All language subtitles for RuPauls Drag Race S15E16_en

MTV

Stuntin' on these bitches

From the theater
at the Ace Hotel

in Downtown Los Angeles,

it's the grand finale
of "RuPaul's Drag Race."

Now please welcome to the stage

the queens of season 15.

Keep the food on the table

First up, she's
the alien queen of Seattle,

Irene Dubois.

I walk sissy
and it got my feet hurtin'

Hard to believe me,
never see me break a sweat

She's San Francisco royalty,

it's Princess Poppy.

For something that
melts in my mouth

And not in my hand

I can do without,
but I won't 'cause I can

Red velvet, chiffon,
I ain't talking 'bout gowns

She's a living doll...

It's Sugar.

I should have a little bit

But I want all of it

'Cause I been so good,
sweet tooth cryin' out

I want what I want
and I want it right now

Hey, sis.
It's Amethyst.

Just a little somethin'

That I think I deserve

Who's the fiercest queen of all?

Robin Fierce.

Cake and candy

Cake, cake, and candy

This is her Golden era.

Say hello to Aura Mayari.

It up, run me that sweet

Purple yam, red bean,
honey green tea

Make me say mmm, mm-hmm

Get ready to flip for Jax.

It up, run me that sweet

Purple yam, red bean,
honey green tea

Make me say mmm, mm-hmm

Mmm, mmm, mm-hmm

We've got the fever
for the flavor.

It's Spice.

Flexin' on these ho-o-oes

I make it look easy

From Miami to the world,

it's Malaysia Babydoll Foxx.

Supermodel of the world

Yes, I'm a pro-o-o

Flexin' on these ho-o-oes

Oh, my nose!

It's Marcia Marcia Marcia.

Cake and candy

Cake, cake, and candy

Just a little somethin'
that I think

LA's hometown girl,
Salina EsTitties.

She's here to let loose.

It's Loosey LaDuca.

I'll tell you what I want

Cake and candy

Cake, cake, and candy

And now, our top four queens.

She better walk
that fucking duck.

It's Anetra.

Cake and candy

Cake, cake, and candy

They just don't know
what it takes

To keep the food on the table

I be slaying for
the mother payroll

No question, I do provide

Mama want something sweet
when I'm done for the night

Paris, Milan, New Jersey.

Luxx Noir London.

I need more juice
in the batteries

You know these calories burnin'

And it got me yearnin'
for something

That melts in my mouth
and not in my hand

I can do without,
but I won't 'cause I can

Red velvet, chiffon,
I ain't talking 'bout gowns

Gather her.

It's Mistress Isabelle Brooks.

I should have a little bit

But I want all of it

'Cause I been so good,
sweet tooth cryin' out

I want what I want
and I want it right now

Cake and candy

Cake, cake, and candy

Welcome to her meet and greet.

It's Sasha Colby.

Cake and candy

Cake, cake, and candy

Cake and candy

Cake, cake, and candy

Cake and candy

Cake, cake, and candy

Anybody out there

Had the rug pulled out
from under you?

Anybody out there

Had the roof come crashing
down on you?

Anybody out there

Been blindsided by the love

That you mistakenly
thought was yours?

Put your hand up

And now, the mother
of the House of Love,

RuPaul.

Look at you and
all you've made it through

I'm so in awe of you,
and I hope you are too

I see you keep your head up,
you get up

You're my hero,
got the courage to love

And to be loved,
and to be loved again

Loved again

Got the courage to love
and to be loved

And to be loved again

Thank you.

Welcome to the grand finale
of "RuPaul's Drag Race."

Drag is not a crime,

but looking this sickening
should be.

Tonight, we come together
to celebrate

drag excellence in the USA.

And I want to give a shout-out
to all the clubs

watching across the country.

New Beginnings in Johnson City, Tennessee.

Mr. Misster in Dallas, Texas.

Crossings
in Lexington, Kentucky,

and so many more.

We see you, and we want to help.

And to our viewers
throughout the evening,

a QR code will pop up
on your screen.

Scan it to support
the ACLU Drag Defense Fund,

'cause it do take a village.

And speaking of a village,

I wanna say hello
to my Judge Judys,

Michelle Visage...

Carson Kressley...

Hello, Mama.

Ross Matthews...

And Ts Madison.

Are y'all ready to crown
our queen?

Well, first things first,

Anetra,

Mistress Isabelle Brooks,

Luxx Noir London,

and Sasha Colby...

will perform
original solo numbers

inspired by their charisma,
uniqueness, nerve, and talent.

And in the end,

the two queens that
impress me the most

will go head to head
and toe to toe

in the final
Lip-Sync for the Crown.

So enough talk.

It's time to let these queens
do what they do best.

Racers, start your engines,

and may the best drag queen win.

"RuPaul's Drag Race"

The winner of
"RuPaul's Drag Race"

receives a one-year supply

of Anastasia Beverly Hills cosmetics

and a gag-worthy grand prize
of $200,000,

served by Cash App.

"RuPaul's Drag Race"

May the best drag queen,
best drag queen win

Our first finalist
is a powerhouse performer

and a kickass queen.

Take a look.

Hey, it's your girl Anetra.

That's six letters
and three vowels

and a whole lotta
ducking talent.

I kicked off the season
in a big, big way,

and I just kept slaying.

And that's why I'm the knockout.

This journey for me has been
absolutely transformative,

and I'm very grateful.

I think it's important
to represent for drag

and drag artists right now
because drag is freedom

and drag is a place where
we get to erase ourselves

and build ourselves up again

and be whoever we wanna be.

If I would have to give a
special thank you to somebody,

it would be my dad.

I'm very grateful for him,
and if it wasn't for him,

I would not be sitting
in this chair.

So thank you for everything,

and I hope I make you
proud today.

Oh, my God.
I didn't think I was gonna cry.

No problem.

It's been a long
and beautiful journey,

but it's coming to an end.

This finale is about
to be a ball.

For my solo number, I've been
working with a music producer

to get this song together and
make sure the lyrics are right,

make sure the meaning is right.

The name of my original song
is "Lotus."

The lotus can only blossom
on top of the lake

after they've gone through
all of the mud

and all of the bullshit that
they have to persevere

to become who they actually
are meant to be.

I am so excited to perform
in this finale.

Like, Jasmine Kennedie
said it best:

"This is my moment,
and I am about to have it."

Tonight it's time
to crown this fucking duck.

And now, with the first

of our
show-stopping performances,

Anetra.

I'm ready, 'cause right now
is my moment

Moment, moment, moment

I'm ready, 'cause right now
is my time

My time, my time, my time

But my story is a story
where I felt all the shame

And my story is a story
where I carried the pain

But my story doesn't end
with me fading away

Away, away, away

I will climb
to the light like a lotus

Nothing can tear me down

I'm too far to turn around

I'll survive

Not one part of me's hopeless

Yeah

Oh-whoa

Oh, oh

Oh, oh

I will survive

I will climb like a lotus

Nothing is hopeless

I already know this

I will survive

I will climb like a lotus

Nothing is hopeless

I already know this

Yeah!

Wow, that was amazing.

It's time for
the judges' critiques.

Anetra, you betta slay
that fuckin' lotus.

Yes.

Anetra, you're the Portia
of this "White Lotus," okay?

- Yes.
- You are amazing,

and I'm so glad that you
made it this far.

- Eat it up, girl.
- Yes, ma'am.

So, Anetra,
how has your life changed

since being on "Drag Race"?

It's been absolutely
incredible travelling around

and spreading all of this queerness

and flamin' hot pussy everywhere.

So drag queens are superheroes.

What's your superpower?

Leaping over women with BFAs.

Yes, Marcia.

- A boss bitch.
- Okay.

So then what is your kryptonite?

Ooh.

Like, any brown man over,
like, 6'.

So who's here
supporting you tonight?

I have my step-mom
and my father here tonight.

Ahh.

So Papa Anetra,

I know you've been
trying on Anetra's wigs.

Which one's your favorite?

- All of 'em.
- Really?

Are you a pussycat wig
or a long fall?

Long fall.

- Long fall.
- Oh, wow.

Come on, now.

So, Papa Anetra,
America wants to know:

Can you walk that fucking duck?

Um, hell no.

- He's got bad knees.
- Oh, you've got bad knees.

- Yes. Yeah.
- I get it.

So, Papa Anetra,
what advice do you have

for families raising
a drag artist?

For anybody that's out there,

always love, support,
and just be there for them.

That's... that's the main thing
you can do for anybody.

I love you.

I love that.

Chile, all her ducks are
in a mothertucking row.

Give it up for Anetra.

You make me feel,
whisper in my ear

If you're Team Anetra,

sound off using #DragRace.

You make me feel,
whisper in my ear

Welcome back to the grand finale

or "RuPaul's Drag Race."

Our top four showdown continues.

Our next queen has a design
for the dramatic.

Take a look.

The "it" girl has arrived

in mint condition.

I'm the saint, the brand,
the fantasy.

I came into the competition
talking a big game,

and I definitely do think that

I put my money
where my mouth is.

I walked into the Werkroom
40 inches first

and won a couple challenges.

I was in the top a lot.

I have had some
pretty stellar looks,

some pretty sickening fits
and fashions on the runway.

I think that I bring
a certain joy to drag.

I just have something that
just gives it

that little extra "mmm" to it,
you know?

It's just this je ne sais quoi.

I do live my life with
a suit of confidence on.

I also have feelings,
and I also have a heart.

Checkmate.

Winning "Drag Race" would mean
a lot to me.

I want this more than anything
I've ever wanted.

I want this so bad.

Like, I will do anything for it.

Like, I will commit crime.

I... well, not too bad.

For, like, a petty crime
where I'd, like,

you know, just be arrested
but not go to prison,

like stealing or something
like that.

Hello? RuPaul?

Oh, my God, yes!
I'll take the $200,000.

Of course!

When I tell you,

I am feeling all of the emotion

in being here at the finale.

It's very surreal,
but it feels very correct.

The original song that I will
be performing tonight,

it's about being lavish.

It's about fashion.

It's, you know,
just full of life.

I am beyond excited for the
world to see this performance.

I think the other three girls
would be crazy

to not be worried about
what I have up my sleeve.

And the sleeve is Versace.

And now, Luxx Noir London.

Ooh

They don't dun-da-da
like they do in London

They don't kiss, kiss, au revoir

Like they do in Paris

They don't ra-ka-ta-ta-ka-ka

Like they do in Milan

But the thing they got in common

What?

The thing that brings the action

- What?
- Let me say it, bitch.

Quit asking.

It's giving fashion

Walk, walk

It's giving fashion

G-g-giving fashion

- Work, work
- It's giving fashion

G-g-giving fashion

It's giving fashion

I'd like to keep
that camera flashing

It's giving fashion

I can dun-da-da

Like they do in London

I can kiss, kiss, au revoir

Like they do in Paris

I can ra-ka-ta-ta-ka-ka

Like they do in Milan

And the thing we got in common

What?

The thing that brings the action

- What?
- Let me say it, bitch.

Quit asking.

We're giving fashion

- Walk, walk
- It's giving fashion

- G-g-giving fashion
- Work, work

It's giving fashion

G-g-giving fashion

- Give, give
- It's giving fashion

I'd like to keep that
camera flashing

It's giving fashion

London

Paris

Milan

It's giving fashion

Thread count

Hem lines

Pain

It's giving fashion

Luxx, that was giving me fashion.

Let's hear from the judges.

Luxx Noir London Visage,

you have made me
and the entire Garden State

so very proud.

So, so well done, Luxx.

- So proud of you, sweetheart.
- Thank you.

Luxx, it's giving all the Fs:

Fashion, face, and ferocity.

Now, Luxx, you have a drag
race quote for everything.

Is there a quote that sums up
how you're feeling right now?

Hmm.

I actually think I have
the perfect one.

"I can't wait to see
how this turns out."

So, joking aside,
how are you feeling right now?

I'm feeling on top of the world.

I've been dreaming
of this moment

since I even knew
what "Drag Race" was.

I just saw myself here
in the finale.

And it's wild to think that

when you really put
so much heart

and energy and effort

into what you really want
to achieve in life,

the possibilities are endless.

Yes. I love that.

It's true.

So, Luxx, who's here
supporting you tonight?

- My lovely mother...
- Hi, my baby.

And my boyfriend, Thomas.

- Hey, my love.
- Oh, gorgeous.

I love you, my baby.

So, Mother Luxx,

where does Luxx get
the creativity from?

Well, he get his creativity
from my mom.

She's no longer with us,

but I know she's looking down
at Luxx so happy.

And he gets it from me
and his dad,

so it's the whole family
he gets his creativity...

So... you're all very modest,
aren't you?

Yes.

Yes.

Thomas, tell me,

what's your favorite thing
about Luxx?

Everything.

- I love everything about them.
- Aw.

I'm so proud.

So proud.

That's very sweet.

So, Luxx, final question:

Why do you love drag?

I love drag because

I'm able to express every
wild, crazy thought

that I've ever had
in my entire life...

And trust me, there's plenty.

It's the reason I wake up
in the morning

and it's what keeps me
up at night.

I wouldn't be half the person
I am today

if I'd never discovered drag.

I love it.

Well, she's got beaucoup style

and a whole lot
of "Black Butta."

Give it up for Luxx Noir London.

Black bu-bu-bu-bu-bu-bu-butter

If you are Team Luxx,

sound off using #DragRace.

Welcome back to the grand
finale of "RuPaul's Drag Race."

Tonight we wanna take a moment

to honor the iconic Bob Mackie.

Take a look.

You know what I always say:

Cher was born naked
and the rest was Bob Mackie.

Growing up, Bob Mackie
always dreamed

of a life in show business.

When he was 21 years old,

his grandmother gave Bob
his first sewing machine,

and he never looked back.

Bob moved to Hollywood where
he began his dazzling career

at Paramount Studios.

Bob married actress Lulu Porter

and the two have a son, Robin.

Later, Bob worked
as an assistant

to designer Ray Aghayan.

A romance blossomed,

and the pair became
life partners

in a relationship
that lasted 50 years.

A talented artist,

Bob sketched the infamous dress

Marilyn Monroe wore when she
sang "Happy Birthday" to JFK.

From there, Bob created
his own signature style.

Soon, every leading lady
was begging to wear

a Bob Mackie original.

Bob designed costumes
for all 11 seasons

of "The Carol Burnett Show."

Many times, I didn't know
how I was going

to do a character in a sketch

until I went to the costume
fitting on Wednesday

and saw what Bob
had created for me.

In his six-decade career,

Bob has transfixed TV audiences,

brightened Broadway,
lit up Las Vegas,

and set the silver screen
on fire.

Today, Bob Mackie remains
in a class all by himself,

and a new generation
of leading ladies

is still begging to wear
a Bob Mackie original.

Look at just his body
of work on me.

I mean, if you look at
every young girl, hip girl

has got a version
of something that I've worn.

Bob Mackie is my hero,

and it was a dream come true
to wear his creations,

and an even bigger thrill
when he agreed

to be the first ever guest judge

on "RuPaul's Drag Race."

Mr. Bob Mackie.

Hey, Ru. You're gorgeous.

15 seasons later,

Bob Mackie continues to inspire.

Who's the designer?

It's an original Bob Mackie.

Mackie, doll.

I'm sure Mr. Mackie
will love that too.

I hope he does.

In recognition of his
priceless contributions

to glamour, beauty,
and excitement,

"RuPaul's Drag Race"
is proud to present

the first ever Giving Us
Lifetime Achievement Award

to the one and only Bob Mackie.

All rise for Bob Mackie.

You wear it well

French tip, lipstick, painted on

You wear it well

Value sure suits you-ooh-ooh

- Thank you.
- Thank you.

Wow.

You wear it well

To all the queens
around the world,

don't let anyone or anything...

dim your sparkle.

Yes.

Be sure to watch
the new Bob Mackie documentary

coming out later this year.

Now back to
the Battle for the Crown.

Oh, boy.

Up next, a queen
who steals the spotlight

wherever she goes.

Take a look.

From the moment I step
in the Werkroom,

I know I gag the girls.

That's why I'm the showstopper.

I literally wake up
thinking about drag.

Drag is my job.

Drag is what I do
in my free time.

This is more than
just my career.

This is literally my life.

I represent for so many
different people.

I represent for
the plus-sized girls.

Of course I put out
for Houston, Texas.

But most importantly tonight,
I'm representing

for anyone who's ever
been told they couldn't.

Baby, I'm living proof
that you can

as long as you put
your mind to it.

The "Drag Race" journey
has been a very unique one.

I'm happy to say that
when I got to "Drag Race,"

I wasn't, like, totally
thrown off by anything.

I definitely got to experience

so many things
for the first time.

I didn't think that I was gonna

slay acting challenges,
but, I mean,

I always act a fool and cut up,

so I know I'll at least
be cute at it.

Throughout the competition,

there definitely were some times

where I had
my emotional moments.

Watching it back has
been so crazy

because my story has resonated
with so many people.

I have people who come to me

and they just, like, are bawling

when they see me
because they've been through

so much similar things
with their family

or, like, they've never seen
someone like themselves on TV.

And, like, I'm very grateful

that I've made these
connections with people

and it makes everything
worth it.

Perfect.

Diamonds have always
brought me luck, baby.

Tonight, I'll be performing
my original song, "Delusion."

It's about a girl, who may
or may not be patient zero,

who is ready to cure the town
of their drag delusion.

Why don't you come up
and crown me sometime?

I feel like this song embodies
everything that Mistress is.

It's about celebrating authenticity

and being yourself.

I'm excited to give
one final performance

that everyone can remember.

Move over, "Let Loose."

"Delusion" is coming through.

And now,
Mistress Isabelle Brooks.

Oh.

I'ma rap first
just to clear the confusion

They say they're winning,
but I see 'em losing

C-c-call the doctor,
she need a wig transfusion

Bitch, I'm the cure
for your drag delusion

This ain't coming from
the height of my ego

I'm just sayin' shit that
we already know

I took the time to come
to the conclusion

Bitch, I'm the cure
for your drag delusion

Bitch, I'm the cure for
your drag delusion

Bitch, I'm the cure
for your drag delusion

There seems to be
a whole lot of confusion

Bitch, I'm the cure
for your drag delusion

I'm singing instead

'Cause there's still confusion

Everybody is confused

I'm feeling the cure

For your drag delusion

If nobody's confused

They about to win it easily?

Delusion.

They about to take eyes
off of me?

Delusion.

Let me go and gather her

Before she say another word

'Cause she said that
she's walking with her feet

Delusion.

Bitch, I'm the cure
for your drag delusion

Bitch, I'm the cure for
your drag delusion

There seems to be
a whole lot of confusion

Bitch, I'm the cure
for your drag delusion

Bitch, I'm the cure for
your drag delusion

Bitch, I'm the cure
for your drag delusion

There seems to be
a whole lot of confusion

Bitch, I'm the cure
for your drag delusion

Wow.

Mistress. Oh, my gosh.

All right.

It's time for
the judges' critiques.

Baby, tonight when those men
lifted you up,

you cleared up all the confusion

- if you could be lifted, baby.
- Yes.

All of it.

She's in her Finale era, huh?

Anybody who didn't like that
is delusional.

Well done.

Now, what's something
fans would be

surprised to know about you?

Y'all are not gonna believe me,

but I think y'all will be
surprised to know

I held back so much
and I really watched my mouth.

Okay.

Now, you said your heart goes
out to all the big girls.

Do you have a message
for them tonight?

Put. That. Down.

You know, I will say this:

To anyone out there,
big or small,

whatever it is, you're capable

of doing anything that
anyone else can do.

Life is so short, bitch.

Live every day to its fullest

and never let a bitch
keep you down, period.

So, Mistress, who's here
supporting you tonight?

Tonight, I have my drag mother,

the legendary Chevelle Brooks.

Yeah.

And I also have
my best friend, Steven.

Ah, nice.

Now, Mother Brooks,
is there a softer side

to Mistress?

Yeah, her pants.

But, no, she really is.

She really is a sweetheart,

and she speaks from the heart.

You made Houston proud,
you made me proud,

and you made yourself proud.

Congratulations. I love you.

Thank you, Mother Brooks.

Now, Mistress, why are drag
families so important?

My drag family is my family,

and I've learned so many
life lessons through drag,

and I owe so much to that woman
sitting right there.

She's taught me so much
as an entertainer,

but more importantly,
as a person

and how to navigate my life
and a queer person.

And because of her,
I get to travel

and carry on that legacy

and, of course,
nurture the next generation,

even if they're five days
younger than me

like my daughters
Sugar and Spice.

Now, I have one thing to say.

We're living in
the Big Girl era,

and I love it.

Give it up for
Mistress Isabelle Brooks.

If you are Team Mistress,

sound off using #DragRace.

Welcome back to the grand finale

of "RuPaul's Drag Race."

Our final queen
is a rare combination

of face, grace,
and va-va-va-voom.

Take a look.

I am Sasha Colby,
the bombshell of season 15.

This season has been so wild.

There have been
so many fun memories.

It was an
out-of-body experience.

I don't even know
who that girl is on TV.

She's hilarious.

And a great butt.

I'm so glad everyone got
to see Sasha Colby doing

her hair whips that
she loves to do, honey,

in 40 inches.

I feel in this journey that
I have evolved so much,

not just in my drag,
but as a human being.

Maybe I am the
Dumbledore of drag.

Thanks, Mistress.

Muggle.

Oh, bitch, you know I've been
waiting to say that

since she fucking
called me Dumbledore.

I'm like,
you motherfucking muggle.

Beautiful.

She's been around the block
a few times, honey.

I'm so grateful to be here,
but it takes a village.

What I want to tell my family...

My chosen family
and the few biological family

that I do keep in contact...

I just want
to honestly tell you...

Oh, my God. I'm gonna cry.

I just wanna tell you
thank you so much

for believing in me.

I love you all so much.

Sorbet you stay.

It really feels like
this last round

is just kind of
the cherry on top

to an amazing time.

My solo number tonight
is "Goddess."

It's my take on kind of
like a Medusa snake goddess.

In this performance,
you're gonna get

everything that you wanted
from Sasha Colby.

Tiger, baby.

Yeah.

Buckle up, strap yourselves in,

'cause, Mama, this bombshell
is ready to explode.

Atomic.

And now, Sasha Colby!

G-O-D-D-E-S-S.

That bitch is a goddess.

G-O-D-D-E-S-S.

That bitch is a goddess.

She's not trying to impress.

She's just being honest.

G-O-D-D-E-S-S.

That bitch is a goddess.

That bitch is a
goddess, look at her face

And look at her body

She a professional,
she ain't no novice

When she need to turn it up,
she do

That's a promise, uh

That bitch, she's a diva

She can change her name
if she want to Tina

Maybe when she's waking up
she's feelin' like Nina

Or maybe down in Mexico,
she go by Margarita, uhh

That bitch is ethereal, she
lookin' like a work of art

And bitch'll make a miracle,
she never wanna take a break

She show up early,
never late, and she can

Take out anyone, but
she don't never instigate

Aah!

'Cause she's a G-O-D-D-E-S-S

That bitch is a goddess

G-O-D-D-E-S-S

That bitch is a goddess

She's not trying to impress

She's just being honest

G-O-D-D-E-S-S

That bitch is a goddess

G-O-D-D-E-S-S

G-O-D-D-E-S-S

G-O-D-D-E-S-S

That bitch is a goddess

G-O-D-D-E-S-S

That bitch is a goddess

She's not trying to impress

She's just being honest

G-O-D-D-E-S-S

That bitch is a goddess

Yes!

Sasha, Sasha!

Oh, my goodness!

Wow. Amazing.

Let's go to the judges'
critiques.

To quote your song,
that bitch is

a G-O-D-D-E-S-S,

and she's also
a consummate professional.

I would spell it,
but I don't know how.

OMG, oh my goddess,

I'm so glad I bought VIP tickets

to the Sasha Colby
meet and greet!

That was... phenomenal.

I love it.
Now, Sasha,

you are the goddess,
but the goddess of what?

Oh, I mean, the goddess of...

hair flips!

What's been the best part
of this journey here?

The best part
is actually meeting

all of the fans of "Drag Race,"

and the parents who, honestly,

come up to me all over
the place,

and they just are so
not just accepting

but celebratory of drag.

Now, I've heard you
use the term mahu.

What does that mean?

Okay, so mahu in Hawaiian,

it's the third gender
in Hawaiian culture.

And people in the community
trusted queer people and mahus

to handle their kids

because what is more divine
than knowing

both feminine
and masculine energy?

I love it!

I love it.

So, Sasha, who's here
supporting you tonight?

Oh, my family, my chosen family.

I have my best friend's fiancé

and my content creator
Clint Clark.

And my sister from Hawaii,
Laurel Thompson.

- So Clint.
- Yeah.

What do you admire most
about Sasha?

I admire... just your fearlessness

and your commitment
to what you do.

Um...

and I love that you're able
to also act a fool

and share that side of you also.

Go, Carl.

Did Carl make you feel
tingly inside?

Uh, I was like, we're family,
so I have to... you know.

Modesty, brother, modesty.

Sasha, what do you
dream of doing next?

Ooh! Uh, I mean, I love
a good manifestation moment.

- Mm-hmm.
- So I'm seeing my own TV show,

I'm seeing acting,
I'm seeing music...

All thanks...

All thanks to this show

and you.

That's very kind.

Well, neck crack, paddy wack...

Give it up for Sasha Colby!

Who is she?

Are you Team Sasha?

Sound off in #DragRace.

Plus, all the songs
from tonight's season finale

are available now
to download and stream.

Welcome back to the grand
finale of "RuPaul's Drag Race."

All hail our top four queens!

Bring back my girls

Bring back my girls.

My queens,

all season long, your charisma,

uniqueness, nerve, and talent
have been on fire.

But tonight, only two of you

will be moving forward to the
final Lip-Sync for the Crown.

Ladies,
I've made some decisions.

Anetra...

Sasha Colby.

Condragulations.

You are both moving forward

to the final Lip-Sync
for the Crown.

Now, Anetra and Sasha,
please go get ready.

Luxx and Mistress,

on behalf of all the fans

and from the bottom of my heart,

thank you for an epic season.

Give it up for my girls!

Drag is abolished

O-fficially

We deserve

To be who we are

Baby, it's not your call

Last summer, we filmed
"Wigloose: The Rusical."

set in an American town
where drag was outlawed.

Less than a year later,

that fiction has become
a harsh reality,

reminding us that we can take
our human rights for granted.

"We hold these truths
to be self-evident,

that all people
are created equal."

That they are endowed
by their creator

with certain unalienable rights.

That among these are life...

Liberty...

And the pursuit of happiness.

Why would you ever wanna
take away someone's happiness?

As proud Americans,

there are so many things
that connect us.

- That connect us.
- That connect us.

That connect us.

But there are forces
in this country

that wanna divide us.

Queer people don't come
from another planet.

We are your sons.

We're your daughters.

We're your neighbors.

We're your favorite uncles.

We're your tias.

We're police officers.

We're your teachers.

- Firefighters.
- We're nurses.

- Caretakers.
- We're immigrants.

- Drag kings.
- We're priests.

So the next time someone
tries to scare you with lies...

Or tries to tell you
what to wear...

- Who to love...
- Or how to be...

Remind them...

I am American.

I am American.

I am American.

- All of us...
- Share the same

American dream.

- All of us...
- Should share

the same American rights.

We're all born naked.

And the rest is drag.

And the rest is drag.

The rest is drag.

And the rest... is drag.

Here to perform "Built on Drag,"

"Wigloose" composer Leland,
Orville Peck,

and the queens of season 15.

Drag is a fight

Drag is a protest

Drag only reveals

Who you really are

If you wanna shine

Then you know this

The kinda love we grow
can't grow in the dark

The pride that we feel

The power we hold

In our high heels

The rights that we've earned

Where we began

And what we learned

Was built on drag

Ooh ooh

Ooh, ooh

The pride that we feel

The power we hold

In our high heels

The rights that we've earned

Where we began

And what we've learned

Was built on

Drag

Was built on

Drag

Was built on

Drag

Everybody's going wigloose

Grab a wig and put it on you

There's a queen
that wants to come through

Oh, everybody's going wigloose

All these sisters
waitin' for you

There's a queen
that wants to come through

Oh, everybody's going wigloose

Ladies and gentlethems,

welcome back America's
reigning drag superstar,

Willow Pill.

I hate people

I hate people

Big or small, short or tall

People

I-I-I-I-I-I

Ha-ha-ha-hate peop

P-p-p-p-p-people

I hate people

Oh oh oh

I hate people

Oh oh oh

I hate

People

What are you all doing
in my bathroom?

I'm so excited to be here

to help pass on the crown

to America's next
drag superstar.

This year has been wild.

Mushroom sales have skyrocketed
since my crowning.

And most importantly, for
the first time in my life...

I topped.

It's also been a year of grief
and personal struggles.

But I'm at a place where I
really, really love what I do.

So just know if the winner
of "RuPaul's Drag Race,"

the most adored woman
in America,

with her gorgeous ass
is struggling,

then it's okay if you are too.

And for whichever queen
wins tonight,

I've one piece of advice.

Only shoplift
the small things, okay?

Now, ladies, gentlemen,
and everyone with a mullet,

please welcome my sister,

Kornbread "The Snack" Jeté.

You know I am in business

Come let's give them
just what they want

They wanna see ya
work work work work work

Work work work work work

Work work work work work

Good evening!

Kornbread,
you're looking... different.

You know,
I got a little work done.

Meow.

But that's not the only
reason I'm here.

The reason I'm here
is to announce

the winner of this season's
Miss Congeniality.

Hit it!

Yeah!

Whoo!

Thank you, Kornbread,
you stupid bitch.

Okay now,
the queens of season 15

have voted.

The winner of
Miss Congeniality Season 15

will win $10,000, presented by

Olay Body.

And the winner is...

Malaysia Babydoll Foxx!

Malaysia,
what do you have to say?

In a season full of eras,

I guess I'm finally
in my Congenial era!

Now, that's not all.

Olay Body would also
like to offer

all the queens $2,000 each

for a sickening season.

- Wow!
- Yas!

Thank you.

Condragulations, queens.

Condragulations

You're number one

I wanna thank you
for a job well done

Hey, everyone,
it's Michelle Visage here

with my dear friend
Vanessa Williams!

Mark your calendars
starting June 2nd

on Paramount+, season 2 of
"Queen of the Universe"!

It is the first all-drag,

all-singing competition

that is truly out of this world.

Take a look.

Condragulations

Let the drag extravaganza begin!

- Ah
- The new season

of "Queen of the Universe,"
is bigger than ever.

It's time to spice up
the competition.

Are you ready
for your life to change?

With sky-high stakes...

She is a pop star.

And drag like
you've never seen before.

Wow!

Whose voice
will rule the universe?

As they say in Australia:

Kick it in the!

Exclusively on Paramount+.

Line?

I'm Jinkx Monsoon,
internationally tolerated

drag queen superstar.

Aah!

Ha ha ha ha ha!

The stress is just
really getting to me.

- Your ear falling off...
- You're gonna have to

speak up... I can only
hear you half as well.

Yeah, yeah.

I'll have whatever intestinal
parasite she's having.

Now that we're at
the midway point...

is that my camera?

Drag is... my passion,

and I just hope
to share the gifts

that you've bestowed upon me

and show them that we are
all beautiful

no matter who we are

or how we present ourselves
to the world.

And I claim this
in the name of Hecate,

Mother of Witches. Thank you.

Hot off her record-breaking run

in the Broadway musical
"Chicago,"

it's Jinkx Monsoon!

Ask

Any of the chickies in my pen

They'll tell ya I'm the biggest

Mother hen

I love 'em all

And all of them love me

Because the system works

The system called

Reci-proc

Ity

Ha ha ha ha!

Got a little motto

Always sees me through

When you're good to Mama

Mama's good to you

They say that life
is tit for tat

And that's the way I live

So I deserve a lotta tat

For what I've got to give

Don't ya know that this hand

Washes that one too

When you're good to Mama

Mama's good

To you

So

What's the one conclusion

I can bring this number to?

Ha ha ha ha ha.

When you're

Good

To Mama

Mama's

Good

To

You

Ha ha ha ha ha!

Welcome back to the grand finale

of "RuPaul's Drag Race."

Now, I'm here with
Broadway star Jinkx Monsoon

Darling... may I call you Mama?

Oh, well, of course.

I may be Mama,

but you will always be Mother.

So what's next for you, Jinkx?

Well, you can see me

on my 44-city
North American tour

called "Everything at Stake
This Summer."

I love that.
So you're gonna go everywhere.

You know,
everywhere that'll have me.

- Okay.
- Ha ha ha ha ha!

Now... Ha ha ha ha!

Now, Jinkx, before you go,

I have a little something
I wanna show you.

Now, Jinkx, what do you think
your life's gonna be like?

What do you wanna do?

It's been my life dream,
ever since I started doing drag

to do drag on Broadway.

I can see you as Blanche DuBois.

I could see that too!

Wow!

Well...

dreams really do come true.

Ru, thank you for all
that you have done for me

and for drag queens everywhere

and for the world of drag,
my gosh!

You know, it's like
drag gave me a path

to make my dreams come true.

It just feels like

amazing when you know
who you're supposed to be

and you fight for the ability
to be that,

and then you be that,

and it's exactly who
you're supposed to be.

So please donate
to the ACLU Drag Defense Fund,

'cause dare I say it?

When you're good to Mama,

Mama's good to you.

Yeah!

Give it up for the queen
of all queens,

Jinkx Monsoon!

- Thank you.
- I'm so proud of you.

It's wonderful.

And now,

the moment we've all
been waiting for,

I present to you
Anetra and Sasha Colby!

This is what we did

We did it

This is what we did

Queens,

this is your moment.

Two queens stand behind me.

Prior to tonight,
you were asked to prepare

a lip-sync performance

of "Knock on Wood"
by Amii Stewart.

Ladies, this is your last
chance to impress me

and prove to the world

that you are

America's next drag superstar.

The time has come...

for you to Lip-Synch

For... the... Crown!

Let's go.

Good luck...

and don't fuck... it... up.

I'm not superstitious

About ya

But I can't take no chance

You got me spinnin', baby

You know that I'm in a trance

'Cause your love is better

Than any love I know

It's like thunder

Lightning

The way you love me
is frightenin'

You better knock, knock, knock

On wood

Baby

Ooh ooh ooh ooh ooh

Baby

Ooh ooh ooh ooh ooh

Babe, you better knock knock
knock on wood

Babe, you better knock
knock knock on wood

Babe, you better
knock knock knock on wood

Babe, you better knock

Ooh

Oh baby

Oh

Babe, you better
knock knock knock on wood

Babe, you better knock
knock knock on wood

Babe, you better
knock knock knock on wood

Babe, you better
knock knock knock

Babe, you better knock
knock knock on wood

Babe, you better
knock knock knock on wood

Babe, you better knock
knock knock on wood

Babe, you better
knock knock knock on wood

Babe, you better knock

Oh, my God!

That was so fast!

Ladies, In addition to the title

of America's Next Drag Superstar,

the winner of
"RuPaul's Drag Race"

will receive a crown and scepter

provided by Fierce Drag Jewels,

a year's supply of Anastasia
Beverly Hills Cosmetics,

and a cash prize

of $200,000,

served by Cash App.

Now, the time has come

to crown our queen.

Ladies, I've made my decision.

The winner of
"RuPaul's Drag Race,"

America's next drag superstar is...

Sasha Colby.

I'm a winner, baby

I'm a winner, baby, I'm a winner

Ohh!

I'm a winner, baby

I'm a winner, I'm a winner, baby

Sasha, is there anything

you'd like to say?

Yes.

This goes to every trans person,

past, present, and future,

because we are not
going anywhere.

Now, prance, my queen, prance!

I'm a winner, baby

I'm a winner...

Muah. Wonderful. Remember,

if you can't love yourself,

how in the hell
you gonna love somebody else?

Can I get an amen up in here?

Amen!

All right, let the music play!

I'm a winner, baby

Losers weepers

I'm a winner, baby

Finders keepers

I'm a winner, baby

A little bit of love

Goes a long, long way

Lifting you up to a brighter day

A little bit of love

Goes a long, long way

Turn it around
when you up and say

Everybody say love, love, love

Love oh oh oh

Oh oh love oh oh

Love can you feel the love?

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org