Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:26,480
I think I can fix it here to reach your end yeah and then if it comes from
2
00:00:26,480 --> 00:00:28,160
there up here
3
00:00:28,160 --> 00:00:31,300
that will give up because if it droops down she won't be able to hang her
4
00:00:31,300 --> 00:00:31,880
washer up there
5
00:00:31,880 --> 00:00:34,240
so if I put a nail in there I think you're right
6
00:00:34,240 --> 00:01:00,920
I think I need a nail and a hammer for this job
7
00:01:00,920 --> 00:01:12,160
hammer and nails up there is a ladder job this
8
00:01:12,160 --> 00:01:26,120
hammer and nails yep that's what I do
9
00:01:26,120 --> 00:01:34,480
something to stand on ladder ladder
10
00:01:34,480 --> 00:01:46,720
oh here they are I need to get up there I want a ladder
11
00:01:46,720 --> 00:02:02,440
that's a do that's the right height that's what I need to do
12
00:02:02,440 --> 00:02:08,460
I know I put it there nails and hammer and hammer
13
00:02:08,460 --> 00:02:17,000
there's a nail there's bloody holes and nails and hammer
14
00:02:17,000 --> 00:02:22,360
no nails no hammer no ladder
15
00:02:22,360 --> 00:02:28,800
I'm using the ladder and you've got the nails and hammer
16
00:02:28,800 --> 00:02:34,400
I got here first I got them both together well you were too daft to leave
17
00:02:34,400 --> 00:02:34,880
them round
18
00:02:34,880 --> 00:02:38,160
the place so what the bloody hell am I going to do
19
00:02:38,160 --> 00:02:42,540
no ladder no hammer then hey well I'm not a magician
20
00:02:42,540 --> 00:02:45,740
right we've got to get it done I don't want you taking my hammer
21
00:02:45,740 --> 00:02:49,200
I don't want you taking the ladder I don't want you taking the nails
22
00:02:49,200 --> 00:02:53,560
until I finish this job all right so come on I want to get on with it now
23
00:02:53,560 --> 00:02:57,520
you're the hammer I'll get a nail watch it the governor's daughter's here
24
00:02:57,520 --> 00:03:17,300
yeah we've got a good show come on because she looks all right
25
00:03:17,300 --> 00:03:19,420
right I don't want you nicking at me you're going to stay there aren't you
26
00:03:19,420 --> 00:03:23,400
you ain't going nowhere and don't jerk the ladder either
27
00:03:23,400 --> 00:03:27,680
okay hold them nails hold the nails now and I'll have the hammer back
28
00:03:27,680 --> 00:03:31,480
that's it right start that all right that's it yeah but how is she looking
29
00:03:31,480 --> 00:03:39,200
she's looking at us right hold that hold that again don't you're not going
30
00:03:39,200 --> 00:03:39,280
to
31
00:03:39,280 --> 00:03:43,000
take it again I told you not to move just this that's it right hold them
32
00:03:43,000 --> 00:03:46,280
nails don't look don't move don't do nothing
33
00:03:46,280 --> 00:03:50,520
hands around don't go to school don't do a bloody stroke
34
00:03:50,520 --> 00:04:11,340
she never has done yes I'm lazy my I can have sex what I got rabbit I'll
35
00:04:11,340 --> 00:04:12,720
do what
36
00:04:12,720 --> 00:04:24,360
does she know about it she don't even know how to spell the word
37
00:04:24,360 --> 00:04:33,290
get this done tomorrow this way yeah I'm picking up on a big enough was it
38
00:04:33,290 --> 00:04:34,000
yeah
39
00:04:34,000 --> 00:04:39,640
much it's a little option to me also keep on about the hammer
40
00:04:39,640 --> 00:04:44,640
you know what I'm gonna do is I'm gonna do it yeah
41
00:04:44,640 --> 00:04:47,640
I'm going to get my head's given out
42
00:04:47,640 --> 00:04:51,640
I'm not going to do it
43
00:04:51,640 --> 00:04:55,640
have you got enough nails there? are you dropping them?
44
00:04:55,640 --> 00:04:57,640
you're dropping them you've not put them in
45
00:04:57,640 --> 00:05:03,300
well no only one or two have you got a few here this is don't get me that
46
00:05:03,300 --> 00:05:03,640
on
47
00:05:03,640 --> 00:05:07,640
there we go put one in for Christ sake
48
00:05:07,640 --> 00:05:11,640
I've nearly got it in look at that
49
00:05:11,640 --> 00:05:13,640
I've got one in
50
00:05:13,640 --> 00:05:15,640
oh it fell out
51
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
oh no it's sitting out
52
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
you're having another go?
53
00:05:19,640 --> 00:05:21,640
yeah I'm having another go
54
00:05:21,640 --> 00:05:23,640
oh shit
55
00:05:23,640 --> 00:05:25,640
what's that
56
00:05:25,640 --> 00:05:27,640
oh fucking hell
57
00:05:27,640 --> 00:05:29,640
give us another nail quick
58
00:05:29,640 --> 00:05:31,640
another nail for Christ
59
00:05:31,640 --> 00:05:33,640
I'm getting dizzy up
60
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
what you bleedin looking at
61
00:05:35,640 --> 00:05:39,640
oh my god
62
00:05:39,640 --> 00:05:45,640
I will suck your nails empty
63
00:05:45,640 --> 00:05:47,640
suck our nails?
64
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
we've got them belted in
65
00:05:49,640 --> 00:05:51,640
sucked
66
00:05:51,640 --> 00:05:53,640
they're dry enough already
67
00:05:53,640 --> 00:05:55,640
I know
68
00:05:55,640 --> 00:05:57,640
what does she mean
69
00:05:57,640 --> 00:05:59,640
suck the nails
70
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
[music]
71
00:06:51,640 --> 00:07:07,640
[music]
72
00:07:07,640 --> 00:07:15,640
fuck
73
00:07:15,640 --> 00:07:17,640
[music]
74
00:11:55,640 --> 00:12:01,640
[music]
75
00:12:01,640 --> 00:12:03,640
[music]
76
00:12:03,640 --> 00:12:15,640
[music]
77
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
[music]
78
00:16:23,640 --> 00:16:41,640
[music]
79
00:16:41,640 --> 00:16:43,640
[music]
80
00:17:35,640 --> 00:17:37,640
ah
81
00:17:45,640 --> 00:17:47,640
yeah
82
00:17:47,640 --> 00:17:49,640
ah
83
00:17:49,640 --> 00:17:51,640
yes
84
00:17:57,640 --> 00:17:59,640
yeah
85
00:17:59,640 --> 00:18:01,640
ah
86
00:18:09,640 --> 00:18:11,640
oh
87
00:18:11,640 --> 00:18:13,640
ah
88
00:18:15,640 --> 00:18:17,640
oh
89
00:18:21,640 --> 00:18:23,640
yeah
90
00:18:23,640 --> 00:18:25,640
ah
91
00:18:25,640 --> 00:18:27,640
yeah
92
00:18:27,640 --> 00:18:29,640
ah
93
00:18:29,640 --> 00:18:31,640
oh
94
00:18:41,640 --> 00:18:43,640
yeah
95
00:18:43,640 --> 00:18:45,640
ah
96
00:18:45,640 --> 00:18:47,640
yeah
97
00:18:47,640 --> 00:18:49,640
oh
98
00:18:53,640 --> 00:18:55,640
yeah
99
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
oh
100
00:19:01,640 --> 00:19:03,640
yeah
101
00:19:03,640 --> 00:19:05,640
oh
102
00:19:11,640 --> 00:19:13,640
yeah
103
00:19:13,640 --> 00:19:15,640
oh
104
00:19:15,640 --> 00:19:17,640
yeah
105
00:19:17,640 --> 00:19:19,640
oh
106
00:19:19,640 --> 00:19:21,640
yeah
107
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
oh
108
00:19:35,640 --> 00:19:37,640
yeah
109
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
oh
110
00:19:41,640 --> 00:19:43,640
yeah
111
00:19:49,640 --> 00:19:51,640
oh
112
00:19:51,640 --> 00:19:53,640
yeah
113
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
oh
114
00:20:09,640 --> 00:20:11,640
yeah
115
00:20:13,640 --> 00:20:15,640
oh
116
00:20:21,640 --> 00:20:23,640
yeah
117
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
ah
118
00:20:31,640 --> 00:20:33,640
yes
119
00:20:33,640 --> 00:20:35,640
ah
120
00:20:39,640 --> 00:20:41,640
yes
121
00:20:41,640 --> 00:20:43,640
ah
122
00:20:45,640 --> 00:20:47,640
yeah
123
00:20:47,640 --> 00:20:49,640
ah
124
00:21:11,640 --> 00:21:13,640
um
125
00:21:39,640 --> 00:21:41,640
ah
126
00:21:41,640 --> 00:21:43,640
yeah
127
00:21:43,640 --> 00:21:45,640
oh
128
00:21:59,640 --> 00:22:01,640
yeah
129
00:22:01,640 --> 00:22:03,640
oh
130
00:22:09,640 --> 00:22:11,640
yeah
131
00:22:11,640 --> 00:22:13,640
oh
132
00:22:13,640 --> 00:22:15,640
yeah
133
00:22:33,640 --> 00:22:35,640
oh
134
00:22:37,640 --> 00:22:39,640
yeah
135
00:22:41,640 --> 00:22:43,640
oh
136
00:22:43,640 --> 00:22:45,640
ah
137
00:22:49,640 --> 00:22:51,640
yeah
138
00:22:51,640 --> 00:22:53,640
ah
139
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
yeah
140
00:22:59,640 --> 00:23:01,640
ah
141
00:23:01,640 --> 00:23:03,640
yeah
142
00:23:03,640 --> 00:23:05,640
ah
143
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
yeah
144
00:23:07,640 --> 00:23:09,640
ah
145
00:23:09,640 --> 00:23:11,640
oh yeah
146
00:23:11,640 --> 00:23:14,060
(soft music)
147
00:23:38,260 --> 00:23:40,720
(soft music)
148
00:23:43,180 --> 00:23:45,620
(soft music)
149
00:23:55,380 --> 00:23:57,860
(soft music)
150
00:23:57,860 --> 00:24:00,780
(soft music)
151
00:24:00,800 --> 00:24:03,220
(soft music)
152
00:24:05,640 --> 00:24:08,080
(soft music)
153
00:24:08,080 --> 00:24:10,500
(soft music)
154
00:24:12,920 --> 00:24:15,360
(soft music)
155
00:24:15,360 --> 00:24:17,780
(soft music)
156
00:24:17,780 --> 00:24:20,220
(soft music)
157
00:24:25,100 --> 00:24:27,520
(soft music)
158
00:24:32,380 --> 00:24:34,820
(soft music)
159
00:24:37,260 --> 00:24:39,960
(soft music)
160
00:24:39,960 --> 00:24:42,380
(soft music)
161
00:24:42,380 --> 00:24:44,820
(soft music)
162
00:24:47,260 --> 00:24:49,680
(soft music)
163
00:24:56,960 --> 00:24:59,520
(soft music)
164
00:24:59,520 --> 00:25:01,940
(soft music)
165
00:25:01,940 --> 00:25:04,440
(soft music)
166
00:25:11,940 --> 00:25:14,360
(soft music)
167
00:25:14,360 --> 00:25:16,940
(soft music)
168
00:25:16,940 --> 00:25:19,440
(soft music)
169
00:25:24,460 --> 00:25:26,880
(soft music)
170
00:25:26,880 --> 00:25:29,340
(soft music)
171
00:25:29,340 --> 00:25:31,760
(soft music)
172
00:25:31,760 --> 00:25:34,260
(soft music)
173
00:25:36,760 --> 00:25:39,180
(soft music)
174
00:25:41,600 --> 00:25:44,340
(soft music)
175
00:25:44,340 --> 00:25:46,760
(soft music)
176
00:25:51,600 --> 00:25:54,140
(soft music)
177
00:25:54,160 --> 00:25:56,580
(soft music)
178
00:26:01,420 --> 00:26:03,920
(soft music)
179
00:26:03,920 --> 00:26:06,340
(soft music)
180
00:26:06,340 --> 00:26:08,840
(soft music)
181
00:26:08,840 --> 00:26:11,300
(soft music)
182
00:26:11,300 --> 00:26:13,840
(soft music)
183
00:26:13,840 --> 00:26:16,760
(soft music)
184
00:26:16,760 --> 00:26:17,680
- Action.
185
00:26:17,680 --> 00:26:18,720
- Right, so we've got to get this...
186
00:26:18,720 --> 00:26:19,960
Oh, watch it, watch it.
187
00:26:19,960 --> 00:26:20,800
- What?
188
00:26:20,800 --> 00:26:21,640
- She's just come in.
189
00:26:21,640 --> 00:26:23,720
The governor's daughter, that snitchy little...
190
00:26:23,740 --> 00:26:28,740
They just stole each other's hammer, nail, and...
191
00:26:28,740 --> 00:26:32,880
Ladder, so the first thing that you have to tell is that...
192
00:26:32,880 --> 00:26:34,220
- We've got to work together.
193
00:26:34,220 --> 00:26:36,880
I was gonna say that, all right, yeah, okay, yeah.
194
00:26:36,880 --> 00:26:38,380
Do that first, then, yeah.
195
00:26:38,380 --> 00:26:40,880
- You expressed very strong that you may not
196
00:26:40,880 --> 00:26:44,180
steal your ladder when you're standing on it
197
00:26:44,180 --> 00:26:47,060
and not your hammer when you give it to him, et cetera.
198
00:26:47,060 --> 00:26:49,560
But you're going to work together, but he may steal more.
199
00:26:49,560 --> 00:26:50,980
- Yeah. - Okay.
200
00:26:51,000 --> 00:26:55,020
And when you have said that, take something about 10 seconds
201
00:26:55,020 --> 00:26:58,980
or something, then you start to knock the girl.
202
00:26:58,980 --> 00:27:01,720
She's standing there, yelling.
203
00:27:01,720 --> 00:27:05,380
- Yeah, and we start the handing, doing the nail
204
00:27:05,380 --> 00:27:07,060
and the hammer at that time, do we as well?
205
00:27:07,060 --> 00:27:09,060
Yeah, yeah, fine, yep, yep.
206
00:27:09,060 --> 00:27:11,480
- You start, you talk to them, both of you at the same time.
207
00:27:11,480 --> 00:27:13,140
You start talking about the girl,
208
00:27:13,140 --> 00:27:14,720
and then my hammer on you, you idiot.
209
00:27:14,720 --> 00:27:16,100
- You don't put the ladder right.
210
00:27:16,100 --> 00:27:17,480
- And then you start putting your nail,
211
00:27:17,480 --> 00:27:19,140
and in the meantime, you explain,
212
00:27:19,140 --> 00:27:20,480
you're talking about the girl.
213
00:27:20,500 --> 00:27:22,480
- You are doing, you know. - Yes, yep.
214
00:27:22,480 --> 00:27:23,720
- When you get the nail, then you want the hammer,
215
00:27:23,720 --> 00:27:25,680
you give him the box back, you take the hammer,
216
00:27:25,680 --> 00:27:27,940
and then you start-- - Yeah, I do that.
217
00:27:27,940 --> 00:27:30,360
- But the nail falls on the ground, and--
218
00:27:30,360 --> 00:27:33,080
- Yeah, but starting off, I'm saying to him,
219
00:27:33,080 --> 00:27:36,280
you're not having my ladder, I'm going to do this first, yep.
220
00:27:36,280 --> 00:27:38,460
- And since your second's not too long,
221
00:27:38,460 --> 00:27:40,300
you're going to start to work together, right?
222
00:27:40,300 --> 00:27:41,160
- Yep.
223
00:27:41,160 --> 00:27:43,800
(laughing)
224
00:27:43,800 --> 00:27:48,020
- Okay, camera ready, and action.
225
00:27:48,020 --> 00:27:50,360
- Oh, come on, come on, yeah, I know what you're going to say.
226
00:27:50,380 --> 00:27:51,900
- What? - Start shoving me off the ladder.
227
00:27:51,900 --> 00:27:53,100
Now, come on, we've got to share this,
228
00:27:53,100 --> 00:27:54,360
we've got to get the job done.
229
00:27:54,360 --> 00:27:55,200
- What?
230
00:27:55,200 --> 00:27:57,060
- Let's just, you hold, you hold the hammer.
231
00:27:57,060 --> 00:27:57,900
- I'll hold the hammer, yeah.
232
00:27:57,900 --> 00:28:00,020
- And I'll start doing the, doing this, okay?
233
00:28:00,020 --> 00:28:01,220
- I'm going to do something here then, aren't you?
234
00:28:01,220 --> 00:28:03,260
- Yeah, yeah, well, at last, yeah, that's it.
235
00:28:03,260 --> 00:28:07,560
Right, but, oh, watch it, the governor's daughter's here,
236
00:28:07,560 --> 00:28:09,460
we better make a good show, let's give us the hammer,
237
00:28:09,460 --> 00:28:11,220
that's it, yeah, I've got it now, that's it.
238
00:28:11,220 --> 00:28:13,200
- And then you will hit, and then you drop again.
239
00:28:13,200 --> 00:28:15,320
- Yeah, yep, and we're talking about the girl.
240
00:28:15,320 --> 00:28:17,360
- And you're talking about the girl in the meantime.
241
00:28:17,380 --> 00:28:20,460
[indistinct chatter]
242
00:28:20,460 --> 00:28:25,780
- Okay, we have it, and.
243
00:28:25,780 --> 00:28:30,920
- I will suck your nails empty.
244
00:28:30,920 --> 00:28:33,260
- That's sexy, yeah.
245
00:28:33,260 --> 00:28:34,960
- Couldn't you do the sounds, right?
246
00:28:34,960 --> 00:28:36,320
- Yeah. - Blah.
247
00:28:36,320 --> 00:28:38,460
- Action.
248
00:28:38,460 --> 00:28:40,860
- I will, no, oh.
249
00:28:40,860 --> 00:28:44,060
[laughing]
250
00:28:44,080 --> 00:28:49,080
- I won't, I will, [indistinct chatter]
251
00:28:49,080 --> 00:28:57,360
- I will suck your nails, I will suck your nails.
252
00:28:57,360 --> 00:29:00,440
[indistinct chatter]
253
00:29:00,440 --> 00:29:05,420
[ Silence ]
15004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof