Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,687 --> 00:00:05,281
(DOCTOR WHO THEME)
2
00:01:47,967 --> 00:01:52,006
Open this, Ixta! Ixta, please!
Please, open it!
3
00:01:52,167 --> 00:01:54,442
- Why?
- Ian Chesterton is in there!
4
00:01:54,607 --> 00:01:59,237
I thank you, old man, this time you
have really given me my victory.
5
00:02:00,967 --> 00:02:02,525
Open it!
6
00:02:02,687 --> 00:02:04,325
Open it!
7
00:03:54,967 --> 00:03:56,685
Ian!
8
00:04:00,127 --> 00:04:03,278
There's a tunnel from the garden
into the tomb!
9
00:04:03,447 --> 00:04:05,119
- You came through it?
- Yes...
10
00:04:05,287 --> 00:04:06,959
(DOCTOR) Barbara!
11
00:04:07,127 --> 00:04:10,597
Something terrible, my dear!
I don't know how to tell you.
12
00:04:10,767 --> 00:04:12,200
- Ian...
- I'm all right.
13
00:04:12,367 --> 00:04:14,517
My dear boy!
I thought you were drowned!
14
00:04:14,687 --> 00:04:16,643
I nearly was. Who put that stone back?
15
00:04:16,807 --> 00:04:19,082
- Ixta!
- So he followed me?
16
00:04:19,247 --> 00:04:22,239
Of course! Never mind him,
how does that door work?
17
00:04:22,407 --> 00:04:24,841
I've got it licked!
We must get Susan up here.
18
00:04:25,007 --> 00:04:28,841
She refused to marry the victim
for the sacrifice so will be punished.
19
00:04:29,007 --> 00:04:32,079
- She's at the seminary?
- Yes, but she'll be guarded.
20
00:04:32,247 --> 00:04:35,842
Don't worry, I'll get her out.
You stay here.
21
00:04:36,007 --> 00:04:38,237
Thank you. Watch out for Ixta.
22
00:04:45,207 --> 00:04:47,084
The Chosen Warrior has done well.
23
00:04:47,247 --> 00:04:51,320
With Ian dead, they are at our mercy.
The rewards I promised are yours!
24
00:04:51,487 --> 00:04:54,001
- Thank you.
- I have a task for you.
25
00:04:54,167 --> 00:04:56,317
- Tell me.
- Guard the handmaiden.
26
00:04:59,407 --> 00:05:02,877
Do not let her escape,
nor release her to Autloc.
27
00:05:03,047 --> 00:05:05,117
His faith in our gods is wavering.
28
00:05:05,287 --> 00:05:09,519
Why have I been brought here?!
Does Autloc know I am here?
29
00:05:09,687 --> 00:05:12,281
I am Yetaxa's handmaiden.
She wished to see me!
30
00:05:12,447 --> 00:05:17,157
Oh, she will see you...
at the appointed time.
31
00:05:17,847 --> 00:05:19,758
Rest there.
32
00:05:21,287 --> 00:05:23,323
Tlotoxl thanks you.
33
00:05:31,847 --> 00:05:34,964
Do you ask yourself where Ian is?
34
00:05:35,127 --> 00:05:37,402
I can tell you. He is dead!
35
00:05:37,767 --> 00:05:39,359
I don't believe you!
36
00:05:39,527 --> 00:05:42,246
The old man saw him die.
He knows it to be true!
37
00:05:42,407 --> 00:05:47,117
Now seven warriors have challenged
my command and only I survive!
38
00:05:47,287 --> 00:05:50,882
Good commanders don't jump
to conclusions, Ixta!
39
00:05:51,647 --> 00:05:52,966
Ian!
40
00:05:53,127 --> 00:05:54,924
- I knew he was lying!
- Yes.
41
00:05:55,087 --> 00:05:57,920
- He said you were dead!
- I nearly was. Let's go.
42
00:05:58,087 --> 00:05:59,998
- Where are we going?
- The Tardis.
43
00:06:03,967 --> 00:06:06,356
- It'll be light soon.
- Yes...
44
00:06:06,527 --> 00:06:08,757
It'll take him time
to get there and back.
45
00:06:08,927 --> 00:06:12,078
- I just want to get out of here!
- And history?
46
00:06:12,247 --> 00:06:15,523
- Remains unchanged.
- No rewriting?
47
00:06:21,047 --> 00:06:22,605
This isn't going to be easy.
48
00:06:22,767 --> 00:06:25,565
- Well, if we all pull.
- Yes, we can pull, but...
49
00:06:25,727 --> 00:06:28,605
we'd better do it at an angle.
What we need is a pulley.
50
00:06:28,767 --> 00:06:31,076
- The Aztecs don't have the wheel.
- I know!
51
00:06:31,247 --> 00:06:33,841
- Grandfather!
- My dear Susan!
52
00:06:34,007 --> 00:06:36,919
I'll tell you how glad I am
to see you later on. Come on.
53
00:06:37,087 --> 00:06:39,999
- Don't waste time.
- When the door opens, grab it!
54
00:06:40,167 --> 00:06:41,998
This won't be
as easy as you think.
55
00:06:42,167 --> 00:06:44,044
- Let's try, anyway.
- Be careful.
56
00:06:44,207 --> 00:06:46,198
- Pull!
- Watch out. It might break.
57
00:06:46,367 --> 00:06:49,484
Wait, wait! Let's do it at an angle.
Come along.
58
00:06:49,647 --> 00:06:50,966
That's it.
59
00:06:52,367 --> 00:06:53,686
Right?
60
00:06:53,847 --> 00:06:55,485
Ready? Pull!
61
00:06:55,647 --> 00:06:56,966
Harder! Oh!
62
00:07:01,567 --> 00:07:04,286
- How could he escape?
- You let the girl escape!
63
00:07:04,447 --> 00:07:05,880
She must be in my power!
64
00:07:06,047 --> 00:07:08,003
- I shall find her.
- No, I shall!
65
00:07:08,167 --> 00:07:10,362
- I have another task for you.
- Tell me.
66
00:07:10,527 --> 00:07:15,123
Should Autloc learn of the warrior's
return, he will believe in Yetaxa.
67
00:07:15,287 --> 00:07:18,643
- What can I do?
- His faith in her must be destroyed!
68
00:07:19,527 --> 00:07:21,404
Is this one Ian's?
69
00:07:21,567 --> 00:07:24,127
- Yes.
- Then use it...on Autloc!
70
00:07:24,287 --> 00:07:27,245
Strike a High Priest?
There is no greater offence!
71
00:07:27,407 --> 00:07:29,238
Would you see us humiliated?
72
00:07:29,407 --> 00:07:33,958
Each day at sunrise,
Autloc walks alone in the garden.
73
00:07:34,127 --> 00:07:37,642
Approach him with stealth
and strike him down!
74
00:07:37,807 --> 00:07:39,684
Leave this close at hand.
75
00:07:39,847 --> 00:07:41,803
So that Ian will be blamed!
76
00:07:42,567 --> 00:07:46,276
This time, Ixta, do not fail me!
77
00:07:52,727 --> 00:07:56,402
- I must try that stone in the garden.
- You're right.
78
00:07:56,567 --> 00:07:58,398
- I'll need someone to watch.
- Me!
79
00:07:58,567 --> 00:07:59,886
No.
80
00:08:00,047 --> 00:08:04,040
If Susan and I do it, we can let you
into the tomb from the other side!
81
00:08:04,207 --> 00:08:05,799
- All right.
- Come on!
82
00:08:05,967 --> 00:08:08,003
Don't worry!
83
00:08:08,167 --> 00:08:12,957
- Oh, we're like drowning people!
- Now, don't worry. Don't lose hope.
84
00:08:13,127 --> 00:08:14,480
Maybe it's this place.
85
00:08:14,647 --> 00:08:19,198
I feel sometimes as if all the people
who have died here are watching,
86
00:08:19,367 --> 00:08:22,564
waiting...for me to die, too.
87
00:08:30,447 --> 00:08:32,642
Get down behind that bush.
88
00:08:32,807 --> 00:08:35,719
- I'll whistle if anyone comes.
- All right.
89
00:08:49,727 --> 00:08:51,046
IAN!
90
00:08:55,647 --> 00:08:58,366
Look! Is he dead?
91
00:08:58,527 --> 00:09:00,085
No.
92
00:09:00,247 --> 00:09:02,886
(AUTLOC GROANS)
93
00:09:04,087 --> 00:09:09,286
This is a trap! This is mine!
Ixta gave it to me.
94
00:09:09,447 --> 00:09:11,278
Let's get out of here!
95
00:09:11,447 --> 00:09:13,039
Hold them!
96
00:09:13,207 --> 00:09:16,995
- This belongs to you?
- Yes! I gave it to him.
97
00:09:18,327 --> 00:09:23,276
Ian was helping the handmaiden
to escape. He struck you from behind.
98
00:09:23,447 --> 00:09:25,642
How do you know it was from behind?
99
00:09:25,807 --> 00:09:28,446
That club belongs to Ian.
Take them away!
100
00:09:32,687 --> 00:09:35,838
You are the servants
of a false goddess!
101
00:09:44,607 --> 00:09:48,077
She is a false goddess
and now Autloc has proclaimed it.
102
00:09:48,247 --> 00:09:51,125
Yet we cannot destroy her
until the time is right.
103
00:09:51,287 --> 00:09:53,357
The people would not understand.
104
00:09:53,527 --> 00:09:56,087
The Day of Darkness
is a perfect time.
105
00:09:56,247 --> 00:09:58,522
As the Perfect Victim
leaves this land,
106
00:09:58,687 --> 00:10:01,804
so shall the woman who calls
herself Yetaxa also depart.
107
00:10:01,967 --> 00:10:03,764
How shall it be done?
108
00:10:03,927 --> 00:10:08,284
As the gods appear, may they not
also disappear as suddenly?
109
00:10:08,447 --> 00:10:10,278
I shall arrange it.
110
00:10:10,447 --> 00:10:15,760
I had a vision, Tonila,
of a room with three walls.
111
00:10:15,927 --> 00:10:18,680
The false Yetaxa
shall be placed in that room
112
00:10:18,847 --> 00:10:21,486
and the fourth wall added.
113
00:10:21,647 --> 00:10:24,036
Then order shall be restored.
114
00:10:32,967 --> 00:10:36,084
Of all Aztec men, the High Priest
of Knowledge is the most gentle.
115
00:10:36,247 --> 00:10:39,159
- Ian didn't hit him, Cameca.
- Yet his club was found here.
116
00:10:39,327 --> 00:10:42,558
And as Ian said, he was in
the garden. I know he is innocent.
117
00:10:42,727 --> 00:10:44,080
Yet he is to die.
118
00:10:44,687 --> 00:10:47,247
Yes, butchered by Ixta.
119
00:10:47,407 --> 00:10:51,116
If it is your wish,
let our marriage be postponed.
120
00:10:52,087 --> 00:10:54,237
What is it you are making?
121
00:10:54,407 --> 00:10:58,161
Oh, just something
to take my mind off the problems.
122
00:10:58,327 --> 00:11:01,444
Let me intercede with Autloc
on your friend's behalf.
123
00:11:01,607 --> 00:11:04,804
It isn't just Tlotoxl
we have to contend with.
124
00:11:04,967 --> 00:11:09,006
- His kind will destroy this one day.
- We cannot stop the will of the gods.
125
00:11:09,167 --> 00:11:10,725
It isn't the will of Yetaxa.
126
00:11:10,887 --> 00:11:14,675
- The gods wish an end to sacrifice?
- Yes, and Yetaxa speaks for them.
127
00:11:14,847 --> 00:11:17,725
Autloc is needed,
but won't go to the temple.
128
00:11:17,887 --> 00:11:20,401
I shall persuade him
to go to Yetaxa, beloved.
129
00:11:32,207 --> 00:11:34,277
I thank you for attending me, Autloc.
130
00:11:34,447 --> 00:11:36,438
Such gratitude is due to Cameca.
131
00:11:36,607 --> 00:11:38,484
Then thank her for me.
132
00:11:38,647 --> 00:11:41,480
My servant did not strike you,
Autloc.
133
00:11:41,647 --> 00:11:43,877
The evidence we have proves he did.
134
00:11:44,047 --> 00:11:46,925
If it is true,
then I am unworthy of your trust.
135
00:11:49,087 --> 00:11:52,716
Of all people, Autloc,
why should I harm you?
136
00:11:54,967 --> 00:11:56,844
There is some plan here.
137
00:11:57,887 --> 00:12:02,039
Who would benefit most by breaking up
our friendship? Tlotoxl.
138
00:12:02,207 --> 00:12:06,325
Tlotoxl hates you, I know that,
and Ixta does his bidding.
139
00:12:06,487 --> 00:12:08,955
And I am bewildered
by what has happened.
140
00:12:09,127 --> 00:12:12,358
I have many doubts,
but in this matter I must believe you.
141
00:12:12,527 --> 00:12:18,716
As for the others... I do not know
if you are Yetaxa. I do not know what you are.
142
00:12:19,927 --> 00:12:23,715
My servants are in danger!
Will you see them die?
143
00:12:23,887 --> 00:12:26,355
Your handmaiden
I may be able to protect,
144
00:12:26,527 --> 00:12:29,041
but Ian is too closely guarded.
145
00:12:29,207 --> 00:12:31,675
He didn't strike you, Autloc.
He didn't!
146
00:12:31,847 --> 00:12:33,997
I cannot save him.
147
00:12:47,047 --> 00:12:49,607
There you are, my dear,
it's nearly finished.
148
00:12:49,767 --> 00:12:51,758
As is our time together.
149
00:12:51,927 --> 00:12:56,523
I do not know its purpose, but I've
always known it would take you away.
150
00:12:56,687 --> 00:12:59,884
- Yes, I'm sorry, my dear.
- Tomorrow will truly be dark.
151
00:13:00,047 --> 00:13:04,120
- For both of us.
- Tlotoxl means to destroy Yetaxa?
152
00:13:04,287 --> 00:13:07,279
He must do to safeguard
his own beliefs.
153
00:13:07,447 --> 00:13:11,838
We are a doomed people, my dear,
there is no turning back for us.
154
00:13:12,007 --> 00:13:17,400
You're a very fine woman, Cameca,
and will always be very dear to me.
155
00:13:28,207 --> 00:13:30,562
Cameca, I must speak with you.
156
00:13:30,727 --> 00:13:36,245
- You are sad, Cameca?
- I have lost all that is dear to me.
157
00:13:36,407 --> 00:13:38,363
The same cloud hangs over us.
158
00:13:38,527 --> 00:13:42,042
The sunlight of the truth is darkened
and I must know the reason.
159
00:13:42,207 --> 00:13:45,961
- Your tragedy is greater than mine.
- Yet we may help each other.
160
00:13:46,127 --> 00:13:50,996
I have lost my faith in our traditions,
but I keep it in you.
161
00:13:51,167 --> 00:13:52,646
And I in you, High Priest.
162
00:13:52,807 --> 00:13:54,923
See this ornament?
163
00:13:55,087 --> 00:14:00,445
It proves the title to my dwelling
house and all my wealth.
164
00:14:00,607 --> 00:14:03,917
You will take it to the one
who guards Yetaxa's handmaiden.
165
00:14:04,087 --> 00:14:08,399
It will turn his head away
while you take the girl up to the temple.
166
00:14:09,887 --> 00:14:13,800
I shall do it.
Where will you seek your truth?
167
00:14:13,967 --> 00:14:16,640
In the wilderness,
away from other men.
168
00:14:16,807 --> 00:14:18,399
You shall not search in vain.
169
00:14:18,567 --> 00:14:22,879
And you, Cameca, be happy
in the trust I place in you.
170
00:14:28,647 --> 00:14:32,435
May your sacrifice bring pleasure
to the gods and peace to our lands.
171
00:14:32,607 --> 00:14:35,201
I thank Tonila
for his many gratitudes.
172
00:14:35,367 --> 00:14:40,043
I have come to escort you as you walk
among the people before your destiny.
173
00:14:40,207 --> 00:14:42,198
What is to happen to us, Tonila?
174
00:14:42,367 --> 00:14:46,280
You shall both be punished before
the Perfect Victim finds his heaven.
175
00:14:46,447 --> 00:14:50,759
I, Ixta the Chosen Warrior,
shall proudly lead you to your glory.
176
00:14:50,927 --> 00:14:53,441
May victory always rest
upon your shoulders.
177
00:14:53,607 --> 00:14:57,202
When we have reached
the temple steps, bring them on.
178
00:14:57,367 --> 00:14:59,756
We shall have one more meeting, Ian.
179
00:14:59,927 --> 00:15:02,805
Yes...a final one.
180
00:15:08,127 --> 00:15:10,197
Doctor, why won't you listen to me?!
181
00:15:10,367 --> 00:15:12,927
They're all busy at the ceremony.
182
00:15:13,087 --> 00:15:15,317
But they'll be here at any moment!
183
00:15:15,487 --> 00:15:17,398
Yes, now let me see...
184
00:15:17,567 --> 00:15:22,800
I think you ought to order Autloc
to release Susan and Ian.
185
00:15:22,967 --> 00:15:24,446
In front of everybody?
186
00:15:24,607 --> 00:15:27,644
Yes, it'll only take me a moment
to open the door and...
187
00:15:30,927 --> 00:15:33,919
The procession has started.
Are you ready to attend?
188
00:15:34,087 --> 00:15:36,555
- Where is Autloc?
- He will not be present.
189
00:15:36,727 --> 00:15:38,922
Why not? What have you done?
190
00:15:39,087 --> 00:15:42,124
Nothing.
He has gone into the wilderness.
191
00:15:45,447 --> 00:15:47,358
When will he return?
192
00:15:47,527 --> 00:15:49,279
Never.
193
00:16:04,447 --> 00:16:06,438
I greet you, Cameca.
194
00:16:06,607 --> 00:16:08,598
Do you know this ornament?
195
00:16:08,767 --> 00:16:10,917
Autloc desires
that it shall be yours.
196
00:16:11,087 --> 00:16:14,045
It is the title to his dwelling
and his possessions.
197
00:16:14,207 --> 00:16:16,482
- Give it to me.
- You must earn it.
198
00:16:16,647 --> 00:16:19,366
- How?
- Send away the warriors outside.
199
00:16:23,047 --> 00:16:25,481
- What are you doing?
- I've come to help you.
200
00:16:28,647 --> 00:16:31,923
As I give you this,
so you shall close your eyes.
201
00:16:32,087 --> 00:16:35,318
Autloc desires that the handmaiden
leaves here with me.
202
00:16:37,447 --> 00:16:40,484
There is position and honour
in this ornament.
203
00:16:44,887 --> 00:16:47,879
Somebody had
to make up his mind for him!
204
00:16:52,167 --> 00:16:53,646
Come, quickly!
205
00:16:53,807 --> 00:16:58,119
- She must go to the temple with me.
- Go on, Susan.
206
00:17:11,447 --> 00:17:13,915
The Perfect Victim
stands before the people.
207
00:17:14,087 --> 00:17:15,679
Darkness approaches.
208
00:17:15,847 --> 00:17:17,838
Here is the order of my plan.
209
00:17:18,007 --> 00:17:21,044
We despatch Ian and the girl
and the sky will grow black.
210
00:17:21,207 --> 00:17:22,845
Next, the Perfect Sacrifice.
211
00:17:23,007 --> 00:17:26,397
Then we will retire into the temple
and bind the false Yetaxa.
212
00:17:26,567 --> 00:17:30,401
As light appears in the sky,
we shall stand in our places.
213
00:17:31,327 --> 00:17:35,605
Autloc has gone into the wilderness.
You shall be High Priest of Knowledge.
214
00:17:37,087 --> 00:17:39,043
I shall be at your side.
215
00:17:46,247 --> 00:17:47,999
Grandfather! Grandfather!
216
00:17:48,167 --> 00:17:49,486
Oh, my dear Susan!
217
00:17:50,047 --> 00:17:52,083
- Where is Barbara?
- She's in there.
218
00:17:52,247 --> 00:17:53,760
Barbara! Barbara!
219
00:17:53,927 --> 00:17:58,125
I honour the Doctor.
I bring you your handmaiden.
220
00:17:58,967 --> 00:18:01,640
That was a very brave thing to do,
Cameca.
221
00:18:01,807 --> 00:18:05,083
- But you can't stay here.
- I hoped I might stay by your side.
222
00:18:06,807 --> 00:18:08,604
Then think of me.
223
00:18:10,367 --> 00:18:12,244
Think of me.
224
00:18:29,887 --> 00:18:31,559
Why do you delay?!
225
00:18:31,727 --> 00:18:34,287
He has betrayed us.
Ian and the girl have gone!
226
00:18:34,447 --> 00:18:38,326
We cannot wait. The darkness will
come and go. Sacrifice must be made!
227
00:18:38,487 --> 00:18:39,886
Kill him!
228
00:18:44,647 --> 00:18:47,366
Escort Yetaxa
to the sacrificial altar.
229
00:19:17,447 --> 00:19:20,883
(TONILA)
Bring those who are to be punished.
230
00:19:25,447 --> 00:19:28,803
Where is Tlotoxl? The ceremony
cannot begin without him.
231
00:19:28,967 --> 00:19:34,246
He comes with the handmaiden.
She shall be pierced with thorns.
232
00:19:34,407 --> 00:19:38,639
False goddess, you have betrayed us!
I shall destroy you!
233
00:19:39,887 --> 00:19:41,206
IXTA!
234
00:19:41,367 --> 00:19:43,198
IXTAI
235
00:19:47,767 --> 00:19:49,598
Run, Barbara!
236
00:19:59,527 --> 00:20:01,245
Ixta! Ixta!
237
00:21:13,127 --> 00:21:14,446
AAAHH!
238
00:21:36,967 --> 00:21:38,480
It's opening!
239
00:21:40,607 --> 00:21:41,926
GO!
240
00:21:42,087 --> 00:21:43,406
Quickly!
241
00:21:49,527 --> 00:21:51,916
Yetaxa is gone!
242
00:21:52,727 --> 00:21:54,479
Let them go!
243
00:22:16,607 --> 00:22:19,075
Great God of Sun and the Warriors,
244
00:22:19,247 --> 00:22:23,206
I, Tlotoxl,
thank you for this victory!
245
00:22:23,367 --> 00:22:29,476
In your honour,
let Perfect Sacrifice be made!
246
00:22:31,527 --> 00:22:34,519
- We failed.
- Yes. We had to.
247
00:22:34,687 --> 00:22:38,236
What is the point of travelling
through time and space
248
00:22:38,407 --> 00:22:40,079
if I can't change anything?!
249
00:22:40,247 --> 00:22:43,683
- Nothing! Tlotoxl had to win.
- Yes.
250
00:22:43,847 --> 00:22:47,806
And the one man I had respect for,
I deceived.
251
00:22:49,087 --> 00:22:50,964
Poor Autloc.
252
00:22:52,407 --> 00:22:56,764
I gave him false hope
and in the end he lost his faith.
253
00:22:56,927 --> 00:22:59,760
He found another faith, a better.
254
00:22:59,927 --> 00:23:02,316
That's the good you've done.
255
00:23:02,487 --> 00:23:06,639
You failed to save a civilisation,
but at least you helped one man.
256
00:23:41,127 --> 00:23:43,038
(WHOOSHING)
257
00:24:03,367 --> 00:24:06,325
- What's the matter, Doctor?
- We have a mystery, my boy.
258
00:24:06,487 --> 00:24:08,318
- What mystery?
- My instruments.
259
00:24:08,487 --> 00:24:13,686
- These controls say we've stopped.
- And those say we're still moving.
260
00:24:13,847 --> 00:24:16,566
Perhaps we've landed
on top of something.
261
00:24:17,607 --> 00:24:19,962
- Yes...
- Or inside something.
19451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof