34,976
(Seyran) Benim de �ok
a��r�ma gidiyor bu olanlar.
1161
01:16:35,000 --> 01:16:37,400
G�lce desen yavrum
�ocuk akl�yla...
1162
01:16:38,000 --> 01:16:40,333
...anlamaya �al���yor,
sorguluyor.
1163
01:16:41,000 --> 01:16:43,600
Arkada� g�remiyor,
okul yok, oyun yok.
1164
01:16:44,000 --> 01:16:45,100
Parka ��kam�yor.
1165
01:16:46,000 --> 01:16:47,976
(Seyran) Sabahtan beri
a�l�yor, susturamad�m.
1166
01:16:48,000 --> 01:16:50,267
Biz niye evden
��kam�yoruz, diye.
1167
01:16:51,000 --> 01:16:52,976
Melek bak, ger�ekten o
kadar bunalmasam...
1168
01:16:53,000 --> 01:16:54,976
...zor durumda kalmasam
��k�p gelmezdim buraya.
1169
01:16:55,000 --> 01:16:57,533
Seyran Allah a�k�na,
iyi ki geldiniz.
1170
01:16:58,000 --> 01:16:59,867
Ke�ke daha �nce gelseydiniz.
1171
01:17:00,000 --> 01:17:01,667
Can�m benim, can�m benim.
1172
01:17:08,000 --> 01:17:10,600
Kad�n kad�na yuva
olacak, yurt olacak.
1173
01:17:11,000 --> 01:17:13,976
Konu�tuk�a, payla�t�k�a
azalacak dertlerimiz.
1174
01:17:14,000 --> 01:17:15,733
Biz birlikte g��lenece�iz.
1175
01:17:20,000 --> 01:17:21,333
Anne, Melek teyze...
1176
01:17:23,000 --> 01:17:24,733
...bak, Ali'yle ne yapt�k.
1177
01:17:25,000 --> 01:17:26,133
Aferin anneci�im.
1178
01:17:28,000 --> 01:17:31,467
Aa, o ne kadar g�zel bir
resim �yle G�lce. Bakay�m.
1179
01:17:35,000 --> 01:17:36,100
Bakay�m.
1180
01:17:37,000 --> 01:17:38,600
(Melek) G�lce'm bakay�m.
1181
01:17:39,000 --> 01:17:40,867
Bu ne kadar g�zel bir resim.
1182
01:17:41,000 --> 01:17:44,400
Burada neler var? A�a�lar
var, bulutlar, �ocuklar.
1183
01:17:45,000 --> 01:17:46,600
Buras� neresiymi� b�yle?
1184
01:17:47,000 --> 01:17:50,400
Evet, hi� gitmedi�imiz bir parkm��.
Ali �yle dedi.
1185
01:17:54,000 --> 01:17:55,867
O zaman gideriz o parka. H�?
1186
01:17:56,000 --> 01:17:56,976
(G�lce) Ya�as�n!
1187
01:17:57,000 --> 01:17:59,333
(Melek) G�lce'm
bak, ne diyece�im.
1188
01:18:00,000 --> 01:18:02,976
Biliyor musun? Seyit Ali
de yar�n okula gitmeyecek.
1189
01:18:03,000 --> 01:18:04,976
(Melek) Zaten
birazc�k �ks�r�yor.
1190
01:18:05,000 --> 01:18:06,976
�ster misin? Mithat
day�s� onu size getirsin.
1191
01:18:07,000 --> 01:18:08,976
Yar�n ak�ama kadar birlikte oynay�n.
Ne dersin?
1192
01:18:09,000 --> 01:18:10,100
Ya�as�n!
1193
01:18:11,000 --> 01:18:12,333
(�ark� m�r�ldan�yor)
1194
01:18:15,000 --> 01:18:16,100
Tabii getiririm.
1195
01:18:27,000 --> 01:18:28,933
-Bir oda verir misin? -Tabii.
1196
01:18:29,000 --> 01:18:31,467
-Ka� g�n kalacaks�n delikanl�?
-Bir.
1197
01:18:32,000 --> 01:18:33,200
Bir kimlik alay�m.
1198
01:18:34,000 --> 01:18:36,976
Kimli�imi kaybettim. Bir
gece kalaca��m sadece.
1199
01:18:37,000 --> 01:18:40,976
Bu m�mk�n de�il. Emniyete kimlik
bilgisi vermek zorunday�m.
1200
01:18:41,000 --> 01:18:42,100
Yasa b�yle.
1201
01:18:43,000 --> 01:18:44,100
(Gerilim m�zi�i)
1202
01:18:52,000 --> 01:18:54,976
Para da m� ge�miyor?
Erkenden ��kaca��m sabah.
1203
01:18:55,000 --> 01:18:56,100
(Gerilim m�zi�i)
1204
01:19:02,000 --> 01:19:03,867
Vallahi b�y�k risk al�yorum.
1205
01:19:05,000 --> 01:19:06,933
Neyse ki bir gece kalacaks�n.
1206
01:19:07,000 --> 01:19:09,600
Sen buraya gelmedin,
ben seni almad�m.
1207
01:19:11,000 --> 01:19:12,976
Polis gelirse arka
kap�dan ka�acaks�n.
1208
01:19:13,000 --> 01:19:16,133
Ne senin can�n s�k�ls�n ne benim.
Anla�t�k m�?
1209
01:19:17,000 --> 01:19:18,100
Merak etme sen.
1210
01:19:20,000 --> 01:19:21,100
Al bakal�m.
1211
01:19:22,000 --> 01:19:23,100
Eyvallah.
1212
01:19:27,000 --> 01:19:29,976
Yar�n Seyit Ali'yi getireceksin
de�il mi Mithat abi?
1213
01:19:30,000 --> 01:19:30,976
S�z, getirece�im.
1214
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
G�lce'm siz yar�n b�t�n g�n...
1215
01:19:35,000 --> 01:19:37,976
...Seyit Ali'yle oynayacaks�n�z.
Ne g�zel de�il mi?
1216
01:19:38,000 --> 01:19:39,976
Ama hi� a�lamak yok. Tamam m�?
1217
01:19:40,000 --> 01:19:41,133
Anneyi �zmek yok.
1218
01:19:42,000 --> 01:19:43,400
Tamam m� benim g�l�m?
1219
01:19:45,000 --> 01:19:47,267
Tamam. Yar�n Ali'yi
bekleyece�im.
1220
01:19:48,000 --> 01:19:50,133
Merak etme G�lce, ben gelece�im.
1221
01:19:54,000 --> 01:19:55,600
Hadi ben b�rakay�m sizi.
1222
01:19:56,000 --> 01:19:57,976
Gerek yok, taksiyle gideriz biz.
1223
01:19:58,000 --> 01:20:01,976
Yok, �yle olmaz. Kerem o�lum,
hadi sen de day�nla beraber ��k.
1224
01:20:02,000 --> 01:20:04,267
-Birlikte b�rak�n, gelin.
-Tamam.
1225
01:20:05,000 --> 01:20:06,667
-Hem hava al�r�z. -Tamam.
1226
01:20:08,000 --> 01:20:09,100
Can�m.
1227
01:20:16,000 --> 01:20:17,933
D�zelecek her �ey, biliyorum.
1228
01:20:18,000 --> 01:20:19,600
Ge�ecek. Ne olur �z�lme.
1229
01:20:21,000 --> 01:20:22,100
Sen de �z�lme.
1230
01:20:23,000 --> 01:20:24,933
Hadi bakal�m, hadi anneci�im.
1231
01:20:28,000 --> 01:20:29,333
Ho��a kal Seyit Ali.
1232
01:20:30,000 --> 01:20:31,100
Ho��a kal.
1233
01:20:34,000 --> 01:20:36,533
Hadi dikkatli gidin, gelin.
Tamam m�?
1234
01:20:38,000 --> 01:20:39,100
O�lum.
1235
01:20:41,000 --> 01:20:42,333
Hadi g�r���r�z abla.
1236
01:20:48,000 --> 01:20:50,667
Ball� katmer uyku
vakti geldi, ge�ti...
1237
01:20:51,000 --> 01:20:52,976
...geldi, ge�ti. Ko�, ko�, ko�!
1238
01:20:53,000 --> 01:20:55,067
�st�m�z� de�i�tirelim, yatal�m.
1239
01:20:56,000 --> 01:20:57,267
(Seyit Ali �ks�rd�)
1240
01:21:01,000 --> 01:21:02,100
Kerem g�r���r�z.
1241
01:21:06,000 --> 01:21:07,100
Gel bakal�m.
1242
01:21:13,000 --> 01:21:14,533
-Sa� ol. -�yi ak�amlar.
1243
01:21:17,000 --> 01:21:18,400
(Seyran) Gel bakal�m.
1244
01:21:19,000 --> 01:21:20,100
G�lce.
1245
01:21:25,000 --> 01:21:26,100
(Seyran) Ge�.
1246
01:21:29,000 --> 01:21:30,100
(Duygusal m�zik)
1247
01:21:52,000 --> 01:21:53,100
Day�, sorun ne?
1248
01:21:54,000 --> 01:21:56,667
Halamlar Seyran ablay�
istemiyorlar m�?
1249
01:21:57,000 --> 01:21:59,976
Herkes kendi do�rusunu
g�rmek istiyor Kerem.
1250
01:22:00,000 --> 01:22:02,733
Anlam�yorum ya! Ne
g�zel yak���yorsunuz.
1251
01:22:03,000 --> 01:22:05,976
Onlar neyi, niye bu kadar
dert ediniyorlar ki?
1252
01:22:06,000 --> 01:22:07,733
Vallahi dert bir de�il ki.
1253
01:22:09,000 --> 01:22:12,267
Sen �imdi bo� ver onu da.
As�l meseleye gelelim.
1254
01:22:14,000 --> 01:22:15,976
Kerem, bu Adana'ya
gitme konusunda...
1255
01:22:16,000 --> 01:22:17,867
...annene gaz vermeyi b�rak.
1256
01:22:19,000 --> 01:22:22,267
Day�, bize nas�l davrand�klar�n�
g�rm�yor musun?
1257
01:22:23,000 --> 01:22:25,976
Ben annemin daha fazla
ezilmesine g�z yumamam.
1258
01:22:26,000 --> 01:22:28,976
Ayr�ca benim karde�ime
g�z kulak olmam laz�m.
1259
01:22:29,000 --> 01:22:29,976
K�z, sa�ma sapan �eyler ya�ad�.
1260
01:22:30,000 --> 01:22:31,976
Hastanede ona nas�l
davrand�lar g�rmedin mi?
1261
01:22:32,000 --> 01:22:34,867
G�rd�m Kerem'im, hakl�s�n
ama annen hasta.
1262
01:22:35,000 --> 01:22:37,976
Nas�l olacak? Bir ba��na
nas�l yetecek her �eye?
1263
01:22:38,000 --> 01:22:40,976
Ben var�m! Sabah ak�am,
gece g�nd�z �al���r�m...
1264
01:22:41,000 --> 01:22:41,976
...bakar�m onlara.
1265
01:22:42,000 --> 01:22:43,976
Kerem kurban olurum,
ben biliyorum.
1266
01:22:44,000 --> 01:22:45,976
Ben g�venmiyor muyum sana?
G�veniyorum ama.
1267
01:22:46,000 --> 01:22:47,976
Hayat� �yle kolay
m� san�yorsun sen?
1268
01:22:48,000 --> 01:22:48,976
Bir ba��na neye
yeteceksin Kerem?
1269
01:22:49,000 --> 01:22:51,600
Elimi, kolumu
ba�l�yorsunuz bak benim.
1270
01:22:52,000 --> 01:22:53,976
Anl�yorum sizi. �ok
zor �eyler ya�ad�n�z.
1271
01:22:54,000 --> 01:22:55,533
�z�lmek istemiyorsunuz.
1272
01:22:56,000 --> 01:22:58,976
Ama bak, yava� yava�
yoluna giriyor her �ey.
1273
01:22:59,000 --> 01:23:01,067
Baksana, baban bile yola geldi.
1274
01:23:02,000 --> 01:23:03,400
Ben g�venmiyorum ona.
1275
01:23:04,000 --> 01:23:05,867
Sen niye b�yle dik ba�l�s�n?
1276
01:23:06,000 --> 01:23:07,200
Kime �ektim acaba?
1277
01:23:09,000 --> 01:23:10,100
Allah Allah!
1278
01:23:11,000 --> 01:23:13,133
-Severim ben seni. -Ben de seni.
1279
01:23:39,000 --> 01:23:40,267
(Duygusal m�zik...)
1280
01:23:56,000 --> 01:23:57,100
(...)
1281
01:24:18,000 --> 01:24:19,100
Anne.
1282
01:24:21,000 --> 01:24:22,100
Uyumad�n m� sen?
1283
01:24:23,000 --> 01:24:25,067
Yok anne, ben su i�meye geldim.
1284
01:24:26,000 --> 01:24:26,976
Al.
1285
01:24:27,000 --> 01:24:28,100
Gel.
1286
01:24:29,000 --> 01:24:30,100
(Duygusal m�zik)
1287
01:24:41,000 --> 01:24:42,100
-Annem. -Can�m.
1288
01:24:44,000 --> 01:24:45,333
�yisin de�il mi sen?
1289
01:24:46,000 --> 01:24:47,100
Bir �eyin yok.
1290
01:24:48,000 --> 01:24:49,733
Defne o kadar mutluyum ki.
1291
01:24:52,000 --> 01:24:55,467
Daha mutlu olamazd�m. Baksana
hepiniz yan�mdas�n�z.
1292
01:24:58,000 --> 01:24:59,600
(Melek) Hep birlikteyiz.
1293
01:25:00,000 --> 01:25:01,976
B�y�k bir sava� verdik
ama kazand�k k�z�m.
1294
01:25:02,000 --> 01:25:03,100
(Duygusal m�zik)
1295
01:25:10,000 --> 01:25:11,100
Kazand�k.
1296
01:25:13,000 --> 01:25:14,267
Hi� ayr�lmayaca��z.
1297
01:25:16,000 --> 01:25:17,267
Hi� ayr�lmayaca��z.
1298
01:25:18,000 --> 01:25:20,667
�n�allah k�z�m. Biz
hi� ayr�lmayaca��z.
1299
01:25:25,000 --> 01:25:26,100
Defne'm.
1300
01:25:31,000 --> 01:25:32,667
Ne oldu g�zel k�z�m sana?
1301
01:25:33,000 --> 01:25:35,267
(Melek) Ne oldu,
niye a�l�yorsun?
1302
01:25:40,000 --> 01:25:41,100
Mutluluktan.
1303
01:25:43,000 --> 01:25:45,400
Benim mele�im benim,
mele�im benim.
1304
01:25:47,000 --> 01:25:48,867
Mele�im benim. Hassas k�z�m.
1305
01:25:52,000 --> 01:25:54,733
Biz niye bu kadar sulu
g�z�z b�t�n aile?
1306
01:26:01,000 --> 01:26:02,200
Oh, benim �i�e�im.
1307
01:26:03,000 --> 01:26:04,667
Hadi gel, hadi gel bal�m.
1308
01:26:10,000 --> 01:26:12,267
�htisas� Adana'da
yapaca��m amca.
1309
01:26:13,000 --> 01:26:14,976
Karar verdin, gidiyorsun demek.
Ha?
1310
01:26:15,000 --> 01:26:16,976
Anam� da alay�m,
g�t�reyim diyorum.
1311
01:26:17,000 --> 01:26:18,867
O benim hasretime dayanamaz.
1312
01:26:22,000 --> 01:26:25,467
Dedenle babaannen senin
hasretine dayanabilecek mi?
1313
01:26:27,000 --> 01:26:28,100
�zlerler elbet.
1314
01:26:30,000 --> 01:26:31,867
Ben de �zlerim Allah var ya.
1315
01:26:33,000 --> 01:26:35,067
Neyse, daha �ok vakit var amca.
1316
01:26:36,000 --> 01:26:38,933
(�mer) Zaman� geldi�inde
dedemle konu�urum.
1317
01:26:39,000 --> 01:26:40,976
Ama benim bildi�im
tek bir �ey var...
1318
01:26:41,000 --> 01:26:43,533
...o da Defne'yi
asla b�rakmayaca��m.
1319
01:26:45,000 --> 01:26:46,976
Hem Melek ablaya
da destek olurum.
1320
01:26:47,000 --> 01:26:49,600
Y�re�in sana ne diyorsa
onu yap o�lum.
1321
01:26:50,000 --> 01:26:51,400
�nsan sevmeye g�rs�n.
1322
01:26:52,000 --> 01:26:53,976
Sevdan neyse,
y�r�ngen de o oluyor.
1323
01:26:54,000 --> 01:26:55,400
D�nyay� dola��rs�n...
1324
01:26:57,000 --> 01:26:59,600
...ard�na d�n�p
dinleneyim istemezsin.
1325
01:27:02,000 --> 01:27:04,400
Sen sevgine her
zaman sahip ��kt�n.
1326
01:27:05,000 --> 01:27:06,667
Do�ruyu da yapt�n doktor.
1327
01:27:07,000 --> 01:27:10,333
Kimsenin sana gitme diyecek
haddi yok, olamaz da.
1328
01:27:12,000 --> 01:27:13,976
(Mirza) Yani ola ki
bir aksilik ��kt�.
1329
01:27:14,000 --> 01:27:16,976
Gidemedin diye g�n�lden
de �rak olacak de�ilsin.
1330
01:27:17,000 --> 01:27:19,133
�nsan sevdi mi sevdi, bitmi�tir.
1331
01:27:22,000 --> 01:27:23,976
(Mirza) Bu i�in yeri yurdu yok.
1332
01:27:24,000 --> 01:27:26,333
Yani k�t� g�zlerden
uzak olunca...
1333
01:27:28,000 --> 01:27:30,400
...belki de yolunuz
daha a��k olur.
1334
01:27:33,000 --> 01:27:35,333
Halil sen hi� kendini
d���nd�n m�?
1335
01:27:44,000 --> 01:27:46,800
Ben senin neyin i�inde
d�n�p durdu�unu...
1336
01:27:47,000 --> 01:27:50,333
...y�re�ini, ac�lar�n�
g�rm�yor muyum san�yorsun?
1337
01:27:53,000 --> 01:27:55,733
Ben senin g�rd���ne
hep bak�yorum yenge.
1338
01:27:56,000 --> 01:27:57,267
Hep bak�yorum da...
1339
01:27:58,000 --> 01:27:59,976
...y�z�m� nereye
�evirsem hep bir k��.
1340
01:28:00,000 --> 01:28:01,933
Hep bir kar, hep bir f�rt�na.
1341
01:28:06,000 --> 01:28:07,976
Ne vakit ses ��karacak olsam...
1342
01:28:08,000 --> 01:28:10,267
...hepimiz ���
alt�nda kal�yoruz.
1343
01:28:11,000 --> 01:28:13,600
Biz ne ara sevdaya
h�rmeti unuttuk ki?
1344
01:28:15,000 --> 01:28:16,100
Ne de�i�ti?
1345
01:28:18,000 --> 01:28:19,976
�nsan haf�zas�n�n en
b�y�k sakatl���...
1346
01:28:20,000 --> 01:28:21,800
...unutmakm�� Vildan bac�m.
1347
01:28:23,000 --> 01:28:26,400
Bu da bizim insanl�k
h�llerimizden biri, maalesef.
1348
01:28:31,000 --> 01:28:33,976
Ben Melek'e hep destek olaca��m,
hep yan�nda olaca��m.
1349
01:28:34,000 --> 01:28:35,667
Gerek i� olsun gerek g��.
1350
01:28:37,000 --> 01:28:38,467
O d�kk�n� da a�aca��z.
1351
01:28:40,000 --> 01:28:42,976
��te sen de Melek ablayla
d�kk�nda olursun anne.
1352
01:28:43,000 --> 01:28:45,333
Ha? Senin de elinden
o i� geliyor.
1353
01:28:46,000 --> 01:28:47,867
-Neden olmas�n? -He vallahi.
1354
01:28:50,000 --> 01:28:53,200
�ki kad�n, dostlu�unuzu
bak�ra i�lersiniz i�te.
1355
01:28:54,000 --> 01:28:55,667
-Aynen �yle. -Ne bileyim.
1356
01:28:56,000 --> 01:28:57,100
Yani hay�rl�s�.
1357
01:29:02,000 --> 01:29:03,267
(Duygusal m�zik...)
1358
01:29:20,000 --> 01:29:21,100
(...)
1359
01:29:39,000 --> 01:29:40,100
(...)
1360
01:29:58,000 --> 01:29:59,267
(Duygusal m�zik...)
1361
01:30:15,000 --> 01:30:16,100
(...)
1362
01:30:33,000 --> 01:30:34,100
(...)
1363
01:30:52,000 --> 01:30:53,267
(Duygusal m�zik...)
1364
01:31:10,000 --> 01:31:11,100
(...)
1365
01:31:31,000 --> 01:31:33,133
Defne hadi k�z�m, haz�r her �ey.
1366
01:31:35,000 --> 01:31:36,133
(Kap� zili �ald�)
1367
01:31:51,000 --> 01:31:52,600
(Kerem) Anne kim gelmi�?
1368
01:31:54,000 --> 01:31:55,100
Baban�z, o�lum.
1369
01:31:56,000 --> 01:31:57,133
(Seyit Ali) Baba!
1370
01:32:00,000 --> 01:32:01,100
(Alpay) O�lum!
1371
01:32:02,000 --> 01:32:03,100
O�lum iyi misin?
1372
01:32:05,000 --> 01:32:07,933
-�yiyim baba, sen nas�ls�n?
-Ben de iyiyim.
1373
01:32:09,000 --> 01:32:11,333
Baba sen de mi
bizimle kalacaks�n?
1374
01:32:15,000 --> 01:32:17,133
Niye geldin buraya, ne i�in var?
1375
01:32:19,000 --> 01:32:22,000
D��man gibi bakmay�n,
e�yalar�n�z� getirdim.
1376
01:32:25,000 --> 01:32:27,933
Senin de oyuncaklar�n�
getirdim, g�rd�n m�?
1377
01:32:28,000 --> 01:32:29,100
Al bakal�m.
1378
01:32:38,000 --> 01:32:40,600
Melek seninle biraz
konu�abilir miyiz?
1379
01:32:48,000 --> 01:32:49,333
�u kap�y� kapatay�m.
1380
01:32:58,000 --> 01:32:59,976
Melek yaln�z konu�abilir miyiz?
1381
01:33:00,000 --> 01:33:01,100
(Kerem) Niye?
1382
01:33:02,000 --> 01:33:03,333
Burada konu�un i�te.
1383
01:33:05,000 --> 01:33:07,467
Kerem hadi e�yalar�n�z�
i�eri koyun.
1384
01:33:08,000 --> 01:33:09,100
Gel.
1385
01:33:11,000 --> 01:33:12,933
Ayakkab�lar�n� ��kar�r m�s�n?
1386
01:33:21,000 --> 01:33:24,000
Defne iki dakika karde�inle
ilgilenin k�z�m.
1387
01:33:28,000 --> 01:33:29,100
(M�zik)
1388
01:33:40,000 --> 01:33:43,667
Masay� ne g�zel haz�rlam��s�n,
ayn� Almanya'daki gibi.
1389
01:33:44,000 --> 01:33:47,800
Her sabah kalkar, bu sofray�
b�yle ayn� saatte kurard�n.
1390
01:33:49,000 --> 01:33:50,100
(M�zik)
1391
01:33:57,000 --> 01:33:59,400
�ocuklar da �imdi
yan�nda olunca...
1392
01:34:00,000 --> 01:34:02,667
...iyice eski ne�eniz
yerine gelmi�tir.
1393
01:34:04,000 --> 01:34:05,467
Alpay ne konu�acaks�n?
1394
01:34:08,000 --> 01:34:09,100
Melek ben...
1395
01:34:10,000 --> 01:34:12,976
...�ocuklar sende daha
mutlu olacaklar diye...
1396
01:34:13,000 --> 01:34:14,600
...velayeti sana verdim.
1397
01:34:15,000 --> 01:34:19,600
��nk� e�er bende kalsalard� sadece
ben mutlu olacakt�m, onlar de�il.
1398
01:34:21,000 --> 01:34:22,600
Ama... (Bo�az temizledi)
1399
01:34:23,000 --> 01:34:24,100
...�ey...
1400
01:34:26,000 --> 01:34:27,867
Biliyorsun benim kimsem yok.
1401
01:34:28,000 --> 01:34:30,667
Alpay evlendin ya.
Bir ailen oldu i�te.
1402
01:34:31,000 --> 01:34:32,600
Evet ama tam �yle de�il.
1403
01:34:33,000 --> 01:34:34,100
�yle de�il.
1404
01:34:35,000 --> 01:34:36,800
Ne bileyim, onlar varken...
1405
01:34:37,000 --> 01:34:40,400
...insan�n hayat�nda b�yle
bir ba�� varm�� gibi...
1406
01:34:41,000 --> 01:34:42,100
...rahatt�m.
1407
01:34:43,000 --> 01:34:44,133
Ama �imdi yoklar.
1408
01:34:45,000 --> 01:34:47,667
Bizim seninle yollar�m�z
ayr�ld� Alpay.
1409
01:34:48,000 --> 01:34:49,533
Babal���n devam ediyor.
1410
01:34:51,000 --> 01:34:54,200
Tamam da peki nas�l olacak bu?
Gidiyormu�sunuz.
1411
01:34:55,000 --> 01:34:58,800
Ya�ad�klar�mdan, ya�att�klar�ndan
sonra �ok bile kald�m.
1412
01:35:01,000 --> 01:35:02,100
Melek gitmeyin.
1413
01:35:04,000 --> 01:35:05,100
L�tfen.
1414
01:35:06,000 --> 01:35:07,800
Beni �ocuklar�mdan koparma.
1415
01:35:09,000 --> 01:35:11,600
Benim seninle hi�bir
derdim kalmad�...
1416
01:35:12,000 --> 01:35:13,976
...ama onlar� g�t�rme buradan.
1417
01:35:14,000 --> 01:35:17,400
Biliyorum, bug�ne kadar
belki babal�k yapamad�m...
1418
01:35:18,000 --> 01:35:20,976
...ama bundan sonra
�al��aca��m, �abalayaca��m.
1419
01:35:21,000 --> 01:35:22,976
(Alpay) Onlara belki
kendimi ispat edebilirim.
1420
01:35:23,000 --> 01:35:26,976
Bu �ans�m� elimden alma. E�er
giderlerse b�yle bir �ans�m kalmayacak.
1421
01:35:27,000 --> 01:35:30,933
Yapt�klar�m i�in beni istedi�in
kadar cezaland�rabilirsin.
1422
01:35:31,000 --> 01:35:33,333
(Alpay) Ama bunu
�ocuklarla yapma.
1423
01:35:35,000 --> 01:35:37,067
Defne benimle �ok a��r konu�tu.
1424
01:35:38,000 --> 01:35:39,600
Hi�bir �ey s�yleyemedim.
1425
01:35:41,000 --> 01:35:42,976
(Alpay) K�z belki de hakl�yd�.
1426
01:35:43,000 --> 01:35:44,976
Ama kendi babandan pay bi�sene.
1427
01:35:45,000 --> 01:35:49,800
Seni koruyup kollamaya �al���rken ne
kadar eline y�z�ne bula�t�rd���n�.
1428
01:35:50,000 --> 01:35:53,867
Ama h�l� arkanda durmaya �al���yor.
H�l� arkanda duruyor.
1429
01:36:02,000 --> 01:36:03,100
Neyse.
1430
01:36:04,000 --> 01:36:05,400
Sonu� olarak Kerem...
1431
01:36:08,000 --> 01:36:09,600
...benden nefret ediyor.
1432
01:36:12,000 --> 01:36:13,733
(Alpay) Defne bana k�rg�n.
1433
01:36:15,000 --> 01:36:17,667
Seyit Ali'nin hi�bir
�eyden haberi yok.
1434
01:36:19,000 --> 01:36:21,867
�zin ver, onlar� geri
kazanmaya �al��ay�m.
1435
01:36:23,000 --> 01:36:24,100
(Alpay) Olur mu?
1436
01:36:26,000 --> 01:36:28,000
L�tfen onlar� buradan g�t�rme.
1437
01:36:37,000 --> 01:36:38,600
Sen bunu bir daha d���n.
1438
01:36:40,000 --> 01:36:41,100
(M�zik...)
1439
01:36:58,000 --> 01:36:59,100
(...)
1440
01:37:03,000 --> 01:37:04,100
Seyit Ali.
1441
01:37:06,000 --> 01:37:07,100
Seyit Ali...
1442
01:37:08,000 --> 01:37:09,867
...bir sar�l bakal�m babaya.
1443
01:37:11,000 --> 01:37:12,100
(M�zik)
1444
01:37:16,000 --> 01:37:17,100
(M�zik...)
1445
01:37:34,000 --> 01:37:35,100
(...)
1446
01:37:40,000 --> 01:37:41,267
Sana bunu getirdim.
1447
01:37:43,000 --> 01:37:44,100
Sende kals�n.
1448
01:37:45,000 --> 01:37:46,100
(M�zik...)
1449
01:38:02,000 --> 01:38:03,100
(...)
1450
01:38:14,000 --> 01:38:16,976
Kenan'la konu�tum, Adanaspor'la
olan s�zle�meni feshediyoruz.
1451
01:38:17,000 --> 01:38:19,976
Paran� geri g�nderece�iz, art�k
istedi�in kul�pte oynayabilirsin.
1452
01:38:20,000 --> 01:38:21,333
�� i�ten ge�ti baba.
1453
01:38:24,000 --> 01:38:25,100
(M�zik...)
1454
01:38:41,000 --> 01:38:42,100
(...)
1455
01:38:59,000 --> 01:39:00,100
(...)
1456
01:39:16,000 --> 01:39:17,100
(Kap� kapand�)
1457
01:39:32,000 --> 01:39:33,100
Anne nas�ls�n?
1458
01:39:36,000 --> 01:39:37,100
(M�zik)
1459
01:39:59,000 --> 01:40:00,100
Gitmeyin diyor.
1460
01:40:02,000 --> 01:40:04,400
Sizlerden uzak
kalmak istemiyormu�.
1461
01:40:06,000 --> 01:40:07,533
Yeni mi fark�na varm��?
1462
01:40:10,000 --> 01:40:13,933
O kendi i�ine, kendi hayat�na baks�n.
Funda's�yla ya�as�n.
1463
01:40:15,000 --> 01:40:17,976
Yapt�klar�n�n fark�ndaym��.
Hatalar�n� telafi edip...
1464
01:40:18,000 --> 01:40:20,333
...sizlerin g�nl�n�
almak istiyor.
1465
01:40:23,000 --> 01:40:26,400
Beni �ocuklar�mdan ay�rma,
gitmeyin diye yalvard�.
1466
01:40:27,000 --> 01:40:28,467
Anne nereye gidiyoruz?
1467
01:40:30,000 --> 01:40:31,867
Adana'ya gidiyoruz abici�im.
1468
01:40:32,000 --> 01:40:33,467
(Kerem) Uzak bir yere.
1469
01:40:34,000 --> 01:40:36,976
Yeni bir hayat kuraca��z,
yeni bir evimiz olacak.
1470
01:40:37,000 --> 01:40:38,533
Buraya da d�nmeyece�iz.
1471
01:40:39,000 --> 01:40:40,133
Dedem gelecek mi?
1472
01:40:45,000 --> 01:40:46,976
Yavrum, dede bizimle gelmeyecek.
1473
01:40:47,000 --> 01:40:48,667
Peki ya Kadri�? Day�mlar?
1474
01:40:53,000 --> 01:40:54,333
-Hay�r. -Hala annem?
1475
01:40:57,000 --> 01:40:58,100
Hay�r Seyit Ali.
1476
01:40:59,000 --> 01:41:00,100
Babam?
1477
01:41:06,000 --> 01:41:07,533
Benim ball� katmerim...
1478
01:41:08,000 --> 01:41:11,976
...biz �imdi yeni bir yere
ta��naca��z Adana'da biliyor musun?
1479
01:41:12,000 --> 01:41:14,976
G�zel bir hayat�m�z olacak,
yepyeni bir evimiz olacak.
1480
01:41:15,000 --> 01:41:18,867
Ama her zaman buraya da gelece�iz.
Kadri�'i de g�rece�iz.
1481
01:41:19,000 --> 01:41:22,976
Dedeni de hala anneni de. Babay�
zaten her zaman g�receksin.
1482
01:41:23,000 --> 01:41:24,976
Onlar da bizim
yan�m�za gelecekler.
1483
01:41:25,000 --> 01:41:26,933
Hep gidiyoruz, hep gidiyoruz!
1484
01:41:28,000 --> 01:41:29,133
Ben gelmeyece�im.
1485
01:41:31,000 --> 01:41:33,933
-Allah Allah! -Ben
dedemin ��ra�� olaca��m.
1486
01:41:34,000 --> 01:41:36,600
Kadri�'in bebe�inin
de abisi olaca��m.
1487
01:41:37,000 --> 01:41:39,133
Gelmeyece�im i�te, gelmeyece�im.
1488
01:41:41,000 --> 01:41:43,867
O zaman bizim ball�
katmerimiz kim olacak?
1489
01:41:46,000 --> 01:41:49,667
Seyit Ali'm her zaman her
yere herkesi g�t�remeyiz ki.
1490
01:41:50,000 --> 01:41:51,267
O zaman gitmeyelim.
1491
01:41:55,000 --> 01:41:57,600
Ama Almanya'dan
gelirken sen demi�tin.
1492
01:41:59,000 --> 01:42:00,800
Hani buras� bizim evimizdi?
1493
01:42:02,000 --> 01:42:03,200
Gelmeyece�im i�te.
1494
01:42:09,000 --> 01:42:10,100
Annem.
1495
01:42:11,000 --> 01:42:12,600
Anneci�im ne olur yapma.
1496
01:42:13,000 --> 01:42:15,800
Burada kal�rsak bizim
i�in iyi olmayacak.
1497
01:42:16,000 --> 01:42:18,867
Babam bir taraftan
huzurumuzu ka��racak...
1498
01:42:20,000 --> 01:42:24,067
...bir taraftan �irhanlar seni,
Defne'yi rahats�z edecekler.
1499
01:42:25,000 --> 01:42:27,133
Anne biz burada mutsuz olaca��z.
1500
01:42:29,000 --> 01:42:32,976
Babam mutsuzluk vermek istedi�inde
her yerde veriyor zaten.
1501
01:42:33,000 --> 01:42:34,976
(Defne) �sterse
Adana'ya da gelir.
1502
01:42:35,000 --> 01:42:36,976
Bu adam buraya
Almanya'dan gelmedi mi?
1503
01:42:37,000 --> 01:42:38,100
(Kerem) �yle.
1504
01:42:39,000 --> 01:42:40,100
(Kerem) �yle.
1505
01:42:41,000 --> 01:42:43,800
Gelir, Almanya'dan da
bu y�zden gelmi�ti.
1506
01:42:45,000 --> 01:42:46,100
Ama...
1507
01:42:47,000 --> 01:42:51,733
...belki uzakta olmak onun bir �eyleri
fark etmesine sebep olur Defne.
1508
01:42:52,000 --> 01:42:54,267
Belki hepiniz i�in
daha iyi olur.
1509
01:42:55,000 --> 01:42:59,200
Hadi tamam. Buna sonra karar
verelim, sonra konu�al�m olur mu?
1510
01:43:00,000 --> 01:43:04,067
Zaten Adnan yakalanmadan buradan
hi�bir yere k�p�rdam�yoruz.
1511
01:43:08,000 --> 01:43:10,667
Beyhan sen �ay� yukar�
��kar�ver k�z�m.
1512
01:43:15,000 --> 01:43:16,267
Ben gidiyorum abla.
1513
01:43:17,000 --> 01:43:18,667
Kahvalt� etmeyecek misin?
1514
01:43:19,000 --> 01:43:20,133
Yok, yemeyece�im.
1515
01:43:29,000 --> 01:43:33,200
Mahmut, o�lum sen babanla git.
Bug�n onun heyheyleri �zerinde.
1516
01:43:35,000 --> 01:43:36,467
Tamam, gidiyorum hala.
1517
01:43:37,000 --> 01:43:38,800
Hadi hay�rl� i�lerin olsun.
1518
01:43:41,000 --> 01:43:42,100
Hala...
1519
01:43:43,000 --> 01:43:45,976
...yoksa babam bize k�st� m�? D�n
hep beraber Melek'e gittik ya.
1520
01:43:46,000 --> 01:43:48,400
Aman kendi bilir!
Yoruldum vallahi.
1521
01:43:51,000 --> 01:43:53,976
Sen d�n Melek'le Z�mr�t'le
ilgili ne konu�uyordun?
1522
01:43:54,000 --> 01:43:56,667
Aman hala vallahi bir
�ey konu�muyorum.
1523
01:43:57,000 --> 01:43:59,976
Ondan sonra a�z�mdan bir �ey
��k�yor, herkes bana patl�yor.
1524
01:44:00,000 --> 01:44:02,976
Bundan sonra ben dilimi
terbiye ediyorum biliyorsun.
1525
01:44:03,000 --> 01:44:06,600
Kime susaca��n�, kime
konu�aca��n� bilmektir terbiye.
1526
01:44:09,000 --> 01:44:10,200
Tabii, o da do�ru.
1527
01:44:13,000 --> 01:44:16,067
Z�mr�t teyze hastanede
beni biraz s�k��t�rd�.
1528
01:44:17,000 --> 01:44:18,400
Baya�� bir laf soktu.
1529
01:44:19,000 --> 01:44:19,976
Ne dedi?
1530
01:44:20,000 --> 01:44:22,933
�mer g�ya Defne'nin
pe�ine gidiyormu� da...
1531
01:44:24,000 --> 01:44:25,976
...hi� kimse bir
�ey demiyormu�...
1532
01:44:26,000 --> 01:44:27,867
...size yaz�klar olsun dedi.
1533
01:44:35,000 --> 01:44:36,100
(Gerilim m�zi�i)
1534
01:44:51,000 --> 01:44:51,976
(Adnan) Eyvallah.
1535
01:44:52,000 --> 01:44:53,100
Delikanl�...
1536
01:44:54,000 --> 01:44:57,133
...olur da gidemezsen ak�am beklerim.
-Sa� ol.
1537
01:44:58,000 --> 01:45:00,733
Ben alaca��m� al�p
ak�am yola d��ece�im.
1538
01:45:01,000 --> 01:45:02,267
K�smetse yurt d���.
1539
01:45:04,000 --> 01:45:05,100
(Gerilim m�zi�i)
1540
01:45:20,000 --> 01:45:23,933
Ablamday�z, oturuyoruz; kap�
�ald�, halamlar falan da var.
1541
01:45:24,000 --> 01:45:25,100
Bakt�m Seyran.
1542
01:45:26,000 --> 01:45:27,600
Beni aram��, duymam���m.
1543
01:45:37,000 --> 01:45:38,976
Halam�n etti�i hi�
olmad� Zeynel.
1544
01:45:39,000 --> 01:45:40,976
Benim bir an �nce bu
i�i halletmem laz�m.
1545
01:45:41,000 --> 01:45:42,976
Ya 'raf�k' �yle diyorsun da...
1546
01:45:43,000 --> 01:45:46,976
...bir taraf� yap�yorsun, bir taraf�
y�k�yorsun diyece�im sana ama...
1547
01:45:47,000 --> 01:45:49,976
...y�ka y�ka geliyorsun.
-Harika bir tespit Zeynel.
1548
01:45:50,000 --> 01:45:50,976
Ne g�zel ak�l verdin gene.
1549
01:45:51,000 --> 01:45:52,976
Ak�l veriyoruz da ne
oluyor, dinlemiyorsun ki!
1550
01:45:53,000 --> 01:45:54,467
Nas�l dinlemiyorum ya?
1551
01:45:55,000 --> 01:45:56,976
Aha ben sana soruyorum.
Bo�una m� soruyorum?
1552
01:45:57,000 --> 01:45:59,976
Tamam o zaman. Sana bir
�ey diyece�im, bak dinle.
1553
01:46:00,000 --> 01:46:01,800
�nce k�za git bir y�z�k al.
1554
01:46:03,000 --> 01:46:04,100
-Y�z�k? -Evet.
1555
01:46:07,000 --> 01:46:08,976
Tekta� olanlardan.
Do�rusu odur de�il mi?
1556
01:46:09,000 --> 01:46:10,100
Aynen. Aynen o.
1557
01:46:11,000 --> 01:46:12,733
O bir evet desin var ya...
1558
01:46:14,000 --> 01:46:17,533
...gerekirse alyans� da gider
birlikte be�enirsiniz.
1559
01:46:18,000 --> 01:46:20,667
Ge�eceksin kar��s�na,
d�nya bir yana...
1560
01:46:23,000 --> 01:46:26,467
...sen bir yana be kad�n!
Benimle evlen diyeceksin.
1561
01:46:27,000 --> 01:46:29,400
Zeynel sen de a��r
romantik ��kt�n.
1562
01:46:31,000 --> 01:46:33,533
Ahh ahh! Var ya...
O �nzile var ya...
1563
01:46:34,000 --> 01:46:37,867
�nzile'nin g�nl� bende olsun,
daha bende neler neler var.
1564
01:46:43,000 --> 01:46:44,100
Vallahi.
1565
01:46:45,000 --> 01:46:46,133
Hay�rd�r gen�ler?
1566
01:46:47,000 --> 01:46:49,800
�ki uydum ak�ll� neyin
pe�indesiniz gene?
1567
01:46:51,000 --> 01:46:53,867
Dertle�mek i�in de mi
icazet alaca��z abi?
1568
01:46:54,000 --> 01:46:59,000
Yahu Mithat sanki bu zamana kadar benden
icazet al�yordun da konu�uyorsun!
1569
01:47:00,000 --> 01:47:01,400
(Mahmut) Allah Allah!
1570
01:47:03,000 --> 01:47:04,667
Kenan, Melek'le konu�tum.
1571
01:47:06,000 --> 01:47:07,100
Gitmeyin dedim.
1572
01:47:08,000 --> 01:47:10,467
�ocuklar� benden
uzakla�t�rma dedim.
1573
01:47:11,000 --> 01:47:12,976
Rahat, huzur vermem
dediysen bo�una.
1574
01:47:13,000 --> 01:47:14,976
Yok be Kenan, vallahi
�yle demedim.
1575
01:47:15,000 --> 01:47:18,976
Sadece �ocuklar� benden uzakla�t�rarak
beni cezaland�rma dedim, o kadar.
1576
01:47:19,000 --> 01:47:20,600
Ne ba��rd�m ne �a��rd�m.
1577
01:47:21,000 --> 01:47:22,100
Ne dedi peki?
1578
01:47:23,000 --> 01:47:24,133
Gidece�iz demedi.
1579
01:47:26,000 --> 01:47:27,800
Ama gitmeyece�iz de demedi.
1580
01:47:28,000 --> 01:47:29,533
(Alpay) �ylece dinledi.
1581
01:47:34,000 --> 01:47:36,976
Kenan'�m �u Adanaspor'u arasan
da ba�kanla konu�san...
1582
01:47:37,000 --> 01:47:38,976
...transfer paras�n�
iade etsek...
1583
01:47:39,000 --> 01:47:41,976
...Kerem tekrardan Gaziantep
Futbol Kul�b�'ne ba�lar...
1584
01:47:42,000 --> 01:47:44,600
...belki o zaman
gitmezler, ne dersin?
1585
01:47:45,000 --> 01:47:46,200
Tamam, o i� bende.
1586
01:47:51,000 --> 01:47:52,267
(Gerilim m�zi�i...)
1587
01:48:09,000 --> 01:48:10,100
(...)
1588
01:48:17,000 --> 01:48:18,100
Seyit Ali Bey...
1589
01:48:22,000 --> 01:48:24,133
...senden bir istirham�m olacak.
1590
01:48:28,000 --> 01:48:30,976
Ben, Kerem ad�na bir iyilik
yapay�m dedim de olmad�.
1591
01:48:31,000 --> 01:48:35,000
Adanaspor'da oynamak istemiyor.
S�zle�meyi �imdi feshettik.
1592
01:48:36,000 --> 01:48:40,600
Sen bu tak�m�n hocas�n� tan�yormu�sun.
Konu�san da �ocu�u geri alsa?
1593
01:48:43,000 --> 01:48:45,976
Sen hay�rd�r? D�n �ocuklar�
annesin vermi�sin...
1594
01:48:46,000 --> 01:48:47,976
...bug�n tak�m�n
derdine d��m��s�n.
1595
01:48:48,000 --> 01:48:49,976
Senin kafana ta� falan
m� d��t� Alpay Efendi?
1596
01:48:50,000 --> 01:48:50,976
Mahmut ne alakas� var?
1597
01:48:51,000 --> 01:48:54,976
Sonu�ta �ocuk benim �ocu�um. Herh�lde
k�t�l���n� isteyecek h�lim yok de�il mi?
1598
01:48:55,000 --> 01:48:57,867
Hepimiz hata yap�yoruz.
Sen hatas�z m�s�n?
1599
01:48:58,000 --> 01:49:01,976
Sen kendin Adanaspor'la bu �ocuk
�st�ne pazarl�k etmedin mi?
1600
01:49:02,000 --> 01:49:04,533
Ettin, �imdi de
pi�man oldun �yle mi?
1601
01:49:06,000 --> 01:49:07,100
Mahmut tamam.
1602
01:49:10,000 --> 01:49:12,400
Ne diyorsun ihtiyar?
Konu�ur musun?
1603
01:49:13,000 --> 01:49:16,200
Gerekirse babas� yapm��,
bir hata etmi� dersin.
1604
01:49:19,000 --> 01:49:20,100
Bir d���nece�im.
1605
01:49:23,000 --> 01:49:24,100
Sa� ol.
1606
01:49:36,000 --> 01:49:36,976
Ne diyorsun baba?
1607
01:49:37,000 --> 01:49:40,976
Vallahi Kerem mutlu olur babam be.
Tak�ma geri al�r m� bilmem ama...
1608
01:49:41,000 --> 01:49:43,976
...senin s�z�n�n �st�ne de
s�z s�ylemez Nurullah Hoca.
1609
01:49:44,000 --> 01:49:46,267
-Bir konu�san m� baba?
-Mahmut...
1610
01:49:47,000 --> 01:49:48,976
...ba��m�n �st�nde
konu�up durma.
1611
01:49:49,000 --> 01:49:50,333
Ge� �orban�n ba��na.
1612
01:49:54,000 --> 01:49:55,100
(M�zik)
1613
01:50:10,000 --> 01:50:11,800
F�rsat aya��na geldi demek.
1614
01:50:12,000 --> 01:50:14,733
Babas� o�lu i�in
tutu�mu� nas�l olduysa.
1615
01:50:15,000 --> 01:50:18,400
Sen �u tak�m i�ini ba�lasan
da o�lan burada kalsa?
1616
01:50:21,000 --> 01:50:22,100
Anas� da gitmez.
1617
01:50:25,000 --> 01:50:26,100
(M�zik)
1618
01:50:53,000 --> 01:50:54,976
-Sen de odaya gel, �mer'i g�r.
-Ge�mi� olsun dedik ya k�z�m.
1619
01:50:55,000 --> 01:50:57,867
Her g�n her g�n ge�mi�
olsun mu diyece�iz!
1620
01:50:58,000 --> 01:51:00,976
Kerem kap�da �yle muhaf�z
gibi dikilme diye diyorum.
1621
01:51:01,000 --> 01:51:03,976
-Muhaf�z olarak geldim ya can�m.
-Oldu can�m, tamam!
1622
01:51:04,000 --> 01:51:05,100
�yle k�z�m.
1623
01:51:06,000 --> 01:51:07,600
�kiz kuvvetler muhaf�z�!
1624
01:51:10,000 --> 01:51:11,100
(Gerilim m�zi�i)
1625
01:51:19,000 --> 01:51:21,333
Git bakal�m doktoruna
Defne Han�m.
1626
01:51:22,000 --> 01:51:23,400
Sonra g�r���n olacak.
1627
01:51:36,000 --> 01:51:37,100
Hac� Kad�n...
1628
01:51:38,000 --> 01:51:39,667
...buyur ge�, otur ��yle.
1629
01:51:40,000 --> 01:51:41,100
Oturmayaca��m.
1630
01:51:43,000 --> 01:51:45,976
Can�n�n ac�s�ndan ne dedi�ini
bilmiyor dedim, sustum.
1631
01:51:46,000 --> 01:51:47,800
Duymazdan geldim ama yeter!
1632
01:51:51,000 --> 01:51:53,000
Melek buradan gidecek dediniz.
1633
01:51:54,000 --> 01:51:56,933
K�z� s��d�ramad�n�z.
Yeri, g��� inlettiniz.
1634
01:51:58,000 --> 01:51:59,333
Aha Melek gidiyor...
1635
01:52:00,000 --> 01:52:01,976
...ama siz h�l�
huzur bulmad�n�z.
1636
01:52:02,000 --> 01:52:05,467
Ne istiyorsun Z�mr�t? Allah
a�k�na ne istiyorsunuz?
1637
01:52:09,000 --> 01:52:10,400
Kininizi �ekin art�k.
1638
01:52:11,000 --> 01:52:13,467
Herkes y�z�n� evine,
oca��na d�ns�n.
1639
01:52:15,000 --> 01:52:19,533
Kendi kap�n�z�n �n�ndeki k�l� s�p�r�n.
Ba�kas�n�n i�ine kar��may�n.
1640
01:52:20,000 --> 01:52:22,933
Biz sessiz sedas�z
gidene mi bir �ey dedik?
1641
01:52:24,000 --> 01:52:27,800
Yoksa giderken can�m�z�
ci�erimizi s�k�p de g�t�rene mi?
1642
01:52:28,000 --> 01:52:31,733
�mer Defne'nin pe�ine gidiyor
diye Melek mi su�lu oldu?
1643
01:52:33,000 --> 01:52:34,467
Melek de�ilse de k�z�.
1644
01:52:36,000 --> 01:52:37,100
Onun tohumu.
1645
01:52:39,000 --> 01:52:41,976
Senin �fken �mer'i
durduramad���n i�in mi...
1646
01:52:42,000 --> 01:52:45,267
...yoksa Defne'yi �mer'e
lay�k g�rmedi�inden mi?
1647
01:52:46,000 --> 01:52:50,400
Tut ki Halil'le Melek hi� tan��mad�.
Hi� b�yle bir �ey ya�anmad�.
1648
01:52:52,000 --> 01:52:55,976
�mer Defne'yi sevmi�ken sen gene
b�yle d��manca davranacak m�yd�n?
1649
01:52:56,000 --> 01:52:58,933
K�z�n ne kusuru var?
K�z�n nesine kar��s�n?
1650
01:52:59,000 --> 01:53:00,333
Sen kendin dedin ya.
1651
01:53:02,000 --> 01:53:03,467
Bunlar ya�anmasayd�...
1652
01:53:04,000 --> 01:53:05,976
...ba��m�n �st�nde yeri vard�.
1653
01:53:06,000 --> 01:53:07,867
Ba��m�n tac�yd� ama ya�and�.
1654
01:53:10,000 --> 01:53:11,100
Unutmad�m.
1655
01:53:14,000 --> 01:53:16,333
Z�mr�t sen bir tek
bunu unutmad�n.
1656
01:53:17,000 --> 01:53:19,867
Sen yolda�l���m�z�,
ahretli�imizi unuttun.
1657
01:53:20,000 --> 01:53:22,067
Sen ac�ya olan ortakl���m�z�...
1658
01:53:23,000 --> 01:53:26,333
...ekme�imizi, sevincimizi
b�l��t���m�z� unuttun.
1659
01:53:28,000 --> 01:53:30,533
Sen yaralar�m�z�
sard���m�z� unuttun.
1660
01:53:33,000 --> 01:53:34,600
Sen bizi unuttun Z�mr�t.
1661
01:53:35,000 --> 01:53:36,600
Sen kininle ahbap oldun.
1662
01:53:40,000 --> 01:53:41,667
B�rak Melek'le Halil'i...
1663
01:53:43,000 --> 01:53:44,867
...b�rak Defne'yle �mer'i...
1664
01:53:45,000 --> 01:53:46,800
...sen bir d�n kendine bak.
1665
01:53:48,000 --> 01:53:51,067
Y�z�ndeki her izde bizim
ya�anm��l���m�z var.
1666
01:53:52,000 --> 01:53:53,200
Hat�ralar�m�z var.
1667
01:53:56,000 --> 01:53:58,400
Sen vefay�, h�rmeti
unuttun Z�mr�t.
1668
01:54:01,000 --> 01:54:02,100
(Duygusal m�zik)
1669
01:54:10,000 --> 01:54:12,976
�mer art�k �u hastaneden ��ksan
da ben de bir rahata ersem.
1670
01:54:13,000 --> 01:54:15,976
Her g�n her g�n, yemin ediyorum
personel servisine d�nd�m...
1671
01:54:16,000 --> 01:54:17,933
...Defne'yi b�rakaca��m diye.
1672
01:54:18,000 --> 01:54:19,400
��kar�m bir iki g�ne.
1673
01:54:21,000 --> 01:54:22,600
Ger�ekten ��kacak m�s�n?
1674
01:54:23,000 --> 01:54:24,600
Evet Defne, yeter art�k.
1675
01:54:26,000 --> 01:54:28,976
Baksana �ocu�un h�line, helak
olmu� seni getirip g�t�rmekten.
1676
01:54:29,000 --> 01:54:30,733
Zay�flam��, peri�an olmu�.
1677
01:54:31,000 --> 01:54:32,933
Yoksa bana kalsa ben yatar�m.
1678
01:54:34,000 --> 01:54:38,667
Vay vay vay! Helal olsun! �ok iyi,
�ok iyi, s�per! Devam edin, g�l�n.
1679
01:54:39,000 --> 01:54:42,976
Ama yar�n olur, Defne dersin: Ne
olur beni hastaneye g�t�r de...
1680
01:54:43,000 --> 01:54:44,467
...parma��m� oynatmam.
1681
01:54:45,000 --> 01:54:47,333
-�yle mi Kerem? -Evet, �yle.
�yle.
1682
01:54:50,000 --> 01:54:51,976
Sen merak etme g�zel k�z�m,
ben gelir seni al�r�m.
1683
01:54:52,000 --> 01:54:55,733
Te�ekk�r ederim Vildan teyzeci�im.
Kerem g�r�yor musun?
1684
01:54:56,000 --> 01:54:56,976
Vay!
1685
01:54:57,000 --> 01:54:59,667
Vay be Vildan teyze,
b�yle olduk demek!
1686
01:55:01,000 --> 01:55:04,976
�yi iyi, senin can�n sa� olsun. Sen de vur.
D��ene bir de sen vur.
1687
01:55:05,000 --> 01:55:06,976
-Kerem! -Olur mu
�yle �ey evlad�m...
1688
01:55:07,000 --> 01:55:09,976
...hepiniz benim i�in k�ymetlisiniz.
-Yoo, ben anlad�m.
1689
01:55:10,000 --> 01:55:12,976
Ben anlayaca��m� anlad�m.
Defne sana da yaz�klar olsun.
1690
01:55:13,000 --> 01:55:15,976
Yaz�klar olsun. Taksiye
bindir, taksiden indir.
1691
01:55:16,000 --> 01:55:18,976
Asans�r �a��r, asans�re
bindir, asans�rden indir.
1692
01:55:19,000 --> 01:55:23,467
Ekme�ini, suyunu, �ay�n� eksik etme;
kap�larda bekle, bunu yaps�n!
1693
01:55:24,000 --> 01:55:25,200
(Kerem) �yi, olur.
1694
01:55:26,000 --> 01:55:28,600
Vay be! �ocuk senin
i�in neler yapm��.
1695
01:55:34,000 --> 01:55:35,800
Kerem senin futbol ne oldu?
1696
01:55:36,000 --> 01:55:37,100
O i� bitti.
1697
01:55:38,000 --> 01:55:38,976
Yapma ya.
1698
01:55:39,000 --> 01:55:41,976
�yle. Art�k ya�lan�nca
futbol yorumcusu olurum.
1699
01:55:42,000 --> 01:55:43,133
(Telefon �al�yor)
1700
01:55:46,000 --> 01:55:47,100
Dedem ar�yor.
1701
01:55:49,000 --> 01:55:49,976
Efendim dede?
1702
01:55:50,000 --> 01:55:52,976
O�lum hana, d�kk�na gel de
seninle biraz konu�al�m.
1703
01:55:53,000 --> 01:55:54,467
Tamam. Tamam, u�rar�m.
1704
01:55:55,000 --> 01:55:56,100
Hadi o�lum.
1705
01:56:01,000 --> 01:56:02,976
-Ne diyor? -Hana gel,
konu�al�m diyor.
1706
01:56:03,000 --> 01:56:04,100
Ne konu�acak?
1707
01:56:05,000 --> 01:56:07,133
Bilmiyorum, gidince ��renece�iz.
1708
01:56:10,000 --> 01:56:11,533
(Mithat) Sence hangisi?
1709
01:56:14,000 --> 01:56:15,400
�imdi bu zarif ama...
1710
01:56:16,000 --> 01:56:18,667
...�imdi bu da
g�steri�li ama bir an...
1711
01:56:21,000 --> 01:56:22,976
...karar veremedim. �kisi
aras�nda kald�m 'raf�k'.
1712
01:56:23,000 --> 01:56:24,267
�ki tane var zaten.
1713
01:56:26,000 --> 01:56:27,976
Sa� ol yani, �ok yard�mc� oldun.
(Telefon �al�yor)
1714
01:56:28,000 --> 01:56:29,733
Tut �unu, telefon �al�yor.
1715
01:56:33,000 --> 01:56:34,467
Seyran ar�yor. Seyran.
1716
01:56:37,000 --> 01:56:39,267
-Efendim Seyran?
-Mithat merhaba.
1717
01:56:41,000 --> 01:56:44,976
Kusura bakma, seni b�yle bir �ey
i�in aramak istemezdim ama...
1718
01:56:45,000 --> 01:56:45,976
...bir sorunumuz var.
1719
01:56:46,000 --> 01:56:47,976
Ne oldu? Bir s�k�nt� m� var?
�ocuklar iyi mi?
1720
01:56:48,000 --> 01:56:50,533
�yiler. �yiler, bir
�eyleri yok da...
1721
01:56:51,000 --> 01:56:53,976
...ac�kt�lar. Ben de bir
s�r� �ey haz�rlad�m...
1722
01:56:54,000 --> 01:56:55,976
...ama Seyit Ali'ye ben
hi�bir �ey yediremiyorum.
1723
01:56:56,000 --> 01:56:58,976
Tutturdu dedemin kebaplar� diye.
Ben ne yapaca��m� bilemedim...
1724
01:56:59,000 --> 01:56:59,976
...o y�zden seni arad�m.
1725
01:57:00,000 --> 01:57:04,533
Tamam, tek s�k�nt�n�z bu olsun. Ben
�imdi hemen yapt�r�r getiririm.
1726
01:57:05,000 --> 01:57:06,976
Sen k�v�rc��a s�yle, day�n
hemen getiriyormu� de.
1727
01:57:07,000 --> 01:57:08,400
Tamam. Tamam, sa� ol.
1728
01:57:10,000 --> 01:57:11,133
Tamam, g�r���r�z.
1729
01:57:12,000 --> 01:57:13,976
Bizim k�v�rc�k tutturmu� dedemin
kebab�ndan isterim diye.
1730
01:57:14,000 --> 01:57:16,667
�yi i�te, ne g�zel.
Hadi ko�, bekletme.
1731
01:57:17,000 --> 01:57:19,976
-Tamam tamam, hemen gidiyorum.
-Hadi hadi. Hi�t, dur!
1732
01:57:20,000 --> 01:57:21,800
Y�z�k? Hangisini alacaks�n?
1733
01:57:26,000 --> 01:57:29,533
-Vallahi ikisi aras�nda kald�m.
-�ki tane var zaten.
1734
01:57:32,000 --> 01:57:33,600
-Bu olsun can�m. -Bu mu?
1735
01:57:35,000 --> 01:57:38,667
-��imden de bu ge�iyordu.
-Kesin �yle olmu�tur Zeynel.
1736
01:57:41,000 --> 01:57:42,976
Sen bunu bizim kuyumcuya
b�rak�rs�n karde�im.
1737
01:57:43,000 --> 01:57:44,867
Tamam. Hadi hay�rl�s� olsun.
1738
01:57:47,000 --> 01:57:51,733
Sak�n �ey yapma. Heyecandan hani
kebab� verirken y�z��� vermeyeceksin.
1739
01:57:53,000 --> 01:57:54,976
Evlenme teklifini ederken
y�z��� vereceksin.
1740
01:57:55,000 --> 01:57:57,976
-Elin aya��n birbirine kar��mas�n.
-Ne adams�n Zeynel!
1741
01:57:58,000 --> 01:58:00,733
Vay benim karde�im!
'Raf�k' sen hep g�l.
1742
01:58:01,000 --> 01:58:03,800
-Ben gidiyorum. -Hadi git, ko�.
Bekletme.
1743
01:58:05,000 --> 01:58:06,100
Heyt be!
1744
01:58:07,000 --> 01:58:09,533
Usta acil �� tane
d�r�m, paket olsun.
1745
01:58:11,000 --> 01:58:12,976
Hay�rd�r Mithat abi, paket
servise mi ba�lad�n?
1746
01:58:13,000 --> 01:58:14,100
Yok abi.
1747
01:58:15,000 --> 01:58:16,976
Bizim k�v�rc�k ac�km��,
ona yemek g�t�rece�im.
1748
01:58:17,000 --> 01:58:19,976
-Melek'in evine mi gidiyorsun?
-Yok, Melek'in evinde de�il.
1749
01:58:20,000 --> 01:58:20,976
Hay�rd�r, nerede?
1750
01:58:21,000 --> 01:58:23,933
Seyran'�n evinde abi,
G�lce'yle oynuyorlar.
1751
01:58:24,000 --> 01:58:27,976
-Seyran'�n evinde G�lce'yle oynuyorlar?
-Seyran'�n evinde G�lce'yle oynuyorlar.
1752
01:58:28,000 --> 01:58:29,100
Aferin Mithat.
1753
01:58:30,000 --> 01:58:31,976
B�yle ba��n�n dikine
gitmeye devam et Mithat.
1754
01:58:32,000 --> 01:58:33,667
Ne aferin abi? Ne aferin?
1755
01:58:35,000 --> 01:58:36,100
Ne diyorsun?
1756
01:58:37,000 --> 01:58:39,867
Sen ne ediyorsun Mithat?
Onu de bana �nce.
1757
01:58:40,000 --> 01:58:41,976
D�n ��kt�, Melek'in evine geldi.
1758
01:58:42,000 --> 01:58:45,733
Sen utanmadan, s�k�lmadan
k�z�n evine girip ��k�yorsun.
1759
01:58:46,000 --> 01:58:47,933
Senin bu rahatl���n ne b�yle?
1760
01:58:48,000 --> 01:58:50,976
Bu i� b�yle nereye gidiyor Mithat?
Hay�rd�r?
1761
01:58:51,000 --> 01:58:52,976
Hani senin sevdaya
h�rmetin vard� abi?
1762
01:58:53,000 --> 01:58:56,976
Hemen babamlardan yana olmu�sun. Ne
oldu, art�k sen de mi kar��mdas�n?
1763
01:58:57,000 --> 01:58:58,800
Benim sevdaya h�rmetim var.
1764
01:58:59,000 --> 01:59:00,976
Allah var ben Seyran'�
da severim, iyi k�z.
1765
01:59:01,000 --> 01:59:03,467
Amma velakin bu i�
s�k�nt�l� Mithat.
1766
01:59:04,000 --> 01:59:06,133
Olacak i� var, olmayacak i� var.
1767
01:59:07,000 --> 01:59:09,976
Neymi� abi olmayacak olan?
Evlenip ayr�lm�� olmas� m�?
1768
01:59:10,000 --> 01:59:14,600
Lan o�lum! Lan o�lum! O �ocu�un
babas� yar�n �b�r g�n ��ksa gelse...
1769
01:59:15,000 --> 01:59:17,976
...sana ters yapsa, s�k�nt�
��karsa ne edeceksin?
1770
01:59:18,000 --> 01:59:21,976
O zaman ne edeceksin? Senin
kar��nda koskoca Alpay �rne�i var.
1771
01:59:22,000 --> 01:59:24,976
Millet de konu�maya ba�lam�� Mithat.
Millet de konu�maya ba�lam��.
1772
01:59:25,000 --> 01:59:28,976
Ben ne sana laf gelsin isterim ne
o k�zca��za laf gitsin isterim.
1773
01:59:29,000 --> 01:59:30,976
Halamla babam da istemiyor
Mithat, sen biliyorsun.
1774
01:59:31,000 --> 01:59:31,976
Neyin pe�ine d��t�n
bu kadar Mithat?
1775
01:59:32,000 --> 01:59:36,800
Bir d�nya derdimiz var, bir de sen
b�yle bir dert mi ekleyeceksin bize?
1776
01:59:39,000 --> 01:59:41,333
Merak etme abi,
derdi size d��mez.
1777
01:59:46,000 --> 01:59:47,533
Eyvallah Mithat Efendi.
1778
01:59:48,000 --> 01:59:49,100
Eyvallah.
1779
01:59:51,000 --> 01:59:52,100
(Gerilim m�zi�i)
1780
02:00:17,000 --> 02:00:19,667
Mirza'n�n dersi bitsin
de yola ��kar�z.
1781
02:00:20,000 --> 02:00:23,467
Hem gitti�imizde d�kk�n�
da bir g�r�r�z, ne dersin?
1782
02:00:25,000 --> 02:00:26,933
Ben ak�am Vildan'la konu�tum.
1783
02:00:28,000 --> 02:00:30,976
�mer'in durumuna g�re onlar da bir
iki aya kadar gelip ev bakacaklar.
1784
02:00:31,000 --> 02:00:32,100
Evet, �yleymi�.
1785
02:00:36,000 --> 02:00:39,800
Hem Vildan seninle d�kk�nda
�al��may� bile d���n�yormu�.
1786
02:00:40,000 --> 02:00:41,100
Yaa!
1787
02:00:42,000 --> 02:00:45,667
Ne g�zel, ne iyi d���nm��.
Ona da iyi gelir. Sevindim.
1788
02:00:48,000 --> 02:00:49,100
(Duygusal m�zik)
1789
02:00:54,000 --> 02:00:55,333
-Ne oldu? -Zeynep...
1790
02:00:58,000 --> 02:00:59,133
...sen iyi misin?
1791
02:01:00,000 --> 02:01:01,733
�yi misin? Eline mi geldi?
1792
02:01:07,000 --> 02:01:10,467
Eline mi bir �ey oldu?
Bakay�m, bir yerin mi ac�d�?
1793
02:01:12,000 --> 02:01:13,100
Gitme.
1794
02:01:15,000 --> 02:01:16,267
(Duygusal m�zik...)
1795
02:01:32,000 --> 02:01:33,100
(...)
1796
02:01:48,000 --> 02:01:50,867
Ben size i�ecek olarak
�ay s�yledim ama...
1797
02:01:51,000 --> 02:01:52,976
...isterseniz ba�ka bir �ey s�yleyeyim.
Kebap s�yleyeyim olur mu?
1798
02:01:53,000 --> 02:01:56,600
-Yok dede, bir �ey i�meyece�iz, sa� ol.
-Vallahi bak.
1799
02:01:58,000 --> 02:02:00,800
Kuzum ge�mi� olsun.
Daha iyisin de�il mi?
1800
02:02:02,000 --> 02:02:03,100
�yiyim.
1801
02:02:04,000 --> 02:02:05,933
�yiyim dede, te�ekk�r ederim.
1802
02:02:09,000 --> 02:02:12,467
Hastaneden yeni ��kt�n.
Ke�ke biraz daha yatsayd�n.
1803
02:02:13,000 --> 02:02:14,976
�yiyim ben, bir �eyim yok benim.
1804
02:02:15,000 --> 02:02:17,400
Yine de o it
yakalan�ncaya kadar...
1805
02:02:20,000 --> 02:02:22,000
...evden biraz az ��k olur mu?
1806
02:02:24,000 --> 02:02:27,200
Kerem... Kerem hep yan�mda.
Bana bir �ey olmaz.
1807
02:02:28,000 --> 02:02:29,533
Ben b�rak�r m�y�m dede?
1808
02:02:30,000 --> 02:02:32,976
Ma�allah o�lum. Ma�allah,
karde�siniz tabii.
1809
02:02:33,000 --> 02:02:37,067
Hem k����� de size verdiler.
Bundan sonra ayr�l�k falan yok.
1810
02:02:39,000 --> 02:02:40,100
Sak�n.
1811
02:02:41,000 --> 02:02:42,100
(Seyit Ali) �yi.
1812
02:02:47,000 --> 02:02:48,733
Dede bir �ey konu�acakt�n.
1813
02:02:50,000 --> 02:02:50,976
Haa!
1814
02:02:51,000 --> 02:02:52,600
Unuttuk kald�k onu i�te.
1815
02:02:54,000 --> 02:02:55,400
O�lum �ey diyecektim.
1816
02:02:57,000 --> 02:03:00,467
Baban Adanaspor'la olan
anla�mazl���n�z� halletmi�.
1817
02:03:07,000 --> 02:03:08,200
Kendi bilece�i i�.
1818
02:03:09,000 --> 02:03:10,933
Ben art�k oynamayaca��m dede.
1819
02:03:13,000 --> 02:03:14,100
Bak o�lum...
1820
02:03:15,000 --> 02:03:18,667
...ben gittim, Nurullah Hoca'yla konu�tum.
Dedim ki...
1821
02:03:19,000 --> 02:03:23,867
...bizim o�lan�n hi�bir kabahati yok.
Bundan sonra da ben kefilim dedim.
1822
02:03:24,000 --> 02:03:27,600
Sen bir geri �a��r, tekrar
konu�, g�r, bir bak dedim.
1823
02:03:30,000 --> 02:03:31,933
Olur mu? Yar�n seni bekliyor.
1824
02:03:35,000 --> 02:03:37,667
�ok g�zel bu, bak ne
g�zel haber Kerem.
1825
02:03:38,000 --> 02:03:39,100
Yok dede.
1826
02:03:40,000 --> 02:03:41,267
Yok, olmaz art�k o.
1827
02:03:43,000 --> 02:03:45,976
Ne olmaz Kerem? Bu senin en �ok
istedi�in �ey de�il miydi?
1828
02:03:46,000 --> 02:03:47,933
Senin hayalin de�il miydi bu?
1829
02:03:48,000 --> 02:03:51,533
Sen ba�lamadan b�rakt�n bile bunu.
Nas�l oldu bu i�?
1830
02:03:52,000 --> 02:03:53,600
Day� biz gidiyoruz ya...
1831
02:03:55,000 --> 02:03:57,400
...benim i� bulmam,
�al��mam laz�m.
1832
02:03:58,000 --> 02:04:01,976
Karde�lerime, anneme bakaca��m.
Futbol falan bitti art�k, yok.
1833
02:04:02,000 --> 02:04:05,333
O�lum ben, sen sevinirsin
diye gidip s�ylemi�tim.
1834
02:04:07,000 --> 02:04:09,600
Ne bileyim, istiyorsun
diye ama sen...
1835
02:04:11,000 --> 02:04:12,467
...istemiyorsan ba�ka.
1836
02:04:15,000 --> 02:04:16,976
Yok dede, te�ekk�r ederim.
Sen de konu�mu�sun da...
1837
02:04:17,000 --> 02:04:18,467
...bu istememek de�il.
1838
02:04:20,000 --> 02:04:22,933
Ben art�k Nurullah
Hoca'n�n y�z�ne bakamam.
1839
02:04:23,000 --> 02:04:24,976
Baba kendi s�yledi. Ben
anneme bakaca��m...
1840
02:04:25,000 --> 02:04:27,976
...ben karde�lerime bakaca��m diye
kendi s�yledi, �imdi etti�i i�e bak.
1841
02:04:28,000 --> 02:04:31,976
Kerem senin anlad���n i�, bu top i�i.
Bana deli deli konu�ma.
1842
02:04:32,000 --> 02:04:35,976
��k Nurullah Hoca'n�n kar��s�na, hoca
ben haz�r�m de, konu kapans�n gitsin.
1843
02:04:36,000 --> 02:04:38,976
Git bol bol paran� kazan,
gelece�ini kurtar sen deli misin?
1844
02:04:39,000 --> 02:04:40,933
Bak day�n bunu do�ru s�yledi.
1845
02:04:41,000 --> 02:04:43,976
Hem ben Nurullah Hoca'yla konu�tum,
sana k�zg�n falan de�il.
1846
02:04:44,000 --> 02:04:47,733
Daha ne o�lum? Kendine bakars�n,
karde�lerine bakars�n.
1847
02:04:48,000 --> 02:04:50,267
Onlar� okutursun,
kendin okursun.
1848
02:04:54,000 --> 02:04:55,100
Sa� ol.
1849
02:04:56,000 --> 02:04:58,976
Sa� ol dede, te�ekk�r
ederiz de�il mi Kerem?
1850
02:04:59,000 --> 02:05:00,100
Sa� ol dede.
1851
02:05:03,000 --> 02:05:04,467
Ben annemle konu�urum.
1852
02:05:08,000 --> 02:05:10,800
Yok yok, burada oturun,
bir �eyler yiyin.
1853
02:05:12,000 --> 02:05:13,133
Yok dede, sa� ol.
1854
02:05:14,000 --> 02:05:16,976
-So�an kebab� s�yleyeyim mi baba?
-Hadi o�lum et bir �eyler.
1855
02:05:17,000 --> 02:05:20,867
-Yok, biz gidelim. -�stat sen
oradan so�an kebab� atsana.
1856
02:05:31,000 --> 02:05:33,800
-Hadi afiyet olsun bakal�m.
-Te�ekk�rler.
1857
02:05:34,000 --> 02:05:35,133
(Hareketli m�zik)
1858
02:05:42,000 --> 02:05:43,267
Ben ��kay�m Seyran.
1859
02:05:45,000 --> 02:05:46,133
(Hareketli m�zik)
1860
02:05:55,000 --> 02:05:56,100
Seyran...
1861
02:05:59,000 --> 02:06:01,133
Ak�am �ocuklar� ablama b�raksak?
1862
02:06:02,000 --> 02:06:02,976
Niye?
1863
02:06:03,000 --> 02:06:05,600
Seninle bir �ey
konu�mam gerekiyor da.
1864
02:06:06,000 --> 02:06:06,976
Ne konu�aca��z ki?
1865
02:06:07,000 --> 02:06:11,133
��te �imdi de�il, ak�am� bekleyeceksin.
Yani ak�am konu�uruz.
1866
02:06:13,000 --> 02:06:14,100
Tamam.
1867
02:06:15,000 --> 02:06:16,976
Tamam. Ak�am g�r���r�z o zaman.
1868
02:06:17,000 --> 02:06:18,100
G�r���r�z.
1869
02:06:34,000 --> 02:06:35,100
(Gerilim m�zi�i)
1870
02:06:39,000 --> 02:06:40,100
(Araba �al��t�)
1871
02:07:04,000 --> 02:07:06,800
Kusura bakmay�n ders
biraz ge� bitti ama.
1872
02:07:08,000 --> 02:07:08,976
Hadi gidelim.
1873
02:07:09,000 --> 02:07:12,976
�nce d�kk�n� bir g�r�r�z, sonra
Melek�in doktoruna ge�eriz ha?
1874
02:07:13,000 --> 02:07:14,267
-Tamam. -�yi. Hadi.
1875
02:07:18,000 --> 02:07:19,100
Aa!
1876
02:07:21,000 --> 02:07:22,667
Benim civcivlerim gelmi�.
1877
02:07:26,000 --> 02:07:28,133
-Ho� geldiniz. -Ho� bulduk anne.
1878
02:07:29,000 --> 02:07:29,976
(Mirza) Ho� geldiniz gen�ler.
1879
02:07:30,000 --> 02:07:31,100
Ho� bulduk abi.
1880
02:07:35,000 --> 02:07:36,267
Sizin y�z�n�z as�k.
1881
02:07:38,000 --> 02:07:39,100
Ne oldu?
1882
02:07:43,000 --> 02:07:44,600
Mirza, hadi biz ��kal�m.
1883
02:07:45,000 --> 02:07:46,933
Yok, abi gizli bir �ey de�il.
1884
02:07:49,000 --> 02:07:50,976
Oturun bakay�m bir dakika.
Bir �ey mi olmu�?
1885
02:07:51,000 --> 02:07:52,400
Ge� k�z�m, Kerem ge�.
1886
02:07:59,000 --> 02:08:00,133
Bir konu�al�m da.
1887
02:08:07,000 --> 02:08:08,200
Kerem�im, Defne�m.
1888
02:08:11,000 --> 02:08:13,976
Babam Adanaspor�la olan
s�zle�meyi iptal ettirmi�.
1889
02:08:14,000 --> 02:08:15,100
Anlad�m.
1890
02:08:18,000 --> 02:08:21,333
Tamam. Yani s�ylemi�ti Kerem.
S�z�n� tutmu� bari.
1891
02:08:23,000 --> 02:08:25,867
Gaziantep Futbol Kul�b�
geri gelsin demi�.
1892
02:08:26,000 --> 02:08:27,667
Onu da m� baban konu�mu�?
1893
02:08:28,000 --> 02:08:29,100
Yok. Dedem.
1894
02:08:32,000 --> 02:08:33,800
Nurullah Hoca gelsin demi�.
1895
02:08:36,000 --> 02:08:39,600
Dedem de git diye �srar ediyor.
Onun yan�ndan geldik.
1896
02:08:42,000 --> 02:08:44,667
Sen ne istiyorsun o�lum?
�nemli olan o.
1897
02:08:51,000 --> 02:08:52,533
Mutlu olman� istiyorum.
1898
02:08:54,000 --> 02:08:57,333
Seni, Defne�yi, bizi rahat
b�raks�nlar istiyorum.
1899
02:09:02,000 --> 02:09:05,467
Aslan�m sen hakl�s�n, ailen
mutlu olsun istiyorsun.
1900
02:09:08,000 --> 02:09:11,467
Ama bunu yapmak i�in bir
yere gitmene gerek yok ki.
1901
02:09:12,000 --> 02:09:14,400
Her yerde mutlu
edebilirsin onlar�.
1902
02:09:16,000 --> 02:09:17,867
Mesele buradan gitmek de�il...
1903
02:09:18,000 --> 02:09:21,667
...iradenle, yetene�inle, i�inden
gelerek, keyif alarak...
1904
02:09:22,000 --> 02:09:24,267
...istedi�in her
�eyi yapabilirsin.
1905
02:09:26,000 --> 02:09:29,067
Yoksa huzursuzluk gelir
seni her yerde bulur.
1906
02:09:32,000 --> 02:09:33,867
M�him olan nereden bakt���n.
1907
02:09:34,000 --> 02:09:38,467
Sen o gencecik g�zel kalbine sakin
zamanda bir daha sor. Tamam m�?
1908
02:09:46,000 --> 02:09:49,800
Demek sen ben mutlu olay�m,
biz mutlu olal�m istiyorsun?
1909
02:09:51,000 --> 02:09:55,000
Kerem�im sen mutlu olursan e�er
ben zaten �ok mutlu olurum.
1910
02:09:57,000 --> 02:10:00,333
Ben sizin i�in d�nyay�
kar��ma al�r�m, gam de�il.
1911
02:10:07,000 --> 02:10:09,533
Mirza abin �ok do�ru
bir �ey s�yledi.
1912
02:10:10,000 --> 02:10:14,067
Senin y�re�in ne istiyorsa olman
gereken yer de oras� Kerem.
1913
02:10:15,000 --> 02:10:15,976
(Mesaj geldi)
1914
02:10:16,000 --> 02:10:19,533
Ayr�ca Kerem bunu �ok
istedi�ini de biliyoruz zaten.
1915
02:10:23,000 --> 02:10:24,100
(Gerilim m�zi�i)
1916
02:10:37,000 --> 02:10:40,976
(Adnan d�� ses) Az sonra arayaca��m.
Kerem�den uzakla�arak a�.
1917
02:10:41,000 --> 02:10:42,976
(Adnan d�� ses) Dedi�im yere
geleceksin, konu�aca��z.
1918
02:10:43,000 --> 02:10:47,600
(Adnan d�� ses) Beni dinleyeceksin.
Yoksa �mer o hastaneden ��kamaz.
1919
02:10:53,000 --> 02:10:54,100
Anne.
1920
02:10:55,000 --> 02:10:56,100
Kerem bunlar ne?
1921
02:10:58,000 --> 02:10:59,100
K�z�m ne oldu?
1922
02:11:02,000 --> 02:11:03,467
-Anne, �mer... -Ne oldu?
1923
02:11:04,000 --> 02:11:05,976
Adnan, �mer�e bir �ey yapacak.
1924
02:11:06,000 --> 02:11:08,400
Defne ne diyorsun
k�z�m, ne oluyor?
1925
02:11:10,000 --> 02:11:11,100
(Defne) Anne!
1926
02:11:13,000 --> 02:11:14,100
Halil, Adnan bu.
1927
02:11:15,000 --> 02:11:17,600
Adnan mesaj atm��.
Foto�raflara bak�n.
1928
02:11:18,000 --> 02:11:19,100
Nas�l?
1929
02:11:23,000 --> 02:11:24,267
(Gerilim m�zi�i...)
1930
02:11:44,000 --> 02:11:45,100
(...)
1931
02:12:02,000 --> 02:12:04,400
Anne ben d��ar�ya
��kmak istiyorum.
1932
02:12:06,000 --> 02:12:07,976
Ama anneci�im �imdi
d��ar�s� olmaz.
1933
02:12:08,000 --> 02:12:09,333
Seyran abla ne olur.
1934
02:12:12,000 --> 02:12:16,133
Ne yapacaks�n�z d��ar�y� �imdi?
Hem hava da so�uk, ���rs�n�z.
1935
02:12:17,000 --> 02:12:17,976
Ne yapal�m, biliyor musunuz?
1936
02:12:18,000 --> 02:12:19,976
Ben �imdi size g�zel bir
�ikolatal� s�t yapay�m...
1937
02:12:20,000 --> 02:12:23,976
...sonra bir �izgi film a�al�m, sonra
da oynar�z birlikte olmaz m�?
1938
02:12:24,000 --> 02:12:26,667
Ama anne biz d��ar�ya
��kmak istiyoruz.
1939
02:12:29,000 --> 02:12:30,100
L�tfen.
1940
02:12:35,000 --> 02:12:37,800
Defne, biz ad�m ad�m
takip edece�iz seni.
1941
02:12:39,000 --> 02:12:41,976
(Murat) Dediklerimizi
yaparsan hi�bir �ey olmaz.
1942
02:12:42,000 --> 02:12:44,867
Sakin, so�ukkanl� olmaya
�al��acaks�n sen.
1943
02:12:48,000 --> 02:12:50,800
Anne ben �ok korkuyorum.
Nas�l yapaca��m?
1944
02:12:54,000 --> 02:12:56,600
Murat Bey bunun ba�ka
bir yolu yok mu?
1945
02:12:57,000 --> 02:12:59,976
Ben �ocu�umun onunla
kar��la�mas�n� istemiyorum.
1946
02:13:00,000 --> 02:13:02,067
G�rm�yor musunuz h�lini? Halil.
1947
02:13:04,000 --> 02:13:08,600
Melek Han�m anl�yorum ama �u an bu
adam� kafese alman�n tek yolu bu.
1948
02:13:09,000 --> 02:13:11,976
Bu kadar yakla�m��ken
ka��rmayal�m elimizden.
1949
02:13:12,000 --> 02:13:14,867
Defne�ye bir �ey olmayacak.
S�z veriyorum.
1950
02:13:15,000 --> 02:13:17,976
Zaten bu adam�n derdi belli,
Defne�yi al�p gitmek.
1951
02:13:18,000 --> 02:13:22,933
Bizim derdimiz de onun ortaya ��kmas�.
Defne�yi tabii ki de vermeyece�iz.
1952
02:13:23,000 --> 02:13:24,976
Yem yapacaks�n�z yani Defne�yi.
1953
02:13:25,000 --> 02:13:27,133
Bak delikanl�, yem diyelim peki.
1954
02:13:28,000 --> 02:13:30,976
Ama onun yakalanmas�
i�in �ok g��l� bir yem.
1955
02:13:31,000 --> 02:13:33,976
(Murat) Hem hepimiz de bunu
istemiyor muyuz zaten?
1956
02:13:34,000 --> 02:13:38,800
Defne�nin k���k bir cesareti sayesinde
b�t�n bu ya�ananlar sona erecek.
1957
02:13:41,000 --> 02:13:42,100
Kerem, Melek.
1958
02:13:43,000 --> 02:13:46,733
Zaten yani b�t�n polisler
bulu�ma noktas�nda olacaklar.
1959
02:13:48,000 --> 02:13:50,333
Ya benim �ocu�uma
bir �ey yaparsa?
1960
02:13:51,000 --> 02:13:53,800
Allah korusun. D���nmek
bile istemiyorum.
1961
02:13:54,000 --> 02:13:55,976
(Murat) Defne�ye zarar
verece�ini d���nm�yorum.
1962
02:13:56,000 --> 02:13:59,267
Herif korka��n teki. Hasta.
Dosyas�n� inceledik.
1963
02:14:06,000 --> 02:14:08,976
Amirim, sinyalini kaybettik.
Telefonunu kapatt�.
1964
02:14:09,000 --> 02:14:10,200
(Murat) Anla��ld�.
1965
02:14:13,000 --> 02:14:16,867
Defneci�im ne diyorsun, bizimle misin?
Yapal�m m� bu i�i?
1966
02:14:18,000 --> 02:14:20,976
Hadi Defneci�im el birli�iyle
yakalayal�m �u pisli�i.
1967
02:14:21,000 --> 02:14:24,933
(Murat) S�z veriyorum, senin
k�l�na bile zarar gelmeyecek.
1968
02:14:26,000 --> 02:14:28,267
Anne, �mer�le
tehdit ediyor beni.
1969
02:14:30,000 --> 02:14:34,800
�mer�e bir �ey olursa ben dayanamam,
kald�ramam bunu bir daha. Ne olur.
1970
02:14:35,000 --> 02:14:37,533
Korksam da gidece�im,
yapaca��m bunu.
1971
02:14:38,000 --> 02:14:41,800
K�z�m bak, hi�bir �ekilde
yapmak zorunda de�ilsin Defne.
1972
02:14:42,000 --> 02:14:44,133
(Melek) Yapmak zorunda de�ilsin.
1973
02:14:50,000 --> 02:14:51,333
Anneci�im yapaca��m.
1974
02:14:53,000 --> 02:14:54,133
Yapaca��m. Tamam.
1975
02:14:58,000 --> 02:14:58,976
Tamamd�r Murat abi.
1976
02:14:59,000 --> 02:15:01,000
Harika. Haz�rl�klara ba�lay�n.
1977
02:15:03,000 --> 02:15:05,976
Defneci�im, �imdi sana
takip cihaz� tak�lacak.
1978
02:15:06,000 --> 02:15:09,000
Merak etme biz ad�m ad�m takipteyiz.
Korkma.
1979
02:15:13,000 --> 02:15:14,800
Buyurun, ��yle alay�m sizi.
1980
02:15:19,000 --> 02:15:20,200
(Telsiz anonslar�)
1981
02:15:29,000 --> 02:15:31,067
Abi, bu arkada� Adnan�� g�rm��.
1982
02:15:34,000 --> 02:15:35,100
Nerede? Nas�l?
1983
02:15:37,000 --> 02:15:38,933
D�n gece otelinde kalm�� abi.
1984
02:15:42,000 --> 02:15:45,933
Ne zaman geldi, ne dedi sana?
Nas�l izin verdin kalmas�na?
1985
02:15:46,000 --> 02:15:48,976
D�n gece geldi, oda istedi.
Kimli�im kay�p dedi.
1986
02:15:49,000 --> 02:15:51,976
Cebinden tomarla para ��kard�. Ben
de bir gecedir diye olur dedim.
1987
02:15:52,000 --> 02:15:54,976
Sabah da ��karken yurt
d���na ��kaca��m dedi.
1988
02:15:55,000 --> 02:15:59,067
Bir daha da g�rmedim ama bir
daha gelirse haber ederim size.
1989
02:16:02,000 --> 02:16:04,976
O�lan elini kolunu sallayarak
orada burada kal�yor...
1990
02:16:05,000 --> 02:16:07,733
...sen adam� yeni bulup
getiriyorsun bana.
1991
02:16:10,000 --> 02:16:12,333
Abici�im sa� ol.
Sen gidebilirsin.
1992
02:16:15,000 --> 02:16:16,100
(Gerilim m�zi�i)
1993
02:16:22,000 --> 02:16:23,976
Bunun pe�ini b�rakma, tamam m�?
1994
02:16:24,000 --> 02:16:25,976
�ocuklara da s�yle
g�zlerini d�rt a�s�nlar.
1995
02:16:26,000 --> 02:16:29,733
Hastaneye, Melek�in evinin
oraya, her yere yap��s�nlar.
1996
02:16:30,000 --> 02:16:33,400
Can�m iyice s�k�lmaya ba�lad�.
Adnan�� g�ren eden...
1997
02:16:34,000 --> 02:16:35,976
...ne yap�p edip getirsin bana.
Duydun mu beni?
1998
02:16:36,000 --> 02:16:37,100
Duydum abi.
1999
02:16:38,000 --> 02:16:40,976
Ben de Musa�ya gidece�im, emniyette
neler d�nd���n� ��renece�im.
2000
02:16:41,000 --> 02:16:42,100
Hadi.
2001
02:16:48,000 --> 02:16:49,976
Hastanedeki g�venli�i
de artt�rd�k Halil.
2002
02:16:50,000 --> 02:16:53,400
Korkacak bir �ey yok. Her
�ey kontrol�m�z alt�nda.
2003
02:16:56,000 --> 02:17:00,933
Defneci�im, �imdi sana mesaj atan
numaraya bir mesaj g�ndermen gerekiyor.
2004
02:17:03,000 --> 02:17:04,100
(Gerilim m�zi�i)
2005
02:17:09,000 --> 02:17:11,933
Melek, bak Murat Bey�in
b�t�n ekibi burada...
2006
02:17:12,000 --> 02:17:13,867
...onlara g�venmek zorunday�z.
2007
02:17:14,000 --> 02:17:16,800
Melek l�tfen sakin ol.
Bir �ey olmayacak.
2008
02:17:18,000 --> 02:17:19,100
Sakin olamam.
2009
02:17:23,000 --> 02:17:25,267
(Defne d�� ses)
Tamam, g�r��elim.
2010
02:17:27,000 --> 02:17:30,067
Att�m. Mesaj iletilmedi ama.
Telefonu kapal�.
2011
02:17:32,000 --> 02:17:33,667
Olsun. Nas�l olsa a�acak.
2012
02:17:35,000 --> 02:17:36,133
Biz bekleyece�iz.
2013
02:17:39,000 --> 02:17:40,100
(Gerilim m�zi�i)
2014
02:17:45,000 --> 02:17:46,133
(Telefon �al�yor)
2015
02:17:48,000 --> 02:17:50,667
-Ar�yor. -A� ama
hi�bir �ey belli etme.
2016
02:17:51,000 --> 02:17:52,100
Sakin kal.
2017
02:17:54,000 --> 02:17:55,733
Siz de l�tfen sessiz olun.
2018
02:17:57,000 --> 02:17:58,133
(Telefon �al�yor)
2019
02:18:07,000 --> 02:18:08,100
Alo. Adnan.
2020
02:18:09,000 --> 02:18:10,100
�zledin mi beni?
2021
02:18:14,000 --> 02:18:15,976
Adnan bana bunu
neden yap�yorsun?
2022
02:18:16,000 --> 02:18:17,976
��nk� seni kaybetmek
istemiyorum.
2023
02:18:18,000 --> 02:18:20,400
Bu sefer ben
kaybetmeyece�im Defne.
2024
02:18:22,000 --> 02:18:23,976
Ne istiyorsun benden,
ne yapmam laz�m?
2025
02:18:24,000 --> 02:18:26,267
�imdi s�yledi�im
yere geleceksin.
2026
02:18:27,000 --> 02:18:29,667
E�er gelmezsen ne
olaca��n� biliyorsun.
2027
02:18:32,000 --> 02:18:33,600
Adnan ben �u an gelemem.
2028
02:18:35,000 --> 02:18:37,933
Gelemem yani. Kerem yan�mda.
B�rakmaz beni.
2029
02:18:39,000 --> 02:18:41,067
Bir bahane uydur, kurtul ondan.
2030
02:18:46,000 --> 02:18:46,976
Tamam.
2031
02:18:47,000 --> 02:18:48,976
Tamam, gelece�im.
Nereye geleyim?
2032
02:18:49,000 --> 02:18:51,976
(Adnan ses) Belediye park�na git.
Orada seni aray�p...
2033
02:18:52,000 --> 02:18:54,267
...bulu�aca��m�z
yeri s�yleyece�im.
2034
02:18:55,000 --> 02:18:57,667
Defne, sak�n beni
�zecek bir �ey yapma.
2035
02:18:59,000 --> 02:19:02,800
�mer�in yan�na girebilecek
arkada�lar�m var, biliyorsun.
2036
02:19:05,000 --> 02:19:06,100
(Gerilim m�zi�i)
2037
02:19:12,000 --> 02:19:14,600
Yok, amirim. Tespit
edemiyoruz yerini.
2038
02:19:18,000 --> 02:19:19,976
�mer�e bir �ey yapamaz
de�il mi, yapmaz?
2039
02:19:20,000 --> 02:19:24,133
Yok, yok. Sen sakin ol. Rahat ol.
O odaya sinek bile giremez.
2040
02:19:25,000 --> 02:19:26,976
(Murat) Onun b�t�n
derdi seni korkutmak.
2041
02:19:27,000 --> 02:19:28,976
(Murat) Bu asl�nda
bizim i�in avantaj.
2042
02:19:29,000 --> 02:19:31,933
Muhtemelen senin yaln�z
oldu�unu d���n�yor.
2043
02:19:33,000 --> 02:19:35,467
K�z�m, asla yaln�z
de�ilsin Defne�m.
2044
02:19:38,000 --> 02:19:39,933
Kap�ya iki ki�i yerle�tirdim.
2045
02:19:40,000 --> 02:19:41,976
Koridorun ba��nda ve sonunda
da di�er arkada�lar var.
2046
02:19:42,000 --> 02:19:44,067
Buras� da size emanet tamam m�?
2047
02:19:45,000 --> 02:19:47,467
76-40, birinci kattaki
koruma tamam.
2048
02:19:54,000 --> 02:19:55,100
Ne oldu?
2049
02:19:56,000 --> 02:19:58,667
Anlamad�m ki. Bir
haraketlilik var ama...
2050
02:20:03,000 --> 02:20:04,667
-Ge�mi� olsun. -Sa� olun.
2051
02:20:05,000 --> 02:20:06,976
Hastanede ufak bir
s�k�nt� var da...
2052
02:20:07,000 --> 02:20:08,976
...�imdilik hastan�n d��ar�ya
��kmas�n� istemiyoruz.
2053
02:20:09,000 --> 02:20:10,800
-Ne oldu ki? -Ne s�k�nt�s�?
2054
02:20:11,000 --> 02:20:12,533
Ge�mi� olsun tekrardan.
2055
02:20:16,000 --> 02:20:19,133
-Ne oldu? -Ne bileyim
anneci�im, anlamad�m ki.
2056
02:20:21,000 --> 02:20:24,976
Anneci�im tamam ama bak korkma bu kadar.
Cesaretimi k�rma benim.
2057
02:20:25,000 --> 02:20:26,976
K�z�m sen �ok cesursun Defne'm.
2058
02:20:27,000 --> 02:20:28,100
Ben...
2059
02:20:29,000 --> 02:20:31,667
Defne �ok dikkatli
olacaks�n, tamam m�?
2060
02:20:32,000 --> 02:20:33,976
Zaten ben orada olaca��m.
Ben gelece�im.
2061
02:20:34,000 --> 02:20:34,976
Tabii, tabii. Problem yok.
2062
02:20:35,000 --> 02:20:37,976
Zaten Defneci�im merak
etme biz arkanda olaca��z...
2063
02:20:38,000 --> 02:20:39,976
...arkada�lar da etraf�nda.
-Tamam.
2064
02:20:40,000 --> 02:20:43,976
O, bulu�mak i�in seni tekrar
arad���nda, yeri biz de duyaca��z.
2065
02:20:44,000 --> 02:20:47,976
Zaten kula��ndaki kulakl�k sayesinde
seninle s�rekli ileti�imde kalaca��z.
2066
02:20:48,000 --> 02:20:49,100
Tamam.
2067
02:20:54,000 --> 02:20:55,133
(Telefon �al�yor)
2068
02:20:58,000 --> 02:20:59,467
�mer ar�yor beni anne.
2069
02:21:00,000 --> 02:21:03,333
Tamam, a�. Hi�bir �ey belli etme.
Endi�elenmesin.
2070
02:21:04,000 --> 02:21:05,100
Tamam.
2071
02:21:08,000 --> 02:21:09,533
-Alo. -Defne neredesin?
2072
02:21:11,000 --> 02:21:12,400
Locaday�m annemlerle.
2073
02:21:13,000 --> 02:21:14,533
Oh! Tamam. Merak ettim.
2074
02:21:15,000 --> 02:21:17,976
Onlar�n yan�nda dur, tamam m�?
Ayr�lma bir yere.
2075
02:21:18,000 --> 02:21:19,933
Yok, yok annemlerleyim zaten.
2076
02:21:20,000 --> 02:21:22,976
Beraberiz, bir �ey yok.
Ne oldu, bir �ey mi oldu?
2077
02:21:23,000 --> 02:21:25,600
Bir �ey yok. Hadi �p�yorum.
Konu�uruz.
2078
02:21:26,000 --> 02:21:27,533
Tamam, �mer. G�r���r�z.
2079
02:21:33,000 --> 02:21:34,100
(Gerilim m�zi�i)
2080
02:21:42,000 --> 02:21:45,976
Defne, art�k Adnan��n telefonu d���nda
hi�bir telefonu a�ma. Tamam m�?
2081
02:21:46,000 --> 02:21:47,467
-Tamam. -Hadi ��kal�m.
2082
02:21:48,000 --> 02:21:49,200
Hi�t. Dikkatli ol.
2083
02:21:55,000 --> 02:21:56,100
(Duygusal m�zik)
2084
02:22:03,000 --> 02:22:06,600
Arkada�lar, Defne ��k�� yap�yor.
Yak�n takipte kal�n.
2085
02:22:07,000 --> 02:22:10,133
Biz de birazdan ��kaca��z.
Tamam, ��kabiliriz.
2086
02:22:11,000 --> 02:22:12,100
Tamam, anne.
2087
02:22:16,000 --> 02:22:17,100
(Duygusal m�zik)
2088
02:22:33,000 --> 02:22:36,267
-Sa� ol Murat. -Rica ederim.
Bu i�i bitirece�iz.
2089
02:22:40,000 --> 02:22:41,100
(Gerilim m�zi�i)
2090
02:22:49,000 --> 02:22:50,133
(Telefon �al�yor)
2091
02:22:56,000 --> 02:22:58,333
Atlatt�n m� Kerem�i?
Yaln�z m�s�n?
2092
02:22:59,000 --> 02:23:01,733
Evet, evet atlatt�m.
Yolday�m geliyorum.
2093
02:23:02,000 --> 02:23:04,067
Tamam. Parka gelince g�r���r�z.
2094
02:23:10,000 --> 02:23:11,100
(Gerilim m�zi�i)
2095
02:23:18,000 --> 02:23:19,733
Defne, konu�may� dinledik.
2096
02:23:21,000 --> 02:23:22,667
(Murat ses) Sen sakin ol.
2097
02:23:24,000 --> 02:23:28,000
(Murat ses) Simit�i, helvac�,
baloncu onlar�n hepsi bizden.
2098
02:23:29,000 --> 02:23:32,976
B�t�n polis arkada�lar parka da��ld�.
Ad�m ad�m takipteyiz.
2099
02:23:33,000 --> 02:23:33,976
Korkacak bir �ey yok.
2100
02:23:34,000 --> 02:23:37,067
(Murat ses) Yava� yava�
y�r�, biz arkanday�z.
2101
02:23:41,000 --> 02:23:42,267
(Gerilim m�zi�i...)
2102
02:24:03,000 --> 02:24:04,100
(...)
2103
02:24:11,000 --> 02:24:12,467
Nas�l? Tamam, anlad�m.
2104
02:24:14,000 --> 02:24:17,000
Bana bilgi ver mutlaka.
Bu mesele �ok m�him.
2105
02:24:20,000 --> 02:24:22,976
Senin o�lan Defne�yi
aram��, bulu�acaklarm��.
2106
02:24:23,000 --> 02:24:23,976
Ne diyorsun?
2107
02:24:24,000 --> 02:24:25,976
Nerede bulu�acaklarm��?
Nas�l ��renmi�ler?
2108
02:24:26,000 --> 02:24:28,067
Polis Defne�yi dinlemeye alm��.
2109
02:24:33,000 --> 02:24:35,800
-Nerede bulu�acaklar?
-�u an belli de�il.
2110
02:24:39,000 --> 02:24:40,100
(Gerilim m�zi�i)
2111
02:24:46,000 --> 02:24:48,800
Bizim polisten �nce
o�lumu almam�z laz�m.
2112
02:24:53,000 --> 02:24:56,067
Onu hapse atmadan yurt
d���na ��karmam laz�m.
2113
02:24:58,000 --> 02:25:00,976
Bul bir yolunu, nerede
bulu�acaklar�n� ��ren.
2114
02:25:01,000 --> 02:25:04,667
O�lumu hapse atarlarsa �l�r,
nefessiz kal�r ya�ayamaz.
2115
02:25:06,000 --> 02:25:09,267
Onlardan �nce onu al�p
hastaneye kapatmam laz�m.
2116
02:25:10,000 --> 02:25:11,100
Bul onu.
2117
02:25:22,000 --> 02:25:23,100
(Gerilim m�zi�i)
2118
02:25:30,000 --> 02:25:31,976
(Seyit Ali) G�lce
beni yakalayamaz.
2119
02:25:32,000 --> 02:25:34,933
(Seyran) Seyit Ali. Anneci�im.
Dikkat edin.
2120
02:25:37,000 --> 02:25:39,400
(Seyit Ali) G�lce
beni yakalayamaz.
2121
02:25:40,000 --> 02:25:41,467
Anneci�im dikkat edin.
2122
02:25:43,000 --> 02:25:46,533
G�lce bak be� dakika, tamam m�?
Sonra ��kaca��z eve.
2123
02:25:50,000 --> 02:25:51,100
(Gerilim m�zi�i)
2124
02:25:55,000 --> 02:25:55,976
Kime diyorum!
2125
02:25:56,000 --> 02:25:57,667
Ama anne daha yeni indik.
2126
02:25:59,000 --> 02:26:03,467
Hay�r, anneci�im. Hadi l�tfen. Be�
dakika hava al�n gidece�iz eve.
2127
02:26:06,000 --> 02:26:07,100
(Gerilim m�zi�i)
2128
02:26:12,000 --> 02:26:13,100
Vay, vay, vay!
2129
02:26:15,000 --> 02:26:16,400
Do�ru yerdesin Erdal.
2130
02:26:23,000 --> 02:26:26,333
Defne bak hepimiz buraday�z.
Sen l�tfen sakin ol.
2131
02:26:28,000 --> 02:26:29,100
Biz bu...
2132
02:26:30,000 --> 02:26:31,600
Ben de duymak istiyorum.
2133
02:26:32,000 --> 02:26:34,400
Tamam. Sesi biraz
d��ar�ya verelim.
2134
02:26:37,000 --> 02:26:38,100
(Gerilim m�zi�i)
2135
02:26:42,000 --> 02:26:45,067
(Murat ses) T�m ekip orada.
Simit�iyi g�rd�n.
2136
02:26:52,000 --> 02:26:53,100
(Gerilim m�zi�i)
2137
02:26:59,000 --> 02:27:00,133
Baloncu da orada.
2138
02:27:03,000 --> 02:27:06,733
(Murat ses) Sonra park g�revlisi.
Onlar�n hepsi bizden.
2139
02:27:09,000 --> 02:27:11,976
(Murat ses) Sen �imdi sakince
o tarafa do�ru y�r�.
2140
02:27:12,000 --> 02:27:14,467
Defne bak annen de burada.
Sakin ol.
2141
02:27:15,000 --> 02:27:18,400
(Murat ses) Hepimiz yan�nday�z.
So�ukkanl� davran.
2142
02:27:22,000 --> 02:27:23,100
(Gerilim m�zi�i)
2143
02:27:28,000 --> 02:27:29,133
(Telefon �al�yor)
2144
02:27:32,000 --> 02:27:33,467
Alo. Adnan geldim ben.
2145
02:27:36,000 --> 02:27:37,100
Ho� geldin.
2146
02:27:40,000 --> 02:27:41,100
G�r�yorum seni.
2147
02:27:47,000 --> 02:27:48,400
(Adnan ses) Devam et.
2148
02:27:49,000 --> 02:27:50,133
Ben seni bulurum.
2149
02:27:56,000 --> 02:27:57,467
Defne sakin. Rahat ol.
2150
02:27:58,000 --> 02:28:02,933
Adnan ne diyorsa dediklerini yap.
Dedi�i yere do�ru y�r�. Seni g�r�yoruz.
2151
02:28:06,000 --> 02:28:07,267
(Gerilim m�zi�i...)
2152
02:28:27,000 --> 02:28:28,100
(...)
2153
02:28:38,000 --> 02:28:39,100
Tamam.
2154
02:28:42,000 --> 02:28:43,800
Ne diyorlar, belli mi yeri?
2155
02:28:44,000 --> 02:28:47,976
Yok, ama Adnan��n Defne�yi arad���
telefonun izini s�r�yor arkada�lar.
2156
02:28:48,000 --> 02:28:50,667
Son arayanlardan
ula�maya �al���yorlar.
2157
02:28:51,000 --> 02:28:52,600
Bul. Ne olursun bul onu.
2158
02:28:54,000 --> 02:28:56,976
O�lumu aray�p oradan
uzakla�mas�n� s�ylemem laz�m.
2159
02:28:57,000 --> 02:28:58,667
Gitsin uzakla�s�n oradan.
2160
02:29:04,000 --> 02:29:05,100
(Gerilim m�zi�i)
2161
02:29:11,000 --> 02:29:13,976
M�d�r�m ben gideyim pe�inden. Ben
yan�nda olay�m, arkas�ndan gideyim.
2162
02:29:14,000 --> 02:29:14,976
Melek, olmaz.
2163
02:29:15,000 --> 02:29:19,600
L�tfen bak sonuna geldik. �� bitmek �zere.
Ne olur biraz daha sab�r.
2164
02:29:20,000 --> 02:29:22,933
Anne tamam. B�t�n
polisler etraf�nda zaten.
2165
02:29:23,000 --> 02:29:25,976
O�lum, karde�in o pislikle
y�z y�ze gelecek.
2166
02:29:26,000 --> 02:29:29,067
Melek, az bir sakin olur musun?
Bak az kald�.
2167
02:29:30,000 --> 02:29:31,133
Sakin olam�yorum.
2168
02:29:34,000 --> 02:29:38,333
Sakin, l�tfen. Y�z y�ze gelecek
ve bitecek her �ey, son bulacak.
2169
02:29:56,000 --> 02:29:57,267
(Kap� zili �al�yor)
2170
02:30:04,000 --> 02:30:05,100
(Gerilim m�zi�i)
2171
02:30:11,000 --> 02:30:12,133
Erdal, Erdal git.
2172
02:30:13,000 --> 02:30:14,800
Erdal l�tfen! Erdal l�tfen!
2173
02:30:22,000 --> 02:30:24,067
Erdal �ocuklar i�eride. L�tfen.
2174
02:30:25,000 --> 02:30:26,100
�yi i�te.
2175
02:30:28,000 --> 02:30:29,667
Ben de onlar i�in geldim.
2176
02:30:31,000 --> 02:30:33,133
Erdal korkacaklar. L�tfen Erdal.
2177
02:30:35,000 --> 02:30:35,976
Erdal.
2178
02:30:36,000 --> 02:30:37,100
Hi�t!
2179
02:30:38,000 --> 02:30:39,100
Baba!
2180
02:30:40,000 --> 02:30:41,100
K�z�m! Oh!
2181
02:30:45,000 --> 02:30:46,100
(Gerilim m�zi�i)
2182
02:31:02,000 --> 02:31:04,267
Kimi ar�yorsun
acaba Seyranc���m?
2183
02:31:06,000 --> 02:31:07,100
Erdal l�tfen.
2184
02:31:14,000 --> 02:31:15,100
(Gerilim m�zi�i)
2185
02:31:39,000 --> 02:31:40,267
(Gerilim m�zi�i...)
2186
02:31:58,000 --> 02:31:59,100
(...)
2187
02:32:14,000 --> 02:32:15,100
(Mesaj geldi)
2188
02:32:19,000 --> 02:32:20,100
(Gerilim m�zi�i)
2189
02:32:25,000 --> 02:32:28,976
(Adnan d�� ses) Son kez bak Defne�ye.
Bir daha g�remeyeceksin onu.
2190
02:32:29,000 --> 02:32:32,000
(Adnan D�� ses) ��nk�
biz beraber gidiyoruz.
2191
02:32:34,000 --> 02:32:35,100
�mer?
2192
02:32:36,000 --> 02:32:37,100
Defne, Defne!
2193
02:32:39,000 --> 02:32:40,333
-�mer, �mer! -Defne...
2194
02:32:41,000 --> 02:32:42,800
-Anneci�im bir dur! -Defne!
2195
02:32:43,000 --> 02:32:44,733
-Anne b�rak! -�mer, annem!
2196
02:32:48,000 --> 02:32:49,976
-Komiserim g�rmem laz�m.
-Arkada��m sakin ol, ge� yata��na.
2197
02:32:50,000 --> 02:32:52,333
Komiserim... Komiserim
g�rmem laz�m!
2198
02:32:53,000 --> 02:32:54,533
Sakin ol. Ge� yata��na!
2199
02:32:55,000 --> 02:32:58,200
Komiserim bana izin ver!
Defne�yi g�rmem laz�m!
2200
02:32:59,000 --> 02:33:00,267
Arkada��m sakin ol.
2201
02:33:01,000 --> 02:33:02,976
Merak etme. Her �eyden haberimiz var.
Bir �ey olmayacak.
2202
02:33:03,000 --> 02:33:04,267
Arama! Arama sak�n!
2203
02:33:05,000 --> 02:33:08,800
Telefonu verir misin? Bana o
telefonu ver, aramam laz�m!
2204
02:33:09,000 --> 02:33:09,976
Han�mefendi sakinle�tirir
misiniz l�tfen?
2205
02:33:10,000 --> 02:33:11,200
Bana telefonu ver!
2206
02:33:12,000 --> 02:33:12,976
Kilitleyin kap�y�.
2207
02:33:13,000 --> 02:33:14,933
-B�rak telefonu. -�mer, �mer!
2208
02:33:15,000 --> 02:33:16,533
-Anne dur, anne! -�mer!
2209
02:33:19,000 --> 02:33:20,867
A�, bir �ey yapacak de�ilim!
2210
02:33:22,000 --> 02:33:23,100
Anne! A�, anne!
2211
02:33:24,000 --> 02:33:25,133
Ne yapaca��m ben?
2212
02:33:27,000 --> 02:33:28,100
Anne!
2213
02:33:31,000 --> 02:33:32,100
�mer!
2214
02:33:33,000 --> 02:33:33,976
Defne neredesin?
2215
02:33:34,000 --> 02:33:35,400
A��n �unu ulan, a��n!
2216
02:33:39,000 --> 02:33:40,267
(Gerilim m�zi�i...)
2217
02:33:59,000 --> 02:34:00,100
(...)
2218
02:34:18,000 --> 02:34:19,100
(...)
2219
02:34:38,000 --> 02:34:39,100
(Gerilim m�zi�i)
2220
02:34:45,000 --> 02:34:46,100
Defne.
2221
02:34:54,000 --> 02:34:55,100
Geldin.
2222
02:34:56,000 --> 02:34:57,100
Kar��mdas�n.
2223
02:35:04,000 --> 02:35:05,400
-Sakin. -Anne... Defne!
2224
02:35:08,000 --> 02:35:09,600
Anne! Anne, Defne! Anne!
2225
02:35:11,000 --> 02:35:12,100
Anne Defne!
2226
02:35:16,000 --> 02:35:17,133
(Telefon �al�yor)
2227
02:35:21,000 --> 02:35:22,867
A� ulan, a� �u telefonu, a�.
2228
02:35:25,000 --> 02:35:26,133
(Telefon �al�yor)
2229
02:35:31,000 --> 02:35:32,100
(Gerilim m�zi�i)
2230
02:35:41,000 --> 02:35:43,533
Baba affet. Ben
Defnesiz yapam�yorum.
2231
02:35:44,000 --> 02:35:45,800
Ka� oradan, uzakla�. Tuzak!
2232
02:35:49,000 --> 02:35:50,100
(Gerilim m�zi�i)
2233
02:35:56,000 --> 02:35:58,600
Adnan sana tuzak kurdular.
Ka� oradan.
2234
02:36:07,000 --> 02:36:08,100
Ne oluyor?
2235
02:36:09,000 --> 02:36:11,600
Sakin ol. Her �ey
kontrol�m�z alt�nda.
2236
02:36:12,000 --> 02:36:13,976
(Murat) Arkada�lar dikkatli olun.
Tetikte bekleyin.
2237
02:36:14,000 --> 02:36:16,933
En ufak bir tehlikede
m�dahale edeceksiniz.
2238
02:36:19,000 --> 02:36:22,400
-Neden yapt�n? -Hay�r, hay�r
bir �ey yapmad�m ben.
2239
02:36:23,000 --> 02:36:25,333
Ne olur bir �ey
yapma, ne olursun.
2240
02:36:26,000 --> 02:36:27,400
�ok pi�man olacaks�n.
2241
02:36:29,000 --> 02:36:30,976
Malum �ah�s elini beline att�.
Silah olabilir.
2242
02:36:31,000 --> 02:36:32,867
-Olmaz! -Melek gitme, Melek!
2243
02:36:33,000 --> 02:36:34,267
-Olmaz! -Melek dur!
2244
02:36:37,000 --> 02:36:38,100
(Gerilim m�zi�i)
2245
02:36:42,000 --> 02:36:43,600
Bir delilik yapma o�lum.
2246
02:36:44,000 --> 02:36:45,933
Ekipler, hemen m�dahale edin.
2247
02:36:53,000 --> 02:36:54,100
(Gerilim m�zi�i)
2248
02:36:59,000 --> 02:37:00,100
Hay�r.
2249
02:37:01,000 --> 02:37:02,100
Adnan...
2250
02:37:10,000 --> 02:37:11,100
Hay�r.
2251
02:37:18,000 --> 02:37:19,100
(Gerilim m�zi�i)
2252
02:37:26,000 --> 02:37:27,100
(A�l�yor)
2253
02:37:31,000 --> 02:37:32,100
(Gerilim m�zi�i)
2254
02:37:41,000 --> 02:37:42,100
(Silah sesi)
2255
02:37:43,000 --> 02:37:44,100
(���l�k at�yor)
2256
02:37:47,000 --> 02:37:48,100
(H�z�nl� m�zik)
2257
02:37:56,000 --> 02:37:57,100
Nerede �ocu�um?
2258
02:37:59,000 --> 02:38:00,100
Anne!
2259
02:38:01,000 --> 02:38:02,100
Anne!
2260
02:38:23,000 --> 02:38:25,600
("Aydilge - Yaln�zl�k
Masal�" �al�yor)
2261
02:38:27,000 --> 02:38:30,976
Bu dizinin sesli betimleme, ayr�nt�l�
altyaz� ve i�aret dilini...
2262
02:38:31,000 --> 02:38:34,000
...kapsayan e�eri�imi
�s Yap�m taraf�ndan...
2263
02:38:37,000 --> 02:38:40,000
...Sesli Betimleme
Derne�ine yapt�r�lm��t�r.
2264
02:38:42,000 --> 02:38:43,100
www.sebeder.org
2265
02:38:48,000 --> 02:38:51,976
Sesli Betimleme Metin Yazar� ve
Seslendiren: �i�dem Banu Ye�il�rmak
2266
02:38:52,000 --> 02:38:53,976
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz...
2267
02:38:54,000 --> 02:38:55,976
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar
- Feride Tezcan
2268
02:38:56,000 --> 02:38:57,976
��aret Dili �evirmeni:
Volkan Kurt
2269
02:38:58,000 --> 02:39:00,976
Son Kontroller: Olgun Y�lmaz
- Ela Korgan - Samet Demirta�
2270
02:39:01,000 --> 02:39:02,976
Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me
2271
02:39:03,000 --> 02:39:05,600
("Aydilge - Yaln�zl�k
Masal�" �al�yor)
2272
02:39:06,000 --> 02:39:08,067
"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"
2273
02:39:11,000 --> 02:39:13,267
"Her masal�n sonu
varm�� bilemem"
2274
02:39:17,000 --> 02:39:19,067
"Ben yuvama d�nebilsem yeniden"
179478