Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:07,841
You're here early.
2
00:00:07,941 --> 00:00:08,942
I could not sleep.
3
00:00:09,043 --> 00:00:10,444
Me either.
4
00:00:10,544 --> 00:00:12,046
BOTH:
Delivery day!
5
00:00:12,146 --> 00:00:14,182
(both laugh)
6
00:00:14,282 --> 00:00:16,717
Before long,
this room will be filled
7
00:00:16,817 --> 00:00:21,455
with the satisfying hum of sock
ovens and knitting machines.
8
00:00:21,555 --> 00:00:22,890
Do they hum?
9
00:00:22,990 --> 00:00:25,859
It's more of a...
(imitates mechanical purring)
10
00:00:25,959 --> 00:00:27,861
Still satisfying.
11
00:00:27,961 --> 00:00:29,029
Damn right.
12
00:00:29,130 --> 00:00:30,998
It's delivery day!
13
00:00:31,099 --> 00:00:32,800
Who's excited?
14
00:00:32,900 --> 00:00:34,268
I was.
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,603
What are you doing here?
16
00:00:35,703 --> 00:00:38,172
She is our
angel investor.
17
00:00:38,272 --> 00:00:39,807
What?
18
00:00:39,907 --> 00:00:43,844
Oh, you're putting
the knitting machines here.
19
00:00:43,944 --> 00:00:45,479
Interesting.
20
00:00:45,579 --> 00:00:46,880
We thought so.
21
00:00:46,980 --> 00:00:48,216
That means she hates it.
22
00:00:48,316 --> 00:00:50,118
When I grew this mustache,
she said, "Interesting."
23
00:00:50,218 --> 00:00:54,222
When she met Abishola,
she said, "Very interesting."
24
00:00:54,322 --> 00:00:56,824
Are you sure you don't want to
use this area for finishing?
25
00:00:56,924 --> 00:00:58,892
I am sure.
Thank you for checking.
26
00:00:58,992 --> 00:01:00,728
No, you want to be able
to look out your office
27
00:01:00,828 --> 00:01:02,296
and see the
final product.
28
00:01:02,396 --> 00:01:04,632
That is a good point.
29
00:01:04,732 --> 00:01:06,066
What?
30
00:01:06,167 --> 00:01:08,102
Finishing is
in the other room.
31
00:01:09,103 --> 00:01:10,704
But should it be?
32
00:01:10,804 --> 00:01:13,807
It's my factory,
and it's my call.
33
00:01:13,907 --> 00:01:15,576
Interesting.
34
00:01:15,676 --> 00:01:18,712
Ah, I hear it now.
35
00:01:19,547 --> 00:01:23,584
("Ifanla" by Sola Akingbola
playing)
36
00:01:49,143 --> 00:01:51,612
Hello, sisters.
37
00:01:51,712 --> 00:01:52,913
What a blessed day
38
00:01:53,013 --> 00:01:56,016
God has provided.
39
00:01:56,116 --> 00:01:58,519
Is she talking to us?
40
00:02:00,053 --> 00:02:03,157
I would like to introduce you
to my successful lawyer son,
41
00:02:03,257 --> 00:02:05,125
Funmbi.
E kaasan, Aunties.
42
00:02:05,226 --> 00:02:07,695
E kaasan.
Hello there.
43
00:02:07,795 --> 00:02:10,498
He's come all the way to
Detroit to visit his mother.
44
00:02:10,598 --> 00:02:14,368
No, I am here to settle
a class action lawsuit.
45
00:02:15,269 --> 00:02:16,637
Well, I hope you
stick it to the man.
46
00:02:16,737 --> 00:02:18,906
Actually, I will be sticking it
to the people
47
00:02:19,006 --> 00:02:22,976
who believe petroleum products
contributed to their hair loss.
48
00:02:23,076 --> 00:02:25,012
Oh, you work
for that side.
49
00:02:25,112 --> 00:02:27,114
The winning side.
50
00:02:27,948 --> 00:02:30,218
Funmbi, you are
so grown-up now.
51
00:02:30,318 --> 00:02:31,885
I remember
when you were this high.
52
00:02:31,985 --> 00:02:37,225
I finally hit my growth spurt
my first year at Harvard.
53
00:02:38,025 --> 00:02:41,061
Harvard Law.
He's a successful lawyer.
54
00:02:41,161 --> 00:02:42,730
Yeah, you mentioned that.
55
00:02:42,830 --> 00:02:46,099
I worked very hard to fulfill
my father's dream for me.
56
00:02:46,200 --> 00:02:47,601
Oh, it was mine, too.
57
00:02:47,701 --> 00:02:51,472
God answered my prayers,
giving me a son who could
58
00:02:51,572 --> 00:02:55,609
come to the aid of all these
helpless megacorporations.
59
00:02:56,577 --> 00:02:58,379
You should join us
for lunch.
60
00:02:58,479 --> 00:03:01,315
They try to get me
to eat with them every day.
61
00:03:01,415 --> 00:03:03,484
But they know
I use my lunch hour
62
00:03:03,584 --> 00:03:07,755
to read the Bible
to coma patients.
63
00:03:07,855 --> 00:03:09,657
Oh.
64
00:03:09,757 --> 00:03:11,325
Of course.
65
00:03:11,425 --> 00:03:12,926
How could I
have forgotten?
66
00:03:13,026 --> 00:03:15,963
Yes, they tell us all the
time how much they love it.
67
00:03:16,063 --> 00:03:18,266
When they wake up. Yeah.
68
00:03:18,366 --> 00:03:21,001
Come, Funmbi. I want to
introduce you to some doctors.
69
00:03:21,101 --> 00:03:22,470
Goodbye.
70
00:03:22,570 --> 00:03:24,772
Well, have a blessed day, sister.
71
00:03:24,872 --> 00:03:27,107
Peace be unto you.
72
00:03:27,207 --> 00:03:28,642
What the hell was that?
73
00:03:28,742 --> 00:03:30,578
I have no idea.
74
00:03:32,380 --> 00:03:33,881
It's not too cold
for you, is it?
75
00:03:33,981 --> 00:03:37,050
Ah, this gives me a good excuse
to snuggle with you in public.
76
00:03:37,150 --> 00:03:39,119
(chuckles)
(sighs)
77
00:03:39,219 --> 00:03:40,321
We've been so busy.
78
00:03:40,421 --> 00:03:42,189
I've missed this.
Me, too.
79
00:03:42,290 --> 00:03:43,657
The closest we've
gotten to a hug lately
80
00:03:43,757 --> 00:03:46,394
was when my watch got
caught in your sweater.
81
00:03:46,494 --> 00:03:48,296
I told Gloria
I was going to take ten minutes,
82
00:03:48,396 --> 00:03:49,563
but we can take 15.
83
00:03:49,663 --> 00:03:52,966
You're breaking
the rules for me?
84
00:03:53,066 --> 00:03:54,201
Shh.
85
00:03:54,302 --> 00:03:55,536
(chuckles)
86
00:03:55,636 --> 00:03:58,339
I'm in no rush to get
back to the factory.
87
00:03:58,439 --> 00:03:59,640
(scoffs)
88
00:03:59,740 --> 00:04:01,909
What about delivery day?
89
00:04:02,009 --> 00:04:03,277
You were so excited.
90
00:04:03,377 --> 00:04:05,713
That's before Dottie
got her groove back.
91
00:04:05,813 --> 00:04:08,115
What?
Mom showed up this morning
92
00:04:08,215 --> 00:04:09,950
telling me how to do my job.
93
00:04:10,050 --> 00:04:12,152
You should be proud of her.
94
00:04:12,252 --> 00:04:14,622
When we first started
physical therapy,
95
00:04:14,722 --> 00:04:15,989
she was scared.
96
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
She did not think
she'll ever be herself again.
97
00:04:18,191 --> 00:04:19,960
You never let her give up.
98
00:04:20,060 --> 00:04:21,028
No, I did not.
99
00:04:21,128 --> 00:04:22,730
You pushed her every day.
100
00:04:22,830 --> 00:04:24,064
Yes, I did.
101
00:04:24,164 --> 00:04:26,099
So this is all your fault.
102
00:04:29,870 --> 00:04:31,439
Not only would we be
providing the children
103
00:04:31,539 --> 00:04:32,706
with soccer uniforms,
104
00:04:32,806 --> 00:04:36,276
but the jerseys would be
free advertising.
105
00:04:36,377 --> 00:04:38,346
Is the team good?
What is their record?
106
00:04:38,446 --> 00:04:40,314
They're kindergarteners.
They don't really keep score.
107
00:04:40,414 --> 00:04:43,384
Find out.
MaxDot only backs winners.
108
00:04:44,652 --> 00:04:46,253
Mr. Wheeler.
Hey, guys.
109
00:04:46,354 --> 00:04:48,255
I'm surprised to see you.
It is delivery day.
110
00:04:48,356 --> 00:04:49,357
Well, I was worried
about you guys
111
00:04:49,457 --> 00:04:50,958
since you're
so shorthanded.
112
00:04:51,058 --> 00:04:52,726
We are?
Who's out today?
113
00:04:52,826 --> 00:04:54,528
We had
a very productive morning.
114
00:04:54,628 --> 00:04:56,597
Well, I don't know
how well you could do
115
00:04:56,697 --> 00:04:58,732
without the old engine
that keeps this place running.
116
00:04:59,533 --> 00:05:01,134
Seriously, who are
you talking about?
117
00:05:01,234 --> 00:05:02,803
Mom. I'm talking about Mom.
118
00:05:02,903 --> 00:05:04,237
I meant to thank you
119
00:05:04,338 --> 00:05:06,374
for taking her off our hands.
120
00:05:06,474 --> 00:05:08,175
You're welcome.
121
00:05:08,275 --> 00:05:10,411
And thank you
for taking her back.
122
00:05:10,511 --> 00:05:13,781
Oh, no.
Uh, we have had her for so long.
123
00:05:13,881 --> 00:05:16,650
I would not want to be
a Dottie hog.
124
00:05:16,750 --> 00:05:20,821
The CEO of MaxDot is telling you
you're taking her.
125
00:05:20,921 --> 00:05:24,425
And the president is saying
no, thank you.
126
00:05:25,125 --> 00:05:27,428
There is far more work
to be done at the factory.
127
00:05:27,528 --> 00:05:29,363
Please. She lives in my house,
128
00:05:29,463 --> 00:05:31,031
works at my company.
129
00:05:31,131 --> 00:05:34,802
I started an entire new division
to get a break from the woman.
130
00:05:34,902 --> 00:05:36,504
I'm begging you.
131
00:05:45,579 --> 00:05:47,581
Feels like this is
probably about you.
132
00:05:51,184 --> 00:05:52,620
My successful lawyer son
133
00:05:52,720 --> 00:05:55,389
has not lost a case
in five years.
134
00:05:55,489 --> 00:05:56,824
Six years, Mummy.
135
00:05:56,924 --> 00:05:58,792
Please boast accurately.
136
00:05:58,892 --> 00:06:02,496
I should hire you for
our next workman's comp claim.
137
00:06:02,596 --> 00:06:05,098
No disrespect, but we work
with large corporations,
138
00:06:05,198 --> 00:06:07,100
not mom-and-pop shops.
139
00:06:07,200 --> 00:06:08,902
Oh, no, he was
making a joke.
140
00:06:09,002 --> 00:06:10,704
I'm not really a joke person.
141
00:06:10,804 --> 00:06:12,740
You hide it well.
142
00:06:13,373 --> 00:06:14,341
Shall we go inside?
143
00:06:14,442 --> 00:06:15,543
Oh, go ahead.
144
00:06:15,643 --> 00:06:17,244
Uh, we are going to stay
a bit longer
145
00:06:17,344 --> 00:06:18,646
so that everyone
can see my
146
00:06:18,746 --> 00:06:21,915
(loudly):
successful lawyer son.
147
00:06:22,015 --> 00:06:23,216
I don't know
if you caught it,
148
00:06:23,316 --> 00:06:26,053
but Kemi's son
might be a successful lawyer.
149
00:06:26,153 --> 00:06:29,723
If it were Dele, I would bring
it up even more than she does.
150
00:06:29,823 --> 00:06:31,825
Hello, my dear.
151
00:06:31,925 --> 00:06:33,226
Mr. Mborata.
152
00:06:33,326 --> 00:06:35,395
Mr. Mborata?
153
00:06:35,496 --> 00:06:37,297
I do not think
it would be appropriate for me
154
00:06:37,397 --> 00:06:39,066
to embrace my pharmacist.
155
00:06:39,166 --> 00:06:40,634
What is going on, Kemi?
156
00:06:40,734 --> 00:06:43,270
She is your elder.
Show some respect.
157
00:06:43,370 --> 00:06:44,572
I am more than
just a pharmacist.
158
00:06:44,672 --> 00:06:46,840
Yes, he's also
my real estate agent.
159
00:06:47,641 --> 00:06:49,843
Come, my son. We should not
be late for service.
160
00:06:49,943 --> 00:06:51,178
Your son?
161
00:06:51,278 --> 00:06:54,347
I will collect
my reflux pills on Tuesday.
162
00:06:54,448 --> 00:06:57,651
But, Kemi...
Goodbye, casual acquaintance!
163
00:07:03,056 --> 00:07:04,825
Good morning, family.
164
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
Morning.
Morning, Bob.
165
00:07:06,026 --> 00:07:07,227
Do you want breakfast?
166
00:07:07,327 --> 00:07:08,496
Uh, no, thanks, buddy.
I got to run.
167
00:07:08,596 --> 00:07:11,198
Dele, tell him.
Tell me what?
168
00:07:11,298 --> 00:07:13,467
I heard the state is offering
grants for businesses
169
00:07:13,567 --> 00:07:15,268
who install solar panels
on their roofs.
170
00:07:15,368 --> 00:07:18,305
That's a good idea.
I'll think about it.
171
00:07:18,405 --> 00:07:20,908
If it is a good idea,
just do it.
172
00:07:21,008 --> 00:07:23,511
I said I'd think about it.
173
00:07:23,611 --> 00:07:26,814
(ringtone playing)
174
00:07:26,914 --> 00:07:28,148
Hello.
175
00:07:28,248 --> 00:07:29,216
I had a thought.
176
00:07:29,316 --> 00:07:30,951
(groans)
177
00:07:31,051 --> 00:07:32,886
You should reach out
to other companies that are
178
00:07:32,986 --> 00:07:35,355
importing socks and tell them
we can supply at a better rate.
179
00:07:35,455 --> 00:07:37,024
We're not there yet, Mom.
180
00:07:37,124 --> 00:07:39,527
Well, if you set it up now,
you'll be ready to go day one.
181
00:07:39,627 --> 00:07:41,328
I'll think about it.
182
00:07:41,428 --> 00:07:43,997
What is there to think abou...
Bobby?
183
00:07:44,097 --> 00:07:45,999
What are you guys doing here?
184
00:07:46,099 --> 00:07:47,100
Oh, we're just
185
00:07:47,200 --> 00:07:48,869
chitchatting about our factory.
186
00:07:48,969 --> 00:07:50,538
(groans)
187
00:07:50,638 --> 00:07:52,439
You know, I think you should
make a climate pledge
188
00:07:52,540 --> 00:07:55,042
that MaxDot Manufacturing
will be carbon neutral.
189
00:07:55,142 --> 00:07:56,376
I'll think about it.
190
00:07:56,476 --> 00:07:57,911
You should also consider
adding a third shift.
191
00:07:58,011 --> 00:08:00,914
That way, we can
churn out our socks 24/7.
192
00:08:01,014 --> 00:08:03,250
I'll think about it!
193
00:08:03,350 --> 00:08:06,820
You know, your mother made a
great point about the factory.
194
00:08:06,920 --> 00:08:08,421
It might be better
for workflow...
195
00:08:08,522 --> 00:08:11,324
(muffled):
I'll think about it!
196
00:08:22,770 --> 00:08:24,638
(sighs)
197
00:08:24,738 --> 00:08:26,339
Unwrapping day.
198
00:08:26,439 --> 00:08:28,141
Yay, unwrapping day.
199
00:08:28,241 --> 00:08:31,645
I have been saving these
for a special occasion.
200
00:08:31,745 --> 00:08:37,317
A couple of Cubans to welcome
our new friends from China.
201
00:08:37,417 --> 00:08:38,986
Thanks. Maybe later.
Let's just do this.
202
00:08:39,086 --> 00:08:41,521
Has anyone seen
my friend Bob?
203
00:08:41,622 --> 00:08:45,258
He's normally filled with
a contagious whimsy.
204
00:08:45,358 --> 00:08:47,427
I'm sorry.
I'm here, I'm here.
205
00:08:47,527 --> 00:08:50,130
I will take photos
for the 'gram.
206
00:08:50,230 --> 00:08:52,399
That's what the kids say.
207
00:08:52,499 --> 00:08:53,767
Everybody's got
an opinion.
(camera clicking)
208
00:08:53,867 --> 00:08:55,836
But when there's
some real work to be done,
209
00:08:55,936 --> 00:08:57,437
where the hell are they?
210
00:08:57,537 --> 00:08:59,707
Okay.
211
00:08:59,807 --> 00:09:01,975
None of these are usable.
212
00:09:02,075 --> 00:09:03,611
I know what you need.
213
00:09:03,711 --> 00:09:04,812
A new family?
214
00:09:04,912 --> 00:09:06,379
Of sorts.
215
00:09:06,479 --> 00:09:09,583
Tonight I am taking you
to my Christian men's group.
216
00:09:09,683 --> 00:09:11,051
Uh, no, thanks.
217
00:09:11,151 --> 00:09:13,320
Uh, when you are lost,
sometimes you need your brothers
218
00:09:13,420 --> 00:09:15,188
to help you find the path.
219
00:09:15,288 --> 00:09:16,456
I said no, Tunde.
220
00:09:16,556 --> 00:09:17,925
I really think it could help.
221
00:09:18,025 --> 00:09:20,794
I think I'd rather stick
my head in this sock oven,
222
00:09:20,894 --> 00:09:22,195
so just freakin' drop it!
223
00:09:22,295 --> 00:09:25,432
Do you feel better
yelling at your friend?
224
00:09:25,532 --> 00:09:26,667
No.
225
00:09:26,767 --> 00:09:28,501
And do you want
to go home tonight?
226
00:09:28,602 --> 00:09:30,103
No.
227
00:09:30,203 --> 00:09:32,439
So where do we need to go?
228
00:09:32,539 --> 00:09:35,408
The Christian men's group.
229
00:09:42,616 --> 00:09:46,386
Tonight I am
making you a feast.
230
00:09:47,587 --> 00:09:49,422
Of course I know
you are vegan.
231
00:09:49,522 --> 00:09:52,693
Which is why, as we
speak, I am brining
232
00:09:52,793 --> 00:09:56,163
a soy-based goat head.
233
00:09:56,263 --> 00:09:58,031
Mummy loves you.
234
00:09:58,131 --> 00:09:59,733
(smacking lips)
235
00:10:01,101 --> 00:10:04,705
Soy-based goat head?
236
00:10:04,805 --> 00:10:07,474
I used olives
for the eyes.
237
00:10:07,574 --> 00:10:09,376
Only the best
for my boy.
238
00:10:09,476 --> 00:10:12,112
Are you always
this strange around him?
239
00:10:12,212 --> 00:10:14,114
What?
240
00:10:14,214 --> 00:10:16,149
More kind? Loving?
241
00:10:16,249 --> 00:10:18,218
Devoted to someone
other than myself?
242
00:10:18,318 --> 00:10:20,620
Yes.
It is nothing like you.
243
00:10:21,789 --> 00:10:24,424
You should let Funmbi
see the real Kemi.
244
00:10:26,994 --> 00:10:30,163
What would you do if Dele
stopped answering your calls?
245
00:10:30,263 --> 00:10:33,000
Cancel his cell service.
246
00:10:33,100 --> 00:10:35,202
Or kept your grandchildren
across the country
247
00:10:35,302 --> 00:10:37,370
without even
sending pictures?
248
00:10:37,470 --> 00:10:38,972
How would Dele do that?
249
00:10:39,072 --> 00:10:42,676
Bob and I will be living with
him and his family until we die.
250
00:10:42,776 --> 00:10:45,178
Okay, I'm done
discussing this.
251
00:10:46,013 --> 00:10:49,249
You will never be truly close
to Funmbi if you keep on
252
00:10:49,349 --> 00:10:52,686
pretending to be Kemi
the Bible-thumping missionary.
253
00:10:52,786 --> 00:10:53,821
Enough.
254
00:10:53,921 --> 00:10:55,622
This is none of
your business.
255
00:10:59,459 --> 00:11:00,527
It is my business.
256
00:11:00,627 --> 00:11:02,896
It is none of
your business.
257
00:11:04,031 --> 00:11:05,699
It is.
No!
258
00:11:08,168 --> 00:11:10,403
(crowd cheering over TV)
259
00:11:12,539 --> 00:11:13,907
(groaning)
(knocking)
260
00:11:17,945 --> 00:11:18,879
Bob!
261
00:11:18,979 --> 00:11:20,547
I am so glad you could come.
262
00:11:20,647 --> 00:11:22,983
I, uh... I brought a Bible.
263
00:11:23,083 --> 00:11:24,852
That is adorable.
264
00:11:24,952 --> 00:11:26,720
Bob brought a Bible!
265
00:11:26,820 --> 00:11:28,321
(chuckling)
266
00:11:28,421 --> 00:11:30,657
This is Christian
men's group,
267
00:11:30,758 --> 00:11:32,659
not Bible study. Right.
268
00:11:32,760 --> 00:11:35,062
Those don't sound
like each other at all.
269
00:11:35,162 --> 00:11:36,730
Care for a beer, Bob?
270
00:11:36,830 --> 00:11:38,231
Hey, Pastor.
(chuckles softly)
271
00:11:38,331 --> 00:11:39,867
You sure that's all right
with the Big Guy?
272
00:11:39,967 --> 00:11:42,135
Proverbs 27:17 says,
273
00:11:42,235 --> 00:11:43,703
"As iron sharpens iron,
274
00:11:43,804 --> 00:11:46,373
so one person
sharpens another."
275
00:11:46,473 --> 00:11:47,407
So no praying?
276
00:11:47,507 --> 00:11:50,210
If we are losing at halftime.
277
00:11:50,310 --> 00:11:51,912
(laughs)
278
00:11:52,012 --> 00:11:53,213
You sold this all wrong.
279
00:11:53,313 --> 00:11:55,816
Next time,
lead with beer and sports.
280
00:11:55,916 --> 00:11:58,651
I am just happy to
see you smile again.
281
00:11:58,752 --> 00:12:00,153
(chuckles)
Uh, Wole!
282
00:12:00,253 --> 00:12:03,090
Unless you're going to
sand off the water marks,
283
00:12:03,190 --> 00:12:04,925
use a coaster!
284
00:12:07,227 --> 00:12:08,929
Hey, buddy.
285
00:12:09,029 --> 00:12:13,266
Do you ever feel like
your heart is an open wound?
286
00:12:14,467 --> 00:12:16,003
Do you need this?
287
00:12:16,103 --> 00:12:19,306
The love of my life walked by me
like I was a common houseplant.
288
00:12:19,406 --> 00:12:21,608
You need this.
289
00:12:21,708 --> 00:12:23,877
I should have been a lawyer.
290
00:12:23,977 --> 00:12:26,513
Maybe then Kemi
would introduce me to her son.
291
00:12:26,613 --> 00:12:28,681
You're way too likable
to be a lawyer.
292
00:12:28,782 --> 00:12:31,819
Funmbi, on the other
hand, born for it.
293
00:12:32,685 --> 00:12:34,321
I'm proud to be with Kemi.
294
00:12:34,421 --> 00:12:36,857
I wish she felt
the same way about me.
295
00:12:36,957 --> 00:12:39,392
Well, you can't let
people walk all over you.
296
00:12:39,492 --> 00:12:40,861
You got to fight
for what you want.
297
00:12:40,961 --> 00:12:43,530
I have always been a lover,
not a fighter.
298
00:12:44,264 --> 00:12:46,699
And now I have lost my lover.
299
00:12:47,467 --> 00:12:48,435
I know how you feel.
300
00:12:48,535 --> 00:12:49,702
I've been miserable, too.
301
00:12:49,803 --> 00:12:52,072
Yeah, today was
my unwrapping day.
302
00:12:53,106 --> 00:12:55,342
Oh. Is that like a bar mitzvah?
303
00:12:55,442 --> 00:12:57,477
Kinda. But bigger.
304
00:12:57,577 --> 00:12:59,212
My mom ruined it.
305
00:12:59,312 --> 00:13:01,348
I'm sorry to hear that.
306
00:13:02,382 --> 00:13:03,951
You know what?
307
00:13:04,751 --> 00:13:07,620
You and I are gonna stop being
victims and take the power back.
308
00:13:07,720 --> 00:13:09,389
If you promise
not to give up,
309
00:13:09,489 --> 00:13:10,958
neither will I.
310
00:13:11,058 --> 00:13:14,361
I still do not really
understand your situation,
311
00:13:14,461 --> 00:13:16,529
but I'm inspired by your tone.
312
00:13:16,629 --> 00:13:18,331
You're a good friend, Bob.
313
00:13:18,431 --> 00:13:19,666
Ah, you, too, buddy.
314
00:13:20,433 --> 00:13:21,768
Mazel tov.
315
00:13:21,869 --> 00:13:23,736
All right.
316
00:13:28,341 --> 00:13:29,409
(indistinct chatter)
317
00:13:29,509 --> 00:13:30,710
The soup's good.
ABISHOLA:
Mmm.
318
00:13:30,810 --> 00:13:33,213
You cannot even tell
it's fake goat.
319
00:13:33,313 --> 00:13:35,548
My vegan son took one bite
320
00:13:35,648 --> 00:13:37,650
and accused me
of using chicken stock.
321
00:13:37,750 --> 00:13:39,419
It does kind of taste like that.
322
00:13:39,519 --> 00:13:40,687
Because it is!
323
00:13:40,787 --> 00:13:43,023
Who makes a soup
without chicken stock?
324
00:13:43,123 --> 00:13:44,524
Hello.
325
00:13:44,624 --> 00:13:46,093
Chukwuemeka.
Hello.
326
00:13:46,193 --> 00:13:47,194
Hi, cutie.
327
00:13:47,294 --> 00:13:49,129
Kemi, can we speak privately?
328
00:13:49,229 --> 00:13:50,697
Of course.
329
00:13:56,836 --> 00:13:59,172
You look
especially sculpted today.
330
00:13:59,272 --> 00:14:00,908
Do not flatter me.
331
00:14:01,008 --> 00:14:03,576
But thank you. I bought
a new pull-up bar.
332
00:14:09,917 --> 00:14:13,153
So, what's new?
333
00:14:14,121 --> 00:14:16,823
I want you to introduce
me to your son.
334
00:14:16,924 --> 00:14:17,891
As your man.
335
00:14:17,991 --> 00:14:18,725
(chuckles softly)
336
00:14:18,825 --> 00:14:20,293
That won't be necessary.
337
00:14:20,393 --> 00:14:21,594
Funmbi will be gone soon.
338
00:14:21,694 --> 00:14:24,164
We only have to live
a lie till Tuesday.
339
00:14:25,132 --> 00:14:26,799
You are not hearing me.
340
00:14:27,534 --> 00:14:29,436
If you will not tell
him we are together,
341
00:14:29,536 --> 00:14:31,438
then we will
not be together.
342
00:14:32,372 --> 00:14:34,474
Chukwuemeka, wait.
343
00:14:39,913 --> 00:14:43,183
This is the first time
my son's come home in 15 years.
344
00:14:43,283 --> 00:14:45,385
That is very disrespectful.
345
00:14:45,485 --> 00:14:48,855
I live with my mother, and
I still call her twice a day.
346
00:14:49,923 --> 00:14:51,458
What?
347
00:14:51,558 --> 00:14:53,426
Separate issue.
348
00:14:54,561 --> 00:14:57,697
Funmbi was
always his father's son.
349
00:14:58,498 --> 00:15:00,067
And when he died,
350
00:15:00,167 --> 00:15:02,402
I could never measure up.
351
00:15:02,502 --> 00:15:05,672
That's not fair.
352
00:15:05,772 --> 00:15:07,707
Four years
after my husband's death,
353
00:15:07,807 --> 00:15:10,443
I went to tea with a man
354
00:15:10,543 --> 00:15:13,080
and Funmbi
stopped speaking to me.
355
00:15:14,081 --> 00:15:15,348
I'm sorry.
356
00:15:15,448 --> 00:15:17,017
I did not know.
357
00:15:17,884 --> 00:15:19,953
I have never told anybody.
358
00:15:22,422 --> 00:15:23,690
Why are you looking
at me like that?
359
00:15:23,790 --> 00:15:25,825
Because I am angry with you.
360
00:15:26,593 --> 00:15:28,595
But I also want to hug you.
361
00:15:28,695 --> 00:15:31,064
Well, then hug me,
you beautiful idiot!
362
00:15:36,403 --> 00:15:37,304
BOB:
This is
363
00:15:37,404 --> 00:15:38,371
our final stop.
364
00:15:38,471 --> 00:15:39,973
Quality control and finishing.
365
00:15:40,073 --> 00:15:42,875
After this, the sock goes
to our distributor.
366
00:15:42,976 --> 00:15:44,077
And who's our distributor?
367
00:15:44,177 --> 00:15:45,345
MaxDot.
368
00:15:45,445 --> 00:15:46,546
I was testing you.
369
00:15:46,646 --> 00:15:47,880
Well done.
370
00:15:47,981 --> 00:15:49,849
What do you expect
your daily output to be?
371
00:15:49,949 --> 00:15:52,252
Any run-of-the-mill factory
would be happy with 10,000.
372
00:15:52,352 --> 00:15:55,055
But I'm a crazy son of a bitch,
so we're gonna do 12,000.
373
00:15:55,155 --> 00:15:56,056
That's great.
374
00:15:56,156 --> 00:15:57,557
He's nuts.
375
00:15:57,657 --> 00:15:59,359
What do you think?
376
00:15:59,459 --> 00:16:00,627
This is wonderful.
377
00:16:00,727 --> 00:16:03,630
I had such low expectations.
378
00:16:03,730 --> 00:16:05,965
Thanks, honey.
379
00:16:06,899 --> 00:16:09,136
Just one little thing.
380
00:16:09,236 --> 00:16:11,904
Uh, are you married to this
color for the walls? I just--
381
00:16:12,005 --> 00:16:14,174
I don't think it's
gonna inspire the workforce.
382
00:16:14,274 --> 00:16:17,077
They'll be inspired by their
paychecks and health insurance.
383
00:16:17,177 --> 00:16:18,078
They're getting benefits?
384
00:16:18,178 --> 00:16:19,479
That'll cut into our profits.
385
00:16:19,579 --> 00:16:22,049
Healthy workers make
more socks than sick ones.
386
00:16:22,149 --> 00:16:24,017
The guy's good.
387
00:16:24,117 --> 00:16:25,418
All right,
388
00:16:25,518 --> 00:16:28,288
this concludes our first annual
shareholders' meeting.
389
00:16:28,388 --> 00:16:30,990
(chuckling, clapping)
390
00:16:31,091 --> 00:16:33,393
Yeah. Now everybody
get the hell out.
391
00:16:33,493 --> 00:16:34,727
Excuse me?
392
00:16:34,827 --> 00:16:36,429
This factory is my baby.
393
00:16:36,529 --> 00:16:37,864
I'm gonna feed it,
nurture it,
394
00:16:37,964 --> 00:16:40,233
and keep my family
from screwing it up. Well,
395
00:16:40,333 --> 00:16:43,603
it's my money, so I'll screw up
whatever I damn well please.
396
00:16:43,703 --> 00:16:45,105
Uh, no, you won't.
397
00:16:45,205 --> 00:16:46,573
Excuse me?
398
00:16:46,673 --> 00:16:48,408
If this arrangement
doesn't work for you,
399
00:16:48,508 --> 00:16:49,742
you're free to back out.
400
00:16:49,842 --> 00:16:52,779
I'm gonna make this happen
with or without you.
401
00:16:54,847 --> 00:16:56,516
Damn it, I'm
in, Bobby.
402
00:16:56,616 --> 00:16:58,118
Me, too.
(chuckles)
403
00:16:58,218 --> 00:17:00,620
You're nuts,
but we believe in you.
404
00:17:00,720 --> 00:17:01,654
Appreciate it.
405
00:17:01,754 --> 00:17:03,356
Your father would be proud.
406
00:17:03,456 --> 00:17:04,891
Thanks, Mom.
407
00:17:06,893 --> 00:17:08,361
Do I need to say it again?
408
00:17:08,461 --> 00:17:09,662
Everybody out!
409
00:17:09,762 --> 00:17:12,199
My husband is
building an empire.
410
00:17:19,539 --> 00:17:20,740
I have a bit
of legal experience as well.
411
00:17:20,840 --> 00:17:21,841
I once
412
00:17:21,941 --> 00:17:23,210
represented myself
413
00:17:23,310 --> 00:17:24,844
in traffic court.
414
00:17:24,944 --> 00:17:28,215
The ticket was dismissed because
the officer did not appear.
415
00:17:28,315 --> 00:17:29,916
(sighs)
Why would you say that?
416
00:17:30,016 --> 00:17:32,519
The headline is, I won.
417
00:17:35,488 --> 00:17:37,257
I have somebody
I'd like you to meet.
418
00:17:37,357 --> 00:17:40,360
We met. He is your
pharmacist/Realtor.
419
00:17:40,460 --> 00:17:42,729
He is much more
than that.
420
00:17:42,829 --> 00:17:45,198
Chukwuemeka...
is my man.
421
00:17:45,298 --> 00:17:46,666
CHUKWUEMEKA:
I want you to know I have
422
00:17:46,766 --> 00:17:48,701
the best intentions
with your mother.
423
00:17:48,801 --> 00:17:51,471
Ah-ah. This is your boy toy?
424
00:17:51,571 --> 00:17:52,639
He is not a boy.
425
00:17:52,739 --> 00:17:54,974
He's a full
three years older than you.
426
00:17:55,708 --> 00:17:58,345
I love this man,
and I will no longer hide it.
427
00:17:58,445 --> 00:18:00,513
You are making a fool
of yourself
428
00:18:00,613 --> 00:18:03,082
and sullying the
memory of my father.
429
00:18:03,183 --> 00:18:04,717
Listen to me, Funmbi.
430
00:18:04,817 --> 00:18:06,286
I want you in my life,
431
00:18:06,386 --> 00:18:09,055
but I will not allow you
to dictate how I live it.
432
00:18:09,689 --> 00:18:12,159
I am too vibrant to dry
like a raisin in the sun.
433
00:18:12,259 --> 00:18:13,826
There's my Kemi.
434
00:18:13,926 --> 00:18:15,528
Also...
435
00:18:16,796 --> 00:18:19,132
...your mother is fun.
436
00:18:19,232 --> 00:18:22,169
Now, you may come
into church with us
437
00:18:22,269 --> 00:18:23,603
or you may leave.
438
00:18:25,872 --> 00:18:27,874
That was very sexy.
439
00:18:27,974 --> 00:18:29,209
I know.
440
00:18:29,309 --> 00:18:31,043
What are you doing?
441
00:18:31,144 --> 00:18:32,145
Get in the church.
442
00:18:32,245 --> 00:18:34,080
Use that brain, Harvard.
443
00:18:34,181 --> 00:18:35,448
(sucks teeth)
444
00:18:35,548 --> 00:18:37,250
Captioning sponsored by CBS
445
00:18:37,350 --> 00:18:39,852
and TOYOTA.
446
00:18:44,691 --> 00:18:48,127
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
30969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese