Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:01,793
[theme music playing]
2
00:00:22,022 --> 00:00:23,106
[tires screeching]
3
00:00:32,615 --> 00:00:34,409
[Peter Potamus] Okay,
everybody comfy?
4
00:00:34,409 --> 00:00:35,910
Here's one of my favorites.
5
00:00:35,910 --> 00:00:37,328
This is Darcy.
6
00:00:37,328 --> 00:00:39,664
From the obscure
1950s anime,
7
00:00:39,664 --> 00:00:40,957
Adventures in Mail.
8
00:00:40,957 --> 00:00:42,292
But be careful around her.
9
00:00:42,292 --> 00:00:43,626
Chemicals in these older toys,
10
00:00:43,626 --> 00:00:45,337
they can make
your hands go numb.
11
00:00:45,337 --> 00:00:46,379
[hisses]
12
00:00:46,379 --> 00:00:47,672
- [cheering]
- And here's the shoe
13
00:00:47,672 --> 00:00:48,965
from the classic anime,
14
00:00:48,965 --> 00:00:50,842
I fell into a coma
and woke up as a shoe
15
00:00:50,842 --> 00:00:53,303
and now I'm a basketball player
for the cosmic space prince.
16
00:00:53,303 --> 00:00:54,721
Yeah, check that out.
17
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
- [Yakky] Wow.
- And here's the Cake Man box.
18
00:00:57,182 --> 00:00:59,684
The Cake Man figure
has never been found.
19
00:00:59,684 --> 00:01:01,353
- And here's Doctor Ranchy...
- [yawning, snoring]
20
00:01:01,353 --> 00:01:02,312
...from Doctor Ranchy's
Tummy Time!
21
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
Oh, yeah, yeah. Uh-huh.
22
00:01:04,189 --> 00:01:06,316
[Peter Potamus] And
those are stickers made from Mangaka bones.
23
00:01:06,316 --> 00:01:08,651
- Chomps, the flatulent lizard.
- [Chomps passes wind]
24
00:01:08,651 --> 00:01:11,363
Desk Daddy.
Oh, that's relatable.
25
00:01:11,363 --> 00:01:12,822
Oh, my gosh, they're all dead!
26
00:01:12,822 --> 00:01:15,700
is the name of the manga
those coffins are from.
27
00:01:16,951 --> 00:01:18,370
[slurping]
28
00:01:18,370 --> 00:01:20,205
So why do you need us
to watch all your toys?
29
00:01:20,205 --> 00:01:21,873
I have many enemies, Augie.
30
00:01:21,873 --> 00:01:23,291
My rival, Little Rok?
31
00:01:23,291 --> 00:01:25,585
Oh, he's been after
this fat stash for years.
32
00:01:25,585 --> 00:01:28,046
- [watch beeping]
- Oh, yikes. Look at the time.
33
00:01:28,046 --> 00:01:29,673
I gotta leave soon.
34
00:01:29,673 --> 00:01:32,467
Uh, but why did you ask us
to look after your collection?
35
00:01:32,467 --> 00:01:34,678
We're not
the most responsible group.
36
00:01:34,678 --> 00:01:37,389
I accidentally put pants
on my head.
37
00:01:37,389 --> 00:01:38,515
I got to try that.
38
00:01:38,515 --> 00:01:40,058
Well, the answer is simple.
39
00:01:40,058 --> 00:01:41,518
I can tell
just by looking at you
40
00:01:41,518 --> 00:01:43,103
that you're pure
of heart, Augie.
41
00:01:43,103 --> 00:01:44,896
Ooh, I am?
42
00:01:44,896 --> 00:01:48,108
But maybe I should test
your purity, you know, just to be sure.
43
00:01:48,108 --> 00:01:50,860
Would you kill a guy?
44
00:01:50,860 --> 00:01:52,737
Mmm, it depends.
45
00:01:52,737 --> 00:01:55,407
That's right, Augie.
There are many gray areas for the pure of heart.
46
00:01:55,407 --> 00:01:58,243
And now, before I go,
keep this button.
47
00:01:58,243 --> 00:02:00,328
It may be
the last line of defense
48
00:02:00,328 --> 00:02:02,372
against that total weeb,
Little Rok.
49
00:02:02,372 --> 00:02:03,873
If anything happens
to my collection,
50
00:02:03,873 --> 00:02:06,835
you just give this a press
and I'll come running.
51
00:02:06,835 --> 00:02:08,795
Oh, responsibility.
52
00:02:08,795 --> 00:02:11,256
Okay, off I go.
See you in a couple days.
53
00:02:11,256 --> 00:02:15,051
- This button will never
leave my grasp. - [door closes]
54
00:02:15,051 --> 00:02:16,803
- Ooh, can I see that?
- Oh, okay.
55
00:02:16,803 --> 00:02:19,514
- [buzzes]
- Unhand my goods, Little Rok!
56
00:02:19,514 --> 00:02:21,141
Oh, wait.
Where's the emergency?
57
00:02:21,141 --> 00:02:22,851
Uh, there isn't one?
58
00:02:22,851 --> 00:02:25,645
Please, only press the button
if it's absolutely necessary.
59
00:02:25,645 --> 00:02:27,772
- I'm counting on you, Augie.
- Mmm.
60
00:02:27,772 --> 00:02:29,107
Well, back down I go.
61
00:02:29,107 --> 00:02:30,191
[grunting]
62
00:02:30,191 --> 00:02:32,402
Okay, I'm stuck. [sighs]
63
00:02:32,402 --> 00:02:35,030
Could, uh, one of you guys,
uh, step on my face?
64
00:02:35,030 --> 00:02:36,614
No, don't.
65
00:02:36,614 --> 00:02:39,784
I could compose
a thousand sonnets about this view.
66
00:02:39,784 --> 00:02:41,161
Hmm. [sniffing]
67
00:02:41,161 --> 00:02:43,788
Oh! Tigers don't smell
like that.
68
00:02:43,788 --> 00:02:45,415
Anime toothpaste!
69
00:02:45,415 --> 00:02:47,751
[chuckles]
What makes that anime?
70
00:02:49,711 --> 00:02:51,671
Whoa!
71
00:02:52,297 --> 00:02:53,965
Ooh, minty.
72
00:02:53,965 --> 00:02:57,218
We're supposed to be protecting
Peter's things, not using them.
73
00:02:57,218 --> 00:02:59,346
Aw, my hygiene.
74
00:02:59,346 --> 00:03:01,473
I wanted to brush my teeth.
75
00:03:02,515 --> 00:03:04,434
What are you guys up to?
76
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
Well, we found
these weird old rectangles,
77
00:03:07,145 --> 00:03:09,647
and it turns out
there's cartoons on them.
78
00:03:09,647 --> 00:03:11,483
Wanna take a break
and watch with us?
79
00:03:11,483 --> 00:03:13,651
[sighs] I guess
I do have some time
80
00:03:13,651 --> 00:03:17,030
now that I've secured the door.
81
00:03:17,030 --> 00:03:19,991
- Okay, sure.
But just for a few minutes. - [tv switches on]
82
00:03:19,991 --> 00:03:21,368
[music playing on tv]
83
00:03:21,368 --> 00:03:23,411
- [engine revving]
- [grunting]
84
00:03:24,996 --> 00:03:26,373
You foolish dog.
85
00:03:26,373 --> 00:03:28,333
There's no way
you're advancing any further
86
00:03:28,333 --> 00:03:29,501
in this tournament arc.
87
00:03:29,501 --> 00:03:30,960
Don't listen to him.
88
00:03:30,960 --> 00:03:33,004
Your friends are all here
to support you! [giggles]
89
00:03:33,004 --> 00:03:34,381
That's right, Phooey.
90
00:03:34,381 --> 00:03:36,800
Remember the power
of friendship.
91
00:03:41,179 --> 00:03:42,514
[chuckling]
92
00:03:42,514 --> 00:03:44,849
Thanks to my friends
and my cat,
93
00:03:44,849 --> 00:03:46,518
your time is up.
94
00:03:51,272 --> 00:03:52,691
This is the greatest thing
95
00:03:52,691 --> 00:03:55,068
my impressionable young mind
has ever witnessed.
96
00:03:55,068 --> 00:03:58,571
Didn't expect me to have
a second car, did you, Phooey?
97
00:03:58,571 --> 00:04:02,283
Especially after I turned yours
into a sandwich.
98
00:04:02,283 --> 00:04:03,910
[laughing wickedly]
99
00:04:03,910 --> 00:04:05,453
Phooey, tag me in.
100
00:04:06,538 --> 00:04:09,916
Friendship formation stance!
101
00:04:09,916 --> 00:04:12,002
[grunting]
102
00:04:12,002 --> 00:04:15,255
[both grunting]
103
00:04:15,255 --> 00:04:17,799
Your large swollen cat
doesn't scare me.
104
00:04:17,799 --> 00:04:20,218
I-- Hey, wait.
What are you doing?
105
00:04:20,218 --> 00:04:23,054
A ticket? Oh, great.
My insurance!
106
00:04:23,054 --> 00:04:25,765
[cat] You did it, Phooey!
You won the tournament.
107
00:04:25,765 --> 00:04:28,435
We can finally resurrect
our dead mother
108
00:04:28,435 --> 00:04:30,353
and live happily ever after.
109
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
[crickets chirping]
110
00:04:33,231 --> 00:04:34,816
[snoring]
111
00:04:34,816 --> 00:04:35,900
[gasps]
112
00:04:35,900 --> 00:04:37,444
How long have I been
watching anime?
113
00:04:37,444 --> 00:04:40,739
Oh no, everything is gone!
114
00:04:40,739 --> 00:04:43,033
[yelling]
115
00:04:43,033 --> 00:04:45,076
[screaming]
116
00:04:45,076 --> 00:04:46,369
Four screams?
117
00:04:46,369 --> 00:04:48,621
I feel like
something might be wrong.
118
00:04:48,621 --> 00:04:50,915
Someone came in
and took everything.
119
00:04:50,915 --> 00:04:53,918
We'll just use
that little button thingy.
120
00:04:53,918 --> 00:04:57,255
But if I press this button,
Peter will know I messed up
121
00:04:57,255 --> 00:04:58,757
and nobody
will trust me anymore.
122
00:04:58,757 --> 00:05:00,300
And my daddy might get so sad,
123
00:05:00,300 --> 00:05:02,052
he cuts my daily kisses
in half.
124
00:05:02,052 --> 00:05:06,097
Hey, maybe this convenient
TV commercial will help.
125
00:05:06,097 --> 00:05:07,515
- Hello, friends.
- [squawks]
126
00:05:07,515 --> 00:05:10,018
Do you like anime?
Or even manga?
127
00:05:10,018 --> 00:05:11,811
Aka anime that doesn't move?
128
00:05:11,811 --> 00:05:14,689
Has your entire family slipped
one right after the other
129
00:05:14,689 --> 00:05:17,359
on a banana peel
within 50 feet of a business?
130
00:05:17,359 --> 00:05:18,651
[squawks]
131
00:05:18,651 --> 00:05:21,154
Well, then come see me,
Little Rok.
132
00:05:21,154 --> 00:05:23,281
Wait, did he say "Little Rok"?
133
00:05:23,281 --> 00:05:28,036
[Little Rok] At Little Rok's
Big Museum of Anime and Manga memorabilia.
134
00:05:28,036 --> 00:05:29,579
And class action lawsuits.
135
00:05:29,579 --> 00:05:31,956
We've got walls and walls
of unopened toys
136
00:05:31,956 --> 00:05:34,584
that children will never
be able to enjoy.
137
00:05:34,584 --> 00:05:36,461
And we recently added
a new display
138
00:05:36,461 --> 00:05:40,006
of some of
the rarest collectibles anyone's ever seen.
139
00:05:40,006 --> 00:05:41,925
We've got the Cake Man box.
140
00:05:41,925 --> 00:05:43,009
[gasps]
141
00:05:43,009 --> 00:05:44,511
We have a replica model
of the shoe
142
00:05:44,511 --> 00:05:46,012
from the classic anime,
143
00:05:46,012 --> 00:05:47,931
I fell into a coma
and woke up as a shoe
144
00:05:47,931 --> 00:05:51,184
and now I'm a basketball player
for the cosmic space prince!
145
00:05:51,184 --> 00:05:53,144
- [gasps]
- Even this one of a kind
146
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
Meow Meow Master's photo frame.
147
00:05:55,146 --> 00:05:56,147
[squawks]
148
00:05:56,147 --> 00:05:57,565
That's Peter's stuff.
149
00:05:57,565 --> 00:05:59,317
We gotta do something.
150
00:05:59,317 --> 00:06:01,319
What have
these tapes taught us?
151
00:06:01,319 --> 00:06:03,571
Uh, I can turn into a hammer?
152
00:06:03,571 --> 00:06:05,782
That I should solve
everything with violence?
153
00:06:05,782 --> 00:06:08,827
Anything is possible
with the power of friendship.
154
00:06:08,827 --> 00:06:12,455
Let's go steal back
that collection ourselves.
155
00:06:13,331 --> 00:06:15,083
[funky music playing]
156
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
[grunts] You guys got
your disguises on?
157
00:06:17,627 --> 00:06:20,046
[mimics engine, sreeches]
158
00:06:20,046 --> 00:06:22,674
Beep! I'm the car.
159
00:06:23,341 --> 00:06:24,217
Hmm.
160
00:06:24,217 --> 00:06:25,844
[grunting]
161
00:06:25,844 --> 00:06:27,178
Darn. Locked.
162
00:06:27,178 --> 00:06:28,805
Vroom, vroom--
163
00:06:28,805 --> 00:06:31,891
Actually, I think
we just need to pull.
164
00:06:31,891 --> 00:06:33,685
[Little Rok] You may have
gotten past
165
00:06:33,685 --> 00:06:35,186
my first line of defense,
166
00:06:35,186 --> 00:06:38,189
but there's plenty more
where that came from.
167
00:06:38,189 --> 00:06:39,607
[squawks]
168
00:06:39,607 --> 00:06:42,694
Let's see you simpletons
get past my next trap.
169
00:06:42,694 --> 00:06:46,031
Security mode,
cardboard calamity.
170
00:06:46,031 --> 00:06:47,532
[laughing]
171
00:06:47,532 --> 00:06:49,909
[alarm blaring]
172
00:06:52,203 --> 00:06:53,705
Anime cardboard standies?
173
00:06:53,705 --> 00:06:56,291
Oh, you wanna fight
these muscles?
174
00:06:56,291 --> 00:06:58,877
[all grunting]
175
00:06:58,877 --> 00:07:00,545
[groaning]
176
00:07:00,545 --> 00:07:02,172
Wait. Where's Yakky?
177
00:07:02,172 --> 00:07:04,466
[grunting] Go without me.
178
00:07:04,466 --> 00:07:06,384
This is my tournament arc.
179
00:07:06,384 --> 00:07:08,053
- [grunts]
- These are the risks
180
00:07:08,053 --> 00:07:10,638
- we take loving anime.
- [Yakky groaning]
181
00:07:10,638 --> 00:07:13,725
Whoa, look!
That's where Peter's stuff is.
182
00:07:13,725 --> 00:07:15,226
We're almost there.
183
00:07:15,226 --> 00:07:17,896
Oh. Keep an eye out
for more traps, though.
184
00:07:17,896 --> 00:07:20,690
Please, Augie,
with moves as cool as mine,
185
00:07:20,690 --> 00:07:22,734
ain't nothing going to get
in our way.
186
00:07:22,734 --> 00:07:24,819
- We'll be fine--
- [screams]
187
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
[Little Rock] Ha!
Looks like someone hasn't seen
188
00:07:27,280 --> 00:07:29,115
"Ultra Panda Secret Hole"
189
00:07:29,115 --> 00:07:30,241
Believe it.
190
00:07:30,241 --> 00:07:31,743
[grunting]
191
00:07:31,743 --> 00:07:34,454
I don't think
we're getting out of here.
192
00:07:34,454 --> 00:07:37,582
Unless one of us
can get taller.
193
00:07:37,582 --> 00:07:39,167
Come on, puberty.
194
00:07:39,167 --> 00:07:40,418
Come on.
195
00:07:40,418 --> 00:07:41,753
[grunting]
196
00:07:41,753 --> 00:07:43,713
Is it time
to finally press the button?
197
00:07:43,713 --> 00:07:46,257
No. All we have to do
is just ask,
198
00:07:46,257 --> 00:07:47,801
"What would anime do?"
199
00:07:47,801 --> 00:07:50,512
I think they wait for the manga
to tell them what to do.
200
00:07:50,512 --> 00:07:52,097
Well, worth a try.
201
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
Did you see that?
202
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
Huh?
203
00:07:56,893 --> 00:07:59,604
"Toy Heist Apocalypse
Jellystone"?
204
00:07:59,604 --> 00:08:01,106
Oh, okay. Well, it says here
205
00:08:01,106 --> 00:08:03,149
we could just charge up
and jump out.
206
00:08:03,149 --> 00:08:05,235
Sounds good to me.
207
00:08:05,235 --> 00:08:06,611
- Charging!
- [powering up]
208
00:08:06,611 --> 00:08:08,363
[grunting]
209
00:08:08,363 --> 00:08:11,449
Wow. It worked.
It really worked.
210
00:08:11,449 --> 00:08:13,451
All righty. Come on, Shag.
211
00:08:13,451 --> 00:08:14,703
Yeah.
212
00:08:14,703 --> 00:08:16,454
I can't jump
too high right now.
213
00:08:16,454 --> 00:08:18,957
I filled these pool floaties
with a bunch of rocks
214
00:08:18,957 --> 00:08:21,126
so they'd look more like
the swollen cat's muscles.
215
00:08:21,126 --> 00:08:23,503
I don't really feel
like taking them off.
216
00:08:23,503 --> 00:08:26,464
So, uh, you better
go on without me.
217
00:08:26,464 --> 00:08:28,049
I understand.
218
00:08:30,218 --> 00:08:31,970
Whoa! They're all here.
219
00:08:31,970 --> 00:08:32,929
[hissing]
220
00:08:32,929 --> 00:08:34,305
[squawks]
221
00:08:34,305 --> 00:08:36,975
Aw, what anime are you from?
222
00:08:37,600 --> 00:08:38,935
[yelling]
223
00:08:38,935 --> 00:08:40,186
Very clever.
224
00:08:40,186 --> 00:08:43,064
You almost got
the collection back.
225
00:08:43,064 --> 00:08:46,317
Too bad you didn't know
you were up against me.
226
00:08:46,317 --> 00:08:49,487
Well, duh, yeah, I did.
I saw your commercial.
227
00:08:49,487 --> 00:08:50,905
It's the whole reason
we're here.
228
00:08:50,905 --> 00:08:52,824
Well, you don't have
to be rude about it.
229
00:08:53,491 --> 00:08:54,993
Just for that,
230
00:08:54,993 --> 00:08:58,496
you get to see my special
little slide show presentation.
231
00:08:58,496 --> 00:09:00,248
Oh, no!
232
00:09:00,248 --> 00:09:04,002
Let's start
with social media presence.
233
00:09:04,002 --> 00:09:07,172
Get me out of here!
Get me out of here!
234
00:09:07,172 --> 00:09:09,716
Push the button, Augie.
235
00:09:09,716 --> 00:09:11,343
Also, this is just a memory.
236
00:09:11,343 --> 00:09:14,262
I'm not, like, dead in the hole
and a ghost now.
237
00:09:14,262 --> 00:09:15,180
Mmm-mmm.
238
00:09:17,349 --> 00:09:20,352
[breathes deeply]
239
00:09:20,352 --> 00:09:22,062
- [buzzes]
- My babies!
240
00:09:23,772 --> 00:09:26,524
- Peter.
- Little Rok.
241
00:09:26,524 --> 00:09:28,443
Peter, help. I can't get out.
242
00:09:28,443 --> 00:09:29,861
Augie!
243
00:09:29,861 --> 00:09:31,321
Lightning teeth attack!
244
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
Oh no, my orthodontist
is not gonna like this.
245
00:09:35,033 --> 00:09:37,410
Peter, you plebe-- [grunts]
246
00:09:37,410 --> 00:09:39,454
Oh, thank goodness I'm free.
247
00:09:39,454 --> 00:09:40,580
Thank you, Peter.
248
00:09:40,580 --> 00:09:42,874
No prob, dude. Now, come on.
249
00:09:43,833 --> 00:09:45,126
- [yells]
- [Augie screams]
250
00:09:46,044 --> 00:09:46,711
Huh?
251
00:09:46,711 --> 00:09:47,962
[Augie yelling]
252
00:09:51,466 --> 00:09:52,967
[laughing maniacally]
253
00:09:55,053 --> 00:09:57,639
Augie, did you watch
my Phooey tapes?
254
00:09:57,639 --> 00:09:59,516
[sighs] Yeah. Sorry.
255
00:09:59,516 --> 00:10:01,476
[laughing] Don't apologize.
256
00:10:01,476 --> 00:10:02,894
I knew you would.
257
00:10:02,894 --> 00:10:04,646
Remember when I said
you're pure of heart?
258
00:10:04,646 --> 00:10:06,147
Yeah?
259
00:10:06,147 --> 00:10:09,651
Well, only the pure of heart
can use anime power.
260
00:10:09,651 --> 00:10:11,152
[giggling] Yay!
261
00:10:11,152 --> 00:10:14,656
I call upon the spirits
of all my collectibles.
262
00:10:14,656 --> 00:10:16,700
Lend me your strength!
263
00:10:19,327 --> 00:10:22,330
[both yelling]
264
00:10:24,541 --> 00:10:25,542
Meow.
265
00:10:25,542 --> 00:10:27,252
No, no, no!
266
00:10:27,919 --> 00:10:29,921
[grunts] Baka.
267
00:10:29,921 --> 00:10:33,216
Evil has been vanquished
on this day.
268
00:10:37,095 --> 00:10:38,930
Why'd we leave
all your toys behind?
269
00:10:38,930 --> 00:10:40,890
Well, I used up
the souls of those toys,
270
00:10:40,890 --> 00:10:42,767
and they're worthless
to me now.
271
00:10:42,767 --> 00:10:46,104
Ugh, so doing all of that
was ultimately pointless?
272
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
[chuckles] Augie,
273
00:10:47,105 --> 00:10:49,315
every good collector
has triplicates.
274
00:10:49,315 --> 00:10:51,735
One to keep, one to sell
275
00:10:51,735 --> 00:10:53,528
and one to marry.
276
00:10:53,528 --> 00:10:55,280
Aha! Away!
277
00:10:58,950 --> 00:11:00,285
[theme music playing]
278
00:11:00,335 --> 00:11:04,885
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof