Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,760 --> 00:00:12,820
- It snowed a bit. - Yes.
2
00:00:13,860 --> 00:00:15,480
The powder is nice and fresh.
3
00:00:22,720 --> 00:00:23,780
We made it.
4
00:00:24,860 --> 00:00:26,580
Are you nervous for the last part?
5
00:00:27,460 --> 00:00:29,440
No. Can't wait.
6
00:00:32,840 --> 00:00:35,360
As much as it's been a very difficult season...
7
00:00:36,100 --> 00:00:38,400
No, no, no, no, no! Come on!
8
00:00:39,480 --> 00:00:41,000
- No power. - Sorry about that.
9
00:00:42,920 --> 00:00:45,460
- We're gonna crash. - Yeah, copy.
10
00:00:47,240 --> 00:00:49,440
The second part of the season has been much more positive.
11
00:00:49,440 --> 00:00:51,600
P1, baby. P1.
12
00:00:52,240 --> 00:00:53,080
Come on!
13
00:00:53,940 --> 00:00:56,020
This part is the steepest.
14
00:00:56,020 --> 00:00:56,980
Yes.
15
00:00:58,420 --> 00:01:01,200
In the fight for second place in the Constructors,
16
00:01:01,200 --> 00:01:03,780
the main target is to beat the Mercedes.
17
00:01:04,380 --> 00:01:07,760
I've seen the progress of the team and how much everybody has been pushing.
18
00:01:08,300 --> 00:01:10,420
I can really feel that momentum is with us.
19
00:01:17,340 --> 00:01:20,900
We've been closing the gap to Mercedes over the last few races.
20
00:01:20,900 --> 00:01:23,180
We still have a good chance of beating them.
21
00:01:23,740 --> 00:01:27,480
I give everything to... to see if we can get that second place.
22
00:01:27,480 --> 00:01:29,220
We're gonna give it our best shot.
23
00:01:30,840 --> 00:01:35,400
Two races left. Failure is not an option for Ferrari.
24
00:01:35,400 --> 00:01:38,380
And you put your money on black, or you put it on red.
25
00:01:40,640 --> 00:01:42,520
It's Mercedes versus Ferrari.
26
00:01:46,470 --> 00:01:53,900
Subtitle by Sailor420
27
00:01:46,470 --> 00:01:53,900
Hope you enjoy the sub/show
28
00:01:55,520 --> 00:01:58,380
- Thank you. - Thank you.
29
00:01:59,560 --> 00:02:01,640
- Nervous? - Yes.
30
00:02:02,140 --> 00:02:03,620
You have to take a deep breath.
31
00:02:08,440 --> 00:02:10,440
All good, yeah? Let's go.
32
00:02:26,180 --> 00:02:27,820
We're out in the Nevada desert.
33
00:02:27,820 --> 00:02:30,460
We're about to go head-to-head with Max and Checo.
34
00:02:30,460 --> 00:02:31,740
Woo!
35
00:02:40,740 --> 00:02:43,120
Are you okay?
36
00:02:43,120 --> 00:02:45,600
Nice and quiet everywhere here, guys. We're rolling.
37
00:02:45,600 --> 00:02:47,220
Here we go. And camera's set.
38
00:02:50,940 --> 00:02:52,640
Here we go, and...
39
00:02:52,640 --> 00:02:55,280
We're 600 feet above the ground right now.
40
00:02:55,800 --> 00:02:58,340
As we're climbing up, you're gonna see the F1 paddock
41
00:02:58,340 --> 00:03:00,020
coming up straight ahead of us here.
42
00:03:00,820 --> 00:03:02,760
The track's just below us here.
43
00:03:02,760 --> 00:03:04,300
Oh yeah, I can see it. Yeah.
44
00:03:04,300 --> 00:03:06,660
See where the grandstands are?
45
00:03:07,980 --> 00:03:11,020
Now it's a traffic jam. In a few hours, it's an F1 race.
46
00:03:13,020 --> 00:03:16,420
Welcome to fabulous Las Vegas, Nevada.
47
00:03:16,420 --> 00:03:20,060
We're blasting down one of the most famous miles on planet Earth.
48
00:03:22,940 --> 00:03:27,840
Hey, baby, what's going on? Formula 1's first ever wedding chapel.
49
00:03:27,840 --> 00:03:29,340
You may kiss the bride.
50
00:03:35,260 --> 00:03:39,460
Oh, Las Vegas, baby.
51
00:03:40,860 --> 00:03:44,080
There is so much put into this race,
52
00:03:44,740 --> 00:03:48,080
from building the paddock, closing down the Strip.
53
00:03:48,080 --> 00:03:52,480
1.1 miles was literally driven on by cars and buses
54
00:03:52,480 --> 00:03:54,220
just hours before you were on track.
55
00:03:54,720 --> 00:03:56,360
It's a big deal.
56
00:03:58,480 --> 00:04:00,080
That is the glitz and the glam.
57
00:04:00,640 --> 00:04:04,060
- Yuki! Yuki, right here! - This way!
58
00:04:04,060 --> 00:04:07,360
I think Vegas is just gonna be absolutely crazy.
59
00:04:07,900 --> 00:04:09,280
You're absolutely buzzing for it.
60
00:04:11,560 --> 00:04:13,280
Viva Las Vegas, baby.
61
00:04:13,820 --> 00:04:17,520
I came to Vegas before with, uh, my best friends.
62
00:04:17,520 --> 00:04:20,120
I cannot really remember anything from it.
63
00:04:20,120 --> 00:04:22,240
But it was, uh, a very fun trip.
64
00:04:22,240 --> 00:04:23,340
Carlos.
65
00:04:23,340 --> 00:04:27,420
Vegas is the race, I think, Formula 1 has been looking forward the most
66
00:04:27,420 --> 00:04:28,800
over the last couple of years.
67
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
- Grazie. Thank you, guys. - Good luck.
68
00:04:34,700 --> 00:04:36,160
Hello?
69
00:04:37,320 --> 00:04:39,020
Is... Is that, uh, Daniel?
70
00:04:39,520 --> 00:04:40,500
It's Christian here.
71
00:04:41,020 --> 00:04:43,300
We are rolling in now, so I'll see you shortly.
72
00:04:44,820 --> 00:04:46,960
Are you finally leading a fucking race?
73
00:04:47,460 --> 00:04:50,080
That's a bit harsh, but yes.
74
00:04:50,700 --> 00:04:54,120
It's more about having a bit of fun, and I'm super excited.
75
00:04:54,120 --> 00:04:55,160
Hey, man.
76
00:04:56,880 --> 00:04:58,220
How are you doing? You okay?
77
00:04:58,220 --> 00:05:00,040
- Very well. - Good.
78
00:05:00,040 --> 00:05:01,280
Vegas.
79
00:05:03,580 --> 00:05:06,380
- You look sharp. - You know, it's Vegas time, so...
80
00:05:08,400 --> 00:05:13,080
Formula 1 has finally arrived in Las Vegas.
81
00:05:13,720 --> 00:05:18,560
This is the first ever Formula 1 Las Vegas Grand Prix
82
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
opening ceremony.
83
00:05:22,380 --> 00:05:23,940
Yuki, why are you so sad, mate?
84
00:05:26,080 --> 00:05:27,540
You look so really depressed.
85
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
I was here early.
86
00:05:29,060 --> 00:05:30,020
Way too early.
87
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
I'll join you.
88
00:05:31,980 --> 00:05:34,240
How's it going? How are you, mate?
89
00:05:35,300 --> 00:05:37,040
I didn't do any practice.
90
00:05:37,040 --> 00:05:38,940
- Why not? - It was my birthday.
91
00:05:38,940 --> 00:05:41,080
I got drunk in a casino. What else do you expect?
92
00:05:41,740 --> 00:05:44,460
Charles played roulette and got his number twice.
93
00:05:44,960 --> 00:05:46,880
He, like, tripled it and then lost it.
94
00:05:47,560 --> 00:05:49,740
Can I get all the drivers up?
95
00:05:49,740 --> 00:05:53,720
So we're gonna be doing a 28-minute show.
96
00:05:53,720 --> 00:05:57,580
And then at the end, we reveal all of you guys coming up the lifts,
97
00:05:57,580 --> 00:05:59,420
super rock-star style.
98
00:05:59,420 --> 00:06:02,860
If you wanna just feel like a rock star, that would be amazing.
99
00:06:02,860 --> 00:06:05,740
Just, you know, you could play to the grandstand side.
100
00:06:05,740 --> 00:06:07,200
What are we playing?
101
00:06:07,700 --> 00:06:10,740
- Uh, playing as in acting to it. - Ah, right.
102
00:06:11,380 --> 00:06:12,840
Acting like a rock star.
103
00:06:15,920 --> 00:06:17,140
Can we hide?
104
00:06:17,140 --> 00:06:18,500
You could. You can.
105
00:06:19,240 --> 00:06:20,720
I don't know how, but...
106
00:06:21,420 --> 00:06:23,800
- Yeah. I appreciate y'all. - We're pumped.
107
00:06:23,800 --> 00:06:25,860
- Yeah, you're pumped. - We are.
108
00:06:27,620 --> 00:06:30,940
Ladies and gentlemen, please put your hands together
109
00:06:30,940 --> 00:06:35,860
for your 2023 Las Vegas Grand Prix drivers!
110
00:06:42,340 --> 00:06:45,720
Vegas has brought the sparkle and the showmanship
111
00:06:45,720 --> 00:06:49,760
with the glitz and the glam and everything that Sin City holds.
112
00:06:51,080 --> 00:06:54,640
But on track, there's a huge amount still to play for.
113
00:06:57,060 --> 00:06:59,640
Ferrari have been really strong the last couple of races.
114
00:06:59,640 --> 00:07:01,520
They're pushing big time to beat us.
115
00:07:02,080 --> 00:07:05,320
On one side, it's exciting. On the other, it's definitely nerve-racking.
116
00:07:06,500 --> 00:07:07,860
Vegas is just incredible.
117
00:07:07,860 --> 00:07:09,280
Team Ferrari.
118
00:07:09,280 --> 00:07:12,520
But we are aware that Vegas can be a big opportunity.
119
00:07:14,800 --> 00:07:16,500
There's a lot of hype around it.
120
00:07:17,000 --> 00:07:18,760
But I think the most important thing for us
121
00:07:18,760 --> 00:07:20,820
is to put ourselves in the position of fighting them.
122
00:07:52,660 --> 00:07:54,380
Sorry, Fred, almost there.
123
00:07:55,000 --> 00:07:57,760
Fred, we need to make you look the most handsome we can.
124
00:07:58,740 --> 00:08:00,300
It's too late. Far too late.
125
00:08:00,800 --> 00:08:03,160
Who do you think the most vain team principal is?
126
00:08:08,440 --> 00:08:10,540
This is an old shirt that Hannah...
127
00:08:11,680 --> 00:08:15,840
That is an old shirt that is too tight on my... belly.
128
00:08:15,840 --> 00:08:17,520
Too much time in the gym.
129
00:08:17,520 --> 00:08:18,480
No, the belly.
130
00:08:20,940 --> 00:08:22,380
Toto's a handsome man.
131
00:08:24,880 --> 00:08:28,000
Good evening, we'll start with Fred's introduction.
132
00:08:28,000 --> 00:08:30,640
Yeah, a quick one. This event will be difficult.
133
00:08:30,640 --> 00:08:34,300
And perhaps a strange one with the track layout.
134
00:08:34,300 --> 00:08:36,160
But I think the most important will be
135
00:08:36,160 --> 00:08:38,440
for us to stay completely focused on the event
136
00:08:38,440 --> 00:08:42,540
and, uh, not to be focused on what's happening outside.
137
00:08:43,800 --> 00:08:46,960
We arrived in Las Vegas 20 points behind Mercedes.
138
00:08:46,960 --> 00:08:52,180
But we know it's the money time with the races remaining.
139
00:08:53,180 --> 00:08:55,000
We want to be in front of Mercedes.
140
00:08:56,120 --> 00:08:57,160
Thank you.
141
00:09:01,540 --> 00:09:03,980
After all the hype, we're finally gonna see some cars
142
00:09:03,980 --> 00:09:06,900
in the first ever practice session on this circuit.
143
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
All clear.
144
00:09:11,160 --> 00:09:12,120
Copy.
145
00:09:12,120 --> 00:09:15,120
The practice sessions are so important.
146
00:09:15,760 --> 00:09:17,240
Pit exit is open.
147
00:09:17,240 --> 00:09:21,300
Carlos Sainz taking to the track for the very first time.
148
00:09:21,300 --> 00:09:25,620
For the drivers, it's their first opportunity on that circuit
149
00:09:25,620 --> 00:09:28,820
to learn every nuance for Qualifying and for the race.
150
00:09:30,200 --> 00:09:32,420
Track clear. Mode race.
151
00:09:32,420 --> 00:09:36,760
Free practices, they are all about trying to understand the track
152
00:09:36,760 --> 00:09:39,640
and to achieve the best car setup and strategy
153
00:09:39,640 --> 00:09:41,040
that will come out on top.
154
00:09:42,920 --> 00:09:46,040
Las Vegas is a track that none of the drivers have driven.
155
00:09:46,600 --> 00:09:49,480
And what this does is it levels out the playing field.
156
00:09:51,000 --> 00:09:53,760
Mode charge. Mode charge. And keep the pace up.
157
00:09:56,180 --> 00:09:58,760
Yeah, the grip is... Grip is pretty shocking here.
158
00:10:01,760 --> 00:10:04,360
It's really very cool driving on the Strip.
159
00:10:08,400 --> 00:10:10,540
Is it the best track on Earth?
160
00:10:10,540 --> 00:10:12,080
Yeah, I have very little grip.
161
00:10:12,080 --> 00:10:13,320
No, for sure not.
162
00:10:13,320 --> 00:10:14,960
Okay, understood.
163
00:10:17,060 --> 00:10:19,720
Vegas turned out to be incredibly slippery.
164
00:10:20,500 --> 00:10:22,860
- I don't have that grip. - Okay, copy.
165
00:10:23,940 --> 00:10:27,100
So I do anticipate it's gonna be a difficult weekend.
166
00:10:27,780 --> 00:10:30,640
Especially with Ferrari. We've got a lot of work to do.
167
00:10:33,040 --> 00:10:35,060
I'm struggling with traction.
168
00:10:35,060 --> 00:10:37,300
There's a lot of hype around Vegas.
169
00:10:37,300 --> 00:10:40,880
I would like to open a lap just to confirm my feeling.
170
00:10:41,400 --> 00:10:42,440
Okay, understood.
171
00:10:42,440 --> 00:10:45,720
There's obviously a lot of uncertainties about the racetrack,
172
00:10:46,420 --> 00:10:50,120
but everyone's excited to see how it goes and see if we can put on a good show.
173
00:11:01,320 --> 00:11:02,480
Fucking hell.
174
00:11:03,640 --> 00:11:04,560
What was that?
175
00:11:09,360 --> 00:11:10,240
My back.
176
00:11:12,620 --> 00:11:14,280
Carlos Sainz has stopped.
177
00:11:14,820 --> 00:11:15,960
We got a red flag.
178
00:11:17,280 --> 00:11:19,000
That was severe, wasn't it?
179
00:11:21,300 --> 00:11:22,420
Are you okay?
180
00:11:23,360 --> 00:11:24,860
Yeah, but fuck's sake.
181
00:11:26,640 --> 00:11:29,380
I hit a drain cover, I think.
182
00:11:30,360 --> 00:11:32,620
Sainz appears to have hit a drain cover,
183
00:11:32,620 --> 00:11:34,840
and that could be some serious damage.
184
00:11:36,040 --> 00:11:38,020
The floor is gonna be destroyed.
185
00:11:48,580 --> 00:11:52,520
This is a... a nightmare scenario for... for Carlos and Ferrari.
186
00:11:55,340 --> 00:11:58,600
The team are now watching that back in the garage.
187
00:12:02,020 --> 00:12:03,440
Man, that was a big hit.
188
00:12:03,440 --> 00:12:05,220
That is not a small amount of damage.
189
00:12:06,040 --> 00:12:07,580
And where it's hit the car,
190
00:12:08,220 --> 00:12:11,800
Ferrari now have to build a brand-new car from scratch.
191
00:12:12,840 --> 00:12:15,660
But you have a certain allocation
192
00:12:15,660 --> 00:12:19,760
of engines, gear boxes that you can use throughout the season.
193
00:12:21,640 --> 00:12:24,520
And they've used more than their season's allocation.
194
00:12:26,040 --> 00:12:28,560
There is no waiver.
195
00:12:28,560 --> 00:12:30,480
There is no route around it.
196
00:12:32,100 --> 00:12:35,960
Ferrari now face a ten-place grid penalty for the race.
197
00:12:36,980 --> 00:12:39,380
It's not an easy situation to be in.
198
00:12:40,620 --> 00:12:41,760
And if you're Ferrari
199
00:12:41,760 --> 00:12:45,280
and you're competing against your arch rival, Mercedes,
200
00:12:45,280 --> 00:12:46,680
for P2 in the championship,
201
00:12:46,680 --> 00:12:49,260
it is the last thing that you want.
202
00:12:51,580 --> 00:12:54,380
You're gonna be late for the press conference. You need to go.
203
00:12:56,400 --> 00:12:58,240
Have you seen this video of Sainz?
204
00:13:00,460 --> 00:13:02,680
Watch. Hang on. It replays in a second.
205
00:13:03,480 --> 00:13:04,320
Watch up there.
206
00:13:07,260 --> 00:13:08,280
It goes off like a bomb.
207
00:13:15,240 --> 00:13:18,480
It's been a very unfortunate start to the on-track proceedings.
208
00:13:18,480 --> 00:13:20,900
And, Fred, perhaps we could start with you.
209
00:13:20,900 --> 00:13:23,380
Have you had a chance to look at the car yet?
210
00:13:23,380 --> 00:13:25,540
The situation is that, uh,
211
00:13:26,160 --> 00:13:28,020
we damaged completely the monocoque,
212
00:13:28,520 --> 00:13:30,200
the engine, the battery.
213
00:13:30,200 --> 00:13:31,920
And, uh,
214
00:13:33,000 --> 00:13:35,040
I think it's just unacceptable.
215
00:13:36,120 --> 00:13:40,160
Well, let's look bigger picture because...
216
00:13:40,160 --> 00:13:41,620
But this one is a good one.
217
00:13:41,620 --> 00:13:44,120
I don't need to have a bigger picture than this one.
218
00:13:44,120 --> 00:13:45,300
Okay.
219
00:13:45,300 --> 00:13:49,240
But, Fred, I did just want to ask you about this event,
220
00:13:49,240 --> 00:13:51,960
if we can just talk about the Las Vegas Grand Prix.
221
00:13:51,960 --> 00:13:54,080
Yeah, guys, but I...
222
00:13:54,600 --> 00:13:57,660
I'm not sure that is the topic for me today. Not, uh...
223
00:13:57,660 --> 00:14:00,700
We had a very tough FP1. This will cost us a fortune.
224
00:14:01,380 --> 00:14:03,640
With a fucked-up decision for Carlos.
225
00:14:03,640 --> 00:14:06,180
But we have to change the chassis, half of the car,
226
00:14:06,680 --> 00:14:08,260
or two-thirds of the car.
227
00:14:08,260 --> 00:14:11,480
Okay, the show is the show, and everything is going well, but, uh,
228
00:14:12,080 --> 00:14:14,280
I think it's just unacceptable from the F1 today.
229
00:14:14,780 --> 00:14:17,620
- Okay, well, this is the last-- - Fred is upset.
230
00:14:18,120 --> 00:14:21,360
I am, Toto, but you would be upset in my situation.
231
00:14:22,680 --> 00:14:26,040
Fred, let's look at 2023 as a whole, okay?
232
00:14:26,040 --> 00:14:30,060
Your first year as team principal of Ferrari.
233
00:14:30,880 --> 00:14:33,000
You're putting yourself into more trouble.
234
00:14:33,000 --> 00:14:35,520
- No, but-- - I've known him for 20 years. He has...
235
00:14:38,760 --> 00:14:40,740
- Fred, can we just-- - Can I leave now or...
236
00:14:40,740 --> 00:14:45,680
- Can we reflect on the year? - Ask a question to Toto about something.
237
00:14:45,680 --> 00:14:48,240
All right. Well, look, we'll come back to you, Fred.
238
00:14:48,240 --> 00:14:49,660
- We'll come back to you. - Sure.
239
00:14:58,680 --> 00:15:01,360
It's fast approaching midnight here in Las Vegas,
240
00:15:01,360 --> 00:15:02,920
and it's all about Qualifying.
241
00:15:05,220 --> 00:15:07,960
Tonight, you can put your money on red for Ferrari,
242
00:15:07,960 --> 00:15:09,680
black, maybe, for Mercedes.
243
00:15:11,180 --> 00:15:12,940
Who can hit the jackpot of pole?
244
00:15:14,860 --> 00:15:17,760
Carlos Sainz, he's had a ten-place grid penalty.
245
00:15:17,760 --> 00:15:21,100
Not his fault, but the stewards couldn't do anything about the regulations.
246
00:15:21,100 --> 00:15:25,100
It does seem hugely unfair on Ferrari and Sainz.
247
00:15:26,640 --> 00:15:29,340
We are a bit surprised with the bad luck we had with the drain.
248
00:15:29,840 --> 00:15:34,120
We know it has made overtaking Mercedes for P2 this weekend tough.
249
00:15:35,880 --> 00:15:37,240
But I'm focused.
250
00:15:42,740 --> 00:15:46,100
The green light at the end of the pit lane, 20 cars embark
251
00:15:46,100 --> 00:15:47,360
on to the racetrack.
252
00:15:53,800 --> 00:15:55,740
Mode push, mode push.
253
00:15:56,900 --> 00:15:57,840
Copy.
254
00:15:58,460 --> 00:16:00,700
Unfortunately, we've been very unlucky.
255
00:16:00,700 --> 00:16:04,120
It's a moment where, I think, as a team, we need to work as hard as possible
256
00:16:04,120 --> 00:16:05,800
in order to recover.
257
00:16:14,140 --> 00:16:16,120
And at the moment, you are P1.
258
00:16:16,120 --> 00:16:20,040
Charles Leclerc sets the benchmark for the rest to chase.
259
00:16:20,040 --> 00:16:21,620
A very quick lap.
260
00:16:23,700 --> 00:16:26,780
And circuit's all clear. Good to go.
261
00:16:32,080 --> 00:16:35,640
Ferrari's always gonna be up there. This makes it difficult for us.
262
00:16:35,640 --> 00:16:36,900
But it is what it is.
263
00:16:36,900 --> 00:16:40,040
You just have to keep your head down and just keep... keep rolling.
264
00:16:46,420 --> 00:16:47,360
P11.
265
00:16:49,480 --> 00:16:51,080
Couldn't go faster, mate.
266
00:16:52,200 --> 00:16:54,620
A massive disappointment for Mercedes.
267
00:16:54,620 --> 00:16:56,520
They were expecting better than that.
268
00:16:58,700 --> 00:17:02,380
Here comes the Ferrari of Carlos Sainz.
269
00:17:04,200 --> 00:17:05,460
Push, yep. Push.
270
00:17:18,760 --> 00:17:21,480
It's so close between him and Leclerc at the moment.
271
00:17:26,340 --> 00:17:28,900
- Currently, you are P2. - All good.
272
00:17:33,240 --> 00:17:36,520
Out comes the Mercedes of George Russell.
273
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Where's Lewis?
274
00:17:38,920 --> 00:17:40,640
He's P11.
275
00:17:47,560 --> 00:17:49,220
Ferrari are looking really strong,
276
00:17:49,220 --> 00:17:52,580
but you always believe you're gonna go out there and achieve a big result.
277
00:17:53,260 --> 00:17:55,340
You're on target, so push your way through.
278
00:17:56,660 --> 00:18:00,420
Can Russell put the Mercedes in front of the Ferraris?
279
00:18:04,380 --> 00:18:06,760
That's, um... Yeah, P4.
280
00:18:07,640 --> 00:18:09,140
Are Ferrari 1 and 2?
281
00:18:12,060 --> 00:18:13,080
And P1.
282
00:18:17,100 --> 00:18:18,120
P1, you said?
283
00:18:18,120 --> 00:18:20,060
Yes, P1. Good job.
284
00:18:21,880 --> 00:18:22,840
Good job, guys.
285
00:18:24,480 --> 00:18:27,220
A great battle between the scarlet Ferraris,
286
00:18:27,220 --> 00:18:28,940
but it's Charles Leclerc's day.
287
00:18:28,940 --> 00:18:30,260
He's edged his teammate.
288
00:18:33,480 --> 00:18:34,460
And P2.
289
00:18:36,120 --> 00:18:38,920
Congrats to everyone and thank you for yesterday.
290
00:18:40,180 --> 00:18:41,980
A Ferrari one-two,
291
00:18:41,980 --> 00:18:44,640
but that ten-place grid penalty for Carlos Sainz
292
00:18:44,640 --> 00:18:47,560
means he starts tomorrow's race in P12.
293
00:18:49,920 --> 00:18:50,820
That was good.
294
00:18:52,020 --> 00:18:53,140
Fucking penalty.
295
00:19:02,980 --> 00:19:06,340
Here we go. The penultimate round of the season.
296
00:19:07,600 --> 00:19:10,800
And it looks absolutely epic here in Vegas.
297
00:19:11,440 --> 00:19:13,520
F1, Vegas, baby!
298
00:19:13,520 --> 00:19:15,220
It don't get better than this.
299
00:19:18,340 --> 00:19:20,560
There's so many of y'all motherfuckers.
300
00:19:22,240 --> 00:19:25,180
- Hey! How are you, man? - I like your car.
301
00:19:25,180 --> 00:19:27,300
- Do you wanna drive? - No. No!
302
00:19:27,840 --> 00:19:28,900
It's mega, no?
303
00:19:28,900 --> 00:19:32,680
Toto, I just want to thank you for saying all the nice things about Las Vegas.
304
00:19:32,680 --> 00:19:35,300
- Yeah, it was necessary. - It was very kind of you.
305
00:19:35,300 --> 00:19:36,580
Too many naysayers.
306
00:19:37,260 --> 00:19:39,800
All right, well, showtime.
307
00:19:40,340 --> 00:19:42,960
Second place in the Constructors up for grabs.
308
00:19:42,960 --> 00:19:45,460
Mercedes in second, Ferrari in third.
309
00:19:48,120 --> 00:19:50,780
Carlos Sainz, with one of the more unfair penalties
310
00:19:50,780 --> 00:19:54,400
you will ever see in Formula 1, from the front row down to 12th.
311
00:19:55,900 --> 00:19:58,400
He will be aiming to fight his way through the pack
312
00:19:58,400 --> 00:20:01,220
and finish ahead of the Mercedes of Hamilton, who starts tenth.
313
00:20:01,800 --> 00:20:03,620
And George Russell starts P3.
314
00:20:05,420 --> 00:20:08,140
And then it's Max Verstappen on the front row.
315
00:20:08,140 --> 00:20:09,700
And it's Charles Leclerc on pole.
316
00:20:09,700 --> 00:20:12,400
Can he convert that into a race victory tonight?
317
00:20:16,520 --> 00:20:18,160
Ninety seconds. Fire up.
318
00:20:19,220 --> 00:20:20,620
Focus on the lights.
319
00:20:24,300 --> 00:20:27,540
And it's lights out and away we go.
320
00:20:30,600 --> 00:20:34,160
Charles Leclerc gets away well, but Verstappen's coming at him.
321
00:20:37,660 --> 00:20:39,060
He pushed me wide.
322
00:20:40,200 --> 00:20:42,120
Chaos in the middle of the pack!
323
00:20:42,120 --> 00:20:44,240
Carlos Sainz facing the wrong way.
324
00:20:47,720 --> 00:20:50,680
- Are you okay with the car? - I think so.
325
00:20:51,580 --> 00:20:53,200
Terrible start for Ferrari.
326
00:20:53,200 --> 00:20:55,200
Sainz at the back, Charles Leclerc in second,
327
00:20:55,200 --> 00:20:56,640
and Max Verstappen, leads.
328
00:20:58,480 --> 00:21:00,700
Ferrari have got a mountain to climb.
329
00:21:07,640 --> 00:21:11,840
The two Aston Martins hunted down by Sainz's Ferrari.
330
00:21:13,400 --> 00:21:15,480
The race is still on for us.
331
00:21:15,480 --> 00:21:18,160
DRS enabled. Fernando, 0.6 in front.
332
00:21:21,880 --> 00:21:24,100
Alonso's under pressure from Carlos Sainz,
333
00:21:24,100 --> 00:21:25,700
who goes down the inside.
334
00:21:29,700 --> 00:21:31,100
Good job, Carlos.
335
00:21:32,600 --> 00:21:35,380
Right now, it's time to forget about mistakes
336
00:21:35,380 --> 00:21:37,540
and just focus with our heads down.
337
00:21:44,140 --> 00:21:46,500
A good recovery drive, this from Sainz.
338
00:21:46,500 --> 00:21:49,200
He's now closing in on the Mercedes of Hamilton.
339
00:21:55,160 --> 00:21:57,520
- Position? - Currently P9.
340
00:21:58,220 --> 00:21:59,480
There's Piastri ahead.
341
00:22:11,300 --> 00:22:13,180
Oh shit! I got a puncture.
342
00:22:13,180 --> 00:22:14,780
Fuck. Oh damn.
343
00:22:15,500 --> 00:22:17,060
Box, box. Box, box.
344
00:22:19,440 --> 00:22:22,940
Hamilton with a puncture in front. Hamilton with a puncture in front.
345
00:22:22,940 --> 00:22:23,820
Copy.
346
00:22:30,160 --> 00:22:32,280
Hamilton is really struggling here.
347
00:22:35,480 --> 00:22:39,980
That is absolute disaster this evening for Mercedes.
348
00:22:40,780 --> 00:22:42,680
Ferrari will be pretty happy.
349
00:22:43,780 --> 00:22:46,680
Both their drivers ahead of Lewis Hamilton.
350
00:22:48,420 --> 00:22:51,980
This is the battle for the lead at the Las Vegas Grand Prix.
351
00:22:57,400 --> 00:22:59,360
The tires are really fucked, mate.
352
00:22:59,860 --> 00:23:01,060
Confirm. Box.
353
00:23:04,600 --> 00:23:07,960
Charles Leclerc is closing in on Max Verstappen.
354
00:23:09,280 --> 00:23:11,180
Leclerc's gonna pull the move.
355
00:23:13,980 --> 00:23:18,180
Charles Leclerc takes the lead of the Las Vegas Grand Prix!
356
00:23:20,000 --> 00:23:21,580
You are doing a good job.
357
00:23:25,300 --> 00:23:28,760
And there he goes. Very quick stop indeed.
358
00:23:33,020 --> 00:23:35,040
So that's Russell ahead, Max.
359
00:23:38,060 --> 00:23:40,760
You've got Verstappen's car behind, 1.5.
360
00:23:48,720 --> 00:23:50,920
You've got Verstappen now behind at 0.5.
361
00:23:52,100 --> 00:23:52,960
Copy.
362
00:23:57,940 --> 00:24:00,560
Max Verstappen fancies a chance here!
363
00:24:01,660 --> 00:24:04,620
There's contact! Verstappen into the side of Russell.
364
00:24:08,200 --> 00:24:11,080
Fuck! Wing cover damaged.
365
00:24:11,080 --> 00:24:12,980
Box, box. Box, box.
366
00:24:19,060 --> 00:24:20,160
Position?
367
00:24:20,920 --> 00:24:22,340
P7, P7.
368
00:24:22,340 --> 00:24:24,520
Carlos Sainz having an incredible race.
369
00:24:24,520 --> 00:24:27,300
He's now ahead of both of the Mercedes.
370
00:24:28,080 --> 00:24:30,500
And Gasly in front is struggling quite a lot.
371
00:24:30,500 --> 00:24:31,520
Should be doable.
372
00:24:32,040 --> 00:24:32,880
Copy.
373
00:24:39,720 --> 00:24:41,480
Leclerc still leads this race,
374
00:24:41,480 --> 00:24:44,320
but he has the two Red Bulls right behind him.
375
00:24:49,320 --> 00:24:51,600
Let's work together here. We can get him.
376
00:24:54,300 --> 00:24:56,120
Verstappen behind with DRS.
377
00:24:56,840 --> 00:24:59,300
Behind him, also Pérez with DRS.
378
00:25:01,320 --> 00:25:04,400
They've got new tires. It's going to be difficult.
379
00:25:05,060 --> 00:25:06,200
Yeah, copy.
380
00:25:06,200 --> 00:25:08,940
But you are doing a good job, okay. Continue like this.
381
00:25:10,740 --> 00:25:11,600
0.4.
382
00:25:21,600 --> 00:25:23,180
We go down the Strip.
383
00:25:23,900 --> 00:25:26,180
Max Verstappen takes the place back.
384
00:25:28,520 --> 00:25:31,220
Look at how brave Charles is.
385
00:25:31,220 --> 00:25:34,240
Verstappen takes the lead back once again.
386
00:25:36,620 --> 00:25:38,940
Pérez behind, 0.6.
387
00:25:44,220 --> 00:25:45,800
He's starting to drop back to you.
388
00:25:53,340 --> 00:25:54,300
Oh no.
389
00:25:57,120 --> 00:25:59,100
Having led this Grand Prix,
390
00:25:59,100 --> 00:26:03,860
Leclerc has been passed by both Red Bulls and he finds himself in third.
391
00:26:04,520 --> 00:26:05,640
And last lap.
392
00:26:06,460 --> 00:26:09,000
And Pérez in front. Stay as close as possible.
393
00:26:09,000 --> 00:26:10,540
Yes, yes.
394
00:26:11,100 --> 00:26:13,140
Here we go, down the straight.
395
00:26:13,140 --> 00:26:17,700
1.2 miles for Charles Leclerc to try and get past Sergio Pérez.
396
00:26:18,420 --> 00:26:21,740
- What's the gap behind? - Leclerc, 0.9, has DRS.
397
00:26:24,780 --> 00:26:27,080
Try to maximize full throttle.
398
00:26:27,580 --> 00:26:28,520
Come on.
399
00:26:29,580 --> 00:26:30,860
0.7.
400
00:26:45,260 --> 00:26:46,300
Ah, fuck.
401
00:26:47,440 --> 00:26:49,280
But Checo's still fighting!
402
00:26:51,980 --> 00:26:55,380
It's Charles Leclerc who takes second place.
403
00:27:00,820 --> 00:27:04,460
I'm pleased with second place. I'm pleased with fucking second place.
404
00:27:04,960 --> 00:27:06,600
You did a fantastic job.
405
00:27:09,660 --> 00:27:11,060
Where are the Mercedes?
406
00:27:11,060 --> 00:27:13,740
So P7, Hamilton.
407
00:27:13,740 --> 00:27:15,460
P8, Russell.
408
00:27:15,460 --> 00:27:17,360
And, uh, Carlos?
409
00:27:17,360 --> 00:27:19,440
Sainz, P6.
410
00:27:19,440 --> 00:27:20,900
Ah, good, good, good.
411
00:27:24,020 --> 00:27:26,520
- Good job, Carlos. - Thank you, Fred.
412
00:27:27,340 --> 00:27:28,420
Is that it?
413
00:27:28,420 --> 00:27:29,820
That's it, mate. P7.
414
00:27:30,680 --> 00:27:32,760
That's been a tough day at the office, mate.
415
00:27:33,260 --> 00:27:34,320
P8.
416
00:27:37,740 --> 00:27:40,120
Honestly, sums up the season, this race.
417
00:27:48,800 --> 00:27:53,380
I think, personally, Carlos had a great performance.
418
00:27:53,380 --> 00:27:58,080
Now we're four points behind Mercedes. We know what we have to do in Abu Dhabi.
419
00:28:00,780 --> 00:28:03,680
We lost a lot of points today to Ferrari, um,
420
00:28:05,560 --> 00:28:06,960
which is really unfortunate.
421
00:28:07,720 --> 00:28:09,960
But we'll go to the last race,
422
00:28:09,960 --> 00:28:13,440
we'll fight and give it everything we got.
423
00:28:17,700 --> 00:28:18,700
We have a problem.
424
00:28:20,100 --> 00:28:22,500
Clearly, we've underperformed.
425
00:28:22,500 --> 00:28:25,040
Certainly not what, uh, what we aimed for.
426
00:28:25,720 --> 00:28:29,460
So this is, let's say, a dynamic situation.
427
00:28:30,720 --> 00:28:34,220
Fighting for P2 is a formidable challenge against Fred.
428
00:28:34,920 --> 00:28:38,920
So obviously, the pressure, um, is big.
429
00:28:39,860 --> 00:28:41,680
We just gotta beat the Ferraris.
430
00:28:44,340 --> 00:28:46,100
There are now just four points
431
00:28:46,100 --> 00:28:48,980
between Mercedes and Ferrari for that second place.
432
00:29:05,240 --> 00:29:07,000
- The final one. - Final one.
433
00:29:07,000 --> 00:29:08,500
And then we're going home.
434
00:29:09,200 --> 00:29:10,900
Go and see my parents.
435
00:29:12,040 --> 00:29:13,720
You've got a job to do first, though.
436
00:29:13,720 --> 00:29:15,280
Oh yeah, I've got a race.
437
00:29:15,280 --> 00:29:16,400
Yeah, true.
438
00:29:16,400 --> 00:29:18,440
I thought there'd be some fighting talk.
439
00:29:18,440 --> 00:29:19,980
- Oh. - No, we don't do that.
440
00:29:19,980 --> 00:29:20,860
No.
441
00:29:20,860 --> 00:29:24,060
- We're not that type of team, you know? - We do our talking on the track.
442
00:29:24,940 --> 00:29:26,020
Bang on, Oscar.
443
00:29:27,480 --> 00:29:28,580
He may be young...
444
00:29:30,300 --> 00:29:31,440
...but he's not dumb.
445
00:29:34,280 --> 00:29:36,020
The season finale has arrived.
446
00:29:36,020 --> 00:29:38,240
After a relentless journey around the world,
447
00:29:38,240 --> 00:29:42,000
we have reached the concluding chapter of 2023.
448
00:29:44,080 --> 00:29:45,100
Morning.
449
00:29:46,400 --> 00:29:48,520
- How are you feeling? - Yeah.
450
00:29:49,020 --> 00:29:52,060
Jet-lagged. Fucked. Other than that, all good.
451
00:29:52,720 --> 00:29:54,380
- The last one. - Yes.
452
00:29:56,460 --> 00:30:00,420
The Formula 1 season is an intense ten-month schedule.
453
00:30:01,100 --> 00:30:02,820
It's relentless.
454
00:30:03,620 --> 00:30:04,600
Hey, guys.
455
00:30:06,060 --> 00:30:07,880
Thousands of laps completed.
456
00:30:07,880 --> 00:30:12,020
And there's still plenty to fight for in this last race of the season.
457
00:30:12,020 --> 00:30:14,560
And it's not just the fight for second
458
00:30:14,560 --> 00:30:16,840
in the Constructors Championship that's at stake.
459
00:30:20,720 --> 00:30:22,860
There's also this intense battle
460
00:30:22,860 --> 00:30:25,820
between McLaren and Aston Martin for fourth place.
461
00:30:25,820 --> 00:30:27,920
Morning.
462
00:30:31,880 --> 00:30:33,840
I wish we weren't racing Fernando
463
00:30:33,840 --> 00:30:39,440
'cause he's capable of pulling off some miraculous... results.
464
00:30:40,840 --> 00:30:43,160
Fourth will be amazing given where we started.
465
00:30:43,740 --> 00:30:46,840
I think if it's fifth, we're all gonna be pissed off,
466
00:30:47,400 --> 00:30:51,160
especially 'cause the last couple races, we've clearly been quicker,
467
00:30:51,160 --> 00:30:53,380
but we've had some problems.
468
00:30:53,920 --> 00:30:57,420
- You heard from Lawrence? - I've had a text from Lawrence.
469
00:30:57,980 --> 00:31:00,460
I wouldn't say that was friendly... banter.
470
00:31:00,460 --> 00:31:05,420
I would say it's probably not made for PG TV either.
471
00:31:07,400 --> 00:31:08,840
Yeah? What did he say?
472
00:31:09,520 --> 00:31:11,720
Uh, why don't you ask him?
473
00:31:13,620 --> 00:31:17,860
Big weekend here in Abu Dhabi. We have an 11-point lead over Aston Martin
474
00:31:17,860 --> 00:31:19,960
for fourth in the championship.
475
00:31:20,700 --> 00:31:21,860
It's hotter today, no?
476
00:31:21,860 --> 00:31:24,580
I would've never thought we would have been here.
477
00:31:24,580 --> 00:31:27,500
You know, they started the season second-quickest team,
478
00:31:27,500 --> 00:31:30,320
and we started the season probably the ninth quickest.
479
00:31:31,260 --> 00:31:33,520
- It's gone very quick. - It has gone very quickly.
480
00:31:34,520 --> 00:31:37,840
I believe we have the faster car, we have the better driver lineup.
481
00:31:39,260 --> 00:31:40,760
But now we need to close the deal.
482
00:31:41,740 --> 00:31:43,320
Any messages for Lawrence?
483
00:31:44,240 --> 00:31:45,100
Game on.
484
00:31:48,560 --> 00:31:49,480
Good to see you.
485
00:31:51,840 --> 00:31:55,220
We definitely hit a lull in the middle of the season.
486
00:31:55,220 --> 00:31:58,660
Uh, we made some mistakes, and we were just too slow.
487
00:31:58,660 --> 00:32:00,680
I think it made everybody a little bit hungrier
488
00:32:00,680 --> 00:32:04,220
to finish stronger in the last race than our competitors.
489
00:32:06,360 --> 00:32:07,260
How are you?
490
00:32:08,400 --> 00:32:09,420
P2 or P3?
491
00:32:09,420 --> 00:32:10,500
P3.
492
00:32:11,580 --> 00:32:13,180
Where are you starting, seventh?
493
00:32:13,180 --> 00:32:15,980
If I push on his rear, you crash into him.
494
00:32:17,240 --> 00:32:19,040
Good for you. Good for you.
495
00:32:20,160 --> 00:32:23,180
I think the team really deserves this year to finish fourth.
496
00:32:23,680 --> 00:32:25,640
And I feel motivated.
497
00:32:26,420 --> 00:32:29,280
McLaren is doing an outstanding job this year.
498
00:32:29,780 --> 00:32:30,740
Ten-pin bowling.
499
00:32:31,860 --> 00:32:33,900
So it's gonna be a tight fight.
500
00:32:36,160 --> 00:32:38,220
Everyone thought they'd be title challengers.
501
00:32:38,800 --> 00:32:40,280
But they started strong.
502
00:32:40,280 --> 00:32:41,920
And we went up.
503
00:32:43,140 --> 00:32:44,100
They went down.
504
00:32:44,100 --> 00:32:45,180
Who knows?
505
00:32:47,160 --> 00:32:48,100
What?
506
00:32:48,100 --> 00:32:49,140
I send you bad luck.
507
00:32:50,880 --> 00:32:52,460
Bad luck!
508
00:32:52,460 --> 00:32:55,000
Our final job is to finish ahead of them.
509
00:32:55,900 --> 00:32:58,700
There is more pressure going up against Fernando Alonso.
510
00:32:58,700 --> 00:33:01,760
But if there's one team we really want to beat, it's them.
511
00:33:06,340 --> 00:33:08,780
This is it. It all comes down to one last round.
512
00:33:09,760 --> 00:33:11,860
But it's pretty tight between all of us.
513
00:33:13,200 --> 00:33:15,020
Further back down the paddock,
514
00:33:15,020 --> 00:33:18,700
every team's objectives are to finish ahead of their rivals.
515
00:33:19,260 --> 00:33:22,040
I think we have a faster race car than we expected here.
516
00:33:23,600 --> 00:33:24,940
I'm looking forward to it.
517
00:33:25,600 --> 00:33:26,500
See you later on.
518
00:33:32,380 --> 00:33:35,260
Going into Abu Dhabi, the car will not be a lot different.
519
00:33:35,260 --> 00:33:38,600
So we need some help from something to get some points.
520
00:33:38,600 --> 00:33:40,380
Otherwise, we finish last.
521
00:33:41,360 --> 00:33:45,560
But you always go out there, do your best, and try to make the miracle happen.
522
00:33:51,600 --> 00:33:53,860
Welcome to the season finale,
523
00:33:53,860 --> 00:33:56,420
the Abu Dhabi Grand Prix,
524
00:33:56,420 --> 00:34:00,560
where the story remains incomplete for this season in so many areas.
525
00:34:01,060 --> 00:34:02,200
Okay, here we go.
526
00:34:03,600 --> 00:34:04,460
Beautiful.
527
00:34:05,680 --> 00:34:07,760
Thank you very much. Thank you.
528
00:34:11,620 --> 00:34:13,660
How do you find it at Alpine?
529
00:34:13,660 --> 00:34:16,980
Somehow, the team has so much more potential than what we're showing.
530
00:34:17,480 --> 00:34:18,620
You know, like...
531
00:34:19,160 --> 00:34:21,280
Everyone was disappointed with the performance
532
00:34:21,280 --> 00:34:23,100
we showed since the start of the year.
533
00:34:23,100 --> 00:34:24,920
But there've been quite a few changes.
534
00:34:24,920 --> 00:34:28,300
Well, being on the podium in Zandvoort was, uh... was amazing.
535
00:34:29,460 --> 00:34:33,900
Now, with Esteban, the best it's been since... since ten years.
536
00:34:33,900 --> 00:34:35,980
It's a good place to... to be in.
537
00:34:36,680 --> 00:34:39,020
Still not in a good place, the car.
538
00:34:39,020 --> 00:34:42,460
- I'll see what I can do with it. - I'm sure you can do something with it.
539
00:34:42,960 --> 00:34:44,660
I don't wanna see this car again after today.
540
00:34:44,660 --> 00:34:46,200
It's the last one. Last one.
541
00:34:46,700 --> 00:34:49,580
Let's do the best out of the last 90 minutes of the season.
542
00:34:49,580 --> 00:34:51,600
Yep. I'll give it everything.
543
00:34:57,260 --> 00:35:00,220
We're coming to the last race with Ferrari four points behind.
544
00:35:01,080 --> 00:35:03,900
George and Lewis wanna give it all they have
545
00:35:03,900 --> 00:35:06,540
to finish second in the Constructor Championship.
546
00:35:07,800 --> 00:35:09,240
- Ready for it? - Yeah. You?
547
00:35:09,240 --> 00:35:10,900
Yeah, I'm excited.
548
00:35:10,900 --> 00:35:12,020
Gonna be a good one.
549
00:35:12,020 --> 00:35:15,400
So it's about who can do the better job, uh, here,
550
00:35:15,400 --> 00:35:16,920
who can score more points.
551
00:35:17,780 --> 00:35:20,580
If Mercedes can get one car on that podium today,
552
00:35:20,580 --> 00:35:22,320
that will give them the best chance
553
00:35:22,320 --> 00:35:24,520
to secure second place in the championship.
554
00:35:25,660 --> 00:35:28,980
Charles Leclerc starts second on the grid, but his teammate, Carlos Sainz,
555
00:35:28,980 --> 00:35:30,720
is way back in 16th.
556
00:35:38,400 --> 00:35:42,400
George Russell starting fourth, while Lewis Hamilton's down in 11th.
557
00:35:44,420 --> 00:35:46,600
- Good luck today. - Thank you. You too.
558
00:35:46,600 --> 00:35:47,860
All right, see you soon.
559
00:35:52,160 --> 00:35:54,400
- Radio check, Fernando. - Loud and clear.
560
00:35:54,900 --> 00:35:56,800
Aston Martin have it all to do
561
00:35:56,800 --> 00:35:58,860
in the fight to beat McLaren to fourth.
562
00:35:58,860 --> 00:36:00,600
Fernando Alonso starts seventh,
563
00:36:00,600 --> 00:36:03,540
and his teammate, Lance Stroll, is down in 13th.
564
00:36:04,040 --> 00:36:06,360
For the McLarens, Lando Norris starts fifth.
565
00:36:06,360 --> 00:36:08,740
Oscar Piastri up ahead, P3.
566
00:36:09,780 --> 00:36:11,280
Thirty seconds.
567
00:36:14,560 --> 00:36:16,640
- Good luck. - Good luck. Grazie.
568
00:36:19,860 --> 00:36:22,720
This is the time where we really need to push even harder.
569
00:36:27,780 --> 00:36:30,360
We know that it is going to be a huge challenge.
570
00:36:30,360 --> 00:36:32,760
We have to do absolutely everything perfect.
571
00:36:34,080 --> 00:36:35,240
Last car on the grid.
572
00:36:39,020 --> 00:36:42,520
The fight between us and Ferrari is within touching distance.
573
00:36:43,100 --> 00:36:44,640
It's gonna be a tight battle.
574
00:36:50,740 --> 00:36:52,940
I'm gonna have to drive the race of my life.
575
00:36:59,080 --> 00:37:02,100
And the Abu Dhabi Grand Prix is go!
576
00:37:03,940 --> 00:37:06,220
Norris and Russell going wheel to wheel.
577
00:37:11,080 --> 00:37:12,140
Fuck.
578
00:37:16,140 --> 00:37:18,460
- What position are we? - Currently P5.
579
00:37:29,620 --> 00:37:32,000
- Position? - Currently P9.
580
00:37:33,100 --> 00:37:35,100
- DRS has been enabled. - Okay.
581
00:37:36,680 --> 00:37:39,760
Both the Mercedes desperately chasing down a podium finish.
582
00:37:44,200 --> 00:37:45,920
I've just damaged my front wing.
583
00:37:46,520 --> 00:37:47,940
He locked up ahead of me.
584
00:37:52,840 --> 00:37:57,260
Leclerc in second, keeping Ferrari's hopes alive.
585
00:37:57,260 --> 00:37:59,800
Gap to Verstappen in front, 1.5.
586
00:37:59,800 --> 00:38:02,120
You are doing a good job, so continue like this.
587
00:38:04,440 --> 00:38:06,560
Gap ahead to Piastri, 0.4.
588
00:38:08,520 --> 00:38:11,100
Suggest more speed. Keep protecting.
589
00:38:12,900 --> 00:38:14,240
You have DRS.
590
00:38:20,860 --> 00:38:21,740
Good job.
591
00:38:21,740 --> 00:38:25,580
Fourth for Russell, who's carrying the hopes of that team right now.
592
00:38:25,580 --> 00:38:28,740
Nice job, mate. So 2.4 ahead to Norris.
593
00:38:29,500 --> 00:38:32,400
At this moment in time, Mercedes need George Russell
594
00:38:32,400 --> 00:38:33,740
to get himself onto a podium.
595
00:38:38,780 --> 00:38:40,720
- Piastri ahead. - Copy.
596
00:38:45,520 --> 00:38:46,820
Alonso, 0.6.
597
00:38:50,700 --> 00:38:52,580
- Push everything now. - Okay.
598
00:38:53,840 --> 00:38:56,060
Use the pace, Oscar. Use the pace.
599
00:39:00,380 --> 00:39:01,320
Defending well.
600
00:39:01,320 --> 00:39:02,360
This is good, Oscar.
601
00:39:03,520 --> 00:39:04,960
If it stays this way,
602
00:39:04,960 --> 00:39:08,640
McLaren take fourth place in the Constructors over Aston Martin.
603
00:39:13,600 --> 00:39:16,020
This is really good stuff, mate. Let's close that gap.
604
00:39:16,020 --> 00:39:16,920
I'm pushing.
605
00:39:17,500 --> 00:39:21,260
Lando Norris in third, being chased by George Russell.
606
00:39:22,160 --> 00:39:23,000
Gap?
607
00:39:23,000 --> 00:39:25,680
0.6 behind. We are managing an issue.
608
00:39:28,480 --> 00:39:30,520
Okay, Lando, we are box this lap. Box this lap.
609
00:39:31,240 --> 00:39:32,120
Confirm.
610
00:39:33,880 --> 00:39:37,260
Norris just pitted. Box, box. Box, box.
611
00:39:39,860 --> 00:39:42,360
Could be close to Russell at exit.
612
00:39:46,440 --> 00:39:48,300
Oh no, it's a slow stop!
613
00:39:51,500 --> 00:39:55,480
George Russell up to third and a podium spot.
614
00:39:55,480 --> 00:39:59,020
Enough to secure second in the Constructors Championship.
615
00:40:10,920 --> 00:40:14,900
Four laps remaining. Car behind now, Pérez, 4.4.
616
00:40:14,900 --> 00:40:17,200
Just keep driving the fastest laps you can.
617
00:40:17,200 --> 00:40:18,940
He must not finish in front of us.
618
00:40:20,380 --> 00:40:22,420
Russell desperately clinging to third,
619
00:40:22,420 --> 00:40:25,280
but Pérez fast approaching in the Red Bull.
620
00:40:28,520 --> 00:40:32,340
Tell me the gap between Checo and Russell.
621
00:40:32,340 --> 00:40:34,340
Gap, 2.7.
622
00:40:37,780 --> 00:40:39,780
Gap to Russell, 2.4.
623
00:40:42,020 --> 00:40:43,680
Come on, Checo.
624
00:40:43,680 --> 00:40:45,680
Pérez is on the attack.
625
00:40:50,340 --> 00:40:52,920
Sergio Pérez attacking George Russell.
626
00:40:53,420 --> 00:40:56,100
Can he hold on to secure second?
627
00:41:01,960 --> 00:41:03,460
Russell, 1.4.
628
00:41:10,620 --> 00:41:12,840
Last lap, last lap.
629
00:41:12,840 --> 00:41:13,860
Last lap?
630
00:41:16,360 --> 00:41:19,620
Max Verstappen wins the Abu Dhabi Grand Prix.
631
00:41:22,520 --> 00:41:25,160
Charles Leclerc comes home second.
632
00:41:26,440 --> 00:41:28,400
Mode to slow, please. Mode to slow.
633
00:41:28,900 --> 00:41:31,620
I don't care about mode slow. Where are we in the Constructors?
634
00:41:36,020 --> 00:41:37,580
Perez, gap 1.1.
635
00:41:48,900 --> 00:41:51,640
- That's P2 in the championship. - Oh my goodness.
636
00:41:53,400 --> 00:41:59,000
Mercedes take second place in the championship by three points.
637
00:41:59,000 --> 00:42:00,600
For fuck's sake!
638
00:42:07,960 --> 00:42:12,100
Agh! I wanted that second place so bad.
639
00:42:13,580 --> 00:42:14,540
Fuck!
640
00:42:17,740 --> 00:42:18,580
P9.
641
00:42:21,160 --> 00:42:24,620
Thank you guys so much. You really deserved second place.
642
00:42:25,400 --> 00:42:28,280
I know it was a super difficult race with that car.
643
00:42:29,280 --> 00:42:31,600
That's P4 in the championship as well,
644
00:42:31,600 --> 00:42:33,300
which, as you know, means a lot to the team.
645
00:42:41,320 --> 00:42:43,380
Tough season. Even in a tough season,
646
00:42:43,380 --> 00:42:45,620
we still managed to get three top threes,
647
00:42:46,440 --> 00:42:51,120
so I'm sure next year, we'll see each other on the podium more often.
648
00:42:52,440 --> 00:42:55,460
Well done, Alex. Your hard work this year is what brought us
649
00:42:55,460 --> 00:42:57,520
seventh in the Constructors Championship.
650
00:42:57,520 --> 00:42:58,700
It's a proud moment.
651
00:42:59,200 --> 00:43:00,320
Thanks, James.
652
00:43:00,320 --> 00:43:02,580
This is just the start of really good things.
653
00:43:07,120 --> 00:43:08,440
Kev, usual story.
654
00:43:08,440 --> 00:43:10,440
I'm afraid we were P20.
655
00:43:10,940 --> 00:43:13,300
Thanks for all the effort this year.
656
00:43:15,000 --> 00:43:16,520
It's been a tough old one.
657
00:43:17,660 --> 00:43:21,620
It's a bottom-of-the-table finish for Guenther Steiner and Haas.
658
00:43:28,180 --> 00:43:31,940
The dominant Dutchman, winning for the 19th time this season,
659
00:43:31,940 --> 00:43:36,240
and Red Bull end the season beaten just once in the grand prix format.
660
00:43:36,240 --> 00:43:39,320
In the battle for P2, Mercedes held on.
661
00:43:40,920 --> 00:43:42,780
Can I do some burnouts, okay?
662
00:43:43,380 --> 00:43:47,020
No burnouts, please. No burnouts to the grid.
663
00:43:48,620 --> 00:43:50,460
Not even this, for fuck's sake.
664
00:43:54,980 --> 00:43:57,820
I'll see you up there on that podium. It's been a while.
665
00:43:58,320 --> 00:44:01,360
Oh yeah. We're on a path back to the top.
666
00:44:01,360 --> 00:44:02,240
Come on, guys.
667
00:44:04,500 --> 00:44:07,220
Fucking hell, give me a hug. That is fantastic.
668
00:44:12,760 --> 00:44:16,120
George, you made 2,500 people happy.
669
00:44:19,140 --> 00:44:22,100
I thought you were gonna tell me that was my bonus, 2,500.
670
00:44:25,120 --> 00:44:27,440
P2 is an... is an important one,
671
00:44:27,440 --> 00:44:31,780
but at the same time, this sport is all about... about winning.
672
00:44:31,780 --> 00:44:33,680
And that's the mentality in the team.
673
00:44:34,760 --> 00:44:36,800
Next season, we start with a completely new car.
674
00:44:37,760 --> 00:44:39,060
Hopefully back to success.
675
00:44:43,840 --> 00:44:44,720
Fuck!
676
00:44:48,580 --> 00:44:52,320
I think that in those moments, as much as you are disappointed
677
00:44:52,320 --> 00:44:53,900
by not achieving your targets...
678
00:44:59,160 --> 00:45:03,240
as a team, we also need to be happy of what we have achieved.
679
00:45:03,740 --> 00:45:07,640
I also believe we finished that season on a high
680
00:45:07,640 --> 00:45:09,960
with good momentum for next year.
681
00:45:18,820 --> 00:45:20,180
For me,
682
00:45:21,720 --> 00:45:26,060
the DNA of a race team is to always improve and get better.
683
00:45:26,060 --> 00:45:29,000
It's reflected in the work we do every day,
684
00:45:29,000 --> 00:45:31,700
our points, our number of wins,
685
00:45:31,700 --> 00:45:33,220
our ranking in the tournament.
686
00:45:33,220 --> 00:45:35,220
Although that depends on the others too.
687
00:45:35,220 --> 00:45:39,240
My main goal is that the team works even better next year than this year.
688
00:45:41,160 --> 00:45:44,300
Well done, guys. What an incredible season.
689
00:45:45,240 --> 00:45:48,100
Have a good break, and we'll come back stronger next year.
690
00:45:49,080 --> 00:45:52,840
We haven't even begun. There's a tremendous amount more to go.
691
00:45:52,840 --> 00:45:54,780
- Are you all right? - I'm okay. You?
692
00:45:54,780 --> 00:45:56,140
Just really well done.
693
00:45:56,140 --> 00:45:57,980
Very impressive what you've done this year.
694
00:45:58,740 --> 00:46:00,300
Anything we can help, we're there.
695
00:46:00,300 --> 00:46:02,700
I'll let you know. Just keep doing what you're doing.
696
00:46:02,700 --> 00:46:03,840
That's what we'll try to do.
697
00:46:03,840 --> 00:46:04,780
Fair enough.
698
00:46:04,780 --> 00:46:08,120
We made some mistakes, but as far as next year goes,
699
00:46:08,120 --> 00:46:11,140
stay tuned because you'll see us take some major steps
700
00:46:11,140 --> 00:46:13,580
and, I believe, fighting for world championships.
701
00:46:14,340 --> 00:46:15,840
- Well done, guys. - Great job.
702
00:46:15,840 --> 00:46:17,080
Strong season.
703
00:46:17,080 --> 00:46:19,340
Next year, I think we can be fighting at the top.
704
00:46:19,940 --> 00:46:22,920
Our intention is to keep going, keep making the car faster.
705
00:46:22,920 --> 00:46:26,920
So I see no reason why both our drivers can't be challenging for wins next year.
706
00:46:30,480 --> 00:46:35,380
Max Verstappen wins 19 grand prix in a single season.
707
00:46:36,160 --> 00:46:40,680
It is another victory. What a year it has been for him!
708
00:46:43,160 --> 00:46:45,680
We've won 95.4% of the races.
709
00:46:45,680 --> 00:46:47,580
We won all of them bar one.
710
00:46:47,580 --> 00:46:49,480
We've had 30 podiums.
711
00:46:49,480 --> 00:46:52,120
Max is the most successful driver in a season.
712
00:46:53,820 --> 00:46:57,240
It's been unbelievable, uh, for a sportsman to hit
713
00:46:57,240 --> 00:47:00,620
that kind of form for that period of time.
714
00:47:01,260 --> 00:47:02,960
It's... It's outstanding.
715
00:47:03,540 --> 00:47:06,700
We'll never see this kind of winning again,
716
00:47:06,700 --> 00:47:08,600
certainly in, probably, my lifetime
717
00:47:08,600 --> 00:47:10,020
or in any of our lifetimes.
718
00:47:10,520 --> 00:47:13,760
And even if we won 50% of what we've achieved this year,
719
00:47:13,760 --> 00:47:17,400
that might be good enough to defend the championships next year.
720
00:47:27,600 --> 00:47:28,760
Fucking hell.
721
00:47:30,740 --> 00:47:31,960
It's been a long season.
722
00:47:33,740 --> 00:47:34,800
We finished last.
723
00:47:36,900 --> 00:47:38,460
It doesn't feel good, you know?
724
00:47:47,340 --> 00:47:50,680
I always said, "We are not here to be last. We are here to compete."
725
00:47:51,620 --> 00:47:54,580
The buck stops here, and I have to do the best for the team.
726
00:47:59,340 --> 00:48:00,560
I need to phone Gene up.
727
00:48:03,380 --> 00:48:04,360
Hi, Gene.
728
00:48:05,280 --> 00:48:06,180
Fucking hell.
729
00:48:06,980 --> 00:48:08,240
Fuck, man, this year...
730
00:48:12,080 --> 00:48:13,280
Thank you, Guenther.
731
00:48:13,280 --> 00:48:16,100
You're such a pleasure to chat with in this chair.
732
00:48:16,100 --> 00:48:17,920
I mean that genuinely. Thank you.
733
00:48:18,540 --> 00:48:20,400
No problem. You're welcome.
734
00:48:21,200 --> 00:48:23,260
And you know, if I wouldn't like it, I wouldn't speak.
55907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.