Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,260 --> 00:00:08,050
עונה שעברה על ארץ האש
2
00:00:08,180 --> 00:00:09,716
- אני מנסה לשנות.
- אתה רוצה לשנות?
3
00:00:09,740 --> 00:00:11,180
עשה זאת עבור עצמך.
4
00:00:11,310 --> 00:00:12,140
נתת ישיר
להזמין לאחד מהצוות שלי?
5
00:00:12,270 --> 00:00:13,546
מה אתה, שלי
צל או תחליף שלי?
6
00:00:13,570 --> 00:00:15,490
הייתי בת 19... נכנסתי להריון.
7
00:00:15,620 --> 00:00:17,530
האם הילד של ג'ן בודה?
8
00:00:17,660 --> 00:00:18,816
- מאיפה הגיעו אלה?
- של סליפר.
9
00:00:18,840 --> 00:00:19,710
זה לא נגמר.
10
00:00:19,840 --> 00:00:21,320
אז הנה אני כאן.
11
00:00:21,450 --> 00:00:22,970
תורם כליה אחד, ללא חוטים.
12
00:00:23,110 --> 00:00:24,426
אני אשמח מתי
אנחנו יכולים להיות ביחד.
13
00:00:24,450 --> 00:00:25,516
אבל מה אם זה לעולם לא יקרה?
14
00:00:25,540 --> 00:00:27,110
מה אם כל מה שיש לנו זה עכשיו?
15
00:00:27,240 --> 00:00:28,760
נכשלת בבדיקת הסמים שלך, בודה.
16
00:00:28,890 --> 00:00:30,530
זה יכול לשלוח לך
ישר חזרה לכלא.
17
00:00:30,630 --> 00:00:32,526
פרדי, אני לא בטוח שאנחנו
יצליח להוציא אותך.
18
00:00:32,550 --> 00:00:34,630
אני מאמין שאתה רץ
משחק סמים בשלוש רוק.
19
00:00:34,680 --> 00:00:37,340
אתה מקבל אשמה, ו
פרדי בחוץ.
20
00:00:37,470 --> 00:00:40,860
כל מה שצריך זה רע אחד
אחי להדביק מקום
21
00:00:40,990 --> 00:00:41,780
מיוחד כמו שלוש רוק.
22
00:00:41,910 --> 00:00:43,430
הבחור הרע הזה זה אני.
23
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
אתה מושך קצת
מחרוזות, תוציא אותו.
24
00:00:45,210 --> 00:00:47,430
כבר ניסיתי את זה,
שומר אותו על שלושת הסלעים.
25
00:00:47,560 --> 00:00:48,780
עשיתי הכל גרוע יותר.
26
00:00:48,910 --> 00:00:50,520
בודה, אני אלחם בזה.
27
00:00:50,650 --> 00:00:52,236
גבריאלה, אני צריכה אותך
לשכוח ממני.
28
00:00:52,260 --> 00:00:53,480
לך וחי את חייך
29
00:00:53,610 --> 00:00:54,480
ולבנות עתיד
שמגיע לך.
30
00:00:54,610 --> 00:00:55,750
בלעדי.
31
00:01:01,140 --> 00:01:02,540
גרינקרסט.
32
00:01:02,670 --> 00:01:04,516
42 ושלושה סלע יש
הקים נקודת עיגון
33
00:01:04,540 --> 00:01:06,280
בצד האש. לשבור.
34
00:01:07,540 --> 00:01:09,540
קפטן פרז, קח שלושה
סלע מזרחית מהמיקום שלי
35
00:01:09,670 --> 00:01:11,110
ולחתוך קו.
36
00:01:11,240 --> 00:01:13,460
אתה תפסיק עם זה
מהניסיון לחמוק סביבנו.
37
00:01:13,590 --> 00:01:14,980
רוג'ר זה, צ'יף.
38
00:01:15,110 --> 00:01:16,566
חיתוך קו מזרחה
מהעמדה שלך.
39
00:01:16,590 --> 00:01:17,860
שלושה סלע נמצא בתנועה.
40
00:01:17,990 --> 00:01:19,510
שמעת את המפקד, רבותי.
41
00:01:19,640 --> 00:01:21,820
אנחנו חופרים ו
שום דבר לא מסתובב סביבנו.
42
00:01:30,520 --> 00:01:31,830
אלוהים, אני אוהב את העבודה הזו!
43
00:01:31,960 --> 00:01:33,220
כן, מבשר!
44
00:01:33,350 --> 00:01:35,350
תשיג את זה. תפיל את זה.
45
00:01:35,480 --> 00:01:37,140
לילד שלנו יש את האינסטינקט.
46
00:01:37,270 --> 00:01:38,700
הוא קיבל את זה מאמא שלו.
47
00:01:38,830 --> 00:01:40,180
אנחנו מתגעגעים אליך בשלוש רוק, בנאדם.
48
00:01:40,310 --> 00:01:41,970
היי. חבל, הוא איתנו עכשיו.
49
00:01:42,100 --> 00:01:43,140
מתנגש משמאלך.
50
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
לקח לשניכם מספיק זמן.
51
00:01:45,450 --> 00:01:46,970
הא! לפרובי יש בדיחות.
52
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
אתה שומע את זה?
53
00:01:48,190 --> 00:01:50,150
יש לי את הגב שלך, מבשר.
54
00:01:54,200 --> 00:01:56,370
לְנָבֵּא. מה אתה עושה?
55
00:02:10,080 --> 00:02:11,910
לאונה.
56
00:02:13,000 --> 00:02:14,350
לאונה.
57
00:02:15,260 --> 00:02:16,310
לאונה!
58
00:02:17,570 --> 00:02:18,570
תתעורר.
59
00:02:19,660 --> 00:02:20,660
פּוּרעָנוּת.
60
00:02:21,660 --> 00:02:22,900
הקבוע שלך כאן כדי לראות אותך.
61
00:02:51,690 --> 00:02:54,040
הייתה לנו עסקה, אבא.
62
00:02:54,170 --> 00:02:55,650
אתה יכול לבקר, אף אחד אחר.
63
00:02:56,650 --> 00:02:58,700
לְנָבֵּא.
64
00:02:58,830 --> 00:03:01,070
אתה מודה בזה
שנינו אתה ואני יודעים שזה שקר,
65
00:03:01,180 --> 00:03:03,530
ואתה נרקב כאן במשך שש
חודשים בלי להסביר את זה,
66
00:03:03,660 --> 00:03:05,920
בלי לענות למכתבים שלי,
בלי לראות אותי. למה?
67
00:03:06,050 --> 00:03:08,180
עשית נכון על ידי פרדי,
ועכשיו תראה, הוא בחוץ.
68
00:03:09,450 --> 00:03:10,710
ואתה כאן עושה זמן
69
00:03:10,840 --> 00:03:12,540
לסמים אתה
אפילו לא עשה, בנאדם.
70
00:03:12,670 --> 00:03:15,126
בזמן שכולנו היינו שם בחוץ
מנסה לנקות את השם הארור שלך.
71
00:03:15,150 --> 00:03:17,150
תוציא דף
מהספר של אמא שלי.
72
00:03:17,280 --> 00:03:18,580
ושל גבריאלה.
73
00:03:19,890 --> 00:03:21,020
תשכח ממני.
74
00:03:21,150 --> 00:03:23,200
זה לא משנה
מה עשיתי או לא עשיתי.
75
00:03:23,330 --> 00:03:24,900
אני איפה שאני שייך עכשיו.
76
00:03:27,940 --> 00:03:29,160
תסתכל על אבא שלך.
77
00:03:30,510 --> 00:03:32,250
תסתכל עליו!
78
00:03:35,170 --> 00:03:37,040
תראה מה אתה
מעביר אותו.
79
00:03:37,170 --> 00:03:39,390
הוא דואג שחולה עליך.
80
00:03:39,520 --> 00:03:42,170
העבירו אותך
אל בלוק אספן
81
00:03:42,300 --> 00:03:43,496
לבחירת קרבות?
האם אתה טיפש?
82
00:03:43,520 --> 00:03:44,830
לשם הולכים בחורים אלימים.
83
00:03:44,960 --> 00:03:46,570
אני מודע.
84
00:03:52,050 --> 00:03:53,750
תגיד לי שלא נחתת בעצמך
85
00:03:53,880 --> 00:03:55,270
בבלוק אספן בכוונה.
86
00:03:57,190 --> 00:03:58,890
אני יודע מה ה
לעזאזל אתה עושה.
87
00:04:00,970 --> 00:04:03,240
סליפר באספן
חסום, נכון?
88
00:04:03,370 --> 00:04:05,736
ואתה סללת את שלך
דרך אליו כתיבה אחת בכל פעם.
89
00:04:05,760 --> 00:04:07,760
אני צריך להגיע לישון
לפני שהוא מגיע אלי.
90
00:04:07,890 --> 00:04:09,010
ואיך זה נגמר, מבשר?
91
00:04:09,110 --> 00:04:10,980
איתך מת, או רוצח?
92
00:04:11,120 --> 00:04:12,510
לְנָבֵּא.
93
00:04:13,770 --> 00:04:15,770
בחייך.
94
00:04:15,900 --> 00:04:17,300
זה לא אתה. אל...
95
00:04:18,910 --> 00:04:20,390
בבקשה אל תעשה זאת.
96
00:04:21,340 --> 00:04:23,390
תגיד לאמא שאני אוהב אותה.
97
00:04:33,010 --> 00:04:34,750
אתה יכול להגיד לה בעצמך!
98
00:04:42,930 --> 00:04:44,410
היי, קפטן. כובע.
99
00:04:44,540 --> 00:04:46,256
- אתה לא יכול לשלוח אותי - בחזרה לכלא!
- שתוק.
100
00:04:46,280 --> 00:04:48,110
על שעשנים? בחייאת, גבר.
101
00:04:48,240 --> 00:04:49,760
הפה הזה, כובע.
102
00:04:51,020 --> 00:04:52,770
נשאר לך חודש אחד, בק,
103
00:04:52,900 --> 00:04:55,030
לעבוד על התוכנית,
לעקוב אחר הכללים ולצאת.
104
00:04:55,160 --> 00:04:56,486
ועכשיו אתה כועס
כי הרסת את זה
105
00:04:56,510 --> 00:04:57,916
על סברה אתה יודע
אתה לא אמור לקבל.
106
00:04:57,940 --> 00:04:59,560
גם אני כועסת.
107
00:04:59,690 --> 00:05:01,950
קפטן פרז היה
גדול על רוח החוק.
108
00:05:02,080 --> 00:05:03,950
של קפטן פרז
"רוח החוק"
109
00:05:04,080 --> 00:05:05,780
הוביל לסמים בשלוש סלעים,
110
00:05:05,910 --> 00:05:08,560
לשים אותנו תחת ביקורת,
ומאיים עלינו עד היום.
111
00:05:08,690 --> 00:05:10,440
יש סיבה למה
אני כאן והוא לא.
112
00:05:11,700 --> 00:05:12,700
- בוא נלך.
- כן.
113
00:05:12,830 --> 00:05:14,440
הסיבה הזו
השם הוא בודה ליאון.
114
00:05:29,630 --> 00:05:30,760
ג'נבייב, תעזרי לי להסתכל
115
00:05:30,890 --> 00:05:32,720
למחברת המדע שלך.
116
00:05:32,850 --> 00:05:34,850
לא.
117
00:05:34,980 --> 00:05:36,770
רוצה לחטוף בננה?
118
00:05:36,900 --> 00:05:39,640
אני הולך להניח
זה גם לא?
119
00:05:39,770 --> 00:05:41,340
כאן.
120
00:05:44,860 --> 00:05:48,080
העימות האפי
עם המלכה קולוסיה?
121
00:05:48,210 --> 00:05:49,390
תודה, דוד ג'ייק.
122
00:05:49,520 --> 00:05:51,390
מגיע במחיר.
123
00:05:51,520 --> 00:05:53,870
היית
מחכה לנושא הזה.
124
00:05:54,000 --> 00:05:56,050
אני אהיה במכונית.
125
00:06:05,660 --> 00:06:06,750
אתה כל כך טוב איתה.
126
00:06:06,880 --> 00:06:09,540
כן, טוב, אתה
יודע, זה יותר קל לי.
127
00:06:09,670 --> 00:06:12,320
היי, אנחנו אוהבים את אותם קומיקס,
128
00:06:12,450 --> 00:06:16,630
בנוסף, לא סיפרתי לה לאחרונה
שאני האמא הביולוגית שלה.
129
00:06:16,760 --> 00:06:19,290
לא, זה יהיה אני,
זה שמאכלס אותה
130
00:06:19,420 --> 00:06:21,640
ומאכיל אותה ו
מקבל תגובות של מילה אחת.
131
00:06:21,770 --> 00:06:23,940
כן, זה שדרוג
מהטיפול השקט.
132
00:06:24,070 --> 00:06:25,550
כֵּן.
133
00:06:25,680 --> 00:06:27,820
היא עדיין לא
שאלה על אבא שלה?
134
00:06:29,340 --> 00:06:30,860
היא לא רוצה ללכת לשם.
135
00:06:32,950 --> 00:06:35,960
תראה, אני פשוט ממש שונא
שומר סוד מבשר.
136
00:06:36,090 --> 00:06:38,040
ואני-אני חושב ש...
137
00:06:38,180 --> 00:06:40,130
טוב, טוב שזה
לא את הסוד שלך לשמור.
138
00:06:40,260 --> 00:06:43,090
זה... זה שלי.
139
00:06:45,050 --> 00:06:46,580
אתה צודק.
140
00:06:46,710 --> 00:06:49,490
אני יודע. אתה צודק.
141
00:06:54,800 --> 00:06:58,150
בהצלחה היום,
הקפטן קרופורד.
142
00:07:17,740 --> 00:07:19,830
הפייק הזה נראה קצת רופף.
143
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
בפעם האחרונה שבדקתי, לא
עוד היה מאמן.
144
00:07:24,310 --> 00:07:27,400
לא שמעתי ממך ב
קצת. חשבתי שאבוא להגיד שלום.
145
00:07:27,530 --> 00:07:29,490
אני רואה אותך ואת קארה
146
00:07:29,620 --> 00:07:31,750
כל יום רביעי
לשורד עם איב.
147
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
מה קורה?
148
00:07:35,230 --> 00:07:37,060
וינס שלח הודעת טקסט על בודי.
149
00:07:37,190 --> 00:07:39,150
המשכתי הלאה. אתה יודע את זה.
150
00:07:40,670 --> 00:07:43,890
גאבס, בודה צריך מישהו
לעבור אליו.
151
00:07:45,200 --> 00:07:46,500
היית המחשבה הראשונה שלי.
152
00:07:46,640 --> 00:07:48,380
בֶּאֱמֶת?
153
00:07:48,510 --> 00:07:50,120
זה נשמע כאילו הייתי האחרון שלך.
154
00:07:52,470 --> 00:07:54,560
בודה אמר לי
לשכוח ממנו.
155
00:07:54,690 --> 00:07:57,690
ביקרתי אותו בכל מקרה.
הוא לא יראה אותי.
156
00:07:57,820 --> 00:08:00,430
גם אני כתבתי לו.
הוא מעולם לא ענה.
157
00:08:00,560 --> 00:08:02,560
בודה כמעט שבר אותי, ג'ייק.
158
00:08:02,690 --> 00:08:05,090
כִּמעַט.
159
00:08:05,220 --> 00:08:06,790
אני יודע שאתה
החבר של בודה,
160
00:08:06,920 --> 00:08:08,530
אבל חשבתי שאתה
גם היו חברים שלי.
161
00:08:08,660 --> 00:08:10,700
קדימה, גאבס, אל תעשו
לעשות את זה. אתה יודע שאני.
162
00:08:12,440 --> 00:08:14,450
אז תפסיק לדבר
לי לגבי בודה
163
00:08:14,580 --> 00:08:15,970
כאילו הוא החבר שלי.
164
00:08:16,100 --> 00:08:18,620
תפסיק לדבר איתי
על מבשר בכלל.
165
00:08:24,800 --> 00:08:26,760
תסתכל עליו!
166
00:08:26,890 --> 00:08:28,850
- כאן בגוש.
- ישן.
167
00:08:28,980 --> 00:08:30,696
חיכיתי לך
תחזור לכאן מהש...
168
00:08:30,720 --> 00:08:32,120
איך היה הביקור שלך עם אבא?
169
00:08:32,250 --> 00:08:33,450
אמרתי לו שאני מוציא אותך.
170
00:08:33,510 --> 00:08:35,600
תנחומיי אליו.
171
00:08:35,730 --> 00:08:38,030
שום אבא לא היה צריך
לקבור שני ילדים.
172
00:08:43,950 --> 00:08:46,960
ובכן... גאבס לא מגיע.
173
00:08:47,090 --> 00:08:49,260
Y-הלכת לגאבס? על בודה?
174
00:08:49,390 --> 00:08:51,220
כֵּן. הוא מקשיב לה.
175
00:08:53,090 --> 00:08:54,530
דברים השתנו.
176
00:08:54,660 --> 00:08:56,620
הוא השתנה, חבר'ה.
177
00:08:56,750 --> 00:08:58,400
שישה חודשי חיים
בין בחורים רעים,
178
00:08:58,530 --> 00:09:00,670
הוא באמת מאמין
הוא אחד מהם.
179
00:09:00,800 --> 00:09:03,360
הוא לא, הוא פשוט,
הוא... הקריב את עצמו
180
00:09:03,490 --> 00:09:05,256
כדי שפרדי יוכל
סוף סוף יש קצת צדק.
181
00:09:05,280 --> 00:09:06,630
ימין ימין.
182
00:09:06,760 --> 00:09:09,590
אומר שקר את זה
לפגוע בהרבה אנשים.
183
00:09:09,720 --> 00:09:11,630
לא יכול לעבור את הנזק הזה.
184
00:09:12,630 --> 00:09:14,510
גם שרון לא.
185
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
עדיין לא.
186
00:09:16,860 --> 00:09:17,916
אני לא מאמין שהיא עדיין פעילה
187
00:09:17,940 --> 00:09:18,810
האש של הקמפיין הזה, בנאדם.
188
00:09:18,940 --> 00:09:19,990
עברו חודשים.
189
00:09:21,820 --> 00:09:24,170
תשמע, שרון תהיה
בחזרה כשמתחשק לה.
190
00:09:24,300 --> 00:09:29,520
בסדר? היא תקבל
על הפגיעה שלה בזמן.
191
00:09:29,650 --> 00:09:31,520
אבל בודה לא
יש את הלוקסוס הזה.
192
00:09:31,650 --> 00:09:33,610
אם...
193
00:09:33,740 --> 00:09:36,440
אם לא נפעל עכשיו,
אנחנו הולכים לאבד אותו.
194
00:09:36,570 --> 00:09:38,530
וואו, וואו, וואו.
לַחֲכוֹת. אני לאבד אותו איך?
195
00:09:38,660 --> 00:09:40,790
משהו מגיע
בשבילו שם,
196
00:09:40,920 --> 00:09:42,750
והוא להוט לפגוש את זה.
197
00:09:42,880 --> 00:09:45,230
הוא צריך לדעת את זה
יש לו מטרה כאן.
198
00:09:45,360 --> 00:09:47,320
משהו שווה
נלחם כדי לצאת.
199
00:09:47,450 --> 00:09:49,320
אתה יכול להפסיק לנער את השולחן?
200
00:09:49,450 --> 00:09:50,890
אני לא.
201
00:09:55,500 --> 00:09:56,850
רעידת אדמה. כולם למטה.
202
00:09:58,900 --> 00:09:59,990
היי. היי, היי!
203
00:10:00,120 --> 00:10:01,760
- לך, לך! על הרצפה!
- לא לא לא לא!
204
00:10:02,900 --> 00:10:04,340
עֶזרָה! התינוק שלי!
205
00:10:04,470 --> 00:10:05,576
- עזרה!
- רדו, רדו!
206
00:10:05,600 --> 00:10:07,600
כאן. מתחילים.
207
00:10:10,000 --> 00:10:11,780
קום.
208
00:10:11,910 --> 00:10:13,300
למעלה, למעלה. ישר לתוך הפתח.
209
00:10:14,350 --> 00:10:16,180
כולם, קבלו
משהו מעל הראש שלך!
210
00:10:23,710 --> 00:10:25,140
- אתה בסדר?
- כן.
211
00:10:27,800 --> 00:10:29,800
כולם בסדר?
212
00:10:29,930 --> 00:10:31,890
כֵּן. מישהו צריך עזרה?
213
00:10:32,020 --> 00:10:33,540
- תודה.
- אתה בסדר גמור?
214
00:10:34,500 --> 00:10:35,980
טוב לנו כאן.
215
00:10:36,110 --> 00:10:38,020
- אתה בסדר?
911, מה מצב החירום שלך?
216
00:10:38,150 --> 00:10:39,590
בבקשה, אני צריך עזרה.
217
00:10:39,720 --> 00:10:40,916
אני חושב שהיה
רעידת אדמה ואני תקוע
218
00:10:40,940 --> 00:10:42,200
911, מה מצב החירום שלך?
219
00:10:42,330 --> 00:10:43,590
צריך שכל היחידות יגיבו.
220
00:10:43,730 --> 00:10:45,030
אני-אני לכוד במכונית שלי.
221
00:10:45,160 --> 00:10:46,380
אנחנו צריכים את כל הידיים על הסיפון.
222
00:10:47,950 --> 00:10:49,380
הורדנו
קווי מתח על פני...
223
00:10:52,210 --> 00:10:54,610
תעזור לי! תעזור לי! עֶזרָה!
224
00:11:08,310 --> 00:11:09,856
היי, ג'ייק? תוביל את הצוות
עד השריפה בחניון.
225
00:11:09,880 --> 00:11:11,060
שמור את הראש על מסתובב.
226
00:11:11,190 --> 00:11:12,816
אנחנו לא יודעים מה
רעידת אדמה עשתה לכבישים.
227
00:11:12,840 --> 00:11:14,386
ליאון, מנסה להשיג בריאות
תבדוק מה הבן האסיר שלי.
228
00:11:14,410 --> 00:11:15,760
מולי, בוא נלך!
229
00:11:15,890 --> 00:11:16,980
יש לי את זה!
230
00:11:17,110 --> 00:11:18,890
פרז.
231
00:11:19,020 --> 00:11:20,110
מוכן ללכת?
232
00:11:20,240 --> 00:11:21,980
כן, כיפה.
233
00:11:22,110 --> 00:11:22,980
תודה על הסבלנות.
234
00:11:23,110 --> 00:11:25,550
בטח, בתור מפקד כיבוי אש
לאחר רעידת אדמה,
235
00:11:25,680 --> 00:11:27,226
אין לי משהו יותר טוב
לעשות מאשר להמתין
236
00:11:27,250 --> 00:11:30,030
עם doc w... שלום?
237
00:11:30,160 --> 00:11:31,470
הוא.
238
00:11:37,820 --> 00:11:39,910
די.סי. לאון.
239
00:11:40,040 --> 00:11:41,610
שונא לשאול אותך את זה, אבל...
240
00:11:41,740 --> 00:11:43,440
אתה יכול למשוך כמה חוטים,
241
00:11:43,570 --> 00:11:45,960
תבדוק ותראה אם בודה
בסדר אחרי רעידת האדמה?
242
00:11:47,270 --> 00:11:48,050
קול, אתה טוב?
243
00:11:48,180 --> 00:11:49,360
כֵּן.
244
00:11:49,490 --> 00:11:50,610
מהם אני מודאג.
245
00:11:51,710 --> 00:11:53,010
אישה וילדים במלאי טון.
246
00:11:58,800 --> 00:12:00,696
- יו, מה אתה עושה?
- בודק מה משפחתי.
247
00:12:00,720 --> 00:12:02,240
רעידת האדמה.
248
00:12:02,370 --> 00:12:03,980
זה היה 6.7.
249
00:12:04,110 --> 00:12:06,290
מרכז המוקד צודק
מחוץ לעיר הולדתך.
250
00:12:06,420 --> 00:12:07,810
למה אתה יודע מאיפה אני?
251
00:12:07,940 --> 00:12:10,120
עשיתי את בדיקת הנאותות שלי, ליאון.
252
00:12:10,250 --> 00:12:12,900
אתה חושב שאעשה זאת בשלווה
תתחבר עם חוצפן?
253
00:12:13,030 --> 00:12:14,900
שמעתי שלקחת את הנפילה
254
00:12:15,030 --> 00:12:16,910
על משהו שלא עשית
לעשות כדי אביב חבר.
255
00:12:17,690 --> 00:12:19,210
עושה דרך ארוכה בספר שלי.
256
00:12:20,470 --> 00:12:22,260
כן, ובכן,
257
00:12:22,390 --> 00:12:24,700
פרדי מעולם לא היה צריך
ננעל מלכתחילה.
258
00:12:24,830 --> 00:12:27,050
ומעולם לא הייתי צריך
חזרתי לעיר הולדתי.
259
00:12:27,180 --> 00:12:28,350
יש לך ילדים?
260
00:12:31,050 --> 00:12:32,660
לא.
261
00:12:41,190 --> 00:12:42,800
אבל עכשיו הבאתי לי סכין.
262
00:12:51,900 --> 00:12:53,810
מעגלי התא תקועים.
263
00:12:53,940 --> 00:12:56,030
הטקסטים שלי לא עוברים.
264
00:12:56,160 --> 00:12:57,680
אתה מודאג לגבי קארה.
265
00:12:57,820 --> 00:12:59,250
במיוחד ג'נרל.
266
00:12:59,380 --> 00:13:00,950
היא בטח משתגעת.
267
00:13:01,080 --> 00:13:04,520
אתה מעוניין בשיעור קשה
מקפטן גריזלי לשעבר?
268
00:13:04,650 --> 00:13:06,350
אתה לא גריזלי מדי.
269
00:13:06,480 --> 00:13:08,780
אתה לא יכול לתת לדאוג
עבור המשפחה שלך
270
00:13:08,910 --> 00:13:11,390
להסיח את דעתך
להציל את זה של מישהו אחר.
271
00:13:11,520 --> 00:13:13,830
או לשמור על בטיחות הצוות שלך
כדי שיוכלו להגיע הביתה לשלהם.
272
00:13:15,400 --> 00:13:17,310
זה הרבה
אחריות, בחור שלי.
273
00:13:21,190 --> 00:13:23,890
אני פשוט אסיר תודה
וינס קיבל אותי בגיל 42.
274
00:13:24,020 --> 00:13:25,930
כלומר, לא רצו הרבה תחנות
275
00:13:26,060 --> 00:13:28,341
הקפטן שהורד בדרגה מי
כמעט לתת לסמים להרוס שלושה סלעים.
276
00:13:28,370 --> 00:13:29,760
אתה יודע?
277
00:13:33,590 --> 00:13:35,460
מני, לפני
הודאת שווא של בודה
278
00:13:35,590 --> 00:13:36,900
פתח את כל העניין שוב,
279
00:13:37,030 --> 00:13:39,200
ניקית שלושה סלעים.
280
00:13:40,470 --> 00:13:42,860
איב עושה אחד
עבודה מטורפת, אבל...
281
00:13:42,990 --> 00:13:44,910
גם לך היית.
282
00:13:52,610 --> 00:13:54,650
וואו, וואו, וואו!
283
00:13:59,310 --> 00:14:02,530
גרינקרסט, מנוע 1591 במקום
284
00:14:02,660 --> 00:14:04,140
בחווה
חניון סקויה.
285
00:14:04,270 --> 00:14:06,190
הגישה לכביש חסומה לחלוטין.
286
00:14:06,320 --> 00:14:08,540
גרינקרסט,
287
00:14:08,670 --> 00:14:12,020
גדוד 1508 בהנחה
rancho sequoia I.C.
288
00:14:12,150 --> 00:14:14,240
הדרך הזו לגמרי
נפגע,
289
00:14:14,370 --> 00:14:15,720
וזו הדרך היחידה שלנו להיכנס או לצאת.
290
00:14:15,850 --> 00:14:16,940
זה מה שאתה רואה.
291
00:14:17,070 --> 00:14:17,940
מה אנחנו צריכים, כובע?
292
00:14:18,070 --> 00:14:19,590
בסדר, תקשיב.
293
00:14:19,720 --> 00:14:20,810
אנחנו הולכים ניידים.
294
00:14:20,940 --> 00:14:22,810
תפוס חבילות מים
ומטפים.
295
00:14:22,940 --> 00:14:25,250
אני רוצה מישהו שם
החוצה, הליכה או נשאה.
296
00:14:25,380 --> 00:14:27,600
נקודת האיסוף צודקת
כאן, וסמל ירוק,
297
00:14:27,730 --> 00:14:30,300
אנחנו צריכים שלושה רוק כדי
תפנה את הדרך הזו עכשיו.
298
00:14:36,610 --> 00:14:38,000
תקשיב, שלושה רוק!
299
00:14:38,130 --> 00:14:41,050
רעידת אדמה ואש
שווה להתקשר הביתה לגבי.
300
00:14:41,180 --> 00:14:43,180
אתה עוקב אחריי
הזמנות, אני אדאג לזה
301
00:14:43,310 --> 00:14:45,790
אתה חוזר למחנה בשלום
כדי שתוכל לבצע את השיחות האלה.
302
00:14:45,920 --> 00:14:49,620
הורדנו עצים חוסמים
גישה לאש בחניון.
303
00:14:49,750 --> 00:14:51,800
שריפות נקראות על שם
איפה הם נדלקו,
304
00:14:51,930 --> 00:14:56,150
אז, רבותי, ברוכים הבאים
לראנצ'ו סקויה.
305
00:14:57,540 --> 00:14:59,200
עֶזרָה! עֶזרָה!
306
00:14:59,330 --> 00:15:00,590
היי.
307
00:15:00,720 --> 00:15:02,200
אֵשׁ!
308
00:15:03,460 --> 00:15:04,330
אנא!
309
00:15:04,460 --> 00:15:06,900
מִישֶׁהוּ?
310
00:15:07,900 --> 00:15:10,990
עֶזרָה! כאן!
311
00:15:11,120 --> 00:15:13,430
מולי, רובינס, בואו
תוציא אותם משם.
312
00:15:13,560 --> 00:15:14,430
ג'ייק, מני, על האש.
313
00:15:14,560 --> 00:15:16,000
העתק, צ'יף.
314
00:15:17,610 --> 00:15:18,700
בדרך זו.
315
00:15:18,830 --> 00:15:22,310
גרינקרסט, יש לנו
rv אחד מעורב חלקית
316
00:15:22,440 --> 00:15:24,660
עם 20 על 20
נקודה בדשא,
317
00:15:24,790 --> 00:15:26,530
קצב התפשטות מתון.
318
00:15:26,660 --> 00:15:28,100
אוי! תגיד לי. לאמר
לי מה קרה.
319
00:15:28,140 --> 00:15:30,190
הבן שלנו!
320
00:15:30,320 --> 00:15:32,450
- הבן שלנו!
- הבן שלך... הוא עדיין שם? האם...?
321
00:15:32,580 --> 00:15:34,450
- יש שם מישהו?
- לא לא לא.
322
00:15:34,580 --> 00:15:36,100
הוא בבית ספר.
323
00:15:36,230 --> 00:15:39,020
כשרעידת האדמה הפסיקה,
קפצתי למושב הנהג
324
00:15:39,150 --> 00:15:41,330
להגיע אל הבן שלי.
325
00:15:41,460 --> 00:15:44,330
אבל לא הבנתי כמה מהמורות
הכבישים יהיו. ה-ה...
326
00:15:44,460 --> 00:15:46,486
הכיריים עדיין דלקו,
והווילונות עלו באש.
327
00:15:46,510 --> 00:15:48,590
אני צריך חובש עם
ערכת אינטובציה ב-ccp.
328
00:15:48,730 --> 00:15:50,340
אמרת שזה התחיל
עם אש בתנור?
329
00:15:50,470 --> 00:15:51,860
תנור פרופאן?
330
00:15:51,990 --> 00:15:53,430
כן.
331
00:15:53,560 --> 00:15:55,040
לנדון הכין לי פנקייק.
332
00:16:00,520 --> 00:16:03,040
יש לנו צילינדר פרופאן
בתוך הקופסה הזו בוערת, ג'ייק.
333
00:16:03,170 --> 00:16:05,180
הוא מוקף ביובש
מברשת ועלים מתים.
334
00:16:05,310 --> 00:16:07,400
החניון הזה בעצם
335
00:16:07,530 --> 00:16:10,050
פצצה מכוסה
טינדר עם פיוז דלוק.
336
00:16:11,400 --> 00:16:13,560
כשהכלים היחידים שלנו הם
חבילות מים ומטפים.
337
00:16:14,450 --> 00:16:15,620
גדול.
338
00:16:15,750 --> 00:16:17,800
בואו נלך חבר 'ה!
339
00:16:17,930 --> 00:16:19,280
תפיל את זה!
340
00:16:25,200 --> 00:16:26,500
אולי אין לך ילדים,
341
00:16:26,630 --> 00:16:27,916
אבל אני אהיה ארור אם
אין לך אישה,
342
00:16:27,940 --> 00:16:29,266
היא כותבת לך
ערימה כל כך עבה.
343
00:16:29,290 --> 00:16:30,720
איך קוראים לה?
344
00:16:30,850 --> 00:16:32,290
גבריאלה.
345
00:16:35,380 --> 00:16:37,380
אני נשאר כאן בשביל
אותה יותר מכל אחד אחר.
346
00:16:38,910 --> 00:16:40,600
כשהייתי בשלוש רוק,
347
00:16:40,730 --> 00:16:42,390
לא יכולנו להישאר
הרחק אחד מהשני.
348
00:16:44,650 --> 00:16:46,480
נשמע כמוני ו
האמא של הילדים שלי.
349
00:16:47,780 --> 00:16:49,570
אהבת חיי.
350
00:16:49,700 --> 00:16:52,010
ובכן, אני לא רוצה
להיות האהבה שלה.
351
00:16:52,140 --> 00:16:54,270
מגיע לה יותר טוב.
352
00:16:56,140 --> 00:16:59,190
הבן שלנו... קוראים לו טומי...
353
00:16:59,320 --> 00:17:01,450
כתבנו לו א
מכתב רעידת אדמה לבית הספר,
354
00:17:01,580 --> 00:17:03,100
למקרה שהגדול יפגע.
355
00:17:03,230 --> 00:17:05,320
כֵּן. כתבתי א
כמה כאלה בעצמי.
356
00:17:05,450 --> 00:17:06,890
שלום? יש מישהו בחוץ?
357
00:17:07,020 --> 00:17:08,590
אנחנו צריכים עזרה, בבקשה!
358
00:17:08,720 --> 00:17:10,680
זו הצ'יף ליאון.
אני עם Cal fire.
359
00:17:10,810 --> 00:17:12,200
כאן!
360
00:17:12,330 --> 00:17:14,940
אם אתה יכול ללכת, בוא
לקול קולי.
361
00:17:15,070 --> 00:17:17,990
אם אתה לא יכול, פשוט תצעק
החוצה, אנחנו נבוא אליך.
362
00:17:18,120 --> 00:17:20,770
צ'יף, אני שונא לספר
אתה, אבל האש הזאת
363
00:17:20,900 --> 00:17:23,430
אכילת חומר בעירה
מהר יותר ממה שאנחנו יכולים להכיל את זה.
364
00:17:23,560 --> 00:17:26,260
תראה, אנחנו נשארים על האש הזו,
וגליל הפרופאן הזה נושף,
365
00:17:26,390 --> 00:17:27,910
אני מסכן את הצוות.
366
00:17:28,040 --> 00:17:29,960
אבל אם נעבור להתגוננות,
367
00:17:30,090 --> 00:17:32,350
צעד אחורה והתייצב
על הפיצוץ,
368
00:17:32,480 --> 00:17:33,976
קצב האש
התפשטות תרקיע שחקים.
369
00:17:34,000 --> 00:17:35,700
ועדיין יש לנו
אין גישה לצינור.
370
00:17:35,830 --> 00:17:38,100
החיים תחילה, הקרקע אחר כך.
371
00:17:38,230 --> 00:17:40,710
אתה יודע איזו שיחה לעשות.
אתה רק צריך להצליח, כובע.
372
00:17:40,840 --> 00:17:43,270
העתק, צ'יף. הולך להתגונן.
373
00:17:43,410 --> 00:17:45,490
בסדר, כולם, תחזרו!
374
00:17:45,620 --> 00:17:46,900
החניון הזה יכול להתפוצץ בכל רגע!
375
00:17:46,930 --> 00:17:48,580
לַחֲזוֹר! בוא נלך!
376
00:17:48,710 --> 00:17:50,280
מהלך \ לזוז \ לעבור! מהלך \ לזוז \ לעבור!
377
00:17:50,410 --> 00:17:52,070
בוא נלך! לַחֲזוֹר!
378
00:18:02,950 --> 00:18:03,820
מישהו נפגע?
379
00:18:03,950 --> 00:18:05,730
הכל ברור.
380
00:18:05,860 --> 00:18:06,910
שיחה נחמדה, כובע.
381
00:18:07,040 --> 00:18:10,260
מורגן? מורגן?!
382
00:18:10,390 --> 00:18:11,756
היי, זהירות עם
מתח על הבא.
383
00:18:11,780 --> 00:18:12,960
היי, איפה בק?
384
00:18:13,090 --> 00:18:14,390
הוא קוסם על הלהב.
385
00:18:14,520 --> 00:18:15,390
הייתי צריך לשלוח אותו
חזרה לכלא.
386
00:18:15,520 --> 00:18:16,830
אתה צוחק עליי.
387
00:18:16,960 --> 00:18:18,636
האם זה סוג של
קפטן כוח טריפ בשבילך?
388
00:18:18,660 --> 00:18:21,180
שולחת את בק חזרה לכלא
לא היה שום קשר אליי.
389
00:18:21,310 --> 00:18:22,750
כן, נכון. אני...
390
00:18:29,100 --> 00:18:29,970
בסדר, ה
אמבולנס הגיע.
391
00:18:30,100 --> 00:18:32,370
כולם עושים דרך! בוא נלך!
392
00:18:34,110 --> 00:18:35,630
בסדר, איפה המטופל שלנו?
393
00:18:35,760 --> 00:18:37,760
ככה, פרס.
394
00:18:37,890 --> 00:18:39,500
מה יש לנו?
395
00:18:39,640 --> 00:18:41,120
גבר בן 40, שריפה בקרוואנים.
396
00:18:41,250 --> 00:18:43,120
של המטופל הזה
עדיפות לתחבורה.
397
00:18:43,250 --> 00:18:45,550
פרז, תתחיל את האינטובציה.
398
00:18:45,680 --> 00:18:48,770
צ'יף, בודה בטוח,
לאחר רעידת האדמה.
399
00:18:48,910 --> 00:18:50,560
בן דוד שלי הוא C.O.
400
00:18:50,690 --> 00:18:52,106
ידעתי שתהיה
מודאג, אז התקשרתי.
401
00:18:52,130 --> 00:18:53,690
תודה לך אח.
402
00:18:56,480 --> 00:18:57,740
תן לי לראות.
403
00:19:02,960 --> 00:19:04,790
היקפי
כוויות מדרגה שלישית
404
00:19:04,920 --> 00:19:07,050
לכל החזה והבטן.
405
00:19:07,180 --> 00:19:08,506
בוא נוציא אותו מה-
אלמנטים לתוך האמבו.
406
00:19:08,530 --> 00:19:09,580
בוא נלך.
407
00:19:13,710 --> 00:19:14,760
צ'או.
408
00:19:30,820 --> 00:19:31,820
זה עבור ישן.
409
00:19:33,600 --> 00:19:35,390
מַאֲבָק!
410
00:19:35,520 --> 00:19:37,350
קפל פנימה! קפל פנימה!
411
00:19:49,750 --> 00:19:51,150
יו, מבשר! היית
ממש מאחורי.
412
00:19:51,190 --> 00:19:52,506
- מה לעזאזל קרה?
- לא לא לא לא! לא אתה...
413
00:19:52,530 --> 00:19:53,986
אתה לא רוצה אותם
לראות אותך עוזר לי.
414
00:19:54,010 --> 00:19:55,450
כן, זה מאוחר מדי.
415
00:19:58,760 --> 00:20:00,320
שור הדופק הוא 67.
416
00:20:00,460 --> 00:20:02,020
הריאות שלו צריכות
איזה חדר נשימה.
417
00:20:02,150 --> 00:20:04,200
חתכנו כדי לשחרר
ההצרה.
418
00:20:04,330 --> 00:20:06,810
האם אתה עושה א
אסכרוטומיה בשטח?
419
00:20:06,940 --> 00:20:08,420
לא.
420
00:20:08,550 --> 00:20:09,550
אתה.
421
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
תרגלתם את זה.
422
00:20:10,810 --> 00:20:12,550
על גופה.
423
00:20:12,680 --> 00:20:14,640
שום דבר לא מכין אותך
לשריפה הראשונה שלך, נכון?
424
00:20:14,770 --> 00:20:16,430
הדרך היחידה לעשות זאת
באמת ללמוד את זה,
425
00:20:16,560 --> 00:20:19,130
או זה, נמצא בשטח.
426
00:20:19,260 --> 00:20:20,460
למדת את זה בשטח?
427
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
כֵּן. מוקף
ירי באפגניסטן.
428
00:20:24,390 --> 00:20:26,750
זה לא חייב להיות יפה,
זה רק צריך להציל את חייו.
429
00:20:27,660 --> 00:20:29,050
בלי לחץ.
430
00:20:35,230 --> 00:20:38,750
חותכים מעצם הבריח ומטה
הקו האמצעי בציר דו צדדי.
431
00:20:38,880 --> 00:20:40,970
עומק אחד, שני סנטימטר.
432
00:20:41,930 --> 00:20:43,850
בסדר.
433
00:20:48,590 --> 00:20:49,850
בסדר.
434
00:20:54,030 --> 00:20:56,420
כעת חבר את
קווים כדי ליצור "h."
435
00:21:02,390 --> 00:21:03,390
בסדר.
436
00:21:05,520 --> 00:21:08,220
החזה מתרחב.
437
00:21:09,220 --> 00:21:11,220
שור הדופק משתפר.
438
00:21:12,180 --> 00:21:13,700
זה עובד.
439
00:21:13,830 --> 00:21:15,700
אני עשיתי את זה.
440
00:21:15,830 --> 00:21:17,530
אל תישמע כל כך מופתע.
441
00:21:17,660 --> 00:21:19,400
אני לא.
442
00:21:28,240 --> 00:21:31,720
יום עמוס בשבילך, אני
תאר לעצמך, די.סי. לאון.
443
00:21:31,850 --> 00:21:34,380
ובכן, אתה מכיר אותי. כל דבר
להתבוסס סביב אחי הגדול.
444
00:21:35,850 --> 00:21:37,200
תראה את מי תפסתי בטרמפים.
445
00:21:41,080 --> 00:21:42,210
כליה ונסיעה.
446
00:21:42,340 --> 00:21:43,730
אני חושב שאתה הולך להיות חייב לי
447
00:21:43,860 --> 00:21:45,540
חג מולד ממש נחמד
נוכח השנה.
448
00:21:47,000 --> 00:21:48,390
מתי חזרת?
449
00:21:48,520 --> 00:21:50,430
רציתי להפתיע אותך.
450
00:21:50,570 --> 00:21:51,870
אני מופתע.
451
00:21:52,000 --> 00:21:55,090
הדרך פנויה! בוא נלך!
452
00:21:55,220 --> 00:21:56,750
בסדר, הנה.
453
00:21:56,880 --> 00:21:58,506
בואו נשיג את המנועים האלה
זז, בסדר?
454
00:21:58,530 --> 00:21:59,660
יש לנו שריפה לכבות
455
00:21:59,790 --> 00:22:01,430
ודרך לעשות זאת
לבסוף. בוא נלך!
456
00:22:02,660 --> 00:22:04,116
מתערב שבאמת רצית
תן את הפקודה הזאת, נכון?
457
00:22:04,140 --> 00:22:05,840
לא.
458
00:22:05,970 --> 00:22:08,670
אני לא. אני לא חלוקה
צ'יף כרגע. אתה.
459
00:22:08,800 --> 00:22:11,280
ובכן, רק ביניים,
עד שתחזור.
460
00:22:11,410 --> 00:22:12,500
שים אותי על זרבובית.
461
00:22:12,630 --> 00:22:16,370
בעלך הוא I.C.
הנה, כבאי, לא אני.
462
00:22:17,940 --> 00:22:19,770
כן, קדימה.
463
00:22:19,900 --> 00:22:21,900
תודה!
464
00:22:22,030 --> 00:22:25,120
בית החולים עולה על גדותיו
אז קבעתי טריאז' בגיל 42.
465
00:22:25,250 --> 00:22:26,780
אני צריך שתברח
זה בשבילי, כן?
466
00:22:26,910 --> 00:22:30,650
ווין, בודה בסדר.
467
00:22:30,780 --> 00:22:32,500
היו כמה בתי סוהר
פציעות רעידת אדמה.
468
00:22:32,560 --> 00:22:33,910
הוא לא היה אחד מהם.
469
00:22:34,040 --> 00:22:35,910
כן אני יודע. אני
שמע. תודה.
470
00:22:36,050 --> 00:22:37,830
כֵּן.
471
00:22:39,140 --> 00:22:41,880
האם שרון בכלל...
אפילו לשאול עליו?
472
00:22:46,710 --> 00:22:48,230
לך למרפאה,
לספר לסוהר
473
00:22:48,360 --> 00:22:50,556
הישן הזה הכניס מכה
אתה. זה יכול להיות כרטיס היציאה שלך.
474
00:22:50,580 --> 00:22:52,800
כרטיס למה?
חצר משמורת מגן?
475
00:22:54,540 --> 00:22:56,110
אז אני באמת אהיה
נתפס כסניץ'.
476
00:23:03,420 --> 00:23:05,730
היי, תן לי... יד
לי כמה גרביים נקיות.
477
00:23:05,860 --> 00:23:07,560
כאן.
478
00:23:13,870 --> 00:23:18,390
אני... אני צריך מחט וחוט.
479
00:23:43,160 --> 00:23:44,200
טיקטוק מטורף.
480
00:23:44,330 --> 00:23:46,380
כולם חושבים
הם רופאים עכשיו.
481
00:23:47,550 --> 00:23:49,640
לא למדתי את זה
באינטרנט.
482
00:23:49,770 --> 00:23:51,380
למדתי את זה מאמא שלי.
483
00:24:01,780 --> 00:24:03,570
אני לא יודע מה אני
יותר מזועזעת לראות,
484
00:24:03,700 --> 00:24:05,480
המנוע סוף סוף מגיע
485
00:24:05,610 --> 00:24:07,220
או שרון ליאון
חזרה בבשר.
486
00:24:07,350 --> 00:24:09,230
אני יודע, זה כמו
לראות רוח רפאים, נכון?
487
00:24:09,360 --> 00:24:12,230
כן, כן, נחמד
לראות אותך גם.
488
00:24:12,360 --> 00:24:13,800
אתה יכול להפסיק לבהות עכשיו.
489
00:24:13,930 --> 00:24:15,800
יש לך את האש הזאת להילחם.
490
00:24:15,930 --> 00:24:17,670
איפה הקסדה של המפקד שלך?
491
00:24:17,800 --> 00:24:19,710
איפה קסדת הקפטן שלך?
492
00:24:21,150 --> 00:24:23,020
בכל מקרה נראה יותר טוב על ג'ייק.
493
00:24:23,150 --> 00:24:24,410
ג'ייק הפך לקפטן?
494
00:24:24,550 --> 00:24:26,020
מזל טוב.
495
00:24:26,160 --> 00:24:28,110
כן כן.
496
00:24:28,240 --> 00:24:30,136
זה היה זוג גדול של
חודשים מאז שהלכת.
497
00:24:30,160 --> 00:24:31,550
כן, יש.
498
00:24:37,380 --> 00:24:39,690
אמ היי.
499
00:24:39,820 --> 00:24:41,130
השבת אותי בחזרה.
500
00:24:41,260 --> 00:24:42,910
היי. האש כבויה.
501
00:24:43,040 --> 00:24:44,350
לא רציתי להישאר לניקוי
502
00:24:44,480 --> 00:24:46,196
כי חשבתי שאני יכול
להועיל יותר כאן,
503
00:24:46,220 --> 00:24:47,610
אבל נגמרו לנו ה-4x4.
504
00:24:56,050 --> 00:24:57,060
שר.
505
00:24:57,190 --> 00:25:02,100
מה... Y... אתה הולך משם
למשך שבועיים
506
00:25:02,230 --> 00:25:04,020
להצטרף לאש האורן, ואני הייתי
507
00:25:04,150 --> 00:25:07,070
שמחתי בשבילך,
להוציא את הכליה החדשה שלך
508
00:25:07,200 --> 00:25:08,720
לנסיעת מבחן.
509
00:25:08,850 --> 00:25:10,720
וסוף סוף חזרת,
510
00:25:10,850 --> 00:25:13,250
ואתה רוצה לדבר על רכבי 4x4?
511
00:25:14,200 --> 00:25:15,510
יש עבודה לעשות.
512
00:25:15,640 --> 00:25:18,080
המטופלת שלי היום, היא
קרוואנים נשרפו עד היסוד.
513
00:25:18,210 --> 00:25:20,510
בעלה נמצא ב-icu.
514
00:25:20,640 --> 00:25:21,880
כל מה שמעניין אותה זה הילד שלה.
515
00:25:23,300 --> 00:25:25,610
ניסה לנסוע דרך א
רעידת אדמה להגיע אליו.
516
00:25:28,430 --> 00:25:30,520
הילד שלנו בכלא.
517
00:25:30,650 --> 00:25:32,660
אתה לא רוצה לשאול מה שלומו?
518
00:25:32,790 --> 00:25:35,180
הוא מתמודד עם
ההשלכות של מעשיו.
519
00:25:35,310 --> 00:25:37,336
לפני שנה, היית עושה זאת
אמר שזה דבר טוב.
520
00:25:37,360 --> 00:25:40,400
לפני שנה ביקרת
לו בכל הזדמנות שיש לך.
521
00:25:40,530 --> 00:25:42,270
ואיך זה עבד
לצאת בשבילו, וינס?
522
00:25:42,410 --> 00:25:43,930
הייתי כל כך מסובכת עם הבן שלנו,
523
00:25:44,060 --> 00:25:45,760
אפשרתי לו את כל
דרך חזרה לכלא.
524
00:25:45,890 --> 00:25:47,540
הייתי צריך ללכת לבקר
מבשר עם מני.
525
00:25:47,670 --> 00:25:49,410
לא אתה, מני.
526
00:25:49,540 --> 00:25:52,890
היה צריך לבקש מלוק
לבדוק אותו בשבילי.
527
00:25:53,020 --> 00:25:54,500
ואני לא ישנתי כבר חודשים.
528
00:25:55,810 --> 00:25:57,940
אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
529
00:26:02,250 --> 00:26:04,780
ובכן, צדקת.
530
00:26:04,910 --> 00:26:07,080
יש עבודה לעשות.
531
00:26:14,130 --> 00:26:15,700
היי, יש לך דקה?
532
00:26:20,400 --> 00:26:22,400
ראית את הפנים של הדוקטור הזה
533
00:26:22,530 --> 00:26:24,010
כשהוא ראה את האסכרוטומיה?
534
00:26:24,140 --> 00:26:25,490
הוא היה, כאילו, "מי עשה את זה?"
535
00:26:25,620 --> 00:26:27,490
כן, אני לא חושב
הוא אהב כשאמרתי
536
00:26:27,620 --> 00:26:28,860
חובשים עושים כל מה שרופאים עושים
537
00:26:28,930 --> 00:26:30,800
אבל בלי האגו והבmws.
538
00:26:30,930 --> 00:26:33,940
זה הפך את שלו
וריד המצח כועס.
539
00:26:34,070 --> 00:26:36,420
צ'יף, הכנס אותנו לעבודה.
540
00:26:36,550 --> 00:26:37,850
ככל שאסיים את השעות שלי מוקדם יותר,
541
00:26:37,980 --> 00:26:38,850
ככל שאהיה מוקדם יותר
542
00:26:38,980 --> 00:26:40,330
חובש כבאי מוסמך.
543
00:26:40,460 --> 00:26:42,330
נכון, וכמה שיותר מוקדם
חזרת לגיל 42
544
00:26:42,470 --> 00:26:43,900
לאן אתה שייך, במשרה מלאה.
545
00:26:44,030 --> 00:26:46,300
- וואו, וואו, וואו, צ'יף.
- ל-58 יש אמבולנס.
546
00:26:46,430 --> 00:26:47,600
יש לך אמבולנס?
547
00:26:47,730 --> 00:26:51,170
ובכן, ל-42 יש "ליאון בוץ", אז...
548
00:26:51,300 --> 00:26:52,740
לעת עתה, קדימה.
549
00:26:52,870 --> 00:26:55,260
- קח 30. הרווחת את זה.
- בסדר.
550
00:26:57,740 --> 00:26:59,790
כן, תעתיק את זה. תעדכן אותי.
551
00:27:02,920 --> 00:27:05,100
אתה יודע, בדרך כלל,
כאשר ראש החטיבה
552
00:27:05,230 --> 00:27:07,430
מזמין אותך למשקאות
לחגוג את עשיית הקפטן,
553
00:27:07,530 --> 00:27:08,880
אתה אומר כן.
554
00:27:10,710 --> 00:27:12,710
בסדר? או לפחות
לחזור אליו.
555
00:27:12,840 --> 00:27:14,296
מתחילים לחשוב
לא אהבת אותי.
556
00:27:14,320 --> 00:27:15,670
לא, לא, זה לא זה, צ'יף.
557
00:27:15,800 --> 00:27:17,280
אני רק...
558
00:27:17,410 --> 00:27:19,346
זה רק קצת קשה
לקבל ברכות על עבודה
559
00:27:19,370 --> 00:27:20,736
קיבלתי בגלל שלי
חבר הורד בדרגה
560
00:27:20,760 --> 00:27:22,306
והחבר השני שלי
הוא בכלא, אז...
561
00:27:22,330 --> 00:27:23,590
מרגיש קצת מלוכלך?
562
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
- קצת.
- כן.
563
00:27:24,810 --> 00:27:27,250
מני תמיד חשב שאני
ירה בעבודתו,
564
00:27:27,380 --> 00:27:28,640
ועכשיו יש לי את זה.
565
00:27:28,770 --> 00:27:30,210
כן, טוב, הייתי
קמפיין גלוי
566
00:27:30,340 --> 00:27:31,666
לעבודה של שרון
ועכשיו יש לי את זה.
567
00:27:31,690 --> 00:27:33,040
למרות שנותנים לה כליה
568
00:27:33,170 --> 00:27:34,406
בהחלט עזר
עם האשמה.
569
00:27:34,430 --> 00:27:35,780
אתה יכול לנסות את זה.
570
00:27:37,350 --> 00:27:39,740
הדרך שהגענו לכאן הייתה מבאסת.
571
00:27:39,870 --> 00:27:40,650
אבל זה לא אומר
אנחנו לא יכולים לעשות משהו טוב
572
00:27:40,780 --> 00:27:41,870
בזמן שאנחנו כאן, נכון?
573
00:27:44,220 --> 00:27:46,360
לחיים.
574
00:27:50,450 --> 00:27:51,840
רק נתנו גבר
575
00:27:51,970 --> 00:27:53,450
היכולת ל
תנשום שוב, דייגו.
576
00:27:53,580 --> 00:27:54,670
זה אף פעם לא מזדקן,
577
00:27:54,800 --> 00:27:57,110
נותן לאנשים א
סיכוי ליום אחר,
578
00:27:57,240 --> 00:27:59,890
לספר לילדים שלהם
הם אוהבים אותם,
579
00:28:00,020 --> 00:28:02,500
להעלות את השאלה,
580
00:28:02,630 --> 00:28:05,850
לעשות מה שהם עושים
דוחה כי...
581
00:28:05,980 --> 00:28:07,720
כולם חושבים
הם יחיו לנצח.
582
00:28:12,210 --> 00:28:14,950
אתה יודע, מאז שהכרנו.
583
00:28:16,650 --> 00:28:18,820
אני כולי על החיים בהווה.
584
00:28:18,950 --> 00:28:19,950
בוא הנה.
585
00:28:28,750 --> 00:28:30,700
יום הולדת ארבעה חודשים שמח.
586
00:28:32,270 --> 00:28:33,840
יום נישואין שמח.
587
00:28:42,410 --> 00:28:44,070
דברים עם בוד הם רעים.
588
00:28:44,200 --> 00:28:45,940
כמה רע?
589
00:28:46,070 --> 00:28:48,550
מה אם תגיד לו
הוא אבא היום
590
00:28:48,680 --> 00:28:50,320
הוא ההבדל
בין חיים למוות?
591
00:28:53,860 --> 00:28:56,380
קארה, אני הייתי של האדון
הגיל שבו אבא שלי מת.
592
00:28:56,510 --> 00:28:58,300
מה אם מבשר הוא אביה?
593
00:28:58,430 --> 00:29:03,040
כלומר... היא לא צריכה לפחות
594
00:29:03,170 --> 00:29:05,910
לקבל את האפשרות לדעת
אותו לפני שיהיה מאוחר מדי?
595
00:29:07,650 --> 00:29:09,660
היי, מותק, תקשיבי, אני-אני
לא רוצה לדחוף אותך.
596
00:29:09,790 --> 00:29:14,490
אני לא, אבל... היום,
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי,
597
00:29:14,620 --> 00:29:16,270
יכול להיות האחרון שלנו
חלון כדי להציל אותו.
598
00:29:22,450 --> 00:29:25,320
אני אשתמש בזה נכון
כאן כדי להכות את הילד של ישן.
599
00:29:25,450 --> 00:29:27,240
זה בשביל לישון.
600
00:29:27,370 --> 00:29:28,460
זה חייב להיות הלילה.
601
00:29:37,470 --> 00:29:39,470
ויויאן.
602
00:29:39,600 --> 00:29:41,510
זה היה השם של אמא שלי.
603
00:29:42,690 --> 00:29:43,560
מה קרה?
604
00:29:43,690 --> 00:29:45,780
היא מתה.
605
00:29:45,910 --> 00:29:47,300
התקף לב.
606
00:29:49,700 --> 00:29:52,440
אבל אם תשאלו את הפופים שלי,
607
00:29:52,570 --> 00:29:55,270
היא מתה מא
לב שבור עליי.
608
00:29:57,270 --> 00:29:58,920
לא יכול לדמיין.
609
00:29:59,050 --> 00:30:00,970
אולי אתה עומד לחיות את זה.
610
00:30:04,930 --> 00:30:07,020
שלך, הטלפון שלך.
611
00:30:07,150 --> 00:30:08,320
אפשר להתקשר?
612
00:30:11,330 --> 00:30:15,030
מזלך, קיבלתי
תוכנית בלתי מוגבלת.
613
00:30:18,330 --> 00:30:19,770
תודה.
614
00:30:28,130 --> 00:30:29,300
שלום?
615
00:30:29,430 --> 00:30:30,820
מני,
616
00:30:30,950 --> 00:30:32,790
אין לי הרבה זמן
אז בבקשה, רק תקשיב.
617
00:30:40,270 --> 00:30:41,140
- בודה, מה קורה?
- דיבורים אמיתיים, יש לי
618
00:30:41,270 --> 00:30:42,750
להתראות לומר
אם אתקשר להורים שלי,
619
00:30:42,880 --> 00:30:44,296
הם לא ישתקו הרבה זמן
מספיק בשבילי להוציא את זה.
620
00:30:44,320 --> 00:30:46,010
אני יודע שהבטחת לאמא שלי
621
00:30:46,140 --> 00:30:47,256
הייתם מחפשים
אותי במחנה האש.
622
00:30:47,280 --> 00:30:48,640
עכשיו, אני צריך אותך
להבטיח לי את זה
623
00:30:48,750 --> 00:30:50,580
אתה תשמור על שלי
הורים כשאני לא.
624
00:30:50,710 --> 00:30:52,450
בודה, יש לך א
החיים כאן בקצה המים.
625
00:30:52,580 --> 00:30:54,670
מני, אני... היה לי
הגיע הזמן לשיחה אחת...
626
00:30:54,800 --> 00:30:56,500
וינס.
- והתקשרתי אליך.
627
00:30:56,630 --> 00:30:58,070
הבטח לי.
628
00:30:58,200 --> 00:30:59,500
אני מבטיח.
629
00:30:59,640 --> 00:31:02,940
שרון, זה מבשר על
טלפון סחורה.
630
00:31:03,070 --> 00:31:04,470
מה קורה?
631
00:31:04,600 --> 00:31:05,290
האם הוא בסדר?
תן לי לדבר איתו.
632
00:31:05,420 --> 00:31:06,470
תחזיק מעמד.
633
00:31:08,250 --> 00:31:10,170
צ'יף, בטחת
אותי לקפטן הצוות.
634
00:31:10,300 --> 00:31:13,560
תאמין לי, אתה רוצה אותי
מדבר עם בודי עכשיו.
635
00:31:18,830 --> 00:31:20,050
עשה שזה ייחשב.
636
00:31:22,310 --> 00:31:24,090
בודה, אל תנתק את הטלפון.
637
00:31:24,230 --> 00:31:25,416
ג'ייק, אם אתה
מנסה לשכנע אותי
638
00:31:25,440 --> 00:31:28,320
לחלץ על זה
להילחם, זה מאוחר מדי.
639
00:31:28,450 --> 00:31:30,750
בודה, אתה אבא.
640
00:31:35,670 --> 00:31:37,280
גבריאלה בהריון?
641
00:31:39,150 --> 00:31:41,630
לא, מבשר לך.
642
00:31:41,760 --> 00:31:43,590
ג'נבייב היא של קארה
ילד ביולוגי,
643
00:31:43,720 --> 00:31:44,940
לא אחותה.
644
00:31:46,250 --> 00:31:48,030
ג'נרל?
645
00:31:48,160 --> 00:31:49,420
כן.
646
00:31:50,990 --> 00:31:52,966
תראה, בנאדם, אתה יודע מה
הילד הזה עבר.
647
00:31:52,990 --> 00:31:55,600
לאבד את שני ההורים
שגידל אותה...
648
00:31:58,820 --> 00:32:00,000
אתה שם?
649
00:32:02,260 --> 00:32:03,740
כֵּן.
650
00:32:04,870 --> 00:32:05,880
כן אני כאן.
651
00:32:06,010 --> 00:32:07,530
שלא תעז
לאוכף את הילד הזה
652
00:32:07,660 --> 00:32:09,360
עם מת נוסף
הורה בגיל 12.
653
00:32:09,490 --> 00:32:12,450
ג'ייק, אני-אני לא
בחור שגדלת איתו.
654
00:32:12,580 --> 00:32:14,596
אני לא... אני אפילו לא ה
בחור שהכרת בשלוש רוק.
655
00:32:14,620 --> 00:32:16,320
בסדר, בשר ודם, שתוק.
656
00:32:16,450 --> 00:32:17,450
כן אתה כן.
657
00:32:17,580 --> 00:32:20,800
אני יודע את זה, ואני צריך
שתדע את זה עכשיו,
658
00:32:20,930 --> 00:32:22,330
לפני שיהיה מאוחר מדי.
659
00:32:22,460 --> 00:32:24,060
C.O מגיע. חייב
להסתיר את הטלפון עכשיו.
660
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
אני חייב ללכת.
661
00:32:32,290 --> 00:32:33,486
מה אתה
עושה במטבח שלי?
662
00:32:33,510 --> 00:32:35,950
היי. ובכן, אני
לבשל לך ארוחת ערב
663
00:32:36,080 --> 00:32:39,130
ואני מוותר
התואר ראש אוגדה
664
00:32:39,260 --> 00:32:41,870
לחזור אליך באופן אישי,
למרות שזה הורג אותי.
665
00:32:43,650 --> 00:32:44,780
אני לא רוצה להרוג אותך.
666
00:32:46,000 --> 00:32:47,400
טוב, אני צריך לקוות שלא.
667
00:32:48,960 --> 00:32:52,050
לא, אני מתכוון שאני לא
רוצה להריץ שיחות יותר,
668
00:32:52,180 --> 00:32:53,506
אני לא רוצה לעולם
דבר עם סקרמנטו
669
00:32:53,530 --> 00:32:54,840
שוב בטלפון.
670
00:32:54,970 --> 00:32:56,580
אני לא רוצה לדחוף נייר.
671
00:32:59,190 --> 00:33:00,670
אני לא רוצה
להיות ראשי יותר.
672
00:33:00,800 --> 00:33:01,956
ואל תספר
גיסי,
673
00:33:01,980 --> 00:33:03,720
כי יש לו
אגו בריא כזה,
674
00:33:03,850 --> 00:33:05,940
אבל הוא באמת
נהדר בעבודה הישנה שלי.
675
00:33:06,070 --> 00:33:07,590
הוא צריך לשמור את זה.
676
00:33:07,720 --> 00:33:10,550
הוא מצוין בעבודה הישנה שלך.
677
00:33:13,120 --> 00:33:15,030
לא להחמיר את הרגע כאן,
678
00:33:15,160 --> 00:33:17,290
אבל... אתה יודע, וינס...
679
00:33:17,430 --> 00:33:18,830
באמת, אתה לא
רוצה להיכנס פנימה
680
00:33:18,860 --> 00:33:20,080
באמצע הנישואים שלי.
681
00:33:20,210 --> 00:33:22,690
אני לא, אני רק אומר את זה
682
00:33:22,820 --> 00:33:24,390
הוא לא היה בסדר בלעדייך.
683
00:33:26,300 --> 00:33:28,440
פשוט חשבתי שתרצה
רוצה לדעת את זה.
684
00:33:31,960 --> 00:33:34,090
אממ... אתה יודע
מה? אני הולך ל
685
00:33:34,220 --> 00:33:35,880
לרוץ לשוק.
שכחתי את היין.
686
00:34:02,250 --> 00:34:04,950
אין לך מושג איך
שמח שאני בבית.
687
00:34:08,780 --> 00:34:10,220
כבוי אורות.
688
00:34:18,050 --> 00:34:21,010
תוך 30 דקות
השומרים מסיטים את מבטם.
689
00:34:21,140 --> 00:34:22,930
לפרוטוקול, ליאון,
690
00:34:23,060 --> 00:34:25,280
הכסף שלי פשוט עליך.
691
00:34:58,740 --> 00:34:59,856
לא הגיע ל
מסיבה בידיים ריקות
692
00:34:59,880 --> 00:35:01,400
הפעם, ילד מבשר.
693
00:35:01,530 --> 00:35:03,210
שני להבים לא
יעשה את ההבדל.
694
00:35:03,310 --> 00:35:05,190
זו לא מסיבה, ישן.
695
00:35:06,530 --> 00:35:08,190
זאת הלוויה שלך.
696
00:35:08,320 --> 00:35:10,320
אני לא זה ש
כבר נתקע.
697
00:35:10,450 --> 00:35:12,060
מה שלום הצד שלך, דרך אגב?
698
00:35:12,190 --> 00:35:13,580
תמשיך לשלוח את הבנים שלך לקחת אותי
699
00:35:13,720 --> 00:35:14,866
במקום לעשות
את העבודה בעצמך.
700
00:35:14,890 --> 00:35:16,590
מתקשר ביג שוט?
701
00:35:17,680 --> 00:35:19,110
אתה פחדן.
702
00:35:19,240 --> 00:35:21,460
האם פחדן היה מחליק
שמך לסוהר
703
00:35:21,590 --> 00:35:23,750
להביא אותך לכאן לחסום
כדי שאוכל להרוג אותך בעצמי?
704
00:35:25,340 --> 00:35:26,820
חושבים שהייתי נותן לזה לקרות?
705
00:36:13,040 --> 00:36:14,560
ישן, איפה אתה?
706
00:36:16,340 --> 00:36:17,950
למה שלא תבוא ותמצא אותי?
707
00:36:42,670 --> 00:36:45,460
לא.
708
00:36:45,590 --> 00:36:48,770
קדימה, מבשר
ילד, בוא נסיים את זה.
709
00:36:50,770 --> 00:36:52,070
בחייך!
710
00:37:11,750 --> 00:37:13,620
התקרה קרסה עליי.
711
00:37:13,750 --> 00:37:15,920
עשה לך ממש קל את העבודה שלך.
712
00:37:27,110 --> 00:37:28,550
אני זוכר את הבת שלך, סמי.
713
00:37:28,680 --> 00:37:30,550
שמור את של הבת שלי
שם מהפה שלך.
714
00:37:30,680 --> 00:37:32,850
לפני שהאקס שלך לקח אותה
משם, היית שונה.
715
00:37:32,980 --> 00:37:35,070
היה לך בשביל מה לחיות.
716
00:37:36,420 --> 00:37:38,210
עכשיו, יש לי
משהו לחיות בשבילו.
717
00:37:38,340 --> 00:37:40,080
גיליתי שאני אבא,
718
00:37:40,210 --> 00:37:41,450
אבל אני לא יכול להיות כזה אם אני מת,
719
00:37:41,520 --> 00:37:43,340
ואני לא יכול להיות
אחד אם אני רוצח.
720
00:37:43,470 --> 00:37:44,790
אין לזה כלום
לעשות איתי.
721
00:37:46,130 --> 00:37:47,130
אני הולך להציל אותך.
722
00:37:48,570 --> 00:37:51,530
אתה הולך לנקות את שלי
שם עם הסוהר.
723
00:37:51,660 --> 00:37:54,140
אתה תבטל את כל
נזק שהווידוי הכוזב שלי גרם.
724
00:37:54,220 --> 00:37:55,440
אתה מגיש בקשות?
725
00:37:55,570 --> 00:37:57,010
אני מציב דרישות.
726
00:37:58,840 --> 00:38:00,230
אתה מדמם החוצה,
727
00:38:00,360 --> 00:38:01,960
כלומר שלי
ההצעה תפוג
728
00:38:02,010 --> 00:38:03,890
וכך גם אתה אם אתה
אל תקח אותי בעניין הזה.
729
00:38:04,020 --> 00:38:05,230
תן לי את המילה שלך.
730
00:38:05,370 --> 00:38:07,190
עכשיו. איש
לאיש. אבא לאבא.
731
00:38:13,850 --> 00:38:15,810
אני אנקה את שמך עבור
הסמים בשלוש רוק.
732
00:38:17,810 --> 00:38:18,810
אבל
733
00:38:20,990 --> 00:38:23,470
אם אי פעם אראה אותך שוב כאן,
734
00:38:23,600 --> 00:38:25,430
לעולם לא תצא.
735
00:38:26,390 --> 00:38:27,560
אתה מבין?
736
00:38:34,180 --> 00:38:35,830
עֶזרָה! אנחנו צריכים עזרה!
737
00:38:35,960 --> 00:38:37,480
שומרים!
738
00:38:37,610 --> 00:38:38,830
איש למטה! לְמַהֵר!
739
00:38:38,960 --> 00:38:40,530
לְמַהֵר! עֶזרָה!
740
00:38:41,530 --> 00:38:43,750
הוא מאבד דם.
קדימה, מהר.
741
00:38:45,970 --> 00:38:47,490
- כאן!
– קדימה, מהר, בנאדם!
742
00:39:32,410 --> 00:39:34,370
בוא נלך.
743
00:39:38,110 --> 00:39:40,680
הייתם רוקדים מעגלי
מסביבי שם בחוץ.
744
00:39:40,810 --> 00:39:42,550
אני אוהב אותך.
745
00:39:46,770 --> 00:39:50,300
החיים שלי לפניך
הכל היה על המתנה.
746
00:39:51,510 --> 00:39:54,170
מחכה לאבא שלי
לצאת מהכלא.
747
00:39:54,300 --> 00:39:55,820
מחכה לאולימפיאדה.
748
00:39:55,950 --> 00:39:58,350
מחכה למה שיהיה
לקרות אחרי האולימפיאדה.
749
00:39:59,650 --> 00:40:01,700
סיימתי לחכות.
750
00:40:01,830 --> 00:40:03,960
איתך, אני מוכן
לשארית חיי.
751
00:40:04,090 --> 00:40:05,530
שארית חייך?
752
00:40:06,750 --> 00:40:08,580
לא לא כמו זה.
753
00:40:08,710 --> 00:40:10,320
גבריאלה...
754
00:40:11,930 --> 00:40:13,580
בסדר, כן.
755
00:40:13,710 --> 00:40:14,970
כן כמו זה.
756
00:40:16,370 --> 00:40:19,370
נפגשנו, ושנינו
ללכת אחרי מה שאנחנו רוצים,
757
00:40:19,500 --> 00:40:21,020
וכשאני איתך, אני רוצה...
758
00:40:22,590 --> 00:40:24,070
תגיד את זה.
759
00:40:25,510 --> 00:40:26,770
עתיד.
760
00:40:32,380 --> 00:40:36,650
צייר לי תמונה
של העתיד.
761
00:40:37,650 --> 00:40:44,830
העתיד הקרוב
אנחנו במקום שלי.
762
00:40:44,960 --> 00:40:47,700
אחרי הריקוד הבא.
763
00:40:48,660 --> 00:40:49,920
אחרי זה.
764
00:40:52,660 --> 00:40:54,360
אני מקשיב.
765
00:41:01,980 --> 00:41:03,930
אנחנו הבאים
וינס ושרון.
766
00:41:05,680 --> 00:41:07,590
חיים בקצה המים,
767
00:41:07,720 --> 00:41:09,980
חיסכון במים קצה,
לגדל חבורה של ילדים.
768
00:41:12,330 --> 00:41:14,420
בסדר. הפחדתי אותך.
769
00:41:14,550 --> 00:41:18,380
זה היה מטורף ו
מהר, אבל אתה ביקשת.
770
00:41:19,860 --> 00:41:22,610
זה היה מהיר ומטורף.
771
00:41:24,260 --> 00:41:25,650
ואני שואל.
772
00:41:32,140 --> 00:41:33,830
אבל אני חושב שאתה
רק שאל אותי קודם.
773
00:41:35,100 --> 00:41:37,050
רוצה להתחתן?
774
00:41:59,770 --> 00:42:01,730
רבותי,
775
00:42:01,860 --> 00:42:04,560
ברוכים הבאים לשלושה רוק
מחנה שימור.
776
00:42:04,690 --> 00:42:07,690
כפי שאתה יכול לראות, שם
אין כאן גדרות.
777
00:42:17,570 --> 00:42:19,370
לא חשבתי שאי פעם
לראות את המקום הזה שוב.
778
00:42:19,490 --> 00:42:21,190
לא חשבתי שאעשה זאת
אי פעם לראות אותך שוב.
779
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
לא בחיים.
780
00:42:22,930 --> 00:42:23,970
כאן.
781
00:42:28,500 --> 00:42:30,590
ואני שמח שטעיתי.
782
00:42:30,720 --> 00:42:33,500
עכשיו, שב ו
למלא את הניירת שלך.
783
00:42:33,630 --> 00:42:35,900
תהיה מסודר, או שאני
שולחת את התחת שלך בחזרה.
784
00:42:38,860 --> 00:42:40,290
הם באמת נתנו
אתה מנהל את המקום הזה?
785
00:42:40,420 --> 00:42:42,380
באמת נתנו לך לחזור?
786
00:42:42,510 --> 00:42:44,730
עֶרֶב!
787
00:42:44,860 --> 00:42:47,300
אני מאורס.
788
00:42:47,430 --> 00:42:50,650
הצעתי, וגם הוא עשה זאת.
789
00:42:50,780 --> 00:42:53,220
וזה היה
ספונטני וכך גם אנחנו.
790
00:42:58,440 --> 00:43:00,090
אני כל כך שמח בשבילך.
791
00:43:04,930 --> 00:43:06,670
כיתוב בחסות CBS
792
00:43:11,500 --> 00:43:15,500
כתוביות על ידי גישה למדיה
קבוצה ב-wgbh access.Wgbh.Org
65282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
