Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,820 --> 00:00:24,857
Rhyddhewch y carcharorion cyn
i chi ddefnyddio'r bomiau hynny.
2
00:00:27,540 --> 00:00:31,692
Rydyn ni dan ymosodiad!
Adrodd i'r prif ramp!
3
00:00:31,692 --> 00:00:35,296
Rhybudd cyffredinol. Adrodd i'r prif ramp!
4
00:00:35,296 --> 00:00:40,250
Diystyru! Dechreuwch y llawdriniaeth!
5
00:01:16,420 --> 00:01:18,809
Cael y dyn hwnnw i ffwrdd yno.
6
00:01:19,780 --> 00:01:22,692
- Mae'n anymwybodol.
- Dewch ag ef rownd. Brysiwch!
7
00:01:22,692 --> 00:01:28,332
Mae pob Robomen yn cadw ar waith!
Dinistrio goresgynwyr!
8
00:01:28,332 --> 00:01:29,899
Cariwch ef.
9
00:01:33,340 --> 00:01:35,570
Dewch ymlaen! Ewch allan!
10
00:01:47,500 --> 00:01:49,775
Mae popeth yn iawn, gadewch i ni fynd!
Defnyddiwch y bomiau!
11
00:01:50,940 --> 00:01:56,617
Jenny, draw fan hyn! Ewch â nhw yn ôl.
Byddaf yn cael Tyler allan o hynny.
12
00:01:56,617 --> 00:01:58,930
- Ddim ar eich pen eich hun!
- Ewch â nhw yn ôl!
13
00:01:58,930 --> 00:02:02,251
- Mae'ch dau ffrind yno!
- Caewch i fyny, Jenny!
14
00:02:02,251 --> 00:02:05,810
- Ble wyt ti'n mynd?
- Rydw i'n mynd i helpu i'w cael nhw allan.
15
00:02:05,810 --> 00:02:08,050
- Beth fyddwch chi'n ei wneud?
- Dydw i ddim yn gwybod.
16
00:02:08,050 --> 00:02:10,131
Y ffordd hon!
17
00:02:39,580 --> 00:02:40,979
Hwyaden!
18
00:02:53,660 --> 00:02:55,616
Barbara!
19
00:02:56,780 --> 00:02:59,248
Ewch yn ôl! Ewch yn ôl!
20
00:03:12,140 --> 00:03:14,370
Clirio allan! Awn ni!
21
00:03:17,340 --> 00:03:23,256
Maen nhw'n cilio!
Ewch â charcharorion lle bo hynny'n bosibl!
22
00:03:23,256 --> 00:03:25,411
Peidiwch â lladd!
23
00:03:25,411 --> 00:03:27,536
Mae'r holl allanfeydd wedi'u blocio.
24
00:03:29,740 --> 00:03:31,935
Draw yma!
25
00:03:42,740 --> 00:03:46,653
A yw'r ymosodiad wedi'i drechu?
26
00:03:46,653 --> 00:03:52,338
Ydw. Lladdwyd neu anafwyd
mwyafrif y gwrthryfelwyr.
27
00:03:52,338 --> 00:03:57,096
Dewch o hyd i bob goroeswr!
Dinistrio pob un!
28
00:03:57,096 --> 00:04:00,411
Dinistriwch nhw!
Dinistrio pob un ohonyn nhw!
29
00:04:18,740 --> 00:04:21,379
- Tyler! - Ddim nawr!
30
00:04:30,940 --> 00:04:37,334
- Roedd eich bomiau'n ddiwerth, Dortmun.
- Faint o ddynion a laddwyd? Faint?
31
00:04:37,334 --> 00:04:39,456
Rwy'n credu pob un ohonynt.
32
00:04:39,456 --> 00:04:42,817
Roedd y Doctor ac Ian yn y soser honno.
33
00:04:42,817 --> 00:04:46,450
Roedd yna ddyn henish yno.
Bu bron imi ei gael allan.
34
00:04:46,450 --> 00:04:48,611
- Bron? - Fe wnaethon ni wahanu.
35
00:04:48,611 --> 00:04:50,771
Bydd yn rhaid i ni fynd allan o Lundain.
36
00:04:50,771 --> 00:04:53,329
Ni fydd y Daleks yn
edrych amdanom i lawr yma.
37
00:04:53,329 --> 00:04:57,254
Byddan nhw'n chwilio ym mhobman
nawr ac yn dinistrio pob modfedd.
38
00:04:57,254 --> 00:05:00,094
Rydyn ni wedi ymosod
ar un o'u peiriannau!
39
00:05:00,106 --> 00:05:01,208
Eich sioe o rym
40
00:05:01,208 --> 00:05:05,931
Rhaid imi aros yma a gweithio ar y bom.
Dim ond gwaith sydd ei angen arno, Tyler.
41
00:05:05,931 --> 00:05:08,853
- Mae'n wastraff amser. - Dyma'r unig ateb!
42
00:05:08,853 --> 00:05:13,093
Pwy sy'n mynd i'w ddefnyddio i chi? Fi?
Y ddau yma? Defnyddiwch eich deallusrwydd!
43
00:05:13,093 --> 00:05:16,093
Hawl Tyler. Llawer rhy boeth Llundain i ni.
44
00:05:16,093 --> 00:05:18,490
Beth os daw Susan yn chwilio amdanom?
45
00:05:18,490 --> 00:05:21,068
Mae gennym god ar
gyfer ein lleoliad newydd.
46
00:05:21,080 --> 00:05:23,051
Ond nid yw Susan
yn gwybod y cod!
47
00:05:23,051 --> 00:05:26,815
A fyddech chi'n ystyried hongian
ymlaen am ychydig ddyddiau?
48
00:05:26,815 --> 00:05:30,973
Na, Dortmun. Nid yw'n ddefnydd. Dim ond
yn ôl yma y deuthum yn ôl i'ch rhybuddio.
49
00:05:30,973 --> 00:05:34,371
Rydw i'n mynd i chwilio am
fwy o oroeswyr o'r cyrch hwnnw,
50
00:05:34,371 --> 00:05:36,019
yna dwi'n mynd i'r gogledd.
51
00:05:36,019 --> 00:05:37,050
Rwy'n dod gyda chi.
52
00:05:37,062 --> 00:05:39,695
Na, rydw i eisiau symud o
gwmpas ar fy mhen fy hun.
53
00:05:39,695 --> 00:05:44,012
- Mae eich ysgwydd yn dal i waedu!
- Byddaf yn iawn. Pob lwc.
54
00:05:44,012 --> 00:05:46,011
Os ydych chi'n gweld fy ffrindiau ...
55
00:05:46,011 --> 00:05:49,855
Ni ddaw gyda ni.
Bydd yn rhaid i ni fynd hebddo.
56
00:05:49,855 --> 00:05:53,330
Dyna'r lle arall.
Bydd pobl yn ymgynnull yno.
57
00:05:53,330 --> 00:05:57,334
Bydd cyflenwadau, offerynnau.
Gallaf weithio ar fy bomiau.
58
00:05:57,334 --> 00:06:02,130
Byddwn, awn i'r amgueddfa.
Byddaf yn cael fy mhethau at ei gilydd.
59
00:06:02,130 --> 00:06:05,133
Bydd yn golygu mynd ar draws Llundain.
60
00:06:05,133 --> 00:06:08,849
- Rwy'n gwybod. Awn gyda chi. - Iawn.
61
00:06:10,140 --> 00:06:12,529
Byddem wedi cael mwy o
siawns ar ein pennau ein hunain.
62
00:06:12,529 --> 00:06:15,134
Ni fyddai wedi cael dim hebom ni.
63
00:06:15,134 --> 00:06:17,291
Peidiwch ag aros os nad
ydych chi eisiau gwneud hynny.
64
00:06:17,291 --> 00:06:19,610
Efallai bod Dortmun yn iawn.
65
00:06:19,610 --> 00:06:23,739
Efallai y bydd pobl yn dechrau casglu
yn yr Amgueddfa Trafnidiaeth Ddinesig.
66
00:06:23,739 --> 00:06:27,893
Byddai'n well i ni fynd ati.
Bydd yn goleuo yn unig.
67
00:06:27,893 --> 00:06:30,733
Ydych chi'n meddwl y byddwn
ni'n dod o hyd i'm ffrindiau yno?
68
00:06:30,733 --> 00:06:33,095
Ydy, mae'n bosibilrwydd.
69
00:06:37,660 --> 00:06:41,892
Goruchaf orchymyn wedi rhoi gorchmynion
70
00:06:41,892 --> 00:06:46,531
i Lundain gael ei dinistrio gan fomiau tân.
71
00:06:46,531 --> 00:06:51,535
Ydych chi'n bwriadu aros yma yn y ddinas?
72
00:06:51,535 --> 00:06:59,414
Archebwch y soser i fynd â mi i'r
gweithfeydd mwyngloddio yng nghanol Lloegr.
73
00:07:04,939 --> 00:07:06,930
Pump ...
74
00:07:06,930 --> 00:07:09,215
..four ...
75
00:07:09,215 --> 00:07:11,654
..three ...
76
00:07:11,654 --> 00:07:15,175
..two ... un.
77
00:07:15,175 --> 00:07:16,931
Codwch!
78
00:07:53,738 --> 00:07:56,206
Craddock!
79
00:07:57,498 --> 00:08:02,128
Rydych chi i gael eich robotio!
80
00:08:09,258 --> 00:08:11,249
Robotised!
81
00:08:11,249 --> 00:08:13,409
Robotised!
82
00:08:13,409 --> 00:08:15,569
Robotised!
83
00:08:15,569 --> 00:08:17,729
Toil ...
84
00:08:34,058 --> 00:08:36,253
Diolch!
85
00:08:36,253 --> 00:08:39,615
Roeddwn i'n cuddio yn y
storfa pan ddaeth o hyd i mi.
86
00:08:39,615 --> 00:08:42,576
- Fe wnes i smyglo fy hun ar fwrdd.
- Wnaethoch chi beth?
87
00:08:42,576 --> 00:08:46,208
Mae'r soser yn mynd i'r
pwll glo ac mae fy mrawd yno.
88
00:08:46,208 --> 00:08:48,369
Rydw i'n mynd i ddod o hyd iddo.
89
00:08:48,369 --> 00:08:51,371
Nid dyma'r union ffordd
fwyaf diogel i deithio!
90
00:08:51,371 --> 00:08:54,211
Dyma'r cyflymaf! Ble oeddech chi'n cuddio?
91
00:08:54,211 --> 00:08:58,610
Yn y ramp tai, oddi tano.
Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud ag ef?
92
00:08:58,610 --> 00:09:01,850
Mae gan y mwyafrif o'r ystafelloedd
mawr hyn gytiau gwaredu.
93
00:09:03,298 --> 00:09:05,289
- Hynny? - Ydw.
94
00:09:05,289 --> 00:09:07,449
Rhoddaf law ichi.
95
00:09:07,449 --> 00:09:10,052
Byddai'n well gennym
gael ei draed yn gyntaf.
96
00:09:18,338 --> 00:09:20,977
Torri ar 72.
97
00:09:20,977 --> 00:09:23,811
Torri ar 72.
98
00:09:23,811 --> 00:09:29,006
Adrodd 0-5-5 Roboman. Diffyg.
99
00:10:21,818 --> 00:10:23,649
Maen nhw wedi mynd.
100
00:10:23,649 --> 00:10:28,812
Byddwn yn rhoi ychydig funudau iddynt ddod
yn glir, ac yna byddwn yn symud ymlaen.
101
00:10:28,812 --> 00:10:31,048
- Ble i? - Dydw i ddim yn gwybod.
102
00:10:31,048 --> 00:10:34,494
Rhaid inni geisio dod o
hyd i rai goroeswyr eraill.
103
00:10:34,494 --> 00:10:36,137
Ydych chi'n meddwl...?
104
00:10:36,137 --> 00:10:38,812
Stopiwch!
105
00:10:38,812 --> 00:10:40,377
Stopiwch!
106
00:10:40,377 --> 00:10:43,098
- Stopiwch! - Pam?
107
00:10:43,098 --> 00:10:45,249
- Stopiwch! - Pam?
108
00:10:45,249 --> 00:10:47,727
Lladdoch chi fy mam a fy mrawd!
109
00:10:47,727 --> 00:10:51,527
- Stopiwch!
- Ewch i ffwrdd oddi wrthyf! Na!
110
00:11:05,738 --> 00:11:09,731
Os mai dim ond gallem
fynd i'r llong a dianc oddi yma!
111
00:11:10,578 --> 00:11:13,376
Wel, allwn i ddim mynd beth bynnag.
112
00:11:13,376 --> 00:11:16,612
David, efallai y gallech
chi! Gallwn ofyn i
113
00:11:16,624 --> 00:11:20,250
Taid. Rwy'n siŵr y byddai
wedi gadael ichi ddod!
114
00:11:20,250 --> 00:11:23,694
Gallem fynd i le nad oedd
erioed wedi clywed am Daleks!
115
00:11:23,694 --> 00:11:26,770
Beth os oes rhywbeth annymunol yno?
116
00:11:26,770 --> 00:11:28,929
Byddwn yn symud ymlaen i rywle.
117
00:11:28,929 --> 00:11:32,056
- Na, nid yw hynny i mi. - Pam ddim?
118
00:11:32,056 --> 00:11:36,006
Nid yw pethau'n cael eu
gwella trwy redeg i ffwrdd.
119
00:11:36,006 --> 00:11:38,772
Wel, hunanladdiad yw aros yma!
120
00:11:38,772 --> 00:11:43,887
Dyma fy blaned! Ni allaf redeg i
ffwrdd a gweld sut brofiad yw ar Fenws!
121
00:11:46,218 --> 00:11:50,336
Ni theimlais erioed fod unrhyw
amser na lle yr oeddwn yn perthyn iddo.
122
00:11:51,738 --> 00:11:54,775
Nid wyf erioed wedi cael
unrhyw hunaniaeth go iawn.
123
00:11:56,338 --> 00:11:58,329
Un diwrnod y byddwch chi.
124
00:11:58,329 --> 00:12:02,571
Fe ddaw amser pan fyddwch chi'n
cael eich gorfodi i roi'r gorau i deithio,
125
00:12:02,571 --> 00:12:04,729
a byddwch yn cyrraedd rhywle!
126
00:12:10,338 --> 00:12:11,143
Daleks?
127
00:12:11,155 --> 00:12:15,332
Dydw i ddim yn gwybod.
Gallai fod y Robomen.
128
00:12:15,332 --> 00:12:18,535
Mae'n dod yn agosach!
129
00:12:18,535 --> 00:12:22,008
- Mae'n dod i lawr yma. - David, na!
130
00:12:22,008 --> 00:12:24,976
Dim ond cyrraedd yno ac aros yno!
131
00:12:38,458 --> 00:12:40,050
- David! - Baker!
132
00:12:40,050 --> 00:12:42,527
- Dilynais chi. - Wyt ti'n iawn?
133
00:12:42,527 --> 00:12:46,088
- Ydw. Mae'n ef rwy'n poeni amdano.
- Rydyn ni i lawr yma.
134
00:12:48,098 --> 00:12:50,089
Taid!
135
00:12:50,089 --> 00:12:53,568
Beth ydyw? Ydy e'n iawn i gyd?
136
00:12:53,568 --> 00:12:56,206
Nid yw wedi brifo'n rhy ddrwg, ynte?
137
00:12:56,206 --> 00:13:00,530
Cyffuriodd y Daleks ef.
Mae'n dechrau gwisgo i ffwrdd.
138
00:13:01,818 --> 00:13:04,127
Beth am y lleill?
139
00:13:04,127 --> 00:13:08,132
Llwyddodd pedwar neu bump i ffwrdd.
Mae'r gweddill yn farw neu'n garcharorion.
140
00:13:08,132 --> 00:13:10,653
Ydych chi eisiau aros yma gyda ni?
141
00:13:10,653 --> 00:13:13,048
Ni fydd grŵp mawr yn sefyll siawns.
142
00:13:13,048 --> 00:13:15,249
Fe geisiaf ar fy
mhen fy hun. Fe wnaf i
143
00:13:15,261 --> 00:13:17,928
arfordir Cernyw. Mae'n
anghyfannedd i lawr yno.
144
00:13:17,928 --> 00:13:20,896
- Mae'n syniad da.
- Rhaid aros yn Llundain.
145
00:13:20,896 --> 00:13:24,334
- Cymerwch y fflasg glun hon, mae'n llawn.
- Na, mae'n iawn.
146
00:13:24,334 --> 00:13:26,600
Cymerwch hi. Mae yna
dunelli o fwyd yn Llundain. Fe
147
00:13:26,612 --> 00:13:28,889
fydd arnoch chi angen
popeth y gallwch chi ei gael.
148
00:13:28,889 --> 00:13:32,653
Diolch. Pob lwc i chi gyd.
Gobeithio y dewch chi o hyd i'ch ffrindiau.
149
00:13:32,653 --> 00:13:34,809
Byddwch yn ofalus! Diolch.
150
00:13:34,809 --> 00:13:37,208
Hwyl fawr fy ffrind.
151
00:17:28,618 --> 00:17:31,212
- Sut mae'n dod? - Mae wedi gorffen.
152
00:17:32,218 --> 00:17:38,214
Y broblem oedd y metel y mae'r Daleks
yn ei ddefnyddio yn eu casin allanol.
153
00:17:38,214 --> 00:17:41,609
Nid ydym yn gwybod llawer amdano.
Rydyn ni'n ei alw'n Dalekenium.
154
00:17:41,609 --> 00:17:45,327
Efallai mai dyna beth maen nhw'n
mwyngloddio amdano yn Swydd Bedford.
155
00:17:45,327 --> 00:17:49,650
Na, mae'n rhaid bod y Daleks wedi dod o
hyd i Dalekenium cyn iddyn nhw ddod yma.
156
00:17:49,650 --> 00:17:53,049
- Beth yw eu pwrpas, felly?
- Dydw i ddim yn gwybod.
157
00:17:53,049 --> 00:17:58,895
Rhaid ei fod yn rhywbeth sydd i'w
gael yn ddwfn iawn yn ein planed yn unig.
158
00:17:58,895 --> 00:18:01,367
Nid oes unrhyw arwydd o unrhyw un.
159
00:18:01,367 --> 00:18:04,132
Mae'r Daleks WEDI bod
yma, a rhai ohonom ni.
160
00:18:04,132 --> 00:18:05,777
Sut wyt ti'n gwybod?
161
00:18:05,777 --> 00:18:10,648
Yr arwyddion hyn. Mae hyn yn golygu
bod pobl wedi symud i arfordir y de.
162
00:18:10,648 --> 00:18:13,776
Mae'r lle yn heidio gyda Daleks!
163
00:18:13,776 --> 00:18:16,430
Ydych chi'n meddwl bod
heddlu arall wedi glanio?
164
00:18:16,442 --> 00:18:17,135
Ydw dwi yn.
165
00:18:17,135 --> 00:18:19,858
Roeddem yn ffodus i fynd trwy'r strydoedd.
166
00:18:19,858 --> 00:18:24,091
Nid oes gennym gyfle yn Llundain
y ffordd y mae pethau'n cronni.
167
00:18:24,091 --> 00:18:27,330
Beth y gallwn ei wneud?
Beth yw'r pwynt wrth redeg i ffwrdd?
168
00:18:27,330 --> 00:18:29,568
Dydw i ddim yn rhedeg, rydw i'n goroesi.
169
00:18:29,568 --> 00:18:33,174
Byddwch chi'n goroesi.
Mae gen i'r fformiwla newydd!
170
00:18:35,738 --> 00:18:38,172
Rwy'n dymuno bod y Meddyg yma!
171
00:18:38,172 --> 00:18:40,408
- Felly hefyd I.
- Ond nid ydych yn ei adnabod!
172
00:18:40,408 --> 00:18:44,651
- Mae'n ddyn gwyddoniaeth, meddech chi.
- Y mae. Mae'n un gwych iawn.
173
00:18:44,651 --> 00:18:46,809
Does dim siwgr, mae gen i ofn.
174
00:18:46,809 --> 00:18:51,688
Dylwn i ddangos canlyniadau
fy arbrofion i wyddonydd arall.
175
00:18:51,688 --> 00:18:54,372
Ble ydych chi'n meddwl ei fod?
176
00:18:54,372 --> 00:18:58,975
Pe bawn i'n rhoi fy hun yn ei le, rwy'n
sicr y byddai'n anelu am y pwll glo hwnnw.
177
00:18:58,975 --> 00:19:02,653
- Os yw'n fyw. - Wrth gwrs ei fod yn fyw!
178
00:19:04,058 --> 00:19:06,618
Pam? Beth sydd mor arbennig am y Meddyg?
179
00:19:06,618 --> 00:19:10,327
Nid yw'n gwisgo rhyw fath
o darian anweledig, ydy e?
180
00:19:10,327 --> 00:19:13,888
Jenny, ewch allan a chadwch wyliadwriaeth.
181
00:19:16,138 --> 00:19:18,129
Dydy hi ddim yn callous a dweud y gwir.
182
00:19:18,129 --> 00:19:20,232
Pan fydd pobl yn ymladd,
mae'n rhaid iddyn nhw
183
00:19:20,244 --> 00:19:22,450
ymladd yn erbyn y Daleks
yn eu ffordd eu hunain.
184
00:19:22,450 --> 00:19:28,056
Barbara, hoffwn ichi ddod o hyd i'ch
ffrind, y Meddyg, a rhoi fy nodiadau iddo.
185
00:19:28,056 --> 00:19:30,366
Fe ddywedoch chi eich
bod wedi gorffen y bom.
186
00:19:30,378 --> 00:19:30,971
Mae gen i.
187
00:19:30,971 --> 00:19:33,527
Pam na allwch chi ei roi iddo'ch hun?
188
00:19:33,527 --> 00:19:34,247
Dwi'n gallu.
189
00:19:35,858 --> 00:19:39,027
Hoffwn i chi ofalu amdanyn
nhw os byddwch chi.
190
00:19:39,039 --> 00:19:42,013
Dydw i ddim yn union
symudol yn y peth hwn.
191
00:19:42,013 --> 00:19:43,975
Dydw i ddim yn eich gadael chi.
192
00:19:43,975 --> 00:19:47,767
Da iawn.
Gadewch i ni wneud am y pwll yn Bedford.
193
00:19:47,767 --> 00:19:50,327
Byddwn yn fwy diogel i ffwrdd o'r ddinas.
194
00:19:50,327 --> 00:19:53,296
Rownd Jenny a gallwn ddechrau.
195
00:20:30,938 --> 00:20:36,934
- Mae Daleks ar hyd a lled y lle! Dortmun!
- Cadwch eich llais i lawr!
196
00:20:36,934 --> 00:20:40,647
- Gallai fod wedi mynd y tu allan.
- Fyddai e ddim mor dwp!
197
00:20:40,647 --> 00:20:44,606
Gadawodd ei nodiadau!
Mae'n rhoi cynnig arni ei hun!
198
00:20:44,606 --> 00:20:46,609
Daleks!
199
00:21:19,298 --> 00:21:22,370
Rhaid i ni ddianc o'r fan hyn! Jenny!
200
00:21:22,898 --> 00:21:25,093
Jenny, dewch ymlaen!
201
00:21:30,618 --> 00:21:33,769
Pwy wyt ti?
202
00:21:35,938 --> 00:21:37,378
Isddiwylliannol.
203
00:21:52,578 --> 00:21:54,569
Cymerwch hi'n hawdd.
204
00:21:54,569 --> 00:21:57,047
Dyma amser y dylwn gael fy ffon!
205
00:21:57,047 --> 00:21:59,209
Fe geisiaf ddod o hyd i un i chi.
206
00:22:01,369 --> 00:22:03,529
Dyna chi.
207
00:22:05,138 --> 00:22:08,130
Rwy'n credu bod hynny'n ddigon i ddechrau.
208
00:22:08,130 --> 00:22:11,813
Wnes i erioed sylweddoli
bod cerdded mor flinedig!
209
00:22:11,813 --> 00:22:15,653
- A yw'r fferdod yn gwisgo i ffwrdd?
- Ydw, rwy'n credu ei fod.
210
00:22:15,653 --> 00:22:18,810
Mewn cryn amser, efallai
y byddaf yn gallu teithio!
211
00:22:18,810 --> 00:22:23,972
Mae hyny'n dda. Dywed David y dylem
ymuno â'r grŵp gwrthiant yn y gogledd.
212
00:22:23,972 --> 00:22:27,448
Nid wyf yn poeni beth mae'n ei ddweud.
Rwy'n gwneud y penderfyniadau yma,
213
00:22:27,448 --> 00:22:30,928
ac rwy'n credu y dylem
wneud ein ffordd yn ôl i'r Tardis.
214
00:22:30,928 --> 00:22:35,011
Beth yw da hynny? Mae angen
rhywun arnom i ffrwydro'r rwbel hwnnw.
215
00:22:35,011 --> 00:22:37,851
Heblaw, Llundain yn cropian gyda Daleks.
216
00:22:37,851 --> 00:22:40,930
Ydych chi'n cwestiynu fy awdurdod, blentyn?
217
00:22:41,738 --> 00:22:44,457
Na, Taid, nid yw hynny o gwbl.
218
00:22:44,457 --> 00:22:50,329
Mae'n ymddangos eich bod chi'n dibynnu
mwy ar air y dyn ifanc hwnnw na fy un i!
219
00:22:50,329 --> 00:22:54,969
Taid, nid dyna ydyw!
Yn syml, ei fod yn byw yn yr amser hwn.
220
00:22:54,969 --> 00:22:57,333
Mae'n deall y sefyllfa.
221
00:22:57,333 --> 00:23:02,049
Rydw i wedi bod i lawr cyn belled â'r afon.
Mae ganddyn nhw batrolau ar bob pont.
222
00:23:02,049 --> 00:23:05,255
- Felly beth yw ein cam nesaf?
- Dydw i ddim yn gwybod.
223
00:23:05,255 --> 00:23:08,137
Beth fyddech chi'n ei awgrymu, syr?
224
00:23:08,978 --> 00:23:10,297
ME?
225
00:23:10,297 --> 00:23:15,134
Chi yw uwch aelod y blaid a
byddwn yn ddiolchgar am eich help.
226
00:23:15,134 --> 00:23:17,687
Wel, ie, wrth gwrs, ddyn ifanc.
227
00:23:17,687 --> 00:23:23,216
Awgrymaf y dylem deithio i'r gogledd
cyn gynted ag y gallaf gerdded eto.
228
00:23:24,858 --> 00:23:28,533
Yna efallai y byddwn yn
gallu ymuno â'r parti gwrthiant.
229
00:23:28,533 --> 00:23:30,848
Marciwch chi, dim ond awgrym ydyw.
230
00:23:30,848 --> 00:23:33,737
Dylwn i ei adael i chi mewn
gwirionedd, wyddoch chi?
231
00:23:33,737 --> 00:23:37,368
Mae'n syniad da iawn, Taid.
232
00:23:37,368 --> 00:23:39,017
Beth?
233
00:23:39,017 --> 00:23:40,931
Dywedais ei fod
yn syniad da iawn!
234
00:23:40,943 --> 00:23:43,296
Ydw, rwy'n credu ei
fod yn syniad da iawn.
235
00:23:44,458 --> 00:23:46,449
Roedd fy mrawd yn gweithio yn y pwll glo.
236
00:23:46,449 --> 00:23:50,850
Dywedodd, os ydym yn darganfod
beth yw pwrpas y Daleks, gallwn eu curo.
237
00:23:50,850 --> 00:23:53,009
Gwneud synnwyr.
238
00:23:53,009 --> 00:23:56,932
Mae'n credu bod y Daleks
eisiau craidd magnetig y Ddaear.
239
00:23:56,932 --> 00:23:58,816
Dyna ei syniad, beth bynnag.
240
00:23:59,738 --> 00:24:03,128
Ramp is a glanio!
241
00:24:03,128 --> 00:24:06,893
- Dydyn ni ddim yn dal ...?
- Ydym, rydym wedi glanio!
242
00:24:07,898 --> 00:24:09,695
Maen nhw'n gostwng y ramp!
243
00:24:40,818 --> 00:24:43,378
Pawb yn glir, dyma fe!
244
00:25:06,218 --> 00:25:09,210
- Sut mae mynd allan o'r fan hyn?
- Y llithren waredu.
245
00:25:09,210 --> 00:25:12,450
Ar ôl i ni fynd allan,
gwnewch y gorchudd agosaf.
246
00:25:12,450 --> 00:25:15,291
Rwy'n dweud, beth sydd allan yna?
247
00:25:15,291 --> 00:25:19,451
Mae eich dyfalu cystal â fy un i!
Af yn gyntaf.
248
00:25:28,938 --> 00:25:31,406
Rwy'n credu y dylem fynd ar ein ffordd.
249
00:25:31,406 --> 00:25:33,808
Rwy'n credu y dylem aros ychydig yn hirach.
250
00:25:33,808 --> 00:25:37,448
Roedd David yn edrych dim
ond nawr ac roedd llwyth o Daleks.
251
00:25:37,448 --> 00:25:40,416
Efallai y dylem aros pum munud yn fwy?
19251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
