Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:01,104 --> 00:01:02,671
Morning Rangers.
4
00:01:02,801 --> 00:01:04,934
Another morning Roundup.
Let's get started.
5
00:01:06,109 --> 00:01:07,154
104 over.
6
00:01:07,284 --> 00:01:08,503
104 responding.
7
00:01:08,633 --> 00:01:10,635
Gonna hike around
Bench Lake. Over.
8
00:01:10,766 --> 00:01:12,159
Copy
that 104. Thanks.
9
00:01:12,289 --> 00:01:12,942
107. Over.
10
00:01:14,335 --> 00:01:15,901
107. Responding.
11
00:01:16,032 --> 00:01:18,556
Still camping in
Atla Valley. Over.
12
00:01:18,687 --> 00:01:19,688
Thanks
107. Copy that.
13
00:01:19,818 --> 00:01:20,950
109. Over.
14
00:01:27,870 --> 00:01:29,611
109. Go ahead. Over.
15
00:01:35,747 --> 00:01:39,099
109 what's your status? Over.
16
00:01:45,017 --> 00:01:46,367
Barney, are you there? Over.
17
00:01:48,847 --> 00:01:49,631
109. Over.
18
00:02:00,120 --> 00:02:03,688
Barney? Are there any rangers
near Barney's station?
19
00:02:03,819 --> 00:02:07,431
Can anybody confirm the
status of 109? Over.
20
00:03:36,825 --> 00:03:37,739
Okay. And
it's that thing, you know,
21
00:03:37,869 --> 00:03:39,523
don't turn back for a second.
22
00:03:39,654 --> 00:03:41,221
So many times the
parents as a kid say,
23
00:03:41,351 --> 00:03:43,223
"It's just like that."
24
00:03:43,353 --> 00:03:45,660
Were there one
second, gone the next.
25
00:03:45,790 --> 00:03:47,270
But like very often
without being a trace,
26
00:03:47,401 --> 00:03:51,883
like nothing without making
me sound just vanished, gone.
27
00:03:52,014 --> 00:03:52,580
Right. These places
28
00:03:52,710 --> 00:03:54,016
are supposed to be safe.
29
00:03:54,146 --> 00:03:55,713
It's a national park
for Christ's sake.
30
00:03:55,844 --> 00:03:58,412
People are there on their
vacation with their kids.
31
00:03:58,542 --> 00:04:00,979
Then they go missing
sometimes from large groups.
32
00:04:01,110 --> 00:04:03,417
And it's not like these kids
are being neglected or ignored.
33
00:04:08,987 --> 00:04:12,121
Let's talk about
the shoes, right.
34
00:04:12,252 --> 00:04:13,818
Sometimes the shoes are found.
35
00:04:13,949 --> 00:04:15,603
Yes, in
some cases the shoes are found,
36
00:04:15,733 --> 00:04:17,039
but there's no trees in the body
37
00:04:17,169 --> 00:04:18,649
and the children aren't found.
38
00:04:18,780 --> 00:04:21,086
That's what gets paused, okay.
39
00:04:44,458 --> 00:04:46,111
So who did she hire?
40
00:04:46,242 --> 00:04:48,026
Ranger Lennon.
Thanks.
41
00:04:48,157 --> 00:04:49,506
Really?
42
00:04:49,637 --> 00:04:50,899
- You heard of her?
- Yeah.
43
00:04:51,029 --> 00:04:52,161
You?
44
00:04:52,292 --> 00:04:53,989
Yeah, she said she's a little.
45
00:04:56,078 --> 00:04:57,819
How are y'all doing?
46
00:04:57,949 --> 00:04:58,994
- Hey.
- Hey. How are you?
47
00:05:00,300 --> 00:05:01,257
You must be Lennon.
48
00:05:02,954 --> 00:05:04,216
Y'all meet Ranger Lennon yet?
49
00:05:05,957 --> 00:05:07,568
No.
50
00:05:07,698 --> 00:05:08,960
- She sat right there.
- Hello?
51
00:05:10,745 --> 00:05:11,615
Excuse us.
52
00:05:13,443 --> 00:05:15,227
Nice to meet you.
- See you later.
53
00:05:18,143 --> 00:05:19,319
Congrats on the dream job.
54
00:05:21,277 --> 00:05:22,409
You've been after this
for years, haven't you?
55
00:05:24,019 --> 00:05:24,933
Yeah.
56
00:05:25,063 --> 00:05:26,761
I'm not a psychic or anything,
57
00:05:26,891 --> 00:05:28,980
just another member
of the rumor mill.
58
00:05:29,111 --> 00:05:31,026
But don't worry, it
spreads nice things too.
59
00:05:33,681 --> 00:05:34,899
Ranger Jackson, at your service.
60
00:05:37,728 --> 00:05:42,211
We've gone through
a lot today, a lot
for you to remember.
61
00:05:42,342 --> 00:05:46,824
And as most of you know,
90 days in the Backcountry
62
00:05:46,955 --> 00:05:50,175
can make a person
awfully forgetful.
63
00:05:50,306 --> 00:05:51,960
So to help with
that, we've set up
64
00:05:52,090 --> 00:05:55,180
a lot of resources for rangers.
65
00:05:55,311 --> 00:05:58,532
Morning Roundup is still
at 8:00 AM and still.
66
00:06:09,760 --> 00:06:11,588
You hungry? I got trail mix.
67
00:06:11,719 --> 00:06:14,330
We will have an answer
to you within a few hours.
68
00:06:14,461 --> 00:06:17,507
And we've put together
informational binders.
69
00:06:17,638 --> 00:06:19,422
Take one.
70
00:06:19,553 --> 00:06:22,860
Inside you'll find everything
we just talked about
71
00:06:22,991 --> 00:06:24,993
and probably some
things that we didn't.
72
00:06:26,995 --> 00:06:31,347
For instance, we have not
put cell phone towers in park
73
00:06:31,478 --> 00:06:33,305
and we still haven't
run the electricity
74
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
to the Backcountry
ranger stations.
75
00:06:37,309 --> 00:06:38,267
Any questions?
76
00:06:40,530 --> 00:06:44,621
Okay. We are going to
separate into our districts.
77
00:06:44,752 --> 00:06:46,493
Good luck rangers.
78
00:06:46,623 --> 00:06:50,845
And remember, leave
nothing but footprints.
79
00:06:50,975 --> 00:06:52,803
Take nothing but memories.
80
00:06:54,370 --> 00:06:56,546
Peel nothing but time.
81
00:07:07,688 --> 00:07:10,647
Oh, well if it is
our favorite ranger.
82
00:07:10,778 --> 00:07:13,258
Mr. and Mrs. Finley
get an early start?
83
00:07:13,389 --> 00:07:14,434
Getting
wilderness passes.
84
00:07:14,564 --> 00:07:15,652
Really?
85
00:07:15,783 --> 00:07:16,566
Oh no, we're not
planning everything crazy.
86
00:07:16,697 --> 00:07:17,567
Well, not yet.
87
00:07:19,351 --> 00:07:20,657
Since Harold had
his knee surgery done.
88
00:07:20,788 --> 00:07:22,311
Ah, should have had
this done years ago.
89
00:07:22,442 --> 00:07:23,921
And then the doctor
gave us the all pass.
90
00:07:24,052 --> 00:07:25,619
So we planned an overnight
for later in the summer.
91
00:07:25,749 --> 00:07:27,664
A couple of nights.
92
00:07:27,795 --> 00:07:29,405
You should see the amount
of stuff he's bought.
93
00:07:29,536 --> 00:07:31,712
You'd think we were
moving out there.
94
00:07:31,842 --> 00:07:34,671
I wanna see the rest of
the park before I die. Yeah.
95
00:07:34,802 --> 00:07:37,326
You know the bits that most
people only see pictures of.
96
00:07:37,457 --> 00:07:39,807
Well, we're gonna take some
practice hikes before we go
97
00:07:39,937 --> 00:07:40,895
build up our stamina.
98
00:07:41,025 --> 00:07:43,114
Yeah. Give this
baby a test run.
99
00:07:43,245 --> 00:07:45,682
Hannah, how's your
summer looking dear?
100
00:07:45,813 --> 00:07:47,031
Have you been
giving tours again?
101
00:07:49,469 --> 00:07:51,296
I got a job in
the Backcountry.
102
00:07:51,427 --> 00:07:52,994
Oh, that's wonderful.
103
00:07:53,124 --> 00:07:55,213
Oh, about goddamn time.
104
00:07:55,344 --> 00:07:57,564
Oh, your family must
be so proud of you.
105
00:07:57,694 --> 00:07:58,390
Yep.
106
00:12:21,262 --> 00:12:23,351
Run like the birds.
107
00:12:27,747 --> 00:12:29,139
Look's like a bird.
108
00:12:37,974 --> 00:12:39,584
Good
morning rangers
109
00:12:39,715 --> 00:12:42,065
and welcome to the
first Backcountry
roundup for the season.
110
00:12:42,196 --> 00:12:43,110
Let's get it going.
111
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
104. Over?
112
00:12:44,851 --> 00:12:47,854
104 responding.
113
00:12:47,984 --> 00:12:50,334
Current position
is Hump trail over.
114
00:12:50,465 --> 00:12:52,032
Copy that 104.
115
00:12:52,162 --> 00:12:54,512
107. Over?
116
00:12:54,643 --> 00:12:55,992
107 responding
117
00:12:56,123 --> 00:12:58,647
gonna see the cabin today, over.
118
00:12:58,778 --> 00:13:00,344
Copy 107.
119
00:13:00,475 --> 00:13:01,998
114. You're up. Over.
120
00:13:05,872 --> 00:13:07,917
114, where you at? Over.
121
00:13:08,048 --> 00:13:09,658
114. Responding.
122
00:13:09,789 --> 00:13:12,400
Plan is to hike Black Mountain
Trail into the lookout.
123
00:13:12,530 --> 00:13:15,577
Long pass. Over.
124
00:13:15,707 --> 00:13:18,232
Copy that 114.
125
00:14:04,147 --> 00:14:05,496
For most of us, hiking
126
00:14:05,627 --> 00:14:07,977
in one of America's national
parks is something special.
127
00:14:08,108 --> 00:14:11,198
We go with family or
friends, making memories
128
00:14:11,328 --> 00:14:13,940
in some of the most beautiful
places in the world.
129
00:14:14,070 --> 00:14:16,943
But what if all of
a sudden that person
130
00:14:17,073 --> 00:14:19,728
who is just right beside
you, they're gone.
131
00:14:19,859 --> 00:14:23,993
No sound, no scream, just gone.
132
00:14:24,124 --> 00:14:26,953
Which is the massive
133
00:14:27,083 --> 00:14:30,782
unreported amounts of
missing person cases
134
00:14:30,913 --> 00:14:32,828
and unsolved missing
person cases.
135
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
Usually children.
136
00:14:34,134 --> 00:14:35,135
Usually children
137
00:14:35,265 --> 00:14:38,529
that come out of our
National park system.
138
00:14:38,660 --> 00:14:40,705
There
are so many disappearances
139
00:14:40,836 --> 00:14:43,186
and a lot of similarities
between these cases.
140
00:14:43,317 --> 00:14:44,884
Yeah. One of which
141
00:14:45,014 --> 00:14:47,799
is they happen in or near
Granite Boulder Fields.
142
00:14:47,930 --> 00:14:50,585
The largest granite field
is at Alvarez National Park.
143
00:14:50,715 --> 00:14:52,717
The largest collection of
missing people anywhere
144
00:14:52,848 --> 00:14:55,329
in the world is at
Alvarez National Park.
145
00:14:55,459 --> 00:14:56,634
That's not a coincidence.
146
00:14:56,765 --> 00:14:58,854
I know
147
00:14:58,985 --> 00:14:59,855
These missing people
are found in areas
148
00:14:59,986 --> 00:15:02,075
that have been searched
multiple times.
149
00:15:02,205 --> 00:15:03,206
And the searchers know
150
00:15:03,337 --> 00:15:05,339
they haven't missed the
body, but they come back
151
00:15:05,469 --> 00:15:07,689
to the same area
they've already searched
152
00:15:07,819 --> 00:15:09,778
and suddenly there it is.
153
00:15:09,909 --> 00:15:11,345
Exactly. Yes.
154
00:15:11,475 --> 00:15:12,737
There's no database
155
00:15:12,868 --> 00:15:15,305
for people who go missing
in the national parks.
156
00:15:15,436 --> 00:15:16,567
So
they don't even know
157
00:15:16,698 --> 00:15:18,134
how many people
have gone missing?
158
00:15:18,265 --> 00:15:19,744
They don't know.
159
00:15:19,875 --> 00:15:20,745
Well,
we know what's happening,
160
00:15:20,876 --> 00:15:22,573
but nobody's talking about it.
161
00:15:22,704 --> 00:15:23,574
Why
aren't they talking about it?
162
00:15:23,705 --> 00:15:25,141
Are they scared?
163
00:15:25,272 --> 00:15:26,577
They're rangers,
164
00:15:26,708 --> 00:15:28,753
I mean, they have to know
that this is happening, right?
165
00:15:28,884 --> 00:15:29,450
The rangers know,
166
00:15:29,580 --> 00:15:31,365
they have to know.
167
00:15:31,495 --> 00:15:33,193
And
their shoes are gone.
168
00:15:33,323 --> 00:15:34,498
What's with the shoes?
169
00:15:34,629 --> 00:15:35,760
Yeah. That's weird.
170
00:15:35,891 --> 00:15:38,111
People go missing.
171
00:15:38,241 --> 00:15:40,330
They're gone.
172
00:15:40,461 --> 00:15:41,462
Good morning Rangers.
173
00:15:55,519 --> 00:15:57,043
Good
evening rangers
174
00:15:57,173 --> 00:15:58,609
be safe out there.
Speak tomorrow.
175
00:15:58,740 --> 00:15:59,567
Over and out.
176
00:16:36,343 --> 00:16:38,040
Call to 114.
177
00:16:43,698 --> 00:16:45,874
114 responding. Over.
178
00:16:46,005 --> 00:16:49,443
121 to 114. Over.
179
00:16:49,573 --> 00:16:52,185
114 responding. I
didn't copy. Over.
180
00:17:20,517 --> 00:17:21,040
Come on.
181
00:17:27,176 --> 00:17:27,916
Shit.
182
00:18:11,046 --> 00:18:13,396
114 responding. Over.
183
00:18:28,933 --> 00:18:29,760
Easy there, I'm a ranger.
184
00:18:32,415 --> 00:18:34,635
Hello? You all right?
185
00:18:34,765 --> 00:18:35,984
Yeah, me too.
186
00:18:37,072 --> 00:18:38,291
Ah, neighbor.
187
00:18:39,814 --> 00:18:41,032
You get yourself off?
188
00:18:44,427 --> 00:18:45,689
I tried to radio you earlier.
189
00:18:47,256 --> 00:18:49,128
Old batteries die?
190
00:18:49,258 --> 00:18:50,651
We've all been there?
191
00:18:50,781 --> 00:18:52,696
Those things, next to worthless.
192
00:18:57,310 --> 00:18:58,441
I forgot my spares.
193
00:18:58,572 --> 00:19:01,270
Oh well I got a few in
my pack if you want 'em.
194
00:19:01,401 --> 00:19:02,793
Sure, thanks.
195
00:19:02,924 --> 00:19:03,403
Alright.
196
00:19:05,840 --> 00:19:07,189
You wanna get some dinner?
197
00:19:07,320 --> 00:19:08,147
I know a great spot.
198
00:19:09,800 --> 00:19:11,150
Come on.
199
00:19:25,468 --> 00:19:28,036
How many seasons have
you worked for Backcountry?
200
00:19:30,256 --> 00:19:31,170
This is my 10th year.
201
00:19:33,302 --> 00:19:33,998
You like it?
202
00:19:35,652 --> 00:19:37,654
Are you kidding
me? It spoiled me.
203
00:19:40,309 --> 00:19:42,877
I don't think I'd be much
good at anything else.
204
00:19:48,404 --> 00:19:49,144
Tell me about you.
205
00:19:50,319 --> 00:19:52,365
Why the National Park Service?
206
00:19:56,456 --> 00:19:57,979
I'm sure you know a
lot about me already.
207
00:19:59,067 --> 00:19:59,676
I do.
208
00:20:02,462 --> 00:20:04,377
But I'd like to
hear it from you.
209
00:20:04,507 --> 00:20:05,204
Why?
210
00:20:08,685 --> 00:20:10,992
Rumors have a way of
getting people all wrong.
211
00:20:20,393 --> 00:20:21,655
What would you like to know?
212
00:20:24,440 --> 00:20:25,180
Are they true?
213
00:20:26,312 --> 00:20:28,270
The rumors?
214
00:20:31,969 --> 00:20:32,666
I'm not crazy.
215
00:20:35,495 --> 00:20:36,713
- That's not true.
- No?
216
00:20:36,844 --> 00:20:38,585
Nope.
217
00:20:38,715 --> 00:20:40,630
Everyone out here is at
least a little bit crazy.
218
00:20:51,989 --> 00:20:52,555
How you sleeping?
219
00:20:53,774 --> 00:20:54,905
I'm sorry.
220
00:20:55,036 --> 00:20:55,515
Sleep?
221
00:20:57,865 --> 00:21:00,346
Some people have a
problem with it out here.
222
00:21:04,437 --> 00:21:05,220
I am.
223
00:21:06,917 --> 00:21:08,397
Fine.
224
00:21:49,960 --> 00:21:51,571
Thanks 113.
225
00:21:51,701 --> 00:21:54,574
And I think that's it for today.
226
00:21:54,704 --> 00:21:56,315
Be safe out there
rangers. Over and out.
227
00:22:03,496 --> 00:22:05,498
- I'm gonna head out.
- Oh, hold up.
228
00:22:08,805 --> 00:22:09,937
Extras.
229
00:22:10,067 --> 00:22:11,460
Thanks.
230
00:22:11,591 --> 00:22:13,070
Hate for you to be
without your radio.
231
00:22:13,201 --> 00:22:15,203
Worthless as they are,
it's safer than nothing.
232
00:22:20,034 --> 00:22:20,948
Till next time neighbor.
233
00:22:23,516 --> 00:22:25,126
Yep. Till then.
234
00:24:06,445 --> 00:24:08,577
That might be a bird.
235
00:24:14,496 --> 00:24:16,803
Where's your sister?
236
00:25:49,504 --> 00:25:50,679
114 responding.
237
00:27:41,660 --> 00:27:43,574
We need help. No hurry.
238
00:27:45,620 --> 00:27:48,144
What's going on?
What's the problem?
239
00:27:48,275 --> 00:27:49,798
Open the door.
240
00:27:49,929 --> 00:27:51,017
Open the door.
241
00:27:52,409 --> 00:27:53,236
We need help
242
00:27:57,414 --> 00:27:58,415
Open the door.
243
00:28:10,645 --> 00:28:11,864
We have to hurry.
244
00:28:13,213 --> 00:28:16,303
Sir. Sir, I'm gonna help you.
245
00:28:16,433 --> 00:28:18,348
But I need to put my shoes on
246
00:28:18,479 --> 00:28:19,219
and to do that,
247
00:28:21,482 --> 00:28:25,225
I need you to let
go of my arm, okay?
248
00:28:25,355 --> 00:28:27,009
Okay. Let go of my arm.
249
00:28:31,100 --> 00:28:31,884
Sir?
250
00:28:35,409 --> 00:28:36,715
Sir, wait.
251
00:28:38,412 --> 00:28:40,370
Sir. Wait.
252
00:28:41,807 --> 00:28:42,982
Shit.
253
00:28:43,112 --> 00:28:44,505
114 dispatch.
254
00:28:44,635 --> 00:28:46,507
I've got a 10-33
in progress. Over.
255
00:28:49,075 --> 00:28:51,033
114 dispatch. 10-33. Over.
256
00:28:53,862 --> 00:28:56,691
114, this
is dispatch. What's
your 10-33? Over.
257
00:28:59,868 --> 00:29:02,653
10-80 of an injured male.
He's in shock and running.
258
00:29:02,784 --> 00:29:04,177
He might be leading
me to people.
259
00:29:05,831 --> 00:29:08,485
I need assistance.
And a 10-52 over.
260
00:29:08,616 --> 00:29:10,183
Copy that 114.
261
00:29:10,313 --> 00:29:12,446
SNR have been dispatched
to your ranger station.
262
00:29:23,065 --> 00:29:24,763
Sarah?
263
00:29:42,432 --> 00:29:43,956
She was right there.
264
00:29:47,394 --> 00:29:48,569
Then she wasn't.
265
00:29:50,092 --> 00:29:51,485
Okay.
266
00:30:00,015 --> 00:30:01,538
Lost a couple of
hikers down there.
267
00:30:05,151 --> 00:30:06,805
Oh no, don't do that.
We'll give it back to her.
268
00:30:06,935 --> 00:30:07,457
Thank you.
269
00:30:10,069 --> 00:30:13,289
Missing girl's name
is Sarah Greenberg.
270
00:30:13,420 --> 00:30:16,205
According to her friends,
she was at camp one minute
271
00:30:16,336 --> 00:30:17,859
and gone the next.
272
00:30:17,990 --> 00:30:19,861
The rest we know.
273
00:30:19,992 --> 00:30:22,690
Now it's easy to get
turned around at night.
274
00:30:22,821 --> 00:30:26,607
So it's not likely that
she's far from camp,
275
00:30:26,737 --> 00:30:29,610
but we'll treat this
like any other S&R
276
00:30:29,740 --> 00:30:31,612
and walk on a grid.
277
00:30:31,742 --> 00:30:33,440
Jackson will take the lead.
278
00:30:35,224 --> 00:30:36,225
One of her friend's camera
279
00:30:37,574 --> 00:30:39,141
and Sarah's driver's license.
280
00:30:39,272 --> 00:30:40,316
Look through the pictures.
281
00:30:43,754 --> 00:30:45,278
You fit to stay?
282
00:30:45,408 --> 00:30:46,888
Yes ma'am.
283
00:30:47,019 --> 00:30:48,107
There's no shame
in coming back
284
00:30:48,237 --> 00:30:50,631
and getting those feet
properly looked at.
285
00:30:50,761 --> 00:30:51,850
I would like to stay ma'am.
286
00:30:53,373 --> 00:30:54,374
Excellent.
287
00:30:55,854 --> 00:30:57,899
Well stay safe and smart.
288
00:30:59,074 --> 00:31:00,423
Jackson.
- Ma'am.
289
00:31:03,470 --> 00:31:05,124
Quinn, Johnson, Rodriguez.
290
00:31:05,254 --> 00:31:06,603
Y'all clear on your
search perimeters?
291
00:31:06,734 --> 00:31:07,300
- Yep.
- Yep.
292
00:31:07,430 --> 00:31:08,605
Great.
293
00:31:08,736 --> 00:31:09,911
Mark your maps and gear up.
294
00:31:12,261 --> 00:31:13,654
- What about me?
- You stay.
295
00:31:15,874 --> 00:31:17,440
I can search. I'm fine.
296
00:31:17,571 --> 00:31:19,312
Someone needs to
be here in case she comes back.
297
00:31:21,357 --> 00:31:22,750
If she were close by she
would've heard the helicopter.
298
00:31:22,881 --> 00:31:23,925
She would've found a trail.
299
00:31:27,450 --> 00:31:28,147
You stay.
300
00:32:08,013 --> 00:32:09,623
Jenny? Jenny?
301
00:32:11,277 --> 00:32:11,799
Jenny?
302
00:32:16,891 --> 00:32:17,631
Jenny?
303
00:32:25,813 --> 00:32:26,596
Sarah?
304
00:32:31,601 --> 00:32:32,385
Jenny?
305
00:32:33,342 --> 00:32:35,040
Sarah?
306
00:32:35,170 --> 00:32:35,692
Jenny?
307
00:32:37,303 --> 00:32:39,044
Jenny? Jenny?
308
00:32:39,174 --> 00:32:39,696
Sarah?
309
00:32:41,350 --> 00:32:42,090
Jenny?
310
00:32:43,265 --> 00:32:44,005
Sarah?
311
00:32:46,790 --> 00:32:48,357
Jenny? Jenny?
312
00:32:49,315 --> 00:32:50,664
Sarah?
313
00:32:50,794 --> 00:32:53,406
Jenny? Jenny?
314
00:32:53,536 --> 00:32:54,363
Jenny? Jenny?
315
00:32:55,451 --> 00:32:56,626
Sarah?
316
00:32:56,757 --> 00:32:57,584
Jenny?
317
00:32:57,714 --> 00:32:59,455
Sarah?
318
00:32:59,586 --> 00:33:00,717
Jenny?
319
00:33:03,982 --> 00:33:04,721
Jenny?
320
00:35:07,757 --> 00:35:08,497
Hello?
321
00:35:10,804 --> 00:35:11,631
Ma'am?
322
00:35:15,417 --> 00:35:17,027
Ma'am, I'm a park ranger.
323
00:35:18,594 --> 00:35:20,770
Are you in need of some help?
324
00:35:38,005 --> 00:35:38,788
Sarah?
325
00:35:41,835 --> 00:35:42,966
Sarah Greenberg?
326
00:35:56,719 --> 00:35:58,286
Are you real?
327
00:36:14,302 --> 00:36:15,956
Hey hey. It's okay.
328
00:36:18,393 --> 00:36:19,089
It's okay.
329
00:36:21,091 --> 00:36:22,267
I'm real. I'm real.
330
00:36:23,877 --> 00:36:24,399
I'm here.
331
00:36:49,859 --> 00:36:50,947
Good work ranger.
332
00:36:51,078 --> 00:36:52,427
Did she say what happened?
333
00:36:52,558 --> 00:36:53,472
No, she didn't say anything.
334
00:36:55,561 --> 00:36:57,867
I'll get her home and make
sure she's taken care of.
335
00:36:57,998 --> 00:37:00,783
But you need to see me
at the end of the week.
336
00:37:00,914 --> 00:37:02,524
There are some things
we need to discuss.
337
00:37:03,830 --> 00:37:05,614
Yes, ma'am.
338
00:37:05,745 --> 00:37:08,182
- I'm happy to-
- No, thank you Jackson.
339
00:37:08,313 --> 00:37:09,923
I think I need to
do this one myself.
340
00:37:11,968 --> 00:37:15,407
And you are to stay at your
ranger station until then,
341
00:37:15,537 --> 00:37:16,756
you are done for the season.
342
00:37:16,886 --> 00:37:18,932
But I-
- I'm serious.
343
00:37:19,062 --> 00:37:20,368
You were well intentioned,
344
00:37:20,499 --> 00:37:22,849
not listening to
Ranger Jackson earlier,
345
00:37:22,979 --> 00:37:25,591
but we are not giving
you suggestions here.
346
00:37:25,721 --> 00:37:27,070
You've got five days.
347
00:37:27,201 --> 00:37:29,812
Just pack your bags,
let your feet healed
348
00:37:29,943 --> 00:37:31,858
and wait for the helicopter.
349
00:37:31,988 --> 00:37:32,902
Do you understand?
350
00:37:36,732 --> 00:37:38,386
I understand.
351
00:37:38,517 --> 00:37:39,082
I mean it.
352
00:37:40,127 --> 00:37:41,259
Stay put.
353
00:37:48,091 --> 00:37:50,659
Look, I'm sorry it was
wrong of me to ignore your-
354
00:37:50,790 --> 00:37:53,445
My explicit instructions.
355
00:37:53,575 --> 00:37:56,361
Yes, but we found her.
356
00:37:56,491 --> 00:37:57,884
You found her
357
00:40:20,026 --> 00:40:21,157
Piece of shit.
358
00:40:59,848 --> 00:41:00,675
Hello?
359
00:41:08,248 --> 00:41:08,770
Hello?
360
00:41:12,426 --> 00:41:12,948
Hello?
361
00:41:17,387 --> 00:41:19,520
Hey.
362
00:41:19,651 --> 00:41:22,305
Hey, hey. I am a ranger.
363
00:41:22,436 --> 00:41:23,959
I can help.
364
00:42:16,316 --> 00:42:16,838
Hello?
365
00:42:31,244 --> 00:42:33,681
I am a national park ranger.
366
00:42:33,812 --> 00:42:35,683
I am armed.
367
00:42:56,835 --> 00:42:57,444
Lennon?
368
00:42:59,707 --> 00:43:01,013
Jackson.
369
00:43:01,143 --> 00:43:02,405
We have reports
370
00:43:02,536 --> 00:43:03,624
of someone needing
help in your area.
371
00:43:03,755 --> 00:43:06,888
Possibly wounded,
maybe disoriented.
372
00:43:07,019 --> 00:43:09,804
Copy that. I think they
were just here. Over.
373
00:43:13,547 --> 00:43:15,070
I didn't copy that.
374
00:43:15,201 --> 00:43:16,289
Repeat. Over.
375
00:43:17,638 --> 00:43:18,378
You
should go after him.
376
00:43:20,336 --> 00:43:22,208
Okay. Copy that. Over and out.
377
00:43:32,697 --> 00:43:33,219
Hello?
378
00:43:39,791 --> 00:43:43,490
If you're hurt and in need of
assistance, I'm a park ranger.
379
00:43:43,621 --> 00:43:44,317
I can help you.
380
00:43:52,586 --> 00:43:53,369
Hello?
381
00:44:14,129 --> 00:44:16,218
Did you find them?
382
00:44:20,135 --> 00:44:21,093
I think I'm lost.
383
00:44:22,398 --> 00:44:23,661
This looks like Bench Lake,
384
00:44:25,053 --> 00:44:25,619
but this is,
385
00:44:27,142 --> 00:44:28,100
it's impossible.
386
00:44:29,449 --> 00:44:31,669
it's miles away from it.
387
00:44:31,799 --> 00:44:34,628
No, this is
where you need to be.
388
00:44:34,759 --> 00:44:35,542
What?
389
00:44:38,893 --> 00:44:40,112
Jackson I don't
think you understand.
390
00:44:43,028 --> 00:44:47,467
I'm across the park
from where I just was.
391
00:44:47,597 --> 00:44:50,122
No, you
don't understand.
392
00:44:51,819 --> 00:44:52,341
Jackson?
393
00:44:54,387 --> 00:44:58,608
Leave nothing.
Take nothing. Kill nothing.
394
00:45:13,449 --> 00:45:16,061
Run. Run like the bird.
395
00:45:19,847 --> 00:45:21,196
Run like the birds.
396
00:45:28,551 --> 00:45:29,814
Run like the birds.
397
00:45:29,944 --> 00:45:31,598
Take this trail
then we can go die.
398
00:45:31,729 --> 00:45:32,860
Birds don't run.
399
00:45:32,991 --> 00:45:34,340
Well. Well, Jenny.
400
00:45:34,470 --> 00:45:36,908
Some do. I've seen them.
401
00:45:37,038 --> 00:45:37,996
Birds fly.
402
00:45:45,003 --> 00:45:46,395
Wake up.
403
00:46:40,275 --> 00:46:41,450
Ranger station.
404
00:46:43,278 --> 00:46:44,410
Tent.
405
00:46:47,021 --> 00:46:47,543
And then.
406
00:47:09,174 --> 00:47:11,785
We
hope you understand.
407
00:47:14,135 --> 00:47:17,486
Leave nothing. Take nothing.
Kill nothing on you.
408
00:47:20,098 --> 00:47:21,621
I haven't.
409
00:47:21,751 --> 00:47:24,798
You have.
You've taken from us.
410
00:47:52,304 --> 00:47:53,827
Are you real?
411
00:48:06,622 --> 00:48:11,062
Leave nothing.
Take nothing. Kill nothing.
412
00:48:11,845 --> 00:48:13,281
This isn't real.
413
00:48:13,412 --> 00:48:15,718
This isn't real,
this isn't real.
414
00:48:18,199 --> 00:48:22,029
Leave nothing.
Take nothing. Kill nothing.
415
00:48:25,293 --> 00:48:28,470
Replace what you took
or they'll keep you.
416
00:49:14,603 --> 00:49:15,953
Oh, Mrs. Finley. Thank God.
417
00:49:17,563 --> 00:49:19,695
It's Ranger Lennon.
I need some help.
418
00:49:23,308 --> 00:49:24,787
I need some help.
419
00:49:24,918 --> 00:49:25,701
Mrs. Finley?
420
00:49:28,487 --> 00:49:29,270
Hey.
421
00:49:31,446 --> 00:49:32,273
Mrs. Finley?
422
00:49:34,580 --> 00:49:35,711
Mrs. Finley. Hello?
423
00:49:39,498 --> 00:49:41,369
I hope you washed your hands.
424
00:49:42,718 --> 00:49:43,458
Good enough.
425
00:49:45,286 --> 00:49:46,026
Mr. Finley?
426
00:49:47,419 --> 00:49:48,507
Mr. Finley, can you-
427
00:49:50,509 --> 00:49:51,684
Get the bowl.
428
00:49:51,814 --> 00:49:52,990
Oh.
429
00:49:57,124 --> 00:49:57,907
You've outdone yourself.
430
00:49:59,431 --> 00:50:00,867
I'm here.
431
00:50:00,998 --> 00:50:01,868
Hey. I am here.
432
00:50:03,304 --> 00:50:03,783
I'm here.
433
00:50:11,138 --> 00:50:13,010
Am I ready for this?
434
00:50:13,140 --> 00:50:13,793
Oh, hey.
435
00:51:16,595 --> 00:51:17,335
Hey?
436
00:51:20,860 --> 00:51:21,948
Hey, hey wait.
437
00:51:24,081 --> 00:51:24,864
Hello?
438
00:51:26,474 --> 00:51:26,996
Wait.
439
00:51:38,878 --> 00:51:40,445
Nature calls.
440
00:51:42,577 --> 00:51:43,100
Be quick.
441
00:51:45,624 --> 00:51:47,582
Simply perform
the following steps
442
00:51:47,713 --> 00:51:51,673
to guarantee years of
satisfactory service.
443
00:51:51,804 --> 00:51:55,895
Keep action lightly
oiled, with good oil.
444
00:51:56,025 --> 00:52:00,247
Apply lubricating oil to
trigger barrel and chambers.
445
00:52:08,821 --> 00:52:10,257
See?
446
00:52:10,388 --> 00:52:11,737
Easy as pie.
447
00:52:15,523 --> 00:52:16,437
Oh, no, no, no.
448
00:52:16,568 --> 00:52:17,699
Oh jeez.
449
00:52:22,530 --> 00:52:24,097
Run.
450
00:52:28,057 --> 00:52:29,450
Run like the birds.
451
00:54:04,371 --> 00:54:06,025
You've really
outdone yourself.
452
00:54:28,700 --> 00:54:29,614
Okay.
453
00:54:36,969 --> 00:54:38,797
I'm just gonna go and
use the facilities.
454
00:54:38,927 --> 00:54:40,277
Okay. I'll be here.
455
00:55:33,068 --> 00:55:34,156
Okay. Ready?
456
00:55:34,287 --> 00:55:35,941
I'm ready.
457
00:55:38,247 --> 00:55:39,640
Ooh.
458
00:56:52,539 --> 00:56:53,235
Where's your sister?
459
00:57:06,945 --> 00:57:08,990
Be quick. Okay.
460
00:57:12,211 --> 00:57:13,430
You've
outdone yourself.
461
00:57:13,560 --> 00:57:14,474
Tell us about you.
462
00:57:14,605 --> 00:57:16,258
Why the national park service?
463
00:57:17,608 --> 00:57:19,653
We'd like to hear her from you.
464
00:57:21,220 --> 00:57:23,048
I need to find her.
465
00:57:23,178 --> 00:57:24,789
She is not lost.
466
00:57:28,575 --> 00:57:30,185
Easy as pie.
467
00:57:30,316 --> 00:57:32,666
Oh no.
Don't kill them.
468
00:57:34,102 --> 00:57:35,800
I won't kill them.
469
00:57:35,930 --> 00:57:39,064
If you don't,
then we'll keep you.
470
00:57:41,109 --> 00:57:42,807
Then keep me.
471
01:00:07,342 --> 01:00:10,389
Mountains. It's
about 50 miles east.
472
01:00:10,519 --> 01:00:11,520
Dad?
That's not hers.
473
01:00:11,651 --> 01:00:13,000
Have
they found Jenny.
474
01:00:13,131 --> 01:00:14,828
It can't be hers.
475
01:00:14,959 --> 01:00:18,484
I'm so sorry.
476
01:00:18,615 --> 01:00:21,052
We were nowhere near
the mountains. 50 miles away.
477
01:00:22,444 --> 01:00:24,490
It's not possible it's her.
478
01:00:24,621 --> 01:00:27,798
How could she have
gotten that far?
479
01:01:34,865 --> 01:01:35,648
Girls?
480
01:01:44,570 --> 01:01:47,051
So what's the plan
for today, ladies?
481
01:01:50,837 --> 01:01:53,057
Can we
play outside please?
482
01:01:53,187 --> 01:01:53,622
Sure.
483
01:01:57,409 --> 01:01:59,106
You could walk to
the park if you want.
484
01:02:02,109 --> 01:02:03,067
Yeah.
485
01:02:12,424 --> 01:02:13,947
Slow down.
486
01:02:28,440 --> 01:02:30,268
I can see Jenny. Over.
487
01:02:31,965 --> 01:02:33,662
Report when
you're sure. Over.
488
01:02:35,403 --> 01:02:36,274
Copy that. Over.
489
01:02:41,279 --> 01:02:43,890
It is
her. She's not lost.
490
01:02:46,240 --> 01:02:47,241
She's been taken.
491
01:02:49,766 --> 01:02:53,857
There's nothing I can do. Over.
492
01:02:53,987 --> 01:02:55,772
Copy that.
Pull everyone in.
493
01:02:55,902 --> 01:02:58,296
We'll talk to the
parents. Over and out.
494
01:03:11,483 --> 01:03:13,137
Copy that. Over.
495
01:05:18,653 --> 01:05:19,785
Jenny?
496
01:05:24,224 --> 01:05:24,964
Jenny?
497
01:05:26,748 --> 01:05:28,402
Jenny?
498
01:05:48,683 --> 01:05:50,033
No. No. No. No. No.
499
01:06:28,114 --> 01:06:29,202
How do you catch a squirrel?
500
01:06:34,991 --> 01:06:36,253
You climb a tree and act nuts?
501
01:06:54,749 --> 01:06:56,577
Oh, I was saying
man this is just,
502
01:07:04,803 --> 01:07:06,283
This is just a
nightmare sweetheart.
503
01:07:08,546 --> 01:07:10,287
Go back to bed.
504
01:08:16,135 --> 01:08:17,397
Run.
505
01:09:05,880 --> 01:09:07,055
I'm so sorry.
506
01:09:08,753 --> 01:09:09,710
I was supposed to
be watching you.
507
01:09:09,841 --> 01:09:11,059
I should have been watching you.
508
01:09:12,496 --> 01:09:13,888
It wasn't your fault.
509
01:09:17,283 --> 01:09:18,502
I never stopped
looking for you.
510
01:09:20,112 --> 01:09:21,157
They keep us here.
511
01:09:24,508 --> 01:09:27,902
Lennon?
512
01:09:28,033 --> 01:09:29,991
Who are they?
513
01:09:35,736 --> 01:09:36,476
Jenny?
514
01:09:39,914 --> 01:09:40,350
Jenny?
515
01:10:19,432 --> 01:10:20,694
Can we play
outside Mom, please.
516
01:10:22,957 --> 01:10:26,744
Slow down.
517
01:10:26,874 --> 01:10:27,832
You could walk
to the park if you want.
518
01:10:29,486 --> 01:10:30,530
How do
you catch a squirrel?
519
01:10:32,967 --> 01:10:34,795
Jenny?
520
01:10:34,926 --> 01:10:36,754
There's
nothing I can do.
521
01:10:36,884 --> 01:10:38,625
It's just a
nightmare, sweetheart.
522
01:10:38,756 --> 01:10:40,105
Go back to bed.
523
01:10:40,236 --> 01:10:41,193
Lennon?
524
01:10:42,934 --> 01:10:44,152
Lennon?
525
01:10:47,721 --> 01:10:48,244
Lennon?
526
01:10:51,159 --> 01:10:52,204
Zhang?
527
01:10:56,730 --> 01:10:57,862
Are are you real?
528
01:11:00,168 --> 01:11:00,995
I'm real.
529
01:11:02,780 --> 01:11:05,609
I don't understand. I don't
understand what's happening.
530
01:11:05,739 --> 01:11:06,914
I hit my head.
531
01:11:07,045 --> 01:11:09,003
This isn't because
you hit your head.
532
01:11:11,571 --> 01:11:12,877
I don't understand.
533
01:11:20,058 --> 01:11:20,798
They take.
534
01:11:22,321 --> 01:11:23,235
And we'd let them.
535
01:11:24,715 --> 01:11:25,281
Who?
536
01:11:28,414 --> 01:11:29,328
Who knows.
537
01:11:32,113 --> 01:11:33,071
Whatever they are,
538
01:11:34,768 --> 01:11:35,726
they live here
539
01:11:38,119 --> 01:11:39,338
where it still gets dark.
540
01:11:41,645 --> 01:11:43,081
Where you can still
see the stars.
541
01:11:56,747 --> 01:12:00,228
Usually rangers come to us.
542
01:12:00,359 --> 01:12:03,536
Tell us about the weird things
they experience in the woods.
543
01:12:06,322 --> 01:12:07,932
That's when we explain.
544
01:12:10,891 --> 01:12:13,416
They usually give us
a chance to explain
545
01:12:16,636 --> 01:12:17,420
because, I think because
546
01:12:18,812 --> 01:12:20,423
we protect their space.
547
01:12:31,347 --> 01:12:34,350
I've given them so many.
548
01:12:46,013 --> 01:12:47,363
I regret her most.
549
01:12:56,284 --> 01:12:57,895
I am not going to
let them take you.
550
01:13:00,985 --> 01:13:01,551
It's too late.
551
01:13:04,510 --> 01:13:05,555
I won't give them
what they want.
552
01:13:08,079 --> 01:13:08,558
I know.
553
01:13:10,734 --> 01:13:11,474
I will.
554
01:13:15,478 --> 01:13:16,217
Goodbye Lennon.
555
01:13:19,569 --> 01:13:22,398
You are going to make
one hell of a ranger.
556
01:14:19,498 --> 01:14:20,281
Zhang?
557
01:14:24,372 --> 01:14:27,201
Jenny, I'm not
gonna you leave you.
558
01:14:27,332 --> 01:14:28,768
I'm not gonna leave you again.
559
01:14:28,899 --> 01:14:29,987
I'm gonna save you.
560
01:14:32,729 --> 01:14:34,470
Lennon?
561
01:14:34,600 --> 01:14:35,253
Jackson?
562
01:14:37,951 --> 01:14:39,475
Oh my God.
563
01:14:47,439 --> 01:14:48,484
I got you. I got you.
564
01:14:48,614 --> 01:14:50,790
You're okay.
565
01:14:50,921 --> 01:14:53,489
I got you.
I got you. I got you.
566
01:14:56,013 --> 01:14:57,493
What's happening?
567
01:14:57,623 --> 01:14:58,885
You just got lost.
568
01:15:00,713 --> 01:15:01,932
Let's get you warmed
up. All right.
569
01:15:05,239 --> 01:15:06,153
I got you.
570
01:15:06,284 --> 01:15:07,503
Okay.
571
01:15:10,288 --> 01:15:12,420
121 to dispatch. Over.
572
01:15:12,551 --> 01:15:14,335
How do you know I was lost?
573
01:15:14,466 --> 01:15:15,772
121 to dispatch. Over.
574
01:15:19,993 --> 01:15:20,646
You all know.
575
01:15:22,082 --> 01:15:22,779
Don't you?
576
01:15:26,870 --> 01:15:29,699
121 this is
dispatch. Go ahead. Over.
577
01:15:29,829 --> 01:15:30,700
Why didn't you tell me?
578
01:15:32,963 --> 01:15:34,704
121, this is
dispatch. Go ahead over.
579
01:15:39,012 --> 01:15:41,798
Dispatch. I got eyes on 114.
580
01:15:41,928 --> 01:15:45,628
It's an S&R, to Bench
Lake south side.
581
01:15:45,758 --> 01:15:46,977
Copy that 121.
582
01:15:47,107 --> 01:15:48,892
I got you. It's
gonna be alright. Okay?
583
01:16:02,906 --> 01:16:04,777
And in
areas that have been searched
584
01:16:04,908 --> 01:16:06,518
and searched and searched again.
585
01:16:06,649 --> 01:16:09,565
I mean these are not
small S&R operations.
586
01:16:09,695 --> 01:16:10,957
These aren't volunteers.
587
01:16:11,088 --> 01:16:15,179
These are members of
the NPS, DLM and USFS.
588
01:16:15,309 --> 01:16:17,747
People that are trained
in Backcountry S&R.
589
01:16:17,877 --> 01:16:19,705
This
phenomena, if you will,
590
01:16:19,836 --> 01:16:21,881
seems to happen close to
large volumes of water,
591
01:16:22,012 --> 01:16:24,928
significant river systems
or in close proximity-
592
01:16:25,058 --> 01:16:28,584
Remember, may seem like
you're alone out there,
593
01:16:28,714 --> 01:16:30,107
but we're all neighbors. Okay?
594
01:16:32,413 --> 01:16:34,546
And that's about it.
595
01:16:36,287 --> 01:16:37,505
Y'all have your binders
596
01:16:37,636 --> 01:16:40,813
and most of what
it says in there.
597
01:16:40,944 --> 01:16:41,901
If you've got any questions.
598
01:16:52,695 --> 01:16:56,133
Don't forget, leave
nothing but footprints.
599
01:16:56,263 --> 01:16:58,265
Take nothing but memories.
600
01:16:58,396 --> 01:17:00,267
Kill nothing but time.
601
01:17:00,398 --> 01:17:01,921
Have a good one.
602
01:18:08,771 --> 01:18:11,730
119 to
dispatch. Over.
603
01:18:11,861 --> 01:18:14,646
119. This is
dispatch. Go ahead over.
604
01:18:14,777 --> 01:18:16,082
We have
a missing person
605
01:18:16,213 --> 01:18:18,737
last seen near Pear Lake. Over.
606
01:18:18,868 --> 01:18:20,173
Copy that 119.
607
01:18:20,304 --> 01:18:23,220
S&R are being dispatched
to your ranger stations.
608
01:18:23,350 --> 01:18:26,963
All call any rangers in the
Pear Lake vicinity. Over.
609
01:18:27,093 --> 01:18:29,182
Dispatch. This
is 114 responding.
610
01:18:29,313 --> 01:18:31,184
I'm in the Pear
Lake vicinity. Over.
611
01:18:32,969 --> 01:18:34,710
Copy that
114. Thank you. Over.
612
01:18:36,581 --> 01:18:38,714
Dispatch.
This is 112 responding.
613
01:18:38,844 --> 01:18:40,977
I can be near Pear
Lake in an hour. Over.
614
01:18:43,544 --> 01:18:45,024
Alright guys, I got
batteries in the back.
615
01:19:01,911 --> 01:19:03,564
Coming off behind.
616
01:19:10,397 --> 01:19:11,181
James?
617
01:19:47,304 --> 01:19:48,392
James?
618
01:19:54,920 --> 01:19:55,703
James?
619
01:20:03,102 --> 01:20:04,190
Are you real?
620
01:20:07,585 --> 01:20:08,368
Are you real?
621
01:20:21,947 --> 01:20:22,600
No.
37307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
