All language subtitles for Ayalaan (Hint: Tamil 2024)

সাইবেরিয়া।

মাদাগাস্কার।

আমরা লক্ষ্যে পৌঁছে গেছি।

কি হচ্ছে?

দ্রুত! দ্রুত!

যাও! যাও!

তাড়াতাড়ি ভাগো।

ওহ না,
দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

আরিয়ান, চলো।

থাঙ্গা, প্লিজ..
পানি থেকে উঠে এসো।

এটা নিরাপদ না।

থাঙ্গা! থাঙ্গা!

স্পার্ক।

প্লিজ, আমাদের বাঁচান।

চলো আরিয়ান।

তাড়াতাড়ি।

translated by Suhan Ahmed

:.: A.Y.A.L.A.A.N :.:
:.: আ.য়া.লা.ন :.:

পুম্বারাই।

সাগো,
১টা বাচ্চা হাতি গর্তে আটকে গেছে।

তাড়াতাড়ি,
ওটাকে উদ্ধার করতে হবে।

ওটা বাচ্চা মেয়ে না,
বাচ্চা হাতি কিন্তু!

আমরা এমন শক্তিশালী না যে,
ওটাকে গর্ত থেকে উদ্ধার করবো।

- কাজটা এতো সহজ না।
- বেচারা।

এখন কিভাবে বাইরে আসবে?

দেখ হাতির মা-বাবাও চিৎকার করছে।

ওরা বাচ্চাটাকে দেখেছে, তাই না?

দাঁড়িয়ে না থেকে,
এসে সাহায্য করুন।

ভাই, হাতিরা বিপজ্জনক।

ওরা বুঝবে না,
তুমি তাদের সাহায্য করছো।

ওরা যথেষ্ট চতুর,
আমাদের ক্ষতি করবে না।

তো বলতে চাচ্ছো আমরা গাধা?

এতো চিৎকার করছিস কেন?

বুঝতাম যদি কোনো মানুষ,
ফোন চালাতে গিয়ে গর্তে পড়ে যেতো।

সমস্যা কি তোদের?
অপেক্ষা কর।

মানুষ তাদের পথে বাঁধা দেয়,
ভাস্কর্য আর বৈদ্যুতিক খুঁটি দিয়ে।

কি আশা করিস,
ওরা গুগল ম্যাপ দিয়ে গর্ত এড়িয়ে যাবে?

তোকে বাঁচাবো,
ভয় পাস না।

চিল্লাপাল্লা বন্ধ কর,
তোদের বাচ্চার ক্ষতি করবো না।

এই নে ধর।

টানতে থাক।

হেই, কেউ সাহায্য করুন।

কেউ আসবে না।

হয় নিজেই উঠে আসবে,

নয়তো দুজনকে নিচে গিয়েই,
তুলে আনতে হবে।

সরুন! সরুন! সরুন!

কি করতে চাচ্ছো?

এখন খাবার দিচ্ছিস কেন?

টান।

চল উঠে আয়,
আসতে থাক।

ধরে থাক,
- উঠে আয়, পরে খাবি।

সোনা, আরেকটু জোর দে।

হেই, হেই! হইছে থাম এবার।

সাবধানে যা।

- সাবধানে।
- তোদের বাচ্চা আছে।

কিন্তু বাচ্চাকে,
ভালোভাবে যত্ন নিতে হবে।

সাবধানে নিয়ে যা।

এটাই মায়ের দায়িত্ব।

দেখো।

♪♪

- যা উড়ে যা।
- হেই, কি করছো?

মা।

ও শোধরাবে না।

এই নিন।

এটা পুম্বারাই'য়ের পাখির ছোট্ট বাসস্থান।

ঐ লোকটা এটার দেখাশুনা করে।

আমার সাথে আসুন।

ছবি তুলুন।

কতো বড় সাহস পটকা ফুটাও?

- ভাগো।
- চলো যাও বলছি।

ওয়েলকাম ম্যাডাম।
- ধন্যবাদ।

ধন্যবাদ।

হ্যালো স্যার।

সূর্যের কাছাকাছি ৩য় গ্রহ হলো পৃথিবী।

- আশা করি সবাই এখন গ্রহ সম্পর্কে জানো।
- তুই লেইট লতিফ।

কোনো প্রশ্ন থাকলে জিজ্ঞেস করো।
চুপ কর।

সিরিয়াস, ক্যানোপাস, পোলারিস,
এর মতো অনেক তারা আছে আকাশে।

তারাদেরও নাম আছে?

শুধু নাম নয়,
আকৃতিও আছে।

দেখো,

ঐ দিকে তাকাও,
১টা লাইন দেখতে পাচ্ছো?

দেখো।

কোথায়?

মেয়েটা স্মার্ট, তাই না?

তারাদের যুক্ত করে কল্পনা করো,

তখন ১টা লাইন দেখতে পাবে।

দেখো।

ঐ দিকে তাকাও,
দেখতে পাচ্ছো?

কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

দেখতে পাচ্ছো না?

হ্যালো!

হ্যাঁ?

এই "হ্যালো" মানে আমি।
এখানে আসুন।

আপনার ফোনটা ওখানে পেলাম।
ওহ!

ধন্যবাদ।

প্লিজ, উপরে যান।

প্লিজ।

এবার বাম হাত বাড়ান।

এইভাবে।

ঠিক আছে,
এবার ডান হাতটা করুন।

৪৫° ডিগ্রীর মতো।

এবার ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

এখন আকাশে থাকাও।

-ওয়াও।
- হ্যাঁ..

এখন তারা দেখতে পাচ্ছো?

আমি কিন্তু চাঁদ দেখতে পাচ্ছি।

আপনাকে জিজ্ঞেস করিনি।

তোমরা কি দেখতে পাচ্ছো?

এটাকে বলে ওরিয়ন,

১টা হান্টার তারা।

ম্যাডাম,
এখন স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

শুধু হান্টার তারা নয়,

আমি চাষের তারাও দেখতে পাচ্ছি।

এই শুরু হলো!

যাও! সবাই যাও!
- চলো যাও।

যাও, যাও!
ও বলতেই থাকবে।

সবার আগে এমন,
লোকদের থেকে কৃষিকে বাঁচাতে হবে।

সবাই যাও।

চাষের কথা বলছি তো,
আর কেউ থাকবে না।

চলে আসুন।

মনে হয় সে ঘরেই আছে।

সাগো!
গুড বাই না বলেই চলে গেল?

তার মানে,
তোকে মানুষ হিসাবে দাম দেয়নি।

নিজের চরকায় তেল দে।
- সেটাই তো করছি।

এসব কি?
পঙ্গপাল না!

কোথায় যাচ্ছে?

আমাদের ক্ষেতেই তো যাচ্ছে।
ওহ্ না।

প্লিজ, আমাকে রাগাবি না?

আমার কাছে বলছিস কেন?

পাশের ক্ষেতে..
এক ধরনের ফল হয়েছে,

সেখানে না গিয়ে..

বেচারা সূর্যমুখীকে কেন নষ্ট করছিস?

ভালো বলেছিস তো!

কীটনাশক স্প্রে করতে বলছিলাম,
না তুই জৈব সার ব্যবহার করবি।

এখন সামলা এদের।

আমাকে মারছিস কেন?
ওদের মার।

হেই, যা এখান থেকে।

ধুর হ।

ওদের এভাবে তাড়াতে পারবো না।

ক্ষেতটা পুরোপুরি ঘিরে ফেলছে।

আমাদের সর্বনাশ হয়ে গেছে।

সব শেষ হয়ে গেল।

গ্রামের অন্য ক্ষেতের ক্ষতি হয়নি,

কিন্তু তোর ফসল নষ্ট হয়ে গেছে।

যদি পোকামাকড়ের প্রতি করুণা হয়,
তবে আর ফসল ফলানো লাগবে না।

বাবা, কারো ধ্বংসের মাধ্যমে..
অন্যকেউ বেঁচে থাকে।

তোমরা ধ্বংস হয়ে যাও,
আমরা বেঁচে থাকি।

যদি পোকামাকড় মেরে ফেলি,
ভবিষ্যৎ-এ কিভাবে কৃষিকাজ করবো?

যখন এই চিন্তা করছিস,

তবে কীটনাশক ব্যবহার করছিস না কেন!

এসব বলো না, মা।

যখন কীটনাশক দিয়ে পোকামাকড় মারবো,
মাটিতে পড়লে সেটা কি বিষ হবে না?

মাটির জন্য বিষ হবে কেন?

তাইলে,
পারফিউম হিসাবে ব্যবহার করো।

মাথায় স্প্রে করিস না,
টাকলা হয়ে যাবো রে।

বললে এটা বিষ না,
তো এখন না কেন?

তোমার ছেলের সাথে তর্কে পারবো না।

চলো সবাই।
তাদের ভালো ফসল দরকার নাই।

ভালো ফসলের জন্য,
ভালো প্রস্তুত প্রণালী জরুরী।

আর সেটা একদিন,
আমি বুঝিয়ে দিবো।

চল।

ভাই, এটার ক্লাচ ঢিলা।

মাঝে মাঝে বন্ধ হয়ে যায়।

ভাবছিলাম,
নিজেই গিয়ে সার্ভিসিং করাবো।

তাড়াতাড়ি ঠিক করে দিন,
আমার অনেক কাজ বাকি।

হেই শুনো,
আমাকে কি মেকানিক মনে হয়?

ওহ! আপনি জেলা কালেক্টর না?

তোরে তো!
কি?

লোন নিলে, কিন্তু আসল-সুদ..
কোনটাই দেয়ার নাম নাই!

মজা করছো আমার সাথে?

লোন?

মা, তুমি তার থেকে লোন নিয়েছিলে?

হেই, কতো টাকা নিয়েছিলো?

৩০ হাজার...
- ৩০ হাজার?

৩ লাখ।

- ৩ লাখ টাকা?
- হ্যাঁ।

সে ঠিকই বলছে।

শুধু তো ছেলের আশায় থাকতে পারি না,
সেই সব দায়িত্ব পালন করবে।

যে ঝামেলা বাঁধাস,
সেটার টাকা আমার দেয়া লাগে।

আপনাদের ঝামেলা পরে মিটাবেন।

লোনের ৩ লাখ ৩০ হাজার শোধ করে,
ট্রাক নিয়ে যেয়ো।

তোর কি লজ্জা লাগছে?

না মা,
দারুণ লাগছে।

ট্রাক কেনার পর,
আমরা সুন্দর পাহাড় দেখেছি।

দারুণ দৃশ্য।

তুই লজ্জিত না হতে পারিস,

কিন্তু এসবের পর লজ্জা নিয়ে..
আমি এই গ্রামে থাকতে পারবো না।

তোকে অনেক বিশ্বাস করেছি।

তনমজীর মেয়ে,
মাদ্রাজে আয়ার কাজ করে।

আমিও সেখানে যাচ্ছি।

আশা করি,
আয়ার কাজ পেয়ে যাবো।

অকে মা।

কখন রওনা দিবে?

মা, মাদ্রাজ যাচ্ছো।
প্লিজ, সতর্ক থেকো।

এবং তাকে কথা শুনিয়েছি,

যে তোমার স্যালারির টাকা দিয়ে,
লোন পরিশোধ করবো।

প্লিজ,
সময়মতো খাওয়া দাওয়া করো।

সাবান দিয়ে থালা বাসন ধুবে না।

এতে হাতের ত্বকের ক্ষতি হয়।

তার পরিবর্তে,
তেঁতুলের সাথে লেবু মিক্স ও ..

তার মধ্যে ছাই যোগ করবে।
- তুই কি সত্যিই আমার ছেলে?

আমার জায়গায়,
তুই যেতে পারিস না!

মা, আমি চলে গেলে..
দুধের ব্যবসাটা কে দেখভাল করবে?

তুমি অংকে কাঁচা,
তারা তোমাকে ঠকাবে।

কোটি টাকার হিসেব নাকি,
যে অংক নিয়ে চিন্তা করছিস?

মাত্র তো ৩৫ টাকা..
উনি সেটার হিসেব রাখতে পারবে।

অযথা বাহানা দিস না।

ঠিক আছে,
তাইলে ক্ষেত কে দেখাশুনা করবে?

পোকামাকড় এসে খেয়ে নেয়,
সেখানে দেখাশুনার কি আছে?

সোনা মা।

এখনো বিশ্বাস করি বাবা কি বলতো,
মাটিকে ঘিরেই কীটপতঙ্গের বসবাস।

কবুতরকে সময়মতো খাওয়াবে।

কুকুরের বাচ্চাকে,
নোনতা খাবার দিবে না।

এবং পাখিদের..

কিছু করতে হবে না।
শুধু না তাড়ালেই হবে, ব্যস।

যতক্ষণ না ফিরে আসি,
সব করবে যেভাবে আমি করতাম।

বুঝেছি,

তুমি চাও তোমার ছেলে,
মাথা উঁচু করে গ্রামে বসবাস করুক।

আমি যাচ্ছি,

তখনি ফিরবো যখন বিশ্বাস করবে,
যেকোনো পরিস্থিতিতে বাঁচতে পারবো।

অকে?

তমিজ! সত্যি বলছিস?

ব্যাগটা দাও।

ইতিমধ্যেই তোমার কাপড় সরিয়ে,
আমারগুলো রেখেছি।

হেই, ওখানে কি করবি তুই?

চিন্তা করো না,
আমার বন্ধুর নাম্বার দিয়েছি।

সে ওর দেখভাল করবে।

ওর চিন্তা করো না।

যাওয়ার সময় হলো, যা।
যাচ্ছি মা।

যা, যা।

ভাই, বাস ছাড়ুন।

পথে কোথাও দাঁড়াবেন না,
দাঁড়ালে ও বাড়ি ফিরে আসবে।

অবিরত চলতে থাকবেন।

টাটা।
ফিরে আসিস না।

প্রতিটা যুগে শক্তির উৎস,
পৃথিবীতে আধিপত্য বিস্তার লাভ করছে।

আর তা হলো শক্তির চাহিদা ও হ্রাস..

এটা শুরু আরেক শক্তির সূচনায়।

২০৩০ সালে,
শক্তির চাহিদা ৪০০% বৃদ্ধি পাবে।

কিন্তু জ্বালানি?
আজ সেটার অর্ধেকও মজুদ নাই।

অবশ্যই, পৃথিবীর এই ভিন্ন শক্তির..
সন্ধানে ছুটে চলার সময়।

আমরা হতে পারি একমাত্র শক্তির উৎস,
যা কেউ প্রত্যাখ্যান করতে পারবে না।

এতোটা আত্মবিশ্বাসী কিভাবে হচ্ছেন?

১ম শ্রেণীর দেশগুলো,
প্রযুক্তিগতভাবে আমাদের চেয়ে এগিয়ে।

আর পারবে না।

আমাদের লক্ষ্য নোভা গ্যাস।

এটা গভীরে ও মানুষের ধরা ছোঁয়ার,
বাইরে মজুদ আছে।

ভাবছেন যে,
আমরা কিভাবে সেখানে যাবো?

এটা স্পার্ক।

এই পৃথিবীতে..

এটা এমন এক শক্তিশালী বস্তু,
যা আপনার কল্পনার বাইরে।

যেমনটা ভাবছেন,
এটা মানুষের তৈরি নয়।

প্রকৃতির উপহার।

রিয়েক্টর সম্পর্কে বুঝিয়ে বলছি।

আমরা এতোটা গভীরে খনন করেছি,
যা পৃথিবাতে আর কেউ করেনি।

১ম শ্রেণীর দেশগুলোর কথা বললেন,

তাদের উচ্চ প্রযুক্তি,
সেই গভীরে কাজ করবে না।

প্রেসার বহন করে,
নোভা গ্যাস পর্যন্ত পৌঁছাতে।

শুধু এই স্পার্কেরই সেই শক্তি আছে।

এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ..

সারা পৃথিবীতে,
শুধুমাত্র ১টা স্পার্কই আছে।

আপনি সত্যিই মনে করেন,
শক্তি সরবরাহ করতে পারবেন!

মাদাগাস্কারের ছোট্ট খনি থেকে,
পুরো পৃথিবীর জন্য?

এটা শুধুমাত্র ১টা ট্রায়াল।

মাদাগাস্কার থেকেও,
আমাদের কাছে বিস্তৃত উৎস আছে।

সাউথ ইন্ডিয়ায় সবচেয়ে বড়,
গ্যাস প্ল্যান্ট স্থাপন করবো।

আর সেটা চেন্নাই'য়ে।

পৃথিবীর ভূপৃষ্ঠে..

প্রচুর নোভা গ্যাসের উৎস,
আমাদের অপেক্ষায়।

ইন্ডিয়ান সরকার কি এসব অনুমোদন দিবে?

"ফ্র্যাকিং প্রসেস স্কিম" নামে..

ইতিমধ্যে,
প্রাথমিক পর্যায়ে কাজ শুরু হয়েছে।

যদি ভবিষ্যতে কোনো সমস্যা হয়,
তবে রাজনীতিবিদদের সাপোর্ট পাবো।

রাজনীতিবিদদের নিয়ে চিন্তা করছি না।

বরং মানুষকে বোঝাতে হবে।

কিছু হলেই আজকাল তারা,
রাজপথে বিক্ষোভে নামে।

সেজন্যই আমি,
১টা পরিত্যক্ত খনি বেছে নিয়েছি।

তাই এমন কোনো ঝামেলার সুযোগ নাই।

শিগগিরই খনন কাজ শুরু হবে।

ধন্যবাদ।

প্লিজ, এসব বন্ধ করুন।

আর এন্ড ডি..
প্রজেক্ট চলাকালীন।

সাউথ আফ্রিকায়,
হাজার লোক মারা গেছে।

এবার আপনার প্ল্যানে,
কতোজনের জীবন দিতে হবে?

না, মিঃ অর্জুন।

ব্যবসায় আবেগ জড়ালে,
সেটা বড় ভুল হবে।

সেখানে শুধু ১টা দূর্ঘটনা হয়েছিল, ব্যস।

সরি এটার বলার জন্য,

এমন কাউকে সমর্থন করবো না,
যে টাকার জন্য সব করতে রাজি।

আমি এসবে নেই।

কি মনে করেন, এটা..!

ভদ্রমহোদয়গণ,
প্লিজ, চিন্তিত হবেন না।

তার সব সন্দেহ দূর হবে,

কারণ পরবর্তী,
প্রদর্শনীটাই হলো সেটার উত্তর।

খনির ভিতরে মানুষ কাজ করতে পারে না।

চাপ, তাপমাত্রা, বিদ্যুৎ..
এটা যেকোনো কিছু সামলাতে পারে।

চেন্নাই।

সামনে যান।

স্যার!

ভাই, এই ঠিকানাটা কোথায়?
- জানি না।

বোন, ১ মিনিট দাঁড়ান।

বোন!

এই ঠিকানাটা কোথায় বলতে পারেন?

আমার চেইন!

ছুরিটা দে।

ছেড়ে দাও।

ছুরি দে আরেকটা।
- ওহ্ না, আমার চেইন!

চল।
- উঠে পড়! উঠে পড়!

আমার চেইন নিয়ে গেল গো!

কেউ আমার চেইনটা উদ্ধার করো।

ওহ্ না,
আমার চেইন নিয়ে গেল গো!

দিয়ে দে বলছি।

দিয়ে দে বলছি,
এতো বড় সাহস তোর!

ভাই, এটা সোনার চেইন না।

সোনার চেইন না?
ভাগেন এখান থেকে।

এই মহিলা!
তাইলে এতো নাটক করলেন কেন?

নিজেকে কি হিরো ভাবিস?

তোর তোতা মুখ,
ভোতা করে দিবো।

ধর! ধর ওকে।
পালাতে দিস না।

পিছে যা।

দেখে চালা।

তোর এতো বড় সাহস,
আমাদের এরিয়ায় চক্কর খাওয়াচ্ছিস?

ধরতে পারলে দেখে নিবো তোকে।

ওরে থুতু দাও।

ধর ওকে,
পালাবি কোথায়?

চল, আস্তে আস্তে উপরে তোল।

এবার দেখুন বস।

দেখেছেন এটা?
- টাইসা!

তোরা শুধু দড়ি না,
আমার জীবন ধরে আছিস।

তাহলে কি ছেড়ে দিবো?
- কি! আমাকে হত্যা করতে চাস?

বোন, বোন!
ব্রেক কাজ করছে না।

সরি, সাধু বাবা।

জানি না কোথায় যাবো!

ভাই, আর একটু ঘুমাও।

বাল, মিস হয়ে গেলো।

বোন, বোন!
কেউ আটকান আমাকে।

বস এখন চেক করুন।

ভাই! ভাই!

ওহ্ না! ২৪ তলায় চলে গেল!

বেলুন উপরে চলে যাচ্ছে,
ধর।

চল বেলুন ধরতে হবে।

চল।

ধরেছি।

বস, আমরাও উড়ে যাচ্ছি।

কোথায় যাচ্ছেন ভাই?

আমার প্যান্ট খুলে যাচ্ছে,
ছেড়ে দাও।

হেই! হেই, বেলুন চলে যাচ্ছে।
ওহ্ না।

দাঁড়াও।

যেটা উড়ে গেল সেটা বেলুন ছিল না,
- ১ মিনিট, আমার কথাটা শুনুন।

আমার বসের জীবন ছিল।

আমার কথা তো শুনুন
- ও বুঝবে না।

- স্যার, প্লিজ!
তুমি কোথা থেকে এলে?

পুম্বারাই থেকে স্যার।
- পুম্বারাই?

আমাদের পাশের গ্রাম।

তোমাকে..
আড়াই লাখ টাকা দিতে হবে।

হেই, বেলুনওয়ালা!

বাচ্চাদের ১টা বেলুন,
আড়াই লাখ টাকা চাচ্ছেন?

এটা শুধু বেলুন ছিল না,

ছিল প্রজেক্টের ভ্যালু।

দেড় লাখ টাকা দিতে হয়েছে,
এখানে উড়ানোর অনুমতির জন্য।

বেলুন দিয়ে আবার কিসের প্রজেক্ট?

বস, আমি বুঝাচ্ছি।

ঐ বিল্ডিংটা দেখো,

বিল্ডিং'য়ের ১১ তম তলার,
মেয়ের আজকে জন্মদিন।

তাকে ঠিক রাত ১২ টায়,
সারপ্রাইজ দেয়ার অপেক্ষায় ছিলাম।

বেলুনের সাথে লাইটিং করে,
সেটা আস্তে আস্তে উড়াতাম।

তুমি এসে সব নষ্ট করে দিলে।

বেলুন দিয়ে সারপ্রাইজ!

অসাধারণ আইডিয়া তো!

মাঝরাতে লাইটিং,
প্ল্যানটা যদি সফল হতো।

মেয়ের বয়ফ্রেন্ড,
আমাদের টাকা দিতো।

কিন্তু ধান্ধাটাই নষ্ট করে দিলে।

তার মানে,
আপনারা আয়োজন করছিলেন?

বস, আমাদের দালাল বলতেছে।

ওকে সাথে নিয়ে চল।

ভাই, চেন্নাই থেকে এসেছি..
গ্রামে ঋণে ডুবে ছিলাম।

ঋণে ডুবে থাকলে,
চেন্নাই আসতে হবে কেন?

তোমাদের জন্যই এই শহরে,
যানজট লেগেই আছে।

আশা করো না,
সরি বলবো।

আমার জন্য কাজ করে,
টাকা শোধ করে চলে যেয়ো।

বস, আমাদের লড়াইয়ের..
জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে ।

আমার কঠোর পরিশ্রম গ্রহণ করুন, বস।

এমনিতেই,
১ প্লেট ইডলি ভাগ করে খাই,

আর এখন ৪র্থ জন এসে হাজির।

আমি ইডলি খাই না, বন্ধুরা।

অল্প বিরিয়ানি হলেই চলবে।

বসকে তো চিনো না!
ভিতরে চলো।

কোথায় এটা?
অনেক বড় জায়গা তো!

এখানেই মনসুর আলী,
আন্দা হাটি বিরিয়ানি বানাতো।

হেই, নিচে রাখ।

তুমি তোলো।

আমি?
- হ্যাঁ, তোলো।

অন্তত এখন আমার কথা শুনুন,

বলো।

এটা আমার কাহিনী।
- এক সাধারণ কাহিনী।

"এর সাথে আনন্দ করো।"

এতো অবাক হয়ে কি দেখছো?

শহরের একমাত্র নিরাপদ জায়গা।

এমনকি যখন রক্তপাত হয়,
এক ফোঁটা পানিও আসে না।

হেই, এটা বন্যা।
ঠিক মতো বল।

কৃষিকাজ, ফড়িং, যা কিছু বললে!
এসব গল্প বিশ্বাস করা যায় না।

শহরে কেন আসলে?

বস, মনে হয় সে স্লিপার সেল!
[গোয়েন্দা টাইপ]

শহরের সুন্দরী মেয়ে পটিয়ে,
তাকে নিয়ে গ্রামে ফিরে যাবে।

আমি সত্যি বলছি, বস।

বিশ্বাস করুন।

তার সাথে বছর ধরে কাজ করি,
এখনো আমাকে বিশ্বাস করলো না।

বস, ১টা নতুন অর্ডার এসেছে।

অফিস মুড চালু কর।

করছি বস।

হাই স্যার।
হাই, কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

স্যার, ৪ বছর ধরে..
১টা মেয়ের সাথে প্রেম করছি।

শুধু ১টা মেয়ে?

খুব ভালো মেয়ে, স্যার।

সে আধুনিক, ঘরোয়া..
ও নরম প্রকৃতির মেয়ে।

ওয়াও! দারুণ মেয়ে..
আমি কি করতে পারি?

যখন আইফোনে "বিউটি" টাইপ করি..

অটো তার নাম চলে আসে।

যদি ওর কথা শুনতেন!

আর অর্ডার'ই নিবো না।

সরাসরি পয়েন্টে আসি।
- আগামীকাল তার জন্মদিন।

তাকে ঠিক ১২ টায়..
সারপ্রাইজ দিতে চাই, স্যার।

দেখুন..

আমাদের নরম, কঠিন, মধ্যপ্রাচ্যীয়..
ও ভার্চুয়াল রিয়্যালিটি সহ অনেক প্যাকেজ আছে।

স্যার, সে সফটওয়্যার নিয়ে কাজ করে।
- খুব ভালো।

তো সফট মুড পছন্দ করলাম।

ধন্যবাদ।

ভালো ১টা কাজ নিয়েছিস।

ওর সাথে যাও,
অকে বস।

না, চলো সবাই যাই।

তার সাথে কাজ করার চেয়ে,
গ্রামে রসুন বিক্রি করতে পারতাম।

এই যে ভাই।

হেই, টাইসা।

মেয়েটা যেন,
আজকের কথা না ভুলে!

অকে বস।

বস, আজ তার জন্মদিন।

আমরা কিছু না করলেও,
সে এই দিনটা ভুলবে না, বস।

টাইসা!
- চলো।

আমার লোকেরা ডুকে গেছে।

এবার কাট টু পিস।

কি টু পিস বললেন?

এবার জায়গা মতো কাজ হবে।

কলিগ!

আমরা চোরের মতো ডুকলাম।

কেউ যদি দেখে,
তাইলে তো পিটাবে!

যদি মানুষ পিটায়,

তবে বস আরো টাকা দিবে।

হাতে টাকা পয়সা কম থাকলে,

বাইকের চাবি দিয়ে,
মুখে দাগ বানাই।

তার মানে আমি,
দ্রুত ঋণ শোধ করতে পারবো?

কিন্তু বস এখন এটা জেনে গেছে।

যদি ১টা কিডনিও হারিয়ে ফেলি,
সে পাত্তা দিবে না, দাগ তো দূরে!

চলো।

তমিজ!
কাজটা দ্রুত করতে হবে।

শিউর, আগাও।

এখানে আসো।

স্যার, ৪ বছর ধরে..
১টা মেয়ের সাথে প্রেম করছি।

যদি ওর কথা শুনতেন!

তার প্রতি আমি বিমোহিত।

হেই, এটা আরেকজনের গার্লফ্রেন্ড,
রেখে দাও।

চলো।

তোমার সম্পর্কে,
ঠিক ধারণাই করেছিলাম।

চলো।

ভাই, আশা করি প্ল্যানটা কাজ করবে।

বস, এটা তো প্রাথমিক পর্যায়।

চাইলে আমাদের দ্বারা,
প্রেমিকার ফাঁসি পর্যন্ত করাতে পারবেন।

আশা করি, কাজটা ঠিকমতো করেছিস।

বস, সে রাগান্বিত হচ্ছে।

হেই.. শুধু আপনার গার্লফ্রেন্ড না,

কিছুক্ষণের মধ্যে কাবেরী এ্যাপার্টমেন্ট..
ভালবাসায় আলোকিত হয়ে যাবে।

কি.. কাবেরী এ্যাপার্টমেন্ট?

আমার গার্লফ্রেন্ড তো গোদাবরী এ্যাপার্টমেন্টে।
- ওহ্ না।

কাবেরী?

তার গার্লফ্রেন্ড গোদাবরীতে?

তার মানে নামে প্যাঁচ লাগছে।

সুপার।
সরি বস।

স্যার,
১টা এক্সট্রিম অফার দিচ্ছি।

গোদাবরী এ্যাপার্টমেন্টে,

১টা সুড়ঙ্গ করছেন না কেন?

সেখান থেকে কাবেরীতে চলে যাবেন।

১টা কাজও কি ঠিকভাবে করেছিস?

না, বস।

সিকিউরিটি!

সিকিউরিটি!

হেই, তোমার সাথে কথা বলছি।
দাঁড়াও বলছি।

নাটক করবে না।

আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?

এটা কি?

এটা সৌরজগতের ১টা গ্রহ।

আমাদের ৩২৪ তম গোপন যাত্রা।

তোমার ১ম যাত্রার জন্য অভিনন্দন।

মহাবিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক প্রাণী,
মানুষের বসবাস ওখানে।

লুকিয়ে থেকো,
মানুষ যেনো তোমাকে খুঁজে না পায়

সেই সাথে মানুষকে বিশ্বাস করা যাবে না।

কোনো মানুষ বা প্রাণীর,
কাজে বাধা দেয়া যাবে না।

মানুষ যে খাবার খায়,
সেটা খাওয়া যাবে না।

শুধুমাত্র নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করতে হবে,
নিজের ইচ্ছায় কিছু করা যাবে না।

যদি মানুষ তোমাকে ধরে ফেলে।

অবিলম্বে নিজেকে হত্যা করতে হবে।

পলিথিন:
এটা পঁচতে ৩০০ বছর সময় লাগে।

হেই, এক্সকিউজ মি!

তুমি রামাসামির ছেলে না?

তার মদের নেশায়,

বাচ্চাটা এখন রাস্তায়।

এই নাও কিছু খেয়ো।

কাগজ:
এটা পচঁতে ২ সপ্তাহ সময় লাগে।

তোমার ১ম প্রজেক্টই ব্যর্থ।
কিন্তু একটু হতাশ তো দেখছি না!

সরি, বস।

বেশি কথা বলো তুমি।

শব্দ কিসের?

এই কারণেই ২য় গিয়ারে যাই না।

অনেক শব্দ হচ্ছে।

আরিয়ান ইন্ডাস্ট্রিজ।
চেন্নাই।

♪♪

৭ নাম্বার করিডোর চেক করুন।

কি হয়েছে?

হেই, সোজা দাঁড়াও।

সম্ভবত সিকিউরিটি ফাংশনে সমস্যা আছে।

আরিয়ান?

আরিয়ান, কি হয়েছে?

কোন একটা ঝামেলা আছে।

গ্যাসটা ছাড়ো, বাল।

অবিলম্বে নিজেকে ধ্বংস করতে হবে।

অবিলম্বে নিজেকে ধ্বংস করতে হবে।

তুমি তো মদ-সিগারেট খাও না।

তবে প্রেমে পড়াতে দক্ষ কিভাবে?

কখনো আশা করিনি,
তুমি এই বিপজ্জনক মিশনে যাবে।

তোমাকে অনেকদিন অপেক্ষা করিয়েছি।

এখন আমাকে বেশি অপেক্ষা করিও না।

প্লিজ, তাড়াতাড়ি চলে এসো।

আমি তোমাকে ভালোবাসি।

কি?

অনিরুদ্ধ ভাল ১টা গান বানালো।

এটা তুমি, যে মাতাল।

এটা কি?

বিল্ডিং'য়ের উপরে,
গাড়ি কিভাবে পার্ক করলে?

স্যার!

প্রার্থনা গীতের ৭, ১৫ তে,
১টা লাইন আছে।

"ঈশ্বর বলেছেন:
তিনি অলৌকিক ঘটনা দেখায়।"

আমেন।

পুলিশ অর্ডারে বলা হয়েছে,
তোমাদের ধরে নিয়ে যেতে।

নিয়ে যাবো?

স্যার, এটা আমাদের ভুল না।

নো পার্কিং এরিয়াতে পার্কিং করলে,
পুলিশের আমাদের প্রশ্ন করতে পারে।

কিন্তু যদি বিল্ডিং এর উপরে পার্কিং হয়,
তবে সেটা মালিক'ই জবাব দিবে।

আমাদের প্রশ্ন করা যাবে না।

সমস্যা কি তোর?

পুলিশের সামনে,
আমাকে ন্যাংটা করাতে চাস?

তুই ই ঠিক।
এখন চুপ কর।

স্যার, এ ব্যাপারে কিচ্ছু জানি না।

এমনকি যখন গাড়ি চালাই,
গতি ৪০ এর বেশি তুলি না।

সত্যি বলছি.. জানি না,
কিভাবে ৪০ ফিট উপরে উঠে গেলো।

গাড়ি কে চালাচ্ছিলো?

ও চালাচ্ছিলো।

স্যার, আমি না।
ও চালাচ্ছিলো।

আমি না, স্যার।
সে..

সত্যি?
আমি চালাচ্ছিলাম?

এমন নেশাগ্রস্ত ছিলে যে,
কে গাড়ি চালাচ্ছিলো, সেটাই মনে নেই।

স্যার, মানছি আমরা মাতাল ছিলাম।

কিন্তু গাড়ি বিল্ডিং'য়ের উপরে কিভাবে গেল,
সেটা জানি না।

সবাইকে মাতাল অবস্থায়,
গাড়ি চালানোর মামলা দিবো।

মামলা দিয়েন না, স্যার।
"পুলিশ জনগণের বন্ধু" তাই না স্যার?

লাইসেন্স রাস্তায় গাড়ি চালাতে দেয়, কিন্ত..
- চলুন কথা বলে সমাধান করি, স্যার।

রাস্তায় অতিরিক্ত...
স্যার, আমরা এখন কি করবো?

কে মাতাল যাচাই করার পর,

শুধু তাদের গ্রেফতার করুন।

ঠিক আছে, ফু দাও।

তুমি মাতাল না।

টুথপেস্টে লবণের এ্যাড, তাই না?

ভালো করে ফু দাও।
- এটা ঠিক না, স্যার।

স্যার, সে পিছনের পকেটে,
বোতল লুকিয়েছে।

আমার না,
এটা বসের, স্যার।

আমি জানতাম।

এই প্রকল্পে তাপ শক্তি অপচয়,
ছাড়াই ব্যবহার করা যাবে।

আকাশ, সঠিকটা মিশাবি..
নয়তো ব্লাস্ট করবে।

সঠিকটাই মিশানোর চেষ্টা করছি।

হাই।

এলিয়েনদের জগতে আপনাকে স্বাগতম।
ধন্যবাদ।

আমার নাম ট্যাটু।

আমি ১জন এলিয়েন।

এখান থেকে অনেক অনেক.
দূরের গ্রহ থেকে এসেছি।

অনেক অনেক,
দূরের গ্রহ থেকে এসেছো?

ভাবছি কতোগুলো টোল গেইট পার হয়েছো!
অনেক খরচা গেছে, তাই না?

নাম ট্যাটুই কেন?

আমি সবুজ কালারের।

সহজেই মানুষের সাথে মিশতে পারি,

তাই আমার নাম ট্যাটু রাখা হয়েছে।

সরি।

তোমাকে আমাদের গ্রহ সম্পর্কে,
কিছু আকর্ষণীয় জিনিস বলছি।

আমাদের গ্রহের,
চারপাশে ৩০০ টি চাঁদ রয়েছে।

আমাদের গ্রহের মধ্যাকর্ষণ,
তোমাদের পৃথিবীর চেয়ে অনেক কম।

মনে হয় সে বুঝে ফেলছে,
গত রাতে যে তার বাসায় গিয়েছিলাম।

সেজন্য এখানে আমাকে ফলো করছে।

ছাড়ুন।

প্লিজ, আমাকে নিচে নামান।

কি করছেন আপনি?

আপনাকে নিচে নামাতে বললাম।

নিচে নামাতে বললেন,
নামালাম।

হেই, গত রাতে!
ওটা আপনি ছিলেন না?

আপনাকে তো!
- শুনুন।

আপনাকে নিচে পড়ে,
হাড় ভাঙ্গা থেকে বাঁচালাম।

এর জন্য ধন্যবাদ না দিয়ে,
উল্টো আমাকে হুমকি দিচ্ছেন!

আপনাকে অন্যভাবে,
শায়েস্তা করতে হবে।

সিকিউরিটি! সিকিউরিটি।

পাগলী তো দেখি,
সিকিউরিটি ডাকছে!

সিকিউ..

চিনতে পেরেছেন আমাকে?

আপনি পুম্বারাই'য়ের, তাই না?

হ্যাঁ।

আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম,
কারণ আমাদের পুম্বারাই'য়ে দেখা হয়েছিলো।

কথা বলার পর দেখলাম,
আপনার মন পাথর দিয়ে তৈরি।

অকে!

এতো রাগ দেখিয়ে,
এখন সরি বলছেন কেন?

সরি কখন বললাম?

ওহ্ বলেননি?

মনে হয়, বলতে চান।

যখন মন চাবে..

এই ঠিকানায়,
এসে সরি বলে যাইয়েন।

"সারপ্রাইজ ম্যানেজমেন্ট" কি?

সেটাও সারপ্রাইজ, বলা যাবে না।

বাই।

আমাদের স্কুলের..
ছাত্র-ছাত্রীদের প্রজেক্ট, স্যার।

স্যার, তারা সরকারি স্কুলের ছাত্র-ছাত্রী।

কিসের প্রজেক্ট এটা?

এটা ময়লা পানি পরিশোধন প্রজেক্ট।

এতে ৪ ধাপের প্রক্রিয়া রয়েছে,

১ম নদীর ময়লা পানি..

যা আসে পানির ট্যাঙ্কে।

পানি খাবে?
ঠিক আছো তুমি?

প্রজেক্টটা এই বাচ্চাটা তৈরি করেছে।

মূলত এটা..
ময়লা পানির পরিষ্কারক প্লান্ট।

তুমি ঠিক আছো?

এটার মাধ্যমে,

জানা যাবে কিভাবে কম খরচে,
ময়লা পানি পরিষ্কার করা যায়।

মেয়েটা ১টা..
মডেল প্রজেক্ট তৈরি করেছে।

বাচ্চাদের নিয়ে ঐদিকে যান।

দৌড়ান, দৌড়ান।
এইদিকে।

ঐদিকে যান।

এই দিকে,
তাড়াতাড়ি।

চলে এসো,
ভয় পেয়ো না।

বাচ্চাদের কে বাঁচালো?

প্লিজ, দরজা খুলুন।

প্লিজ, ধরুন।

চিন্তা করো না,
তোমার কিছুই হবে না।

আমার আম্মু কোথায়?

অ্যাম্বুলেন্স কোথায়?

আসুন।

ওকে নিয়ে যান।

অ্যাম্বুলেন্সের পিছু পিছু যান।

এই ছাত্রের নাম কি?

হেই, সোনা।

ওর নাম যেনো কি ছিল?

ট্যাটু, ১০ মিনিটের মধ্যে..
আমরা হাসপাতালে পৌছে যাবো।

আমার কিছু হয়নি।

ভয় পেও না,
ওরা ইনজেকশন না.. শুধু ঔষধ দিবে।

তোমাদের ঔষধে আমার কাজ হবে না।

আমি ঠিক হয়ে যাবো,
যদি স্পেসশীপে যেতে পারি।

কারণ, আমি এলিয়েন।

আগেও বলছো সেটা।

আমি সুপারম্যান,
মানুষকে আকাশে উড়াতে পারি।

ভাবতাম মানুষ দায়িত্বজ্ঞানহীন।

কিন্তু তাদের অর্ধেক ব্রেন পোকায় খাওয়া।

ওহ্ মাই গড!
এখনো চরিত্রেই ডুবে আছো?

সোনা ছেলে।

কোথায় তুমি?
পড়ে গেলে নাকি?

পিছনে খুঁজে লাভ নাই।
আমি এখানে।

এখানে!
এখানে কোথায়?

এখন লুকোচুরি খেলার সময় না।

আমি কোনো গেইম-বালক না,
বরং ১টা ভালো বালক।

হাই!

চিৎকার করো না,
এসব আমি পছন্দ করি না।

সামনে ট্রাক আসছে, ঘুরাও।

এতোটা ঘুরিয়ো না।

কথা শুনো, ভয় পেয়ো না..

চিৎকার করো না,
তুমি একদম ঠিক আছো।

কোথায় যাচ্ছো?
ভয় পেয়ো না।

দৌড়াচ্ছ কেন?

হ্যালো।

নদী যেমন ছুটে চলে,
তুমিও তেমন ছুটছো।

হে প্রভু, বাঁচাও আমায়।

প্লিজ, বাঁচাও!

আমাকে বাঁচাও।

শুয়ে থাকো, শুয়ে থাকো..
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

কে তুই?

তোমার মতই ১টা জীব।

তবে এই পৃথিবীর নই।

হেই, তুই!..

তুই কি এলিয়েন?

আমাকে কি মেরে ফেলবি?

এলিয়েন নামে ডাকবে না।
এটা আমি পছন্দ করি না।

কি চাস তুই!
তোর নতুন নাম দেই?

এলিয়েনরা তো আমেরিকা ধ্বংস করবে না!

তো আমাদের দেশে এলি কেন?

আমরা তোমার দেশ ধ্বংস করতে আসিনি।

তোমরা নিজেরাই দেশ ধ্বংস করছো।

যেমনটা পঙ্গপাল,
তোমার ক্ষেতে আক্রমণ করেছে।

আমি জানি,

তুমি একজন ভাল জীবন্ত সত্ত্বা।

সেজন্য তোমার সাথে কথা বলছি।
কি বললি তুই?

সত্ত্বা?

এমনভাবে বলছিস,
যেন আমি পোঁকামাকড় বা কীটপতঙ্গ!

কান খুলে শুন,
আমি একজন মানুষ।

যাই বলিস, আমি বিশ্বাস করবো না।

একটু দূরে যা না!

ভয় পেয়ো না,
আমি তোমার ক্ষতি করবো না।

হ্যালো,
আমি ভয় পাই না।

শুন, প্লিজ..
এখান থেকে চলে যা।

ক্ষমা করে দিলাম, অকে?

হেই, গাড়িকে সরাচ্ছিস কেন?

বানর কোথাকার।

আমাকে চিনিস না,

চিনি।

আমার সম্পর্কে সব জানিস?

তাহলে ঐদিকে ঘুর।

আর বল,
আমি মাটিতে কি লিখবো?

এজন্যই তারা বলছে,
মানুষকে বিশ্বাস না করতে।

একবার চেষ্টা করে দেখি।

স্পার্ক?

কতোদিন ধরে আমি এখানে?
- ২ দিন।

এবং ৬ ঘন্টা।

স্যার, আপনার সব ভল্টের..
প্রতিটা দাগ বিশ্লেষণ করেছি।

স্পষ্টভাবে এটা পৃথিবীর কোন জীব নয়।

কি?

হ্যাঁ।
এটা ১টা এলিয়েন।

কি উল্টাপাল্টা বকছেন?

এলিয়েন কেন আমাকে আক্রমণ করবে?

আসলে..

এটা তোমাকে আক্রমণ করতে আসেনি।

তাহলে?

স্পার্কটা মিসিং।

আমার ল্যাবে এলিয়েন কেন এলো?

বিশেষভাবে..
আমাকেই কেন টার্গেট করলো?

এটা যদি স্পার্কের জন্য এসে থাকে,

তবে ওর উদ্দেশ্য কি?

নাকি প্রজেক্টটা বন্ধ করতে এসেছে!

স্যার?

কোথায় ওটা?

যতক্ষণ স্পেসশীপটা অদৃশ্য থাকবে,
আমরা অ্যাক্সেস করতে পারবো না।

চেক করেছেন কি,
যে স্পার্কটা ভিতরে আছে কিনা?

উন্নত স্ক্যানিং ডিভাইস,
দিয়ে চেষ্টা করেছি,

কোনো ফল পাইনি।

তাহলে ভেঙ্গে ফেলুন,
আমার ঐ স্পার্কটা চাই।

না, না!
এটা পৃথিবীর কোন ধাতব পদার্থ নয়।

সেই সাথে নিরাপত্তা ইস্যু না জেনে..

ভাঙ্গলে সেটা বিপজ্জনক হতে পারে।

তো, অ্যাক্সেস শুধু..
এলিয়েনদের জন্য, তাই না?

জ্বী, স্যার।

আমাদের ১জন ইউফোলজিস্ট লাগবে।
ইউফোলজিস্ট - যারা অজানা উড়ন্ত বস্তুর অনুসন্ধানে বিশ্বাস করে।

যদি আপনি দেখতেন,
সেটা গাড়িটাকে বাতাসে ভাসিয়ে দিলো।

মনে হচ্ছে,
এলিয়েন'টাই স্কুলে বাচ্চাদের বাঁচিয়েছে।

তার মানে গাড়িটা..
বিল্ডিং'য়ের উপর এলিয়েন'ই তুলছে?

হ্যাঁ.. ঠিক বলছেন,
এটা এলিয়েন এর কাজ।

যারা বিহার থেকে এসেছিলো ভাড়া নিতে,
ভাষা না জেনে কথা বললে!

আর এখন এসে,
এলিয়েনের গল্প তৈরি করছো?

হেই, কি ভাবো প্রতিদিন..
তোমার বানানো গল্প বিশ্বাস করবো?

হেই, চুপ করো।

বোকামী করবেন না, বস।
- তোমাকে এলিয়েন ধরলেই ভালো হতো।

তোমার ফড়িংয়ের গল্পটাই,
পুরোপুরি বিশ্বাস হয়নি।

এলিয়েন আমাদের ধারাতে নাই।

কি বলতে চাচ্ছেন!
এলিয়েন বলতে কিছু নাই?

তুমি কি বিশ্বাস করো.. আছে?

ভুয়া গডম্যান'য়ের মতো,
যারা ভূতের গল্প সাজায়।

সেভাবেই কিছু বিজ্ঞানী,
এলিয়েনের গল্প সাজায়।

তো বলতে চাচ্ছেন মিথ্যা বলছি!
এলিয়েন দেখা ও কথা বলা নিয়ে।

বলতে চাচ্ছো এটা সত্যি?
- বিশ্বাস করুন, এলিয়েন'টা আমার সাথে কথা বলছে।

এতোটুকু লম্বা,

এটার মতো সবুজ।

ছিল বড় বড় চোখ,
ঠিক তার মতো।

বস, আমি এলিয়েন দেখেছি।
বিশ্বাস করুন।

বস, সে বুঝাতে চাচ্ছে..
আপনি বোকা।

তাই সবসময়,
আপনার সাথে মজা করে।

হেই, চুপ করো।

বস, কেন আমি মিথ্যা বলবো?

গোসলের পরেও ঘামছি কেন?

গাধা বস।
ব্যবহারের পর পারফিউম খুলে রাখে।

বস, এলিয়েন!

হেই, এসে আমাকে বাঁচান।

বস, এলিয়েন!
এখানে আসুন।

বস, এলিয়েন!

হেই, যথেষ্ট হইছে..
এলিয়েন'য়ের বকবক।

আমি না,
সে আপনার সাথে মজা করে।

বাঁচান।
তোরে তো.. টাইসা!

হাই!

ছোট্ট মা,
তুই কখন এলি?

গ্যাসটা বন্ধ করতে হবে।

আংকেলের সাথে খেল।

জানি না কিভাবে খেলতে হয়।
- টাইসন, এটাকে বেঁধে ফেল।

ওহ্ না, হচ্ছেটা কি?

ওর পা টা ধর।
ধরে বেঁধে ফেল।

ইঁদুর ধরতে ফাঁদ পেতেছিলাম,
এখন ১টা এলিয়েন ফেঁসে গেছে।

হাঁসের মতো বসে আছো কেন?
উঠে ওকে ধরো।

বস, আমি না।
সে ধরুক।

ওকে ধরো।
সবকিছু ভেঙ্গে ফেলছে।

কিছু কর।
- টাইসা, তোর দিকেই আসছে।

কিছু কর।
- টাইসা, কিছু কর।

বস!

মর তুই,

আমার সাথে পাঙ্গা নিস?

আয় হায়!
বেচারাকে মেরেই ফেললো!

বেঁচে আছে?

শ্বাস নিচ্ছে।

বাহিরটা দেখে আয়।

এটা পুরুষ নাকি মহিলা?

চেক করে তোকে জানাবো,
ধূর হ সালা।

শান্ত হও আর দেখো,
কিভাবে তার সাথে কথা বলি।

এটা মহিলা।

আমি জানি না।

নাম কি তোর? [হিন্দি]
- কি বলছো?

কিছুই বুঝতে পারছি না।

বুঝতে পারছিস না?
এবার শুন।

তোমার নাম কি? [কন্নড়]
- সমস্যা কি তোর?

দেখছিস না তামিল ভাষায় কথা বলছে।
এসব বন্ধ কর।

হ্যাঁ।

তামিল ভাষায় তো কথা বলছে।

বলেছিলাম না,
ও তোমার চেয়ে ভালো বলতে পারে।

আমার চেয়ে ভালো?

হেই, এলিয়েন?

এলিয়েন কে?

তুমি এলিয়েন,
তোমার মা-বাবা এলিয়েন।

আর একবার যদি এলিয়েন ডাকো,
আমি মানুষ হয়ে যাবো।

কতো বড় সাহস, পরিবার নিয়ে মজা নিস?
মার খেতে চাস?

এটা অন্যায়, বস।
- বাদ দে।

ঠিক আছে,
পৃথিবীতে আসার উদ্দেশ্য কি তোর?

ভ্রমণের জন্য।

যেন তুই ডোরা,
যে দেশ থেকে দেশে ভ্রমণ করবি?

মেরে মাটিতে শুইয়ে দিবো।

যখন দেশ ভ্রমণ করতে আসলি,
তো আমাদের পিছু নিলি কেন?

বুঝেছি বস, বিষয়টা হচ্ছে..

এটা তার প্রেমিকার জন্মদিন।

সে ২য় উপহার নিয়ে এসেছে।
- এটা ১টা সারপ্রাইজ!

সে এসেছে তার,
প্রেমিকাকে সারপ্রাইজ দিতে।

যা আশা করছিস, আমাদের কাছে বেলুন নেই,
যেটা উঁচু আকাশে উড়বে।

বেলুন তো দূরে,
উড়ানোর অনুমতিই তো নাই।

হেই, বস।

সে উল্টা পাল্টা বলছে,
আর আপনি সেটা বুঝাচ্ছেন।

ও কিছু বলতে চাচ্ছে,
আগে সেটা শুনি।

ব্যাপারটা কি?

যে স্পেসশীপ দিয়ে এসেছিলাম,
সেটা হারিয়ে গেছে।

কি বলছে ও?
- গাড়ি হারিয়ে গেছে!

গাড়ি হারিয়ে গেছে?

পন্ডি বাজারে পার্ক করেছিলি?

সাইড লক লাগানো ছিল?
না।

এক জায়গায় লুকিয়ে রেখেছিলাম।

লুকানোর দরকার কি?
যাই হোক, ওটা চুরি হয়ে গেছে।

গাধা এলিয়েন।

তোর এখানে থাকাটা,
আমাদের জন্য বিপজ্জনক।

ট্যাক্সি বুক করে দিচ্ছি,

প্লিজ, চলে যা।

কেন! স্যালারি থেকে কেটে নিতেন?

আত্মীয় কাউকে ফোন কর,
এসে নিয়ে যেতে বল।

আমার যোগাযোগের,
ডিভাইসটা নষ্ট হয়ে গেছে।

ওহ্ প্রভু, সাহায্য করো..
গাড়ি মিসিং, ডিভাইস নষ্ট।

একটু দায়িত্বশীল হতে পারিস না?

এখানে এসেছিস,
কারণ যাওয়ার আর জায়গা নাই।

অর্কমার ঢেঁকি।

দেখছি আর আমাকে ভয় পাচ্ছো না।

ওহ্ প্রভু, তুই বেশি করছিস।

ভয় পেতে হবে, হাহ্!

এই যে ও,
আমি না।

সালাম ভাই।

দেখ,

তোর জন্য পুরো জায়গাটা,
জগাখিচুড়ি হয়ে আছে।

প্লিজ, এখান থেকে চলে যা।

চল পরিষ্কার করতে হবে।
অকে।

আগের মতো হয়ে যাচ্ছে!

হেই, আগেও উঁকি মেরেছিস।

দারুণ!

বস! বস!

তুমি কি পাশের প্রতিবেশী থেকে,
নাকের রিং চুরি করছো?

কি?
কি বলে সে?

সে বলছে কাবেরী এ্যাপার্টমেন্টের,
মেয়েটা এখানে এসেছে।

বলছে আমাকে লুকিয়ে রাখতে।

মেয়ে?

বস, কিছু করুন।
ওকে লুকাতে হবে।

হেই, আমার টি-শার্টটা দাও।
- দেখছি আমি, লুকাও ওকে।

সুগির্তরাজা!

কিছু নাম আমাদের জন্য লজ্জা।

স্বাগতম।

শুনো, ছেলেরা নামটা প্যাঁচ লাগিয়ে..
ভুল করে সারপ্রাইজ দিয়ে দেয়।

জানি কাকা।

কাকা?
- আমি সেজন্য আসিনি।

তার সাথে দেখা করতে এসেছি।

কাকা, ঐদিকে সরুন।
কাকা, প্লিজ।

বলো।

ফেসবুক চেক করেছিলে?

না এখনো রিচার্জ করিনি তো!
ব্যাপারটা কি?

দেখো! তুমি টক অব দ্য টাউন।

উমম.. আমি সত্যিই সরি।

ভেবেছিলাম প্রেমের অফার দিবে,
সেজন্য রাগারাগি করেছি।

এই রাগারাগি তো স্বাভাবিক।

কি?

না মানে.. জোকস্ ছিল।
ওহ্।

কিন্তু তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।

তুমি না থাকলে,
সবকিছু এলোমেলো হয়ে যেতো।

ধন্যবাদ।

অকে।

আমি শুধু দায়িত্ব পালন করেছি।

ওয়াও! সুন্দর।

বাইরে দাঁড়িয়ে কেন?
ভিতরে এসো।

আচ্ছা, ঠিক আছে।

যাও গিয়ে রোজ মিল্ক নিয়ে এসো।

রোজ মিল্ক?
দুজন একসাথে ভিতরে গেল কেন?

যখন সে আসলো,
তার আগেই সর্তক করেছিলাম।

যে সে শহরে মেয়েদের পটাতে এসেছে।

আমার কথা শুনেননি।

বাতি থেকে হাত সরান,
ভুল জায়গায় টিপছেন।

♪♪

পরে ফোন করছি, বাই।

সবার সাথে দেখা করে,
আমি খুব খুশি।

বাড়িটা আমার খুব ভালো লাগে।

নিজের বাড়ি মনে করবে।

যে কোন সময় আসতে পারো।

অকে, বাই।

বাই।

সরি।
ধন্যবাদ।

তাঁরা!

তুই দারুণ।

আমি তোর গাড়ী খুঁজে বের করবো।

এখানে থাকতে পারিস।

ধন্যবাদ বস, আমার কথা শুনে..
ওকে এখানে থাকতে দেয়ার জন্য।

ভাই, তুমি যেতে পারো।

তোমার পরিশ্রম তাকে দিয়ে করাবো।

বস, আমাকে চলে যেতে বলছেন কেন?

হেই, বস সিদ্ধান্ত বদলাবে না।

বস, সে কেন বলছে?

উনাকে জিজ্ঞেস করে কথা বলবো?

আপনাকে ছাড়া থাকতে পারবো না, বস।

বস, বেচারা কোথায় যাবে!

আমি সিদ্ধান্ত জানিয়ে দিয়েছি।

বস হাসছে।
সে হাসছে, তাই না?

বস হেসেছে।
- ঠিক আছে, তুমিও থেকে যাও।

আমরা আবার একসাথে।
- নির্লজ্জ বস।

তুইও গিয়ে পরিবার নিয়ে আয়।

কি? কি দেখছিস এভাবে?

অনেকদিন হয়ে গেল,
কেউ আমার দিকে এভাবে থাকায় না।

আমাকে কি পছন্দ করিস?

♪♪

ওহ্ না!
পেট্রোল ভরলি না কেন?

ভাজা পুড়া খেয়ে ফেলছি।
নির্লজ্জ।

তুমিও কি খেতে চাও?
জানি না এখন কি করবো!

কিভাবে ধরলি?

ওজন কম।

এটা ঠিক আছে।

মাখন দিয়ে ফ্রাই করবো।

অকে?
আমার কাছে দাও।

ধরো।

হেই, কি করছো?
উড়ে যা।

তোরও কি করোনা হয়েছে?

কি? হয়নি এখনো।
আরো শ্বাস নে।

দাঁড়া।

এটা কি?

এটা রাবারের পুতুল,
বীচ থেকে কিনেছি।

তোর কি পুতুল খেলার বয়স?

স্বাগতম।

স্যার,
আমার ভাইয়ের চোখের রোগ আছে।

আরিয়ান ইন্ডাস্ট্রিজ: মাইনিং টার্মিনাল।

আমেরিকায় এমন ১জন আছে,
যাকে আমরা খুঁজছি।

তার নাম ডেক্সটার উইলিয়ামস।

৯০ দশকে এলিয়েন সম্পর্কে বই লিখে,
বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেন।

কয়েক বছর পরে..

যখন সে বলে অজ্ঞাত উড়ন্ত বস্তু দেখেছে,
কেউ বিশ্বাস করেনি।

কিন্তু সত্যিই সে এলিয়েন দেখেছিল।

গুঞ্জন শুনা যায়,
মার্কিন সরকার বিষয়টা গোপন করেছে।

এমনকি আজও সে,
নিষিদ্ধ জায়গায় পাগলের মতো ঘুরে।

এখন এটা..

আরো উন্নত প্রযুক্তি।

আপনি জানেন!

এটা পেতে,
আমাদের শত বছর লেগে যাবে!

কারণটা খুঁজে বের করতে হবে,
কেন এলিয়েনটা আপনাকে আক্রমণ করলো।

এখন সেটা আসল কথা না।

আমার জানতে হবে,
স্পার্কটা এখন কোথায় আছে।

ওহ্।

এখন বুঝলাম,
আপনি তাকে আঘাত করেছেন।

যার কারণে সে পালিয়ে গেছে।

উমম.. এই ফ্যারাডে কেইজে দেখি,
কোন সিগন্যাল কাজ করে না।

হ্যাঁ, কোন ধরনের..
সিগন্যাল কাজ করবে না।

এর মানে..

এলিয়েনরা এখান থেকে,
পালাতে পারবে না।

এটা শহরের মধ্যেই কোথাও আছে।

পৃথিবীর যে প্রান্তেই লুকিয়ে থাকুক!
ওটাকে ধরতে হবে।

আমি স্পার্ক ফেরত চাই।

আমার যন্ত্রপাতি দিয়ে,
ওটাকে ধরতে পারবো।

কিন্তু আপনি,
এলিয়েনটাকে অবমূল্যায়ন করেছেন।

এখানে যা ঘটলো,
সেটা ভিত্তিতে বুঝা যায়..

এই এলিয়েনদের,
অসাধারণ ক্ষমতা আছে।

বস! বস!
- কি?

কি হয়েছে?

ও মেশিন দিয়ে কি করছে?

হেই! ও মাদার প্লেনেটের..
সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করছে।

যোগাযোগ করছে?

বস, ফ্রাই প্যানটা খুঁজে পাচ্ছি না।

হেই!

কি?

ও গবেষণা করছে..আর তুমি!
দায়িত্বজ্ঞানহীনের মতো বকবক করছো।

চুপ করে দেখো।

♪♪

♪♪

প্রযুক্তিগত সমস্যা নাকি?

মাগো।

উঠ।
গিয়ে চা বানা।

গানটা সুন্দর।

- একদিন তোমাকে দেখে নিবো।

সেদিন তুমি এখানে থাকবে না।
- সে এটাই আশা করে।

হ্যালো!

তাঁরা।

আমি ছাড়া পৃথিবীর আর কারো কাছে,

এমন উন্নত ডিভাইস নেই।

এটা বিশেষভাবে,
এলিয়েনদের গবেষণার জন্য..

ডিভাইসটি পৃথিবীর বাহিরের,
জীবন্ত সত্ত্বাকে খুঁজে বের করবে।

আর সাথে সাথে সিগন্যাল পাঠাবে।

সাবধানে।

শুনুন, ৫০০ টাকা লাগবে।

আমি শুনেছি, এটা বিনামূল্যে।

অ্যাম্বুলেন্স ফ্রি,
কিন্তু আমাদের চার্জ আছে।

টাকা দেন ৫০০।

বাচ্চাকে বাড়ি নিয়ে এসেছি,
কারণ মেডিকেল বিল দেয়ার টাকা নাই।

আর আপনারা ডাকাতি করছেন!
আমরা কি করবো?

আমি খেলবো,
যদি আগে আমাকে ব্যাট করতে দাও।

শিউর, তুমি ব্যাট করো।

এ্যাডভান্সড স্টেইজ।

ডাক্তার সব ধরনের,
চিকিৎসার চেষ্টা করেছেন।

ডাক্তার বলেছেন কেমো থেরাপি দিলে,
তার শরীর সহ্য করতে পারবে না।

যে বইটা আমাকে দিয়েছিলেন,

জানি না শেষ করতে পারবো কিনা!

এমনটা বলিস না।

যদি কষ্ট ছাড়া,
মারা যেতে পারতাম।

তোর কিছু হবে না।

তুই তো লক্ষী মেয়ে, তাই না?

চোখ বন্ধ করে,
আরাম কর।

সুস্থ হয়ে যাবি।

হেই, কি করছিস?

দেখে ফেলবে তোকে।

হেই ট্যাটু,
শান্ত থাক।

তমিজ!

কি করছো?

তমিজ, কি করছো তুমি?

প্লিজ, আমাকে বলো..
কি করছো এসব?

তমিজ, আমি কিছু জিজ্ঞেস করছি..
কি করছো তুমি?

মা, আর ব্যথা লাগছে না।

এখন ভালো লাগছে।

আর ব্যথা নাই, মা।

এখানে থাকা যাবে না,
চলো।

চলে আসো।

তমিজ?

আমাদের তাড়া করছে,
তাড়াতাড়ি গাড়ি চালু করো।

তাড়াতাড়ি।

আমি বুঝতে পারছি না,
হচ্ছেটা কি?

কিভাবে তাকে সুস্থ করলে?

কি হলো?ড্রোনগুলো আমাদের..
পিছে ধাওয়া করছে কেন?

এসো পাপার কাছে।

কে আমাদের পিছু ধাওয়া করছে?
- তোমাকে পরে বলছি।

একটু চুপ করে থাকো।

আমাকে বলো,
কি হচ্ছে এসব?

আমি জানি ওরা,
আমার জন্য এসেছে।

কে আসছে?
আর কেন?

কার সাথে কথা বলছো?

আমাকে কি প্লিজ বলবে,

কি হচ্ছে এখানে?

এলিয়েনটা গাড়িতেই আছে।

দারুণ কাজ।

বলো কি হচ্ছে?

আমরা ছাড়া,
এখানে আর কে আছে?

ও মারে! এটা কি হলো?

যে কোন মূল্যে,
এলিয়েনটা যেন না পালায়।

এখনো সেটাকে ধরতে পারলেন না।

আপনার আইডিয়া দিয়ে,
তাকে ধরা যাবে না।

আপনার আইডিয়া কি?

বিষ?

এলিয়েনের উপর বিষ ঢাললে কি হবে!
সেটা হয়তো জানেন না।

গাধা!

আমি এলিয়েনদের মারতে আসিনি।

ধরতে এসেছি।

এখনি তাকে সেখানে নিয়ে যাও,
যেখানে এলিয়েনটা আছে।

কোথাও যাওয়ার দরকার নেই।

আমরা সেটাকে নিয়ে আসবো।

কিভাবে?

আপনার কাছে স্পার্ক যতটা গুরুত্বপূর্ণ?
এলিয়েনদের জন্য স্পেসশীপ ততটাই গুরুত্বপূর্ণ।

আমি শিউর,
ও সেটা খুঁজছে।

যদি স্পেসশীপটাকে,
ফ্যারাডে কেইজের বাইরে বের করি।

এলিয়েনটা সেটা খুঁজতে আসবে।

হেই, এরা কারা?
তোকে কেন খুঁজছে?

আমি পৃথিবী ভ্রমণ করতে আসিনি।

এই মানুষগুলোর কি,
আর কিছু করার নেই?

শুধু ধ্বংসের পথ খুঁজে!

ভূপৃষ্ঠ খনন করেও তাদের হয়নি..

এখন পৃথিবীর কোরে আঘাত হেনেছে।
কোর - পৃথিবীর মূল অংশ।

কোরের বিষাক্ত গ্যাসগুলো,
খুব বিপজ্জনক।

যদি সেগুলো বেরিয়ে আসে,
সমগ্র পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে।

এমনকি ১টা পোকাও বাঁচবে না।

পৃথিবীর কোরে পৌছাতে!

কিভাবে তারা অর্জিত প্রযুক্তি দিয়ে,
এতো গভীরতায় যেতে পারে।

এটা অসম্ভব।

এটা নিয়ে আমরা কেন চিন্তিত হচ্ছি?
ওরা নিজেরাই পৃথিবী ধ্বংস করবে।

তাড়াতাড়ি হয়ে গেলে,
সেটা আমাদের জন্য ভালো।

না..

মানুষ পৃথিবীর প্রতি দায়িত্বশীল না,

কিন্তু আমরা..
দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারি না।

মহাবিশ্বের ভারসাম্য বজায় রাখতে,

পৃথিবীর ধ্বংস ঠেকাতে হবে।

মানুষ প্রযুক্তি ব্যবহার করে,
গভীরে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

যদি পৃথিবীকে বাঁচাতে ব্যর্থ হই।

এটা আমাদের গ্রহের,
জন্যও হুমকি হতে পারে।

কাউকে পৃথিবীতে পাঠাতে হবে,
সবকিছু পর্যবেক্ষণ করার জন্য।

আমাদের গ্রহের কেউ,
পৃথিবীতে যেতে রাজি নয়।

কাকে পাঠানোর কথা ভাবছেন?

এটা আমাদের গ্রহের।

বিস্ফোরণের কারণে,
১টা টুকরো পৃথিবীতে এসে পড়েছিল।

যদি তারা এটা নিতে চায়,
তবে ধ্বংস করে দিই।

এটাকে ধ্বংস করা যাবে না।

তাহলে তোমার গ্রহে নিয়ে যাও।

সোনিক সুইচ অন।

কোথায় স্পেসশীপটা আছে,
সেটা জানতে পারলাম।

কিন্তু কেউ সেটা,
চালু করতে চাইছে।

আমার এখনি যেতে হবে।
- ১ মিনিট দাঁড়া।

হঠাৎ করে সিগ্যনাল আসছে মানে,
তারা তোকে খুঁজছে।

মনে হচ্ছে কোনো সমস্যা আছে।

আমিও শিউর সমস্যা আছে।

যদি মিশনটা সফল করতে চাই,

তবে আমার স্পেসশীপটা লাগবে।

দেখো, ঐ যে ওখানে।

তাহলে চল,
হেই, হেই।

দাঁড়াও,

আমি অদৃশ্য হয়ে,
স্পেসশীপটা নিয়ে আসতে পারবো।

তুমি যেতে পারো।

তোকে ভুলতে পারবো না।

অবশ্যই আবার আসবি।

তোমাদের পৃথিবী,
যে সমস্যা সৃষ্টি করছে,

মনে হচ্ছে আবার আসতে হবে।

যদি সবাই তোমার মতো হয়,
আমাদের আর আসতে হবে না।

এলিয়েনটা প্রবেশ করেছে,

কিন্তু অদৃশ্য।

কি বাল ছাল করছেন?
-হেই!

এটা নিন।

ইয়েস।

ওয়াও!

তাড়াতাড়ি আমার কাছে চলে এসো।
তোমাকে ভালোবাসি।

আরিয়ান, এলিয়েনটাকে..
এখানে রাখাটা নিরাপদ না।

ভালো হয় অন্য কোন,
নিরাপদ জায়গায় নিয়ে গেলে।

নিজের কাজ করো।

ভয় পাবেন না।
এটা নড়তে পারবে না।

জানেন!
এটা কতোটা এক্সাইটিং?

পৃথিবীর সমস্ত প্রজাতির,
ডিএনএ গঠন থেকে,

এই এলিয়েনের ডিএনএ গঠন,
পুরোপুরি আলাদা।

মানুষ..

আমি কি ওর সাথে,
কথা বলতে পারবো?

সেটাই চেষ্টা করছি।

আমরা কথা বলতে পারবো,

কিন্তু ও সজাগ হলে,
সেটা বিপজ্জনক হতে পারে।

কতদিন এভাবে রাখতে হবে?

আমার জানতে হবে স্পার্কটা কোথায়।
কিছু করুন।

আমাদের আরেকটু সময় প্রয়োজন।

এর জন্য আমার পুরো,
প্রজেক্ট নষ্ট হতে যাচ্ছে।

কোথা থেকে আসলি তুই?

জানি না তোকে কি বলবো!

আমার স্পার্ক কোথায়?

জানিস এটার মূল্য কতো?

৭ লাখ ৪০ হাজার ৩০৪.

তোমার দ্বারা এখন পর্যন্ত,
মৃত প্রাণীর সংখ্যা।

কি? আবার বল।

ও কি কথা বললো?

কথা বললো কি?

হ্যাঁ স্যার,
ও কথা বললো।

যা ভাবছো,
সেটা কখনোই হবে না।

আমি সেটা হতে দেবো না।

তুই আমাকে আটকাবি?

শুধু ১টা বাটন চাপলেই,
তুই শেষ।

জানো তুমি যে ১টা গাধা!

ভাবছো আমাকে মারলেই,
সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে, তাই না?

তুমি শুধু গাধা না,
সেই সাথে বোকাচোদাও।

আমি মারা গেলে,
আরেকজন আসবে।

তুমি আমার বিরুদ্ধে না,
কিন্তু প্রকৃতির বিরুদ্ধে..!

সেটা পরে দেখে নেবো।

কিন্তু এখন শুধু তুই মরবি।

আমি মানুষ না যে,
তোমার হুমকিতে ভয় পাবো।

একে টর্চার করুন।

আমার জানতে হবে,
স্পার্কটা কোথায়।

ওর শরীরের ক্ষত,
নিজে নিজে সেরে যায়।

আমরা কি করবো?

ব্যথা তো পায়?

হ্যাঁ, সেটা পায়।

তাহলে সেটাই করুন।
- না।

প্লিজ, এসব বাল ছাল বন্ধ করুন।

ও মৃত্যুকে ভয় পায় না ঠিকই..

কিন্তু এভাবে টর্চার করলে,
ও মারা যাবে।

আমাকে..

আমাকে আরেকটু সময় দিন।

আমি কথা বলে জানবো,
স্পার্ক কোথায় আছে।

তাকে ধারালো অস্ত্র দ্বারা,
আঘাত করা হয়েছে।

যখন তাকে আনা হয়,
তখনি সে গুরুতর অবস্থায় ছিল।

ভালো কিছুর আশা করি।
- ডাক্তার, প্লিজ।

যেভাবে হোক ওকে বাঁচান।

এমন রোগী আমরা নিই না,

তার অবস্থা গুরুতর হওয়ায়,
ভর্তি করেছি।

আমরা পুলিশকে ডাকছি।

ডাক্তার,
আমরা পুলিশকে সামলাচ্ছি।

প্লিজ, তাকে বাঁচান।

স্যার!

হেই, কি করছেন?

আমি ভালো আছি, ডাক্তার।
- আপনি আঘাত পেয়েছেন, শান্ত হোন।

শান্ত হোন।
- আমার কিছু হয়নি, ডাক্তার।

আমি ঠিক আছি।

নার্স, ধরুন তাকে।
- বিচলিত হবেন না, শান্ত হোন।

প্লিজ কথা শুনুন।
- আমি ঠিক আছি।

আমি ভালো আছি।

টাইসা!

মনে আছে!
কখন প্রজেক্ট শুরু করেছিলাম?

বলেছিলাম আরো,
১টা স্পার্ক দরকার।

এখন বুঝতে পারছি,
আসল জিনিসটাই হারিয়ে গেছে।

এটা সত্যি না।

স্পার্ক নিরাপদ।

তাহলে কোথায় সেটা?

এটা আমার সবচেয়ে,
প্রত্যাশিত প্রজেক্ট।

আপনাদের কাছে
শুধুমাত্র বিনিয়োগ।

৩ দিনের মধ্যে দেখতে পাবেন।

অকে, শুনেছি অর্জুনকে..
হত্যা করেছেন?

তো, এই প্রজেক্টের জন্য..
১ জন ইতিমধ্যে মারা গেলো?

তাই পরামর্শ দিচ্ছি,

আপনার বেঁচে থাকা..

এই প্রজেক্টের,
সাফল্যের উপর নির্ভর করে।

বুঝেছেন?

সত্যি বলছো?
তারপর কী হলো?

যেমনটা বললাম,
ট্যাটু চলে গেলো।

তাদের সাথে মারামারি করছিলাম,
যারা তাকে ধরতে এসেছিলো।

আমার মাথায় মারলো,
আর অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

গাড়িটা দেখেছিলে?
দেখতে কেমন ছিল?

গাড়ি না,
এটাকে বলে স্পেসশীপ।

হ্যাঁ, এমনকি আমি কল্পনা করেছিলাম..
এটা জাহাজের মতো বড় হবে।

কিন্তু এটা দেখতে,
ডোনাটের মতো গোল ছিল।

যাইহোক,

ট্যাটু সুন্দরভাবে বাড়ি ফিরে গেল।
তাতে আমি খুশী।

আমরা ছাড়া অন্য কেউ হলে,
ওকে কেটে গবেষণা শুরু করে দিতো।

আমি ১ জন ভালো মানুষ।

খারাপ না বস,
নিজের প্রশংসা নির্লজ্জভাবে করছেন।

কি?

বস, সামনে ১টা গাড়ি।

ব্রেক চাপুন,
ওরে বাবারে!

হেই গাধা! এভাবে গাড়ি চালায়?

দেখতে তো ভদ্রলোক,
বুদ্ধি নাই মাথায়?

কোন আচুদা তোকে লাইসেন্স দিলো?

বস, ছুরি কেন বের করলেন?

হেই, চাবিটা দে।

এটা দামী গাড়ি না।

চুপ কর আর চাবি দে।

স্যার,
সে আমাদের গাড়ি নিতে চাচ্ছে।

অটোতে চলে যাবো।

না, বস।
- তমিজ, দাঁড়াও।

হেই, তুই!

চাবিটা দে।

চাবিটা তোল!
- করিস না।

কথা কানে যায় না?
একে মেরে ফেলবো।

হেই, চাবিটা তোল।

চাবিটা দিয়ে দাও।

হেই, ম্যাজিক নাকি?

আমি কি আরো দেখাবো?

হেই, তাড়াতাড়ি।
দ্রুত চালা।

সেন্স নাই তোমার?

না, সরি।

বস, ইতিমধ্যে আমি দ্বিধাগ্রস্ত।

রাগ না করে একটু সমর্থন করুন।

অকে, বস?

কোথায় সব?

এখনও মাথা ঘোরাচ্ছে।

এগুলা এখানে কে রাখলো?

বস, ১টা চমৎকার স্বপ্ন দেখলাম।

ম্যাট্রিক্স মুভির মতো,
দুর্দান্ত মারামারি দেখলাম।

ও হিরোর মতো মারামারি করছিলো।

এটা স্বপ্ন ছিল না,
বকবক করবি না।

আমি বকবক করছি না,
তবে ওকে তো ঠিকঠাক লাগছে।

ওকে এভাবে স্ক্যান করছেন কেন?

হেই রাজা,
সস্তা অভিনয় হইছে।

গিয়ে ১ গ্লাস পানি নিয়ে এসো।

যাও।
- অকে।

ও তো কখনো কাজ করে না!

কোন কাজের না।

বাইনোকুলারটা না,
বসের গলায় ঝুলানো থাকতো?

এখানে কিভাবে আসলো?

এটাতে তোমার আঙ্গুলের,
চাপ আসলো কিভাবে?

এটা কি ধরনের বালের ডিজাইন?
কোথা থেকে কিনলে এটা?

আমার সাথে কি মজা করছো?

আমাকে দেখে কি আচুদা মনে হয়?

কতো বড় সাহস!

তোমাকে তো!

হেই, তোমার হাতটা দাও।

হাত দাও।

চলো, টান..

সরি ভাই,
এসো, তোমাকে তুলছি।

♪♪

কেমন?
- দারুণ।

আমি একবার করি?

সরি ভাই।

ডিমের দাম দিয়ে দিবো।

ওহ্ না।
বস ছাড়ুন ওকে।

এটা করো না,
কথা শুনো।

সাবাশ।

তোমার আনতে হবে না।

এরচেয়ে ওরা গাড়ি,
নিয়ে গেলেই ভালো হতো।

প্লিজ বসো।

স্যার, এক ধরনের অ্যামিনো অ্যাসিড..
এলিয়েনের শরীরে পেয়েছি।

সেটা আপনার মতো স্নায়ুতন্ত্র দুর্বল,
১টা আহত ইঁদুরকে দেওয়া হয়েছিল।

দেখুন,

এবার অন্য কাউকে,
দিয়ে টেস্ট করা যাক।

এবং তারপর..
- প্রথমত,

আমাদের হাতে এতো সময় নেই।

দ্বিতীয়ত, পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া যাই হোক..

আমি মানিয়ে নিবো।

এগিয়ে যাও।

স্যার, এই সিরাম এলিয়েনদের..
প্যারালাইসিস করে দেয়।

এরপর, সে কিছুই করতে পারবে না।

এলিয়েন এ্যালার্ট!

হ্যাঁ, সেইম জায়গা থেকে সিগন্যাল আসছে..
যেখানে তাকে ধরেছিলাম।

কি?
- সেখানে নতুন আরেকটা এলিয়েন আছে।

তার মানে এই এলিয়েন একা না?

আপনি শিউর,
এখানে মাত্র ২ টা এলিয়েন?

শুধু সিগন্যাল পাচ্ছি,
কিন্তু জানি না কয়টা এলিয়েন আছে।

আমার ডিটেক্টর ভুল করে না।

এখান থেকেই ট্যাটু গিয়েছিল।

সে হয়তো ভুলেই গেছে।

পৃথিবীর মানুষ সম্পর্কে,
আমাদের প্রাথমিক ধারনা ভুল।

সত্য এটাই,
অনেক ভালো মানুষ..

যারা অন্যের জন্য,
জীবন দিতেও রাজি।

আমি এমন একজনের সাথে আছি।

তাকে নিজের মতোই বিশ্বাস করি।

পরিস্থিতি যাই হোক,
তার উদ্দেশ্য কখনো পরিবর্তন হবে না।

আমার প্রতি তার বিশ্বাসের কারণে,

সে তার শক্তি,
আমাকে দিয়ে গেছে।

সীমানাটা খুঁজো।

বস!

তমিজ!

সত্যি করে বল,
তমিজ কোথায়?

তোদের সাথে এলিয়েনের কি সম্পর্ক?

তুইও কি এলিয়েন?

স্যার, আমাকে হয়তো..
এলিয়েনের মতো লাগে,

কিন্তু আমি এলিয়েন নই।

আমি মানুষ, স্যার।

তাহলে মর।

হ্যাপি বার্থডে টু ইউ।

হ্যাপি বার্থডে টু টাইসা।

ওরে পাগলারা!
আমার ২য় সারপ্রাইজ, তাই না?

এটা সুস্পষ্ট সারপ্রাইজ।

কে এটা করতে বলেছে?

বি ব্লকের মেয়েটা, তাই না?

কি বলছে?
না তার দাদী।

টাইসা বাদ দে।
ভয় পাসনি?

হ্যাঁ, বস।

ভয় পেয়েছিলাম যে,
স্যালারি না নিয়েই মরতে হবে।

যথেষ্ট হইছে, বস।
কেকটা নিয়ে আসো।

নিচে রাখো।

কেক তো পুরা আমার কপি।

বস, ফু দিবো?

এটাই একমাত্র সফল সারপ্রাইজ।
দারুণ।

নিন বস।

নাও।

কি বলছিলিস!
তোকে স্যালারি দেই না?

বস, মিথ্যা বলিনি কিন্তু!
একদম সত্যি বলেছি।

সে কখন সত্যি বললো?
- এটা করবেন না।

পালিয়ে গেলো!
- পালাচ্ছিস কোথায়?

তোরে তো!
- বস, দাঁড়ান।

স্যালারি চাইলেই,
আমাকে মারতে আসবেন?

দেখলেন কিভাবে বেঁচে গেলাম?

এখন দেখো।
- কি?

ইয়েস।

ওর কার্যক্রম,
ট্যাটুর কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।

ওকে অনেক বেশি মিস করি।
আমিও।

ঠিক আছে, বাদ দে।
সে হয়তো তার গ্রহে মজায় আছে।

যদি তার মতো শক্তি পেতাম,

সবাইকে আকাশে উড়াতাম।

হেই, শুনতে পাচ্ছো?

বলো আমাকে শুনতে পাচ্ছো?

ভয় পেয়ো না।
তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

আমাকে বিশ্বাস করতে পারো।

এলিয়েন আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে।

আমাকে একটু সময় দিন,
খুঁজে বের করবো স্পার্ক কোথায় আছে।

হেই! না, না, না.. থামুন।

আরিয়ান ! আরিয়ান! প্লিজ।

না, না, না.. প্লিজ থামুন।

প্লিজ।

প্লিজ, বন্ধ করুন।

থামুন।

আরিয়ান!

কল্পনা চাওলা প্ল্যানটোরিয়াম।
চেন্নাই।

অশ্বিন, স্ক্রিনটা দেখছো?
এটা মঙ্গলগ্রহ।

এখানে আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্ম।

চন্দ্রযান ২ মিশন,
অত্যন্ত জটিল ১টা মিশন..

যা প্রতিনিধিত্ব করে,
১টা উল্লেখযোগ্য প্রযুক্তিগত অধ্যায়কে।

হেই, গ্রহগুলো দেখো।

- ওয়াও!
- সুন্দর, তাই না?

ওয়াও!

এসব বন্ধ করুন।

আমার ড্রোন,
২য় এলিয়েন খুঁজে পেয়েছে।

দেখুন।

হেই, কে আপনারা?

সবাইকে ধাক্কা মারছেন কেন?

তমিজ!

ওখানে কোনো এলিয়েন নেই।

এভাবে টর্চার করলে,
ও মারা যাবে।

প্ল্যানটোরিয়ামে ড্রোন পাঠান।

তাকে মেরে ফেলছিলাম।

তমিজ!

মনে হয় তুই অবিনশ্বর!

তেলাপোকার মতো।

তোকে পায়ের তলায় পিষে,
মারা দরকার ছিল।

গুলি করাটা ভুল ছিল।

যাই হোক, ধন্যবাদ।

হেই, আমাকে শুনতে পাচ্ছো?

ভয় পেয়ো না।
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

বিশ্বাস করো,
কথা বলো।

যে তোমাকে,
বিপদ থেকে বাঁচাতে এসেছে।

যা বলছি, মনোযোগ দিয়ে শুনো।

অযথা কেন কষ্ট পাচ্ছো?

স্পার্কটা কোথায় বলে দাও।

আমি তোমাকে,
পালাতে সাহায্য করবো।

এরা খুব বিপজ্জনক।

এখন আমি যা বলি,
সেটা মনোযোগ দিয়ে শুনো।

তুমি এখানে কি করছো?

এরা খুব বিপজ্জনক।

একই কথা আবার বলছো কেন?

স্পার্ক সম্পর্কে কি জানো?

আমিও সেটাই জিজ্ঞেস করছি।
স্পার্ক সম্পর্কে কি জানো?

আসলে.. স্পার্ক ১টা ডিভাইস।

যেই ডিভাইসটা পৃথিবীর,
গভীরে খনন করতে সাহায্য করে।

তাহলে পৃথিবীর কি হবে,
যদি এভাবে খনন করতে থাকো?

আর তাদের কি হবে,
যারা পৃথিবীর উপর নির্ভরশীল?

সেই সাথে গাছপালা, লতা-পাতা..
ও পশুপাখির কি হবে?

সবকিছুর কি পরিস্থিতি হবে?

এটা তো প্রত্যেক,
প্রজেক্টের সাধারণ বিষয়।

তাহলে কি পৃথিবী,
সবার জন্য সমান নয়?

এটা কিভাবে হতে পারে?

এই পৃথিবীতে..
মানুষ ও অন্য প্রাণী তো সমান না।

স্বভাবতই মানুষ,
১টা বড় অংশের মালিক।

মানুষ ২ লক্ষ বছর হলো এসেছে,

আর এখন পর্যন্ত মনে করছো,
তোমরা পৃথিবীর মালিক?

তেলাপোকা তো ২০ মিলিয়ন,
বছর ধরে আছে..

তারা কি ভেবেছে,
পৃথিবীটা তাদের?

মানুষের মূল্যবোধটা চিন্তা করো।

মানুষ বহুদিন ধরে,
প্রকৃতিকে জয় করে নিয়েছে।

প্রকৃতিকে জয় করেছে?

তাহলে কে হেরেছে?

এবং এটা নিয়ে তুমি গর্বিত!

পৃথিবীতে মানুষ,
এক প্রকার প্রাণী মাত্র।

অকে।

তো যদি এই স্কীমটা সফল হয়,
কি ধরনের বিপদ আসতে পারে?

বিপদ নয়,

ধ্বংস আসবে।

আরিয়ান,
আপনার ব্যাগ গুছিয়ে নিন।

আমরা বুঝতে পারছি,
স্পার্ক হারিয়ে গেছে।

এটাও জানি,
এতো সময় ধরে এটা খুঁজছেন।

যখন এই প্রজেক্টে বিনিয়োগ করি,
স্পার্ক'য়েও উপরও বিনিয়োগ করেছি।

আপনার উপর না।

এখানে ব্যক্তিগত কিছু নেই,
শুধু ব্যবসা।

১টা গুরুত্বপূর্ণ সত্য,
মানুষকে বোঝানোর পরিবর্তে..

১টা মিথ্যা বলে মানুষকে,
সহজে বোকা বানানো যায়।

আপনাদের বিশ্বাস করাতে,
প্রজেক্ট সম্পর্কে যে মিথ্যা বলেছিলাম।

শক্তির উৎস,

জ্বালানির মাধ্যমে,
আমরা শুধু ব্যবসা করতে পারি।

কিন্তু অস্ত্র দিয়ে,
আমরা পৃথিবী নিয়ন্ত্রণ করতে পারবো।

আমি এই প্রজেক্টে,
এমন এক অস্ত্র বানাতে যাচ্ছি।

শক্তির উৎস থেকেও,
অস্ত্র দিয়ে বেশি টাকা কামাতে পারবো।

ভবিষ্যতে কল্যাণের বাজার নিজেরাই,
নিয়ন্ত্রণ করতে পারবো।

এসব কি বলছেন?
এখন কি আমরা অস্ত্র বানাবো?

কে আপনি?
টনি স্টার্কের মতো কেউ?

বলুন, কি ধরনের অস্ত্র তৈরি করবো?

হাজার বছর আগে..

এক লোক দুটো পাথর,
একসাথে চালাতে পারতো।

সেটাই ছিল..
পৃথিবীর ১ম শক্তির উৎস।

তাই মানুষ পৃথিবীতে,
প্রভাবশালী প্রজাতি হয়ে যায়।

যে মানুষ আগুন,
সৃষ্টির রহস্য প্রকাশ করেনি।

সে হয়তো এই পৃথিবীর দেবতা।

এখন আমি দেবতা।

ওহ্ মাই গড!
কি হচ্ছে?

না! না!
নিশ্বাস নিতে পারছিনা।

কুত্তার বাচ্চা,
তোকে খুন করে ফেলবো।

প্লিজ যেতে দিন।
- ক্ষমা করে দিন।

এটা ব্যবসা নয়,

শুধুই ব্যক্তিগত।

ও যদি আমাকে না বাঁচাতো!

অনন্ত আমার কাছের মানুষ,
বিপদে থাকতো না।

আমার সাথে থাকলে,
তুমিও বিপদে পড়বে, তাঁরা।

প্লিজ, চলে যাও।

কি হয়েছে?

এভাবে কথা বলছো কেন?

ট্যাটু গ্রহে ফিরে যায় নি।

আমাকে বাঁচাতে এসে,
ধরা পড়ে যায়।

গ্রামে যা, এখানেও তাই..

যা বিশ্বাস করে প্রমাণ করি,
সেটা প্রিয়জনদের বিপদে ফেলে দেয়।

ব্যর্থ প্রচেষ্টা,
ভুলের রেজাল্ট না, তমিজ।

আমরা ভুল করি কারণ,
চারপাশে খারাপ মানুষের ছড়াছড়ি।

এরপর কেউ আর,
আমার প্রজেক্টে বাঁধা দিবে না।

জানি না আমাকে কোন বেছে নিলো,
ওর শক্তি দিতে।

ট্যাটু লড়াই করেছিলো,
স্পার্কটা যে মানুষের থেকে দূরে রাখতে।

আজ সেটা,
তাকেই দিয়ে দিলাম!

ও নিজের জীবন ও জগৎ'য়ের চেয়ে,
আমাকে বেশি বিশ্বাস করেছিল।

কিন্তু বিশ্বাসটা রাখতে পারলাম না।

একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি!

আমার ভুলের কারণে,
পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে।

তুমি কি মনে করো,
ট্যাটু শুধু ওর শক্তি দিয়ে গেছে?

না, তমিজ।

ও তোমাকে দায়িত্বও দিয়ে গেছে।

গ্রামে তুমি চাষ করতে,

কিন্তু ভাগ্য তোমাকে এখানে এনেছে।

তার মানে কিছু তো আছে!

ট্যাটু যে শক্তি দিয়ে গেলো,
সেটার তো কোনো কারণ আছে।

যদি কেউ নিজের থেকে,
প্রকৃতিকে ভালবাসে..

সেটা তুমি! আর ট্যাটু সেটা বুঝেছিলো।

এমনকি এখনো ট্যাটু অপেক্ষা করছে,
গিয়ে ওকে সাহায্য করবে।

ও যদি তোমার অপেক্ষায় থাকে,
তুমি কি তাকে নিরাশ করবে?

আরেকটা গ্রহ থেকে একা এসে,
এই প্রজেক্টটা থামাতে চাইছো?

কপাল ভালো,
আমি তোমার সাথে আছি।

নয়তো এতক্ষণে ধরা পড়ে,
ল্যাবে আটকে থাকতে।

হেই, তামাশা বন্ধ করো।

আমি ধরা পড়েছি,

শুধুমাত্র তোমার জন্য।

হেই.. আমি সরি।

কিন্তু এখন আমি তোমাকে বাঁচাবো।

তাই আমরা একসাথে।

প্লিজ, আমাকে স্পেসশীপে নিয়ে যাও..
আমি সুস্থ হয়ে যাবো।

ও্হ মাই গড!

কোথায় গেলে?

হেই, এদিকে এসো।

শুনো।

আমি তোমাকে বাঁচাবো,
আর তুমি পৃথিবীকে বাঁচাবে।

চলো,
তোমাকে স্পেসশীপে নিয়ে যাই।

আমরা প্রায় এসে গেছি।

এই দরজার বাইরে,
তোমার স্পেসশীপ আছে।

তুমি গ্রহে ফিরে যেতে পারবে।

এসব সমস্যার সমাধান হলে,
আমরা দেখা করবো।

ভবিষ্যতে.. তুমি ফিরে এসো।

আর আমার সেমিনারের,
অতিথি বক্তা হইয়ো।

তখন পৃথিবী বিশ্বাস করবে,
আমি সত্যি বলেছিলাম।

চলো.. চলো।

ওহ্ না! তারা চলে এসেছে..
অদৃশ্য হয়ে যাও।

তাড়াতাড়ি, তারা চলে এসেছে।
অদৃশ্য হও।

ওহ্ গড!

গার্ডস!

ও আমাকে আক্রমণ করে,
পালানোর চেষ্টা করছিলো।

আমরা স্পার্ক পেয়েছি,
ওকে আর এখানে দরকার নাই।

কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন ওকে?

আমিও সাথে আসবো?

বাচ্চারা আগুনের মধ্যে আটকে গেছে।

তাড়াতাড়ি তাদের উদ্ধার করতে হবে।

চলো, তাড়াতাড়ি।

ওহ্ না! বাচ্চাগুলো আগুনের কবলে..
কেউ বাচ্চাদের বাঁচান।

প্লিজ, কেউ সাহায্য করুন।

বাচ্চারা আগুনে আটকা পড়েছে।

প্রভু, আমাদের বাঁচাও,

রক্ষা করো।

বাচ্চারা আগুনে আটকা পড়ে গেছে।
প্লিজ, কেউ সাহায্য করুন।

প্লিজ, কেউ সাহায্য করুন।

বাচ্চারা ভয় পাচ্ছে।

যেভাবেই হোক বাচ্চাদের বাঁচান।

ওহ্ না।

প্লিজ, আমাদের বাচ্চাদের বাঁচান।

ভাই, পুরো এলাকা জ্বলে যাচ্ছে।

আর আপনি,
হাত তুলে দাঁড়িয়ে আছেন?

গিয়ে মানুষজনকে বাঁচান।

আম্মা!

আম্মা!

আম্মা!

ভাইয়া!

কিচ্ছু হবে না,
ভয় পেয়ো না।

আমি আছি তো।

চলো।

মানুষ আতংকে আছে।

অগ্নি নির্বাপক ইউনিট,
আগুন নিভাতে কাজ করছে।

এখনো আগুন নিভেনি।

আগুন দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে।

নিয়ন্ত্রণ করা যাবে কিনা,
সেটা বলা যাচ্ছে না।

কর্তৃপক্ষ চিন্তিত,
নদীতে কিভাবে আগুন লাগলো?

এ কারণে পুরো চেন্নাই শহরে,
মানুষের মধ্যে অস্থিরতা বিরাজ করছে।

তারা যা খুশি করুক,
তুমি কেন এসবে জড়াবে?

তারচেয়ে ভালো গ্রামে ফিরে যাও।

এটা ১টা গুরুতর সমস্যা।

যদি আমি কিছু না করি!
কেউ আর ঘরে ফিরতে পারবে না।

এই প্রজেক্টে সরকারের,
পূর্ণ সমর্থন রয়েছে।

প্রজেক্টের ব্যতিক্রমী সংস্থা,
এমনকি পরিবেশ কর্মীরা করেছে।

এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে না জেনেই।

ওরা ট্যাটুকে বিড়ালের মতো,
বন্দি করে রেখেছে।

তাদের বিরুদ্ধে আমরা কি করবো?
- তারা ট্যাটুকে ধরেনি।

আমাকে বাঁচাতে এসেছিল,
বলেই ও ধরা পড়েছে।

এখন এটা আমার দায়িত্ব।
- তুমি শুনবে না!

তমিজ,
প্লিজ আমার কথা শুনো।

স্পার্ক প্রজেক্ট সম্পর্কে না জেনেই,
আরিয়ানকে সাহায্য করেছি।

আমি সরি।
তারা এলিয়েনটাকে বিক্রি করে দিবে।

যদি প্রজেক্টটা না থামাতে পারি!
মাদাগাস্কার ট্রাজেডি,
এবার তোমার গ্রামেও হবে।

এলিয়েনটাকে বাঁচাও,
আর প্রজেক্টটা বন্ধ করো।

শুধুমাত্র তুমিই,
এটা করতে পারো।

♪♪

আপনি!
- হেই, ডেক্সটার! থামুন।

আরিয়ানকে থামাতে হবে।

নয়তো নোভা গ্যাস বেরিয়ে যাবে।

সবাইকে বাঁচাতে হবে।

তমিজ!

আমি স্পার্কটা,
রক্ষা করতে পারিনি।

প্রথমত তোকে নিরাপদে,
তোর গ্রহে পাঠাতে হবে।

তোর প্রেমিকার,
মেসেজ আমি পড়েছি।

কিন্তু বুঝতে পারছি না,
সে কি বলতে চাচ্ছে।

তবে এটা বুঝছি,
সে তোর অপেক্ষায় আছে।

তোকে মিশন সম্পন্ন করতে হবে।

এখন এটা আমারও দায়িত্ব।

কিসের দায়িত্ব?

কি বলছিস?

তামিল ভাষায় বলছি,
বুঝতে পারছিস না?

ইয়েস।

সালা গাধা।

ট্যাটু দৌড়া।

ট্যাটু!

তুইও শক্তি হারিয়েছিস?

চলে এসো।
- তাড়াতাড়ি।

তাড়াতাড়ি গাড়িতে উঠো।
- চল।

চলো।

হেই, কোথায় যাচ্ছো?

স্যার?

আমি ঠিক আছি।

যেভাবে এলিয়েনকে বাঁচালে,
আশা করি সেভাবে পৃথিবীকেও বাঁচাবে।

স্যার, স্যার..
আপনার কিছু হবে না।

তাড়াতাড়ি চলো।

শক্তি ছাড়া আবার কিভাবে,
এলিয়েন হয়?

বস, ওকে কলিকাতা হারবালে নিলে..
ও সুস্থ হয়ে যাবে।

কেন?

শুধু তারাই প্রচার করে,
ফিরে পান হারানো শক্তি।

হেই! বলেছিলাম না..আরিয়ান শক্তিশালী,
তার সাথে ঝামেলা না করতে।

কিন্তু তুমি আছো,
পৃথিবীকে বাঁচানো নিয়ে!

এখন সবাই একসাথে মরো।

আরিয়ানের আসল রূপ,
পৃথিবীর কাছে প্রকাশ করতে হবে।

এটাই এখন একমাত্র উপায়।

এর জন্য পর্যাপ্ত সময় নেই।

প্রথমে আরিয়ানের থেকে,
স্পার্কটা পুনরুদ্ধার করতে হবে।

আরিয়ান?
সেটা কে?

তোর আবার কি হলো?

স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিস?

স্মৃতিশক্তি?

ট্যাটু, তুই অন্য..
গ্রহ থেকে এসেছিস।

মনে আছে!
এখানে কি উদ্দেশ্যে এসেছিস?

তোকে এলিয়েন ডাকলে,
সেটা পছন্দ করতি না।

এ.লি.য়ে.ন।

দারুণ তো!

বস, দূরে যান..
ও পাগল হয়ে গেছে।

হেই! আমাকে পাগল বলো?
তুমি, তোমার পরিবার পাগল।

দেখলে! কাউকে ধুয়ে দিতে ছাড়ে না।

পরিস্থিতির গুরুত্ব,
না বুঝেই কথা বলছেন।

আরিয়ানের কাছে স্পার্ক মানে,
প্রতিটা সেকেন্ড পৃথিবীর জন্য বিপজ্জনক।

স্পার্ক?
স্পার্ক কি?

হেই! বোবা হয়ে যা,
সেটা সমস্যা না।

কিন্তু স্মৃতি হারিয়ে,
এখন আমাকে মারবি।

তোমরা কি স্পার্ক খুঁজছো?
নাকি কাউকে মারতে চাচ্ছো?

হে প্রভু! হে হরি রাম।

এখন ওকে কিভাবে ঠিক করবো?

ওকে ভেঙে,
ডাস্টবিনে ফেলে দিই।

দেখো কিভাবে তাকায়!

আমি ঠিক হয়ে যাবো,
যদি স্পেসশীপে যেতে পারি।

কারণ, আমি এলিয়েন।

ঠিক।
রিচি স্ট্রিট?

স্পেসশীপ।

যদি ওকে সেখানে নিই,
তবে স্মৃতি ও শক্তি ফিরে আসবে।

এমন না যে,
স্পেসশীপ রাস্তার পাশে পার্ক করা!

এটা আরিয়ানের কাছে।

যদি সেখানে যাই,
শক্তি তো পাবোই না, বরং সবার কিচ্ছা খতম।

আরিয়ানের সিকিউরিটি গার্ডদের,
চোখ এড়াতে পারবো না।

আমার ১টা আইডিয়া আছে।

বিশেষ বিজ্ঞপ্তি!!

পোঙ্গল স্পেশাল:
চাল, চিনি, গুড়, আখ..

আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

দ্রুত কাছের রেশন শপে,
যাওয়ার অনুরোধ রইল।

টাইসা!

চল টাইসা।

আইডিয়াটা কেমন?

এটা কেউ ভাবেনি।

ফিরে আসছে কেন?

বস!

বস, আপনার আইডিয়া কাজ করছে না।

বরং..

ওরা চারপাশে ঘুরছে।

বোকাচোদা, লাইট বন্ধ কর।

তাড়াতাড়ি।

কি করছিস?
দাঁড়া।

রোবট!

ট্যাটু, এখান থেকে যা।

ভালো লেগেছে?

তাড়াতাড়ি স্পেসশীপে যা।

ট্যাটু!

স্পার্ক কোথায়?

হেই! তোর স্মৃতি ফিরে এসেছে?

স্পার্ক..

শক্তি ফিরে এসেছে, ট্যাটু।

হেই, হেই, হেই,
আমিও আসছি।

হয়তো কোন সমস্যা আছে।

শক্তি আপ-ডাউন করছে।

ছেড়ে দে ভাই।

এখন শক্তি পুরোপুরি ফিরে আসলো।

রোবট!

ধন্যবাদ বন্ধু।

ট্যাটু, চল।

মর্মান্তিক অগ্নিকাণ্ডের ঘটনায়,
চেন্নাইবাসী হতবাক।

আরিয়ান ইন্ডাস্ট্রিজ রিসার্চ ল্যাব,
থেকে আগুনের সূত্রপাত।

কোর্টের আদেশে,
ল্যাবটাকে চিরতরে বন্ধ করে দেয়া হয়।

অতঃপর প্রজেক্টটা,
কোন সমস্যা করেনি।

সেটাকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

স্পার্কের কি হলো?

এখন সব সমস্যার সমাধান হয়েছে।

আর কিছুদিন থাক,
সামনে ইভেন্ট আসতেছে।

যদি আর কিছুদিন পৃথিবীতে থাকি..

১টা আইডি কার্ড পেতে,
প্যারা খেতে হবে।

ও ঠিক বলছে।

আইডি কার্ডে আমাদের চেহারা,
পুরা এলিয়েনের মতো লাগে।

চিন্তা করুন,
ওকে কেমন লাগবে?

আমার চেহারা নিয়ে,
কথা বলার সাহস করো না।

হেই, সিদ্ধা!

আমি সত্যিই,
তোমাদের কাজটা পছন্দ করি।

চিন্তা করছি এমন ১টা ব্যবসা,
আমার গ্রহেও শুরু করবো।

তোর গ্রহের নাম বল।

গর্ব করে বলতে পারবো,
আমাদের মহাবিশ্ব জুড়ে শাখা আছে।

দাঁড়া! নাটক করবি না।

যা।

কিন্তু আমাকে ভুলিস না।

তোমাকে কখনো ভুলবো না।

"এনথিরান" মুভিটার কথাও ভুলবো না,
যেটা একসাথে দেখেছিলাম।

যদি থাকতি,
তবে "জেলার" মুভিটাও দেখাতাম।

কিন্তু তুই তো চলে যাচ্ছিস।

ও বলছে,
টমেটো পাকলে তারপর খেতে।

তোমাকে মিস করবো।

যখন বাচ্চাদের গ্রহ সম্পর্কে শিখাবে,
আমার কথাও বলো।

শিউর।

আমি চলে যাচ্ছি বলে,
তোমার মন খারাপ?

যাচ্ছি আমি?

মন খারাপ?

না।

মন খারাপ হবে কেন?

তাহলে বলছো, চলে যাচ্ছি তাও..
তোমার মন খারাপ না?

একদম না।

এখানে তাঁরা ও বন্ধুরা আছে।

গ্রামে মা আছে।

বরং তুই এক,
অজানা গ্রহে এসেছিলি।

আমারও..
প্রেমিকা, বন্ধু ও পরিবার আছে।

যা, তোর স্পেসশীপ এখন ছাড়বে।

যাচ্ছি।

আমার গ্রহের সবার ১টা ধারণা আছে,
যে মানুষ খারাপ।

কিন্তু এখানে এসে দেখলাম।

মানুষ সবচেয়ে সেরা জীব।

মানে আমরা?

হ্যাঁ।

মানুষ ছাড়া সব প্রাণী,
নিজের দুর্বল সন্তানকে হত্যা করে।

কিন্তু শুধু মানুষ তার দুর্বল সন্তানকে,
মৃত্যু পর্যন্ত আগলে রাখে।

আমি গিয়ে তাদের বলবো,
পৃথিবীর মানুষ ভালো ও ভালবাসায় পরিপূর্ণ।

ট্যাটু!

পৃথিবীতে যদি আবার বিপদ আসে,
তুই কি আসবি?

তোমরাই পৃথিবীতে বিপদ তৈরি করো।

কিন্তু যদি আমাদের ডাকো!
এসে বাঁচাতে।

তাহলে বলবো এখনি যত্ন নাও।

আমরা সাধারণ মানুষ।

এটা আমাদের জন্য অসম্ভব।

অবশ্যই পারবে।

হেই! তোমরা না সেলফি পাগল?

এখন চুপ কেন?

হাসি!

টাটা ট্যাটু!
-বাই।

ট্যাটু,
তোর বাবা-মা'কে শুভেচ্ছা জানাস।

- বাই।
- বাই।

বাই ট্যাটু।

ট্যাটু, টা-টা।

এখনি যাবেন না,
প্রয়োজনে ফরোয়ার্ড করুন।

translated by Suhan Ahmed

ঈশ্বরের কাছে,
মন খুলে প্রার্থনা করুন।

হেই বস,
সে গিয়েই ১টা মেয়েকে পটিয়ে..

এখন গ্রামেও নিয়ে আসলো।

তার থেকে কিছু শিখুন,
ঠিক বলছিস রে।

গ্রামের ছেলেরা,
শহরের মেয়েদের পটাতে পারে।

কিন্তু আমরা,
শহরের ছেলেদের কোন আশা নাই।

যাও ১টা আশা ছিল,
সেটাও আপনার অফিস বয় নিয়ে গেল।

আমি কি বললাম?

আমার সন্তান ডুবে যাচ্ছে,
কেউ সাহায্য করুন।

তমিজ!

হে প্রভু।

কেউ বাঁচান।
- আমার সন্তান ডুবে যাচ্ছে।

প্লিজ, কেউ আসুন।

আমার সন্তানকে বাঁচান।

বাঁচাও!

♪♪