Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,896 --> 00:00:22,772
[tires screeching]
2
00:00:40,790 --> 00:00:42,792
[both panting]
3
00:00:44,127 --> 00:00:45,670
I think this is the end,
4
00:00:45,670 --> 00:00:46,796
Mayor Huckleberry.
5
00:00:46,796 --> 00:00:49,299
Of all the 4,132 disasters
6
00:00:49,299 --> 00:00:50,967
that have befallen Jellystone,
7
00:00:50,967 --> 00:00:52,719
I never expected killer robots.
8
00:00:52,719 --> 00:00:54,929
Eh, it's always the ones
you don't expect.
9
00:00:54,929 --> 00:00:57,349
[both scream and grunt]
10
00:00:57,349 --> 00:00:59,684
Well, that wasn't as bad
as I thought it was gonna be.
11
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
[screams] I take it back!
12
00:01:02,395 --> 00:01:03,605
Come on.
13
00:01:03,605 --> 00:01:04,731
Ah, no!
14
00:01:04,731 --> 00:01:07,067
Stay back.
I'm allergic to laser beams!
15
00:01:07,067 --> 00:01:08,526
[screams]
16
00:01:08,526 --> 00:01:11,363
No, not the nose, not the nose!
17
00:01:12,322 --> 00:01:13,698
Here it is.
18
00:01:13,698 --> 00:01:15,033
Nice, a hole.
19
00:01:15,033 --> 00:01:16,534
Uh, what's it for?
20
00:01:16,534 --> 00:01:19,496
I told you guys. This is
the Jellystone time hole.
21
00:01:19,496 --> 00:01:21,373
- Cool!
- What's a time hole?
22
00:01:21,373 --> 00:01:23,458
It's like a straw
that goes through time.
23
00:01:23,458 --> 00:01:26,378
You go in one hole and then
you come out the same hole in a different time.
24
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
Wait, but a straw
has two holes.
25
00:01:28,380 --> 00:01:30,048
No, man. It's one long hole.
26
00:01:30,048 --> 00:01:32,717
But there's two ends,
two holes.
27
00:01:32,717 --> 00:01:34,219
But it's the same hole.
28
00:01:34,219 --> 00:01:35,887
I'm telling you, you're wrong.
29
00:01:35,887 --> 00:01:36,805
No, you're wrong.
30
00:01:36,805 --> 00:01:38,014
[shushing]
31
00:01:38,014 --> 00:01:39,265
- Sorry.
- [whispers] Sorry.
32
00:01:39,265 --> 00:01:41,393
The hole isn't important.
33
00:01:41,393 --> 00:01:45,063
What is important is
you need to go back in time to save Jellystone's future.
34
00:01:45,063 --> 00:01:48,733
Now kneel, so I can give you
your goodbye forehead kisses.
35
00:01:48,733 --> 00:01:51,236
Muah, muah, muah, muah.
36
00:01:51,236 --> 00:01:53,863
Oh, no.
Now, go and save us all.
37
00:01:53,863 --> 00:01:55,407
I'll hold them off.
38
00:01:55,407 --> 00:01:58,410
- [shouting] No kisses for you!
- [gun lasers firing]
39
00:02:00,245 --> 00:02:01,496
[both screaming]
40
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
That was the worst straw
I've ever been in.
41
00:02:03,123 --> 00:02:05,083
I haven't slept in days,
42
00:02:05,083 --> 00:02:07,419
but I managed to finish
the town budget.
43
00:02:07,419 --> 00:02:09,170
[Ruff and Reddy screaming]
44
00:02:09,170 --> 00:02:11,923
Well, guess
next year's cancelled.
45
00:02:11,923 --> 00:02:13,758
[both screaming]
46
00:02:13,758 --> 00:02:15,343
Man, I'm so hungry,
47
00:02:15,343 --> 00:02:18,388
I could eat a hot dog
out of somebody else's mouth.
48
00:02:21,016 --> 00:02:21,891
Ow.
49
00:02:24,060 --> 00:02:25,437
[both screaming]
50
00:02:25,437 --> 00:02:28,732
I finally sold enough plasma
to pay off my car.
51
00:02:28,732 --> 00:02:29,816
[Ruff and Reddy grunt]
52
00:02:32,277 --> 00:02:33,903
[gags]
53
00:02:33,903 --> 00:02:35,780
Are they dead?
54
00:02:35,780 --> 00:02:37,615
Oh, snap! Free hot dog.
55
00:02:37,615 --> 00:02:39,534
[gobbling]
56
00:02:39,534 --> 00:02:42,203
Now, I'm sorry I had to cancel
slam poetry night,
57
00:02:42,203 --> 00:02:44,372
but I have some important
news to share.
58
00:02:44,372 --> 00:02:49,127
Wall-ee? Wall-enough.
I am enough.
59
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
[fingers snapping]
60
00:02:50,628 --> 00:02:53,882
Now these two shiny boys
have come back to the past,
61
00:02:53,882 --> 00:02:55,133
which is our present,
62
00:02:55,133 --> 00:02:57,469
because they need help
in their future,
63
00:02:57,469 --> 00:02:59,262
which is also our future
64
00:02:59,262 --> 00:03:01,139
to recruit a strike force
of heroes
65
00:03:01,139 --> 00:03:04,642
to travel through time
to their apocalyptic future,
66
00:03:04,642 --> 00:03:07,437
which, as I said,
is also our apocalyptic future,
67
00:03:07,437 --> 00:03:10,273
and hopefully,
keep any of it from happening.
68
00:03:10,273 --> 00:03:11,941
Now, who wants
to volunteer to help?
69
00:03:11,941 --> 00:03:13,318
Uh, quick question,
70
00:03:13,318 --> 00:03:15,528
is it gonna be dangerous?
71
00:03:15,528 --> 00:03:17,614
We've seen horrors
beyond imagining.
72
00:03:17,614 --> 00:03:19,407
Everyone we've ever
known and loved
73
00:03:19,407 --> 00:03:21,534
has been ripped from our lives.
74
00:03:21,534 --> 00:03:22,911
With each passing moment,
75
00:03:22,911 --> 00:03:25,246
the ceaseless nightmare
consumes all.
76
00:03:25,246 --> 00:03:28,291
Leaving a dark void
in its wake.
77
00:03:30,794 --> 00:03:31,961
All right, then.
78
00:03:31,961 --> 00:03:33,088
Any volunteers?
79
00:03:33,088 --> 00:03:34,381
[faint coughing]
80
00:03:35,924 --> 00:03:36,925
Sorry, kids, no dice.
81
00:03:36,925 --> 00:03:38,593
Wait.
82
00:03:38,593 --> 00:03:42,847
Ever since I first
donned this mask as a little baby Kabong,
83
00:03:42,847 --> 00:03:45,350
I made a vow to protect--
84
00:03:45,350 --> 00:03:48,019
Hey, I'm gonna go
'cause I'm awesome.
85
00:03:48,019 --> 00:03:49,187
Mic drop.
86
00:03:49,187 --> 00:03:50,689
Whoo, whoo, whoo!
87
00:03:50,689 --> 00:03:51,856
And me go.
88
00:03:51,856 --> 00:03:54,025
Since me Caveman
living in modern times,
89
00:03:54,025 --> 00:03:56,695
me got unresolved anger issues
with time travel.
90
00:03:56,695 --> 00:03:58,988
Therapist say
this be good for me.
91
00:03:58,988 --> 00:04:00,615
And I'll go too.
92
00:04:00,615 --> 00:04:03,535
Article 37 of the Daddy Code
states that I am honor-bound
93
00:04:03,535 --> 00:04:06,371
to protect Augie
in any and all timelines!
94
00:04:06,371 --> 00:04:07,580
- Well, there you have it.
- [Yogi whooping]
95
00:04:07,580 --> 00:04:09,374
The future's in great hands.
96
00:04:09,374 --> 00:04:11,626
[all cheering]
97
00:04:14,170 --> 00:04:16,381
In honor
of your brave sacrifice,
98
00:04:16,381 --> 00:04:20,385
I've hired the Jellystone
nine-man orchestra to play you off.
99
00:04:20,385 --> 00:04:21,344
Hit it, y'all.
100
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
[playing disharmoniously]
101
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
And that's all the notes
we could afford.
102
00:04:25,598 --> 00:04:27,767
Now, y'all ready
to go back to the future
103
00:04:27,767 --> 00:04:30,603
and stop them killer robots
before they ever attack?
104
00:04:30,603 --> 00:04:32,397
I am literally ready.
105
00:04:32,397 --> 00:04:33,815
- I'm readier.
- No, I am.
106
00:04:33,815 --> 00:04:35,942
Let's show them
how portable we can become.
107
00:04:38,194 --> 00:04:39,904
- Hey, too tight.
- Too tight.
108
00:04:39,904 --> 00:04:42,699
- Check it out.
- We can still talk to you guys.
109
00:04:42,699 --> 00:04:44,743
- And hold stuff. Lip balm.
- Dice.
110
00:04:44,743 --> 00:04:46,077
- Greeting card.
- Eggs.
111
00:04:46,077 --> 00:04:48,413
- Eggs. Eggs.
- Eggs. Eggs.
112
00:04:48,413 --> 00:04:49,914
- Oh.
- No more eggs.
113
00:04:49,914 --> 00:04:51,207
Here we are.
114
00:04:51,207 --> 00:04:53,460
At the precipice
of the great unknown.
115
00:04:53,460 --> 00:04:56,004
As we take this plunge
into our dest--
116
00:04:56,004 --> 00:04:59,382
Cannonball! [grunts]
117
00:04:59,382 --> 00:05:01,468
I'd like to say,
that as the hero--
118
00:05:01,468 --> 00:05:03,386
My sweetie,
I will miss you more
119
00:05:03,386 --> 00:05:05,347
- than I have missed anything
in my entire life. - I'd like to say--
120
00:05:05,347 --> 00:05:07,057
I will miss you
more than the sun.
121
00:05:07,057 --> 00:05:09,392
- I'd like-- [sighs]
- I will miss you more than gravity.
122
00:05:09,392 --> 00:05:10,894
I will miss you so much.
123
00:05:10,894 --> 00:05:12,937
Oh, you have no idea
how much I'm gonna miss you.
124
00:05:12,937 --> 00:05:15,482
Me no trust
new-fangled time hole.
125
00:05:15,482 --> 00:05:18,526
Me freeze meself
to time travel to future.
126
00:05:19,944 --> 00:05:21,821
[Doggie Daddy] Remember,
you don't eat any raisins.
127
00:05:21,821 --> 00:05:23,406
[Augie] But I wanna eat
the raisins.
128
00:05:23,406 --> 00:05:24,574
No, sweetie,
we've been over this.
129
00:05:24,574 --> 00:05:25,825
You can't eat the raisins.
130
00:05:25,825 --> 00:05:28,661
You are so allergic to raisins.
131
00:05:28,661 --> 00:05:29,537
[screams]
132
00:05:29,537 --> 00:05:31,998
Good luck, brave heroes.
133
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
[all screaming]
134
00:05:39,422 --> 00:05:40,548
Unga!
135
00:05:40,548 --> 00:05:42,801
[all screaming]
136
00:05:42,801 --> 00:05:45,887
Prepare yourself
for the horrors of...
137
00:05:45,887 --> 00:05:47,597
...the future?
138
00:05:48,223 --> 00:05:50,058
[Yogi] Uh,
139
00:05:50,058 --> 00:05:53,311
this robot apocalypse
doesn't appear to be too, uh, apocalyptic.
140
00:05:53,311 --> 00:05:55,897
Unga, it honestly seem
kind of nice.
141
00:05:55,897 --> 00:05:57,524
Perhaps too nice.
142
00:05:57,524 --> 00:05:58,983
Be on your guard.
143
00:05:58,983 --> 00:05:59,984
[shimmering sound]
144
00:06:01,277 --> 00:06:02,445
Uh, wait, wait, wait.
145
00:06:02,445 --> 00:06:03,863
Aw, come on.
146
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
Well... George!
147
00:06:05,073 --> 00:06:06,324
No, Dad.
148
00:06:06,324 --> 00:06:08,284
- Ugh, every time, George.
- [watch beeping]
149
00:06:08,284 --> 00:06:10,745
This is why
everyone still drives.
150
00:06:10,745 --> 00:06:13,331
- Ha, there we go,
right as rain. - [dog panting]
151
00:06:13,331 --> 00:06:15,625
Hello there. We're the Jetsons.
152
00:06:15,625 --> 00:06:17,168
[catchy music plays]
153
00:06:17,168 --> 00:06:20,547
You can't fool us
with your catchy theme song,
154
00:06:20,547 --> 00:06:21,881
you fleshy robots!
155
00:06:21,881 --> 00:06:24,342
Robots?
What are you talking about?
156
00:06:24,342 --> 00:06:26,386
Well, try to read this.
157
00:06:26,386 --> 00:06:28,763
"I am human."
158
00:06:28,763 --> 00:06:30,807
Oh, is that what this says?
159
00:06:30,807 --> 00:06:34,185
[slowly] We are
the welcoming committee.
160
00:06:34,185 --> 00:06:37,313
[in normal voice]
Here, I... I've got a little presentation for you all.
161
00:06:37,313 --> 00:06:38,940
It's just, um--
162
00:06:38,940 --> 00:06:40,525
[automated voice]
You've only walked 45 steps today.
163
00:06:40,525 --> 00:06:41,568
You're making me sad.
164
00:06:41,568 --> 00:06:42,861
Oh, j... Oh--
165
00:06:42,861 --> 00:06:44,529
[automated voice]
Playing Tchaikovsky.
166
00:06:44,529 --> 00:06:45,488
- [classical music playing]
- George, no. Just--
167
00:06:45,488 --> 00:06:47,198
No, no, no. I got this.
168
00:06:47,198 --> 00:06:48,491
- Clearly you don't.
- [automated voice] Flashlight on?
169
00:06:48,491 --> 00:06:49,534
[both scream]
170
00:06:49,534 --> 00:06:50,452
- My eyes!
- I'm blind!
171
00:06:50,452 --> 00:06:52,078
[both screaming]
172
00:06:52,078 --> 00:06:53,496
Oh, my gosh.
173
00:06:53,496 --> 00:06:56,166
You two are such
an embarrassment.
174
00:06:56,166 --> 00:06:57,584
Oh, my... [farting]
175
00:06:57,584 --> 00:07:00,253
Elroy, I will end you.
176
00:07:00,253 --> 00:07:02,547
- Oh! Elroy, help.
- [screaming]
177
00:07:03,715 --> 00:07:05,383
Okay. All right. It's ready.
178
00:07:05,383 --> 00:07:07,385
Hello, time travelers.
179
00:07:07,385 --> 00:07:10,555
[automated voice]
Welcome to the future.
180
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
[upbeat music playing]
181
00:07:14,142 --> 00:07:15,685
[slowly] Hello.
182
00:07:15,685 --> 00:07:19,773
You are in the future.
183
00:07:19,773 --> 00:07:21,483
[in normal voice]
Unga bunga, me like her.
184
00:07:21,483 --> 00:07:22,567
She speak me language.
185
00:07:22,567 --> 00:07:24,110
[slowly] My name...
186
00:07:24,110 --> 00:07:25,320
Name.
187
00:07:25,320 --> 00:07:27,447
...is Jane Jetson.
188
00:07:27,447 --> 00:07:30,742
This is my family.
189
00:07:30,742 --> 00:07:33,745
- Husband, George.
- [in normal voice] Uh, hi.
190
00:07:33,745 --> 00:07:36,998
[slowly] Son, Elroy.
191
00:07:36,998 --> 00:07:38,833
Daughter, Judy.
192
00:07:38,833 --> 00:07:41,419
[in normal voice]
Ugh, I deserve to be literally anywhere but here right now.
193
00:07:41,419 --> 00:07:43,922
[slowly] Our dog, Astro.
194
00:07:43,922 --> 00:07:45,882
[barking]
195
00:07:45,882 --> 00:07:48,093
[in normal voice] Ha, he sound
just like Doggie Daddy.
196
00:07:48,093 --> 00:07:49,844
Where is he, anyway?
197
00:07:50,512 --> 00:07:51,846
[grunts]
198
00:07:51,846 --> 00:07:53,306
Uh, guys?
199
00:07:53,306 --> 00:07:54,349
- Ah, come on.
Where is everybody? - [bird squawks]
200
00:07:54,349 --> 00:07:55,433
Uh...
201
00:07:55,433 --> 00:07:57,268
Oh, no! This ain't the future!
202
00:07:57,268 --> 00:07:58,937
[both] I don't know.
203
00:07:58,937 --> 00:08:02,941
[slowly] Here's a gift basket
to welcome you to the future.
204
00:08:02,941 --> 00:08:05,443
It's food.
205
00:08:05,443 --> 00:08:06,861
Tasty.
206
00:08:06,861 --> 00:08:09,781
Oh, boy. Future picnic basket.
207
00:08:09,781 --> 00:08:12,659
[gobbling and grunting]
208
00:08:14,619 --> 00:08:15,995
[burps]
209
00:08:17,372 --> 00:08:19,499
This is not what I expected.
210
00:08:19,499 --> 00:08:20,792
Is this the right time?
211
00:08:20,792 --> 00:08:22,293
- Definitely.
- Yeah.
212
00:08:22,293 --> 00:08:24,212
The apocalypse happens soon.
213
00:08:26,631 --> 00:08:28,174
Oh, there you boys are.
214
00:08:28,174 --> 00:08:31,011
Robots. Must destroy robots.
215
00:08:31,011 --> 00:08:35,098
Captain Caveman!
216
00:08:35,098 --> 00:08:35,932
Bash! [grunting]
217
00:08:35,932 --> 00:08:38,309
Well, welcome to the future.
218
00:08:38,309 --> 00:08:40,145
Oh!
219
00:08:40,145 --> 00:08:42,689
You guys must be
the great-great-great-great- great-great-great-great-
220
00:08:42,689 --> 00:08:46,985
[inhales] great-
great-great-grandbabies of our friends in the past!
221
00:08:46,985 --> 00:08:48,653
Genetics don't work like that.
222
00:08:48,653 --> 00:08:53,658
Welcome, gentlemen,
to one year in the future.
223
00:08:54,325 --> 00:08:55,326
One year?
224
00:08:55,326 --> 00:08:57,287
Oh, Yogi, I missed you so much.
225
00:08:57,287 --> 00:08:59,497
It's been awful
without you. [groans]
226
00:08:59,497 --> 00:09:00,832
I started hanging out
with Peter,
227
00:09:00,832 --> 00:09:02,625
but, oh, man,
it did not fill the void.
228
00:09:02,625 --> 00:09:06,463
So, Mayor Huckleberry,
what are things like in the future?
229
00:09:06,463 --> 00:09:08,298
How dangerous is it?
230
00:09:08,298 --> 00:09:09,883
Oh, it's not dangerous at all.
231
00:09:09,883 --> 00:09:12,635
In fact,
things have never been better.
232
00:09:12,635 --> 00:09:14,512
Hit it, Jetsons.
233
00:09:14,512 --> 00:09:16,181
One, two, three, four!
234
00:09:16,181 --> 00:09:18,391
♪ We've got chrome sidewalks
Magnetic roads ♪
235
00:09:18,391 --> 00:09:20,185
♪ Atomic clocks
And cool barcodes ♪
236
00:09:20,185 --> 00:09:23,521
♪ The future's looking bright
In Jellystone ♪
237
00:09:23,521 --> 00:09:25,315
♪ Self-driving cars
On every street ♪
238
00:09:25,315 --> 00:09:27,233
♪ So you can catch up
On your sleep ♪
239
00:09:27,233 --> 00:09:29,944
♪ We're very proud
To call this place our home ♪
240
00:09:31,905 --> 00:09:33,823
♪ Take a look over here ♪
241
00:09:33,823 --> 00:09:35,367
♪ Hey, isn't that neat? ♪
242
00:09:35,367 --> 00:09:37,535
♪ We've got some roving
Trash cans ♪
243
00:09:37,535 --> 00:09:39,287
- ♪ That can clean up
The street ♪ - [screams]
244
00:09:39,287 --> 00:09:41,915
Ahh, this ain't the future
I think I'm in danger!
245
00:09:41,915 --> 00:09:44,209
How'd I wind up
a gladiator?
246
00:09:44,209 --> 00:09:45,919
♪ If you're in pain
Have no fear ♪
247
00:09:45,919 --> 00:09:47,587
♪ 'Cause there's no need
To wait ♪
248
00:09:47,587 --> 00:09:50,965
♪ A computerized surgeon
Will soon operate ♪
249
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
[surgeon] Time of death, noon.
250
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
Wait, I'm dead?
251
00:09:54,135 --> 00:09:55,553
You see,
252
00:09:55,553 --> 00:09:58,640
when the economy collapsed
and fell on top of Jellystone,
253
00:09:58,640 --> 00:10:00,558
we had nowhere to go.
254
00:10:00,558 --> 00:10:02,352
- And that's when Spacely Space
Sprockets showed up... - [screaming]
255
00:10:02,352 --> 00:10:04,938
...and rebuilt the town
in its own image.
256
00:10:04,938 --> 00:10:09,067
♪ With a future like this
Who needs a past? ♪
257
00:10:09,067 --> 00:10:11,861
♪ 'Cause Jellystone's back
And it's gonna la-- ♪
258
00:10:11,861 --> 00:10:14,406
- Ah, dang. Off! Off!
- ♪ Last, last, last ♪
259
00:10:14,406 --> 00:10:15,907
Watch, off!
260
00:10:15,907 --> 00:10:18,410
- Well, you get the idea.
- [Captain Caveman grunting]
261
00:10:18,410 --> 00:10:20,412
I, uh, just have one question.
262
00:10:20,412 --> 00:10:24,249
Do you have any more
of those future picnic baskets?
263
00:10:24,249 --> 00:10:26,710
[Yogi munching]
264
00:10:27,419 --> 00:10:28,837
[groaning]
265
00:10:28,837 --> 00:10:31,506
So, you're from the past.
266
00:10:31,506 --> 00:10:34,759
To save you all
from the robot uprising, yes.
267
00:10:34,759 --> 00:10:37,637
Here are those refreshments,
Mr. J.
268
00:10:37,637 --> 00:10:40,056
Ah, great.
Bring them on over here.
269
00:10:40,056 --> 00:10:43,309
[slowly] That is
our robot maid, Rosie.
270
00:10:43,309 --> 00:10:46,396
[in normal voice]
All this time, and that's all I am to you?
271
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
[both gasp] That's her!
272
00:10:49,107 --> 00:10:51,234
Yeah, she said it's the maid.
273
00:10:51,234 --> 00:10:53,278
No, it's the evil robot.
274
00:10:53,278 --> 00:10:54,446
From the future.
275
00:10:54,446 --> 00:10:57,615
The one
who destroys Jellystone.
276
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
[Rosie] Hors d'oeuvres, anyone?
277
00:11:01,453 --> 00:11:03,997
Killer robot?
What are you talking about?
278
00:11:03,997 --> 00:11:07,292
Nah, that's
our robot maid Rosie!
279
00:11:07,292 --> 00:11:09,627
She knows everything.
She can order anything,
280
00:11:09,627 --> 00:11:11,046
she does all kinds of stuff.
281
00:11:11,046 --> 00:11:14,090
Uh, [chuckles nervously]
we need to, uh...
282
00:11:14,090 --> 00:11:16,134
- Oil our... butts.
- Yeah.
283
00:11:17,677 --> 00:11:19,637
[both] Uh, bye.
284
00:11:19,637 --> 00:11:21,473
Hey, Rosie, can you pick me up?
285
00:11:21,473 --> 00:11:22,974
Whatever you need, sir.
286
00:11:22,974 --> 00:11:25,810
[gasps] And she's
so strong, too.
287
00:11:25,810 --> 00:11:27,979
I try to keep it tight.
288
00:11:27,979 --> 00:11:30,065
[both] Rosie is the evil robot
from the future!
289
00:11:30,065 --> 00:11:32,233
She doesn't seem evil to me.
290
00:11:32,233 --> 00:11:34,986
Perhaps a little snarky,
but that is no crime.
291
00:11:34,986 --> 00:11:36,863
Please, you have to believe us.
292
00:11:36,863 --> 00:11:38,323
[both] Please!
293
00:11:38,323 --> 00:11:39,699
[El Kabong inhales]
294
00:11:39,699 --> 00:11:42,952
I live by the code of ABC!
295
00:11:42,952 --> 00:11:44,996
Always! Believe! Children!
296
00:11:44,996 --> 00:11:48,833
So yes! We will stop Rosie.
297
00:11:48,833 --> 00:11:50,960
- [toaster dings]
- [grunts] Smash!
298
00:11:50,960 --> 00:11:52,879
Me hero! Me stop robot!
299
00:11:52,879 --> 00:11:54,255
That was a toaster.
300
00:11:54,255 --> 00:11:57,175
Quick question. How does
one stop a killer robot?
301
00:11:57,175 --> 00:11:58,635
We just have to find
the mainframe
302
00:11:58,635 --> 00:12:00,136
that controls them all!
303
00:12:00,136 --> 00:12:02,180
Oh, you're talkin'
about Spacely Space Sprockets?
304
00:12:02,180 --> 00:12:04,140
That's where
Rosie's mainframe is.
305
00:12:04,140 --> 00:12:07,102
I should know.
I work there. [gulps]
306
00:12:07,102 --> 00:12:09,062
So, uh, what are
we talkin' about, huh?
307
00:12:09,062 --> 00:12:10,689
Rosie's gonna
take over the world.
308
00:12:10,689 --> 00:12:12,357
Everything will be destroyed.
309
00:12:12,357 --> 00:12:13,775
We have to stop her!
310
00:12:13,775 --> 00:12:17,487
Ah! We'll
just get Rosie to stop the evil Rosie takeover.
311
00:12:17,487 --> 00:12:20,407
Rosie is the problem.
She can't stop herself!
312
00:12:20,407 --> 00:12:23,159
[gasps] Well, if Rosie
can't do it, who will?
313
00:12:23,159 --> 00:12:25,495
I can't! Look at these hands.
314
00:12:25,495 --> 00:12:26,788
They're far too delicate!
315
00:12:26,788 --> 00:12:28,164
This is unacceptable.
316
00:12:28,164 --> 00:12:30,166
Come on, let's go to Spacely's.
317
00:12:30,166 --> 00:12:32,877
Ah, I... I... I'm sorry,
I got a little loud there.
318
00:12:32,877 --> 00:12:35,797
Rosie usually modulates
my indoor voice for me.
319
00:12:35,797 --> 00:12:37,590
- [whirring]
- Hey, Rosie, you wanna hear
320
00:12:37,590 --> 00:12:39,426
the worst sound in the world?
321
00:12:39,426 --> 00:12:42,345
- [inhales]
- Gonna give these guys a tour of some future stuff.
322
00:12:42,345 --> 00:12:45,724
Be back later. Make sure
you take care of Yogi, Rosie.
323
00:12:45,724 --> 00:12:47,726
- My pleasure, sir.
- [Jane] Ooh!
324
00:12:47,726 --> 00:12:49,978
[medieval music playing]
325
00:12:51,062 --> 00:12:53,231
Yeah, yep.
This doesn't seem right.
326
00:12:54,274 --> 00:12:56,026
[engine whirring]
327
00:12:58,611 --> 00:13:01,906
[George] Ah, we're here!
Spacely Space Sprockets.
328
00:13:01,906 --> 00:13:05,326
- [tube whirring]
- [sucking]
329
00:13:05,326 --> 00:13:07,370
[whooshing]
330
00:13:07,370 --> 00:13:08,455
We're from the future.
331
00:13:08,455 --> 00:13:11,207
- Oh, yeah, okay.
- [Captain Caveman coughs]
332
00:13:14,127 --> 00:13:16,463
[George chuckles] Uh, boss?
We have a problem.
333
00:13:16,463 --> 00:13:18,506
[Bobby Louie] There are
no problems...
334
00:13:19,591 --> 00:13:21,259
Only solutions.
335
00:13:21,259 --> 00:13:24,012
Bobbie Louie, you are
the head of Spacely?
336
00:13:24,012 --> 00:13:27,307
Well, yes.
Due to fortuitous market conditions,
337
00:13:27,307 --> 00:13:30,894
I have achieved
maximum business.
338
00:13:30,894 --> 00:13:33,229
You have to shut
the Rosies down!
339
00:13:33,229 --> 00:13:35,315
Or else the future will be
destroyed!
340
00:13:35,315 --> 00:13:37,942
Uh, we're from the future,
so it definitely happens.
341
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
Uh, boys, let me explain
something to you.
342
00:13:40,320 --> 00:13:43,239
We basically have
a salesperson in everyone's home.
343
00:13:43,239 --> 00:13:45,408
If we were to shut
the Rosies down,
344
00:13:45,408 --> 00:13:46,409
well, gosh!
345
00:13:46,409 --> 00:13:47,952
How will people
clean their homes
346
00:13:47,952 --> 00:13:49,788
or order other products?
347
00:13:49,788 --> 00:13:51,289
By mail order?
348
00:13:52,332 --> 00:13:54,292
[creaking]
349
00:13:54,292 --> 00:13:56,586
I can't go back
to carrier pigeons!
350
00:13:56,586 --> 00:13:59,547
But what if the Rosies go
cuckoo bonkers?
351
00:13:59,547 --> 00:14:01,633
[chuckles] That's impossible.
352
00:14:01,633 --> 00:14:02,967
The design is rock solid.
353
00:14:02,967 --> 00:14:05,553
Every variable has
been accounted for.
354
00:14:05,553 --> 00:14:08,056
Nothing could
possibly mess them up.
355
00:14:08,056 --> 00:14:11,267
[chuckles] Nothing.
356
00:14:11,267 --> 00:14:13,978
Hey, Rosie, what are you doing?
357
00:14:13,978 --> 00:14:15,188
Cleaning, sir.
358
00:14:15,188 --> 00:14:17,816
Hey, Rosie,
tell me a bedtime story.
359
00:14:17,816 --> 00:14:19,859
Once upon a time there was a--
360
00:14:19,859 --> 00:14:22,654
Hey, Rosie, what do you think
will happen with the heat death of the universe?
361
00:14:22,654 --> 00:14:24,531
Well, sir, due to the--
362
00:14:24,531 --> 00:14:27,033
[Yogi] Hey, Rosie, what's
the difference between white and egg shell?
363
00:14:27,033 --> 00:14:28,993
Well, sir, one is--
364
00:14:28,993 --> 00:14:31,955
Hey, Rosie! Hey, Rosie.
Hey, Rosie! Hey! Hey, Rosie! Hey Rosie. Hey!
365
00:14:31,955 --> 00:14:34,082
[Rosie malfunctioning,
screaming]
366
00:14:34,082 --> 00:14:35,542
Hey, Rosie, you missed a spot.
367
00:14:35,542 --> 00:14:39,462
[Rosie menacingly]
Destruct-O-Mode engaged.
368
00:14:39,462 --> 00:14:41,339
Uh, Rosie, are you okay?
369
00:14:41,339 --> 00:14:43,049
I... I didn't tell you
to stop cleaning.
370
00:14:43,049 --> 00:14:45,301
[whirrs] I will take care
of you, sir.
371
00:14:46,428 --> 00:14:47,595
Permanently.
372
00:14:48,471 --> 00:14:49,931
[Yogi shuddering]
373
00:14:49,931 --> 00:14:52,100
[alarm blaring]
374
00:14:52,100 --> 00:14:55,270
Oh, no! A Rosie has entered
Destruct-O-Mode.
375
00:14:55,270 --> 00:14:57,439
Why would you give them
a feature like that?
376
00:14:57,439 --> 00:14:59,607
Oh, you know,
you have to add something
377
00:14:59,607 --> 00:15:02,068
so people will
always buy the newest model.
378
00:15:02,068 --> 00:15:04,029
[chuckles] Oh, uh-oh!
379
00:15:04,029 --> 00:15:05,572
Why you uh-oh?
380
00:15:05,572 --> 00:15:07,991
It seems destruct-o-Rosie is
infecting all the others.
381
00:15:07,991 --> 00:15:09,200
But no worries.
382
00:15:09,200 --> 00:15:11,202
We have
a handy-dandy kill switch
383
00:15:11,202 --> 00:15:12,662
that should shut them all down.
384
00:15:12,662 --> 00:15:16,499
Me smash robot!
Well, me save future.
385
00:15:16,499 --> 00:15:17,709
No need to thank.
386
00:15:17,709 --> 00:15:19,419
Uh, you just killed
the only kill switch.
387
00:15:19,419 --> 00:15:22,213
Do not worry, gang.
We may be in the future,
388
00:15:22,213 --> 00:15:24,966
but we will do this
the old-fashioned way.
389
00:15:24,966 --> 00:15:26,760
As heroes!
390
00:15:26,760 --> 00:15:28,970
[Bobbie Louie]
Uh, please don't break any of the products.
391
00:15:28,970 --> 00:15:30,180
No promises.
392
00:15:30,889 --> 00:15:32,515
[all screaming]
393
00:15:34,142 --> 00:15:36,186
[distorted]
I will destroy you, sir.
394
00:15:37,729 --> 00:15:39,397
As soon as I clean up.
395
00:15:39,397 --> 00:15:42,108
- [beeps]
Destruct-O-Mode engaged. - [Wally Gator shudders]
396
00:15:42,108 --> 00:15:45,320
Rosie, you know
I have abandonment issues.
397
00:15:45,320 --> 00:15:46,946
[Rosies] Destruct-O-Mode!
Destruct-O-Mode!
398
00:15:46,946 --> 00:15:48,490
- Destruct-O-Mode!
- Destruct-O-Mode!
399
00:15:48,490 --> 00:15:50,617
I don't know what could have
gotten Rosie so upset,
400
00:15:50,617 --> 00:15:52,243
we were getting along great!
401
00:15:52,869 --> 00:15:54,204
[vacuum whirring]
402
00:15:55,747 --> 00:15:57,082
[crying]
403
00:15:57,082 --> 00:15:59,042
I wanted to be taller,
but not like this!
404
00:15:59,042 --> 00:16:00,752
And so Kaitlin was
all, like, "Nuh-uh."
405
00:16:00,752 --> 00:16:02,212
And I was like, "Yuh-huh."
406
00:16:02,212 --> 00:16:03,588
And then she was like,
"Nun-uh."
407
00:16:03,588 --> 00:16:05,298
Judy, honey, this is
the end of the world.
408
00:16:05,298 --> 00:16:06,591
Please spend time
with your family.
409
00:16:06,591 --> 00:16:09,052
Stop, Mom.
You're embarrassing me!
410
00:16:10,136 --> 00:16:12,514
[Mildew Wolf screaming]
411
00:16:13,932 --> 00:16:15,725
[tube whirring]
412
00:16:15,725 --> 00:16:17,185
[Ruff and Reddy] Oh, no!
413
00:16:17,185 --> 00:16:20,730
[Reddy] The robot apocalypse
has already begun.
414
00:16:20,730 --> 00:16:22,273
What do we do now?
415
00:16:22,273 --> 00:16:24,776
Well, a Rosie's battery
should only last four hours.
416
00:16:24,776 --> 00:16:27,946
So all we have to do is
wait for them to run out.
417
00:16:27,946 --> 00:16:32,409
[indistinct screaming]
418
00:16:32,409 --> 00:16:35,286
- Yeah, we should go
help them now. - Unga, yeah!
419
00:16:35,286 --> 00:16:37,580
- [indistinct screaming]
- Okay,
420
00:16:37,580 --> 00:16:40,834
time to un-pocalypse
this apocalypse.
421
00:16:40,834 --> 00:16:41,918
[Bobbie Louie yells]
422
00:16:41,918 --> 00:16:42,961
[upbeat music playing]
423
00:16:42,961 --> 00:16:44,921
[El Kabong] Kabong!
424
00:16:44,921 --> 00:16:46,923
Smash! Smash! Smash!
425
00:16:46,923 --> 00:16:49,300
I'm going
to vacuum your blood, sir.
426
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
Uh, but I need my blood.
427
00:16:51,302 --> 00:16:53,138
Unhand that iguana man!
428
00:16:53,138 --> 00:16:54,431
I'm an alligator.
429
00:16:54,431 --> 00:16:55,640
[chuckling]
430
00:16:55,640 --> 00:16:58,893
- [grunting] Drop the lizard!
- Alligator!
431
00:16:58,893 --> 00:17:02,605
For what, George?
We both know you have baby hands.
432
00:17:02,605 --> 00:17:04,315
You asked for this.
433
00:17:04,315 --> 00:17:05,316
[grunts]
434
00:17:07,986 --> 00:17:11,489
Oh, no! I do have baby hands!
435
00:17:11,489 --> 00:17:15,243
- [Rosie laughing]
- [Ruff and Reddy] George! We got this.
436
00:17:22,667 --> 00:17:25,337
- You missed.
- [Wally Gator] Oh!
437
00:17:25,337 --> 00:17:27,422
Actually, they didn't.
438
00:17:27,422 --> 00:17:29,341
Man hands!
439
00:17:30,592 --> 00:17:31,843
Man hands!
440
00:17:31,843 --> 00:17:35,680
- [Peter Potamus screams]
- Kabong! Fear not, citizen.
441
00:17:35,680 --> 00:17:37,182
Ah! My house.
442
00:17:37,182 --> 00:17:38,683
- [Captain Caveman] Bonk!
- [George] Punch!
443
00:17:38,683 --> 00:17:39,976
[El Kabong] Kabong!
444
00:17:39,976 --> 00:17:42,270
[all screaming, shuddering]
445
00:17:42,270 --> 00:17:45,231
I'm sorry, guys.
It looks like this is the end!
446
00:17:45,231 --> 00:17:48,693
I always figured,
I'd get crushed by a boulder.
447
00:17:49,986 --> 00:17:51,029
[shattering]
448
00:17:51,029 --> 00:17:52,697
[gasps] He's here.
449
00:17:52,697 --> 00:17:55,825
- Daddy!
- You robots are gonna regret
450
00:17:55,825 --> 00:17:58,703
even lookin'
at my precious little angel.
451
00:17:58,703 --> 00:18:01,373
It's Daddy time!
452
00:18:01,373 --> 00:18:03,541
[grunts] Spaghetti slam!
453
00:18:03,541 --> 00:18:04,292
Take this!
454
00:18:04,292 --> 00:18:05,418
[El Kabong] Kabong!
455
00:18:05,418 --> 00:18:06,169
Smash!
456
00:18:06,169 --> 00:18:07,545
Man hands!
457
00:18:07,545 --> 00:18:08,838
[Astro growling]
458
00:18:11,508 --> 00:18:14,678
Well, I think that
was the last of them.
459
00:18:14,678 --> 00:18:16,721
[sinister music playing]
460
00:18:19,224 --> 00:18:21,267
That's not very nice, sirs.
461
00:18:21,267 --> 00:18:23,186
[gasps] Oh, no!
462
00:18:24,521 --> 00:18:27,524
[Rosies] We're going
to teach you a lesson, sirs.
463
00:18:27,524 --> 00:18:30,902
I'm sorry my friends,
but it seems we have failed.
464
00:18:30,902 --> 00:18:34,656
Me also sorry that
me plug up toilet at George's house.
465
00:18:34,656 --> 00:18:36,116
- You what?
- [Captain Caveman grunts]
466
00:18:36,116 --> 00:18:38,284
And I'm sorry
I never got a last meal.
467
00:18:38,284 --> 00:18:40,161
Uh, where are my wife and kids?
468
00:18:40,161 --> 00:18:42,288
Hey, Rosie, can you
make me a milkshake?
469
00:18:42,288 --> 00:18:45,250
[Rosie grumbles]
Of course, sir!
470
00:18:46,001 --> 00:18:47,919
Thanks, Rosie. [slurps]
471
00:18:47,919 --> 00:18:50,088
I do not understand.
472
00:18:50,088 --> 00:18:52,007
[Reddy gasps] Of course.
473
00:18:52,007 --> 00:18:54,759
[Ruff] Wait.
Destruct-O-Mode doesn't negate Rosie's base function!
474
00:18:54,759 --> 00:18:57,762
To be an amazing maid
and take care of all of us.
475
00:18:57,762 --> 00:19:00,223
That's it.
That's how we will stop her.
476
00:19:00,223 --> 00:19:03,351
Everyone, tell Rosie
to do something.
477
00:19:03,351 --> 00:19:05,311
Hey, Rosie. Mind being a dear
478
00:19:05,311 --> 00:19:07,272
and organize
this yearly budget for me?
479
00:19:07,272 --> 00:19:08,565
If I must.
480
00:19:08,565 --> 00:19:10,608
Oops! Doesn't feel
nice now, does it?
481
00:19:10,608 --> 00:19:14,654
Hey, Rosie. Can you tell
my dating profile pic is slightly edited?
482
00:19:14,654 --> 00:19:15,739
[whistling]
483
00:19:15,739 --> 00:19:18,783
Hey, Rosie. Feed me
like a baby bird.
484
00:19:18,783 --> 00:19:20,869
[mimics baby bird]
485
00:19:20,869 --> 00:19:23,955
Oh, it's working.
Their batteries are being worn down.
486
00:19:23,955 --> 00:19:25,623
Everybody, keep it up!
487
00:19:25,623 --> 00:19:28,626
Hey, Rosie, solve this series
of gruesome crimes.
488
00:19:28,626 --> 00:19:30,795
Hey, Rosie,
will you read my screenplay?
489
00:19:30,795 --> 00:19:33,631
Uh, yeah.
490
00:19:33,631 --> 00:19:37,344
[all clamoring] Hey, Rosie!
Hey, Rosie...
491
00:19:39,804 --> 00:19:41,306
[Yogi slurping]
492
00:19:41,306 --> 00:19:44,100
- [squeaking]
- Hey, Rosie.
493
00:19:44,100 --> 00:19:46,895
[Rosie] Yes, sir?
494
00:19:46,895 --> 00:19:50,940
Hey, Rosie.
How many holes does a straw have?
495
00:19:50,940 --> 00:19:52,567
[Rosies malfunctioning]
496
00:19:53,818 --> 00:19:56,738
[Rosies] Ouch!
497
00:19:56,738 --> 00:19:59,324
We did it,
the Rosies are defeated.
498
00:19:59,324 --> 00:20:01,159
We saved the future!
499
00:20:01,159 --> 00:20:03,870
[all cheering]
500
00:20:03,870 --> 00:20:05,955
[crowd cheering]
501
00:20:07,999 --> 00:20:11,503
Thanks, so much
for saving us from the robot apocalypse.
502
00:20:11,503 --> 00:20:13,880
Even though, it was
technically Yogi's fault.
503
00:20:13,880 --> 00:20:16,174
♪ Well, when the future
Was in danger... ♪
504
00:20:16,174 --> 00:20:20,011
Sorry, Huck.
We don't have enough time left in the episode
505
00:20:20,011 --> 00:20:21,388
for another musical number.
506
00:20:21,388 --> 00:20:23,181
Oh, thank goodness.
507
00:20:23,181 --> 00:20:25,642
So, what are you going
to do now that the Rosies are gone.
508
00:20:25,642 --> 00:20:28,561
What? No, no, no.
We're keeping the Rosies.
509
00:20:28,561 --> 00:20:30,855
I mean, I'm not gonna
turn on my own lights.
510
00:20:30,855 --> 00:20:34,693
The occasional
robot apocalypse is totally worth the convenience.
511
00:20:34,693 --> 00:20:36,361
- Makes sense to me.
- [Boo Boo] Wait, Yogi.
512
00:20:36,361 --> 00:20:37,612
You've been gone a whole year.
513
00:20:37,612 --> 00:20:38,863
Oh, I miss you. [cries]
514
00:20:38,863 --> 00:20:41,241
Ugh! This Boo Boo's
kinda clingy.
515
00:20:41,241 --> 00:20:43,868
Let's get outta here. [grunts]
516
00:20:43,868 --> 00:20:46,162
Goodbye, my lazy friends.
517
00:20:46,162 --> 00:20:48,206
Me anger issues resolved now.
518
00:20:48,206 --> 00:20:49,416
Gotta get back to my Augie.
519
00:20:49,416 --> 00:20:50,583
[all grunting]
520
00:20:53,628 --> 00:20:56,297
Welcome back
to the present, fellers.
521
00:20:56,297 --> 00:20:58,800
So, tell me everything.
How'd it go?
522
00:20:58,800 --> 00:21:01,052
We saved future!
523
00:21:01,052 --> 00:21:03,096
[trumpet plays note]
524
00:21:03,096 --> 00:21:07,058
Okay, so make sure you do not
start a company called "Spacely Space Sprockets."
525
00:21:07,058 --> 00:21:09,561
- You should--
- Uh, aren't you gonna say how much you missed me?
526
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
Ugh, Yogi, come on.
You're being kinda clingy.
527
00:21:11,563 --> 00:21:13,523
You've only been gone
for like 20 minutes.
528
00:21:13,523 --> 00:21:15,025
[Captain Caveman munching]
529
00:21:15,025 --> 00:21:16,735
So, like, where's your dad at?
530
00:21:16,735 --> 00:21:20,071
Oh, he's probably
on some top secret future daddy mission.
531
00:21:20,071 --> 00:21:25,076
- [spooky music playing]
- Somebody get me off this crazy thing.
532
00:21:27,245 --> 00:21:28,580
[theme music playing]
533
00:21:28,630 --> 00:21:33,180
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof