Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,538 --> 00:00:07,141
Ugh, there's still no news.
Me neither.
2
00:00:07,241 --> 00:00:09,009
I searched
"Detroit nurses strike"
3
00:00:09,110 --> 00:00:10,678
and got a bowling league.
4
00:00:10,778 --> 00:00:11,579
(scoffs)
5
00:00:11,679 --> 00:00:12,913
If we go on strike,
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,748
they're going to
bring in temporary nurses.
7
00:00:14,848 --> 00:00:19,287
When my patients wake up,
they need to see this face.
8
00:00:19,387 --> 00:00:21,289
I love waking up to that face.
9
00:00:21,389 --> 00:00:22,923
Don't be sweet, I'm in crisis.
10
00:00:24,292 --> 00:00:25,759
Don't worry,
they'll settle.
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,628
It's all about
who blinks first.
12
00:00:27,728 --> 00:00:30,098
Why can't they just give us
the staff we need
13
00:00:30,198 --> 00:00:32,833
so that people are not
overworked and underpaid?
14
00:00:32,933 --> 00:00:35,002
Well,
from a management perspective,
15
00:00:35,103 --> 00:00:36,003
a lot of the time,
16
00:00:36,104 --> 00:00:37,371
those margins are--
17
00:00:37,471 --> 00:00:39,307
You don't want
a management perspective.
18
00:00:39,407 --> 00:00:41,775
(phone chimes)
19
00:00:41,875 --> 00:00:42,710
Wow.
20
00:00:42,810 --> 00:00:44,011
Is that about the strike?
21
00:00:44,112 --> 00:00:46,614
No, it's a roofing estimate
for the factory.
22
00:00:46,714 --> 00:00:47,781
Wow.
23
00:00:47,881 --> 00:00:49,683
Is that a good wow
or a bad wow?
24
00:00:49,783 --> 00:00:52,253
It's good for the roofer.
(groans)
25
00:00:52,353 --> 00:00:54,355
Everything is going wrong.
26
00:00:54,455 --> 00:00:57,691
I told you,
you do not pray enough.
27
00:00:57,791 --> 00:00:59,327
(scoffs)
28
00:00:59,427 --> 00:01:01,462
You know what?
It can't hurt.
29
00:01:01,562 --> 00:01:03,231
He, God, it's me Bob.
30
00:01:03,331 --> 00:01:05,099
Please keep Abishola from
going on strike.
31
00:01:05,199 --> 00:01:06,534
And if you could,
send me a roofer
32
00:01:06,634 --> 00:01:08,502
that doesn't work for Satan.
33
00:01:08,602 --> 00:01:10,003
How'd I do?
34
00:01:10,738 --> 00:01:13,040
(phone chimes)
35
00:01:13,741 --> 00:01:16,910
Oh, no. Gloria said they are
walking away from the table.
36
00:01:17,010 --> 00:01:19,113
So it's happening.
It is happening.
37
00:01:19,213 --> 00:01:20,681
I'm sorry, honey.
38
00:01:20,781 --> 00:01:22,783
Well, where are you going?
The strike starts at midnight.
39
00:01:22,883 --> 00:01:25,619
If I go in now, I can check
on my patients one more time.
40
00:01:25,719 --> 00:01:27,688
You're kidding, right?
41
00:01:27,788 --> 00:01:29,223
They are my patients, Bob.
42
00:01:29,323 --> 00:01:31,925
They need to see this face.
43
00:01:33,427 --> 00:01:37,465
("Ifanla" by Sola Akingbola
playing)
44
00:01:57,685 --> 00:01:59,453
(indistinct chatter)
45
00:01:59,553 --> 00:02:01,389
What do we want?
OTHERS: Change!
46
00:02:01,489 --> 00:02:02,756
Change.
When do we want it?
47
00:02:02,856 --> 00:02:03,757
OTHERS:
Now!
48
00:02:03,857 --> 00:02:04,758
Now.
49
00:02:04,858 --> 00:02:05,859
What do we want?
50
00:02:05,959 --> 00:02:07,127
OTHERS: Change!
Change.
51
00:02:07,228 --> 00:02:09,263
Excuse me, lazy people.
Excuse me.
52
00:02:09,363 --> 00:02:11,465
Working person
coming through.
53
00:02:11,565 --> 00:02:14,468
Hello, striking nurses.
How's your vacation going?
54
00:02:14,568 --> 00:02:16,970
It's not fair that
you get to do your job.
55
00:02:17,070 --> 00:02:18,306
Then come inside.
56
00:02:18,406 --> 00:02:20,774
I can sneak you in
through the morgue.
57
00:02:20,874 --> 00:02:23,511
Uh-uh. Crossing a picket line
is a union violation.
58
00:02:23,611 --> 00:02:25,579
It would be
if Abishola did it,
59
00:02:25,679 --> 00:02:28,416
but what if
Cindy the travel nurse did?
60
00:02:28,516 --> 00:02:30,618
I have an extra wig in my bag.
61
00:02:30,718 --> 00:02:35,789
Hello, y'all, I am Cindy
from a town in Texas.
62
00:02:35,889 --> 00:02:37,425
You may not like it,
63
00:02:37,525 --> 00:02:39,260
but this is
how we get things done.
64
00:02:39,360 --> 00:02:41,629
You know, we wouldn't even
have lunch breaks
65
00:02:41,729 --> 00:02:43,897
if it weren't
for our strike in '96.
66
00:02:43,997 --> 00:02:45,599
How long did you strike
for lunch?
67
00:02:45,699 --> 00:02:47,635
A month.
A month?
68
00:02:47,735 --> 00:02:49,603
Change doesn't happen overnight.
69
00:02:49,703 --> 00:02:53,040
I cannot listen to your
amplified voice for that long.
70
00:02:53,140 --> 00:02:54,842
Sorry, but we're doing
71
00:02:54,942 --> 00:02:56,176
something important here.
72
00:02:56,277 --> 00:02:57,645
ABISHOLA:
What if they never give in?
73
00:02:57,745 --> 00:03:00,948
What if they replace us
with temporary nurses?
74
00:03:01,048 --> 00:03:02,483
What if I cannot find a new job
75
00:03:02,583 --> 00:03:05,118
and end up with Kemi
in food services?
Uh-uh.
76
00:03:05,219 --> 00:03:06,854
Be angry at management,
not me.
77
00:03:06,954 --> 00:03:10,057
You cannot tell me what to do,
you are not my boss yet.
78
00:03:11,124 --> 00:03:13,126
This is why we do not see
idle Nigerians.
79
00:03:13,227 --> 00:03:14,328
They go crazy.
80
00:03:14,428 --> 00:03:16,397
Look at her, cuckoo bird.
81
00:03:17,265 --> 00:03:18,599
Give me one of these.
82
00:03:18,699 --> 00:03:20,334
It will make it easier
to get through. Excuse me.
83
00:03:20,434 --> 00:03:23,003
Yes, yes, change. Yes. Yes.
84
00:03:23,103 --> 00:03:25,473
Change, change, yes.
Bye. Yes, change.
85
00:03:26,240 --> 00:03:27,608
Look, if you can't
86
00:03:27,708 --> 00:03:29,042
handle this emotionally,
87
00:03:29,142 --> 00:03:30,878
you can just stay at home,
we'll be fine.
88
00:03:30,978 --> 00:03:31,979
No, no, no, no, no.
89
00:03:32,079 --> 00:03:33,547
I'm okay. I'm okay.
90
00:03:33,647 --> 00:03:34,648
Good. Good.
91
00:03:34,748 --> 00:03:36,016
All right, party people.
92
00:03:36,116 --> 00:03:37,851
What do we want?
OTHERS: Change!
93
00:03:37,951 --> 00:03:39,019
Our jobs back.
94
00:03:39,119 --> 00:03:40,321
When do we want it?
OTHERS: Now!
95
00:03:40,421 --> 00:03:41,622
As fast as possible.
96
00:03:41,722 --> 00:03:43,624
GLORIA: What do we want?
OTHERS: Change!
97
00:03:48,762 --> 00:03:50,331
Morning.
Hello, Bob.
98
00:03:50,431 --> 00:03:52,633
Morning, Uncle Tunde. Auntie.
99
00:03:53,667 --> 00:03:55,303
It's very interesting
to see a boss
100
00:03:55,403 --> 00:03:56,970
willing to get
his hands dirty.
101
00:03:57,070 --> 00:03:58,339
UNCLE TUNDE:
In Nigeria,
102
00:03:58,439 --> 00:03:59,940
a superior would
never debase himself
103
00:04:00,040 --> 00:04:01,909
in front of
one of his employees.
104
00:04:02,009 --> 00:04:03,544
Much less
his employee's wife.
105
00:04:03,644 --> 00:04:06,213
Okay, thanks for stopping by, Auntie.
106
00:04:06,314 --> 00:04:08,048
Work hard, husband.
107
00:04:08,148 --> 00:04:09,383
(sighs)
108
00:04:09,483 --> 00:04:11,051
I packed a surprise
in your lunch.
109
00:04:11,151 --> 00:04:12,686
Oh, thank you. (chuckles)
110
00:04:12,786 --> 00:04:13,887
What could it be?
111
00:04:13,987 --> 00:04:16,324
It is a Twinkie.
112
00:04:25,733 --> 00:04:27,601
That drain needs
to work properly.
113
00:04:27,701 --> 00:04:29,269
I agree.
114
00:04:29,370 --> 00:04:31,238
You will want to hose this
floor off from time to time,
115
00:04:31,339 --> 00:04:33,073
and, well, you cannot do it
if it's clogged.
116
00:04:33,173 --> 00:04:34,842
Same page, Tunde!
117
00:04:36,043 --> 00:04:37,210
(groans)
Oh, yeah.
118
00:04:37,311 --> 00:04:39,112
This is where the smell's
coming from.
119
00:04:39,212 --> 00:04:40,681
Why are you doing this
to yourself?
120
00:04:40,781 --> 00:04:43,784
Uh, where is the man who
throws money at every problem?
121
00:04:43,884 --> 00:04:46,587
He died
when I bought this factory.
122
00:04:47,488 --> 00:04:51,325
I will miss my valet parking,
same-day-shipping friend.
123
00:04:51,425 --> 00:04:53,226
Do me a favor,
don't tell Abishola.
124
00:04:53,327 --> 00:04:54,695
I don't want her to worry.
125
00:04:54,795 --> 00:04:57,030
About the fact that
you are hemorrhaging money
126
00:04:57,130 --> 00:04:58,532
at an unsustainable rate?
127
00:04:59,533 --> 00:05:00,801
Yep.
128
00:05:00,901 --> 00:05:02,135
And with every passing day,
129
00:05:02,235 --> 00:05:03,471
the idea of this
becoming profitable
130
00:05:03,571 --> 00:05:06,173
becomes more and more remote?
131
00:05:06,974 --> 00:05:08,842
That's right.
132
00:05:08,942 --> 00:05:11,078
And it would only confirm
Abishola's initial fear
133
00:05:11,178 --> 00:05:12,713
that this entire venture
is a mistake?
134
00:05:12,813 --> 00:05:14,448
Same page, Tunde!
135
00:05:18,352 --> 00:05:20,754
E kaasan, Mummy.
136
00:05:20,854 --> 00:05:22,756
How was your striking?
137
00:05:22,856 --> 00:05:25,593
Did you complain enough
to get what you want?
138
00:05:25,693 --> 00:05:27,761
I hated it.
I kept wishing
139
00:05:27,861 --> 00:05:29,329
someone on the bus
would have a heart attack
140
00:05:29,430 --> 00:05:30,831
so I could do my job.
141
00:05:30,931 --> 00:05:33,233
Mm. I raised you well.
142
00:05:33,333 --> 00:05:34,768
I have nothing to do.
143
00:05:34,868 --> 00:05:36,136
Maybe cleaning the house
will cheer me up.
144
00:05:36,236 --> 00:05:37,137
You cannot do that.
145
00:05:37,237 --> 00:05:38,372
Why not?
146
00:05:38,472 --> 00:05:39,640
I have already
cleaned the house.
147
00:05:39,740 --> 00:05:42,410
That is why
I am in such a good mood.
148
00:05:43,210 --> 00:05:44,545
Even behind the refrigerator?
149
00:05:44,645 --> 00:05:47,548
Uh-uh. Who do you think
you are talking to?
150
00:05:47,648 --> 00:05:49,683
Behind, on top,
151
00:05:49,783 --> 00:05:50,984
inside.
152
00:05:51,084 --> 00:05:52,853
You can see yourself
in the crisper bins.
153
00:05:52,953 --> 00:05:55,288
Okay, I'll go outside
and rake some leaves.
154
00:05:55,389 --> 00:05:57,057
Dele already did.
155
00:05:57,157 --> 00:05:59,226
Dele!
156
00:05:59,326 --> 00:06:00,428
Yes, Mum?
157
00:06:00,528 --> 00:06:01,695
Did you rake the leaves?
158
00:06:01,795 --> 00:06:03,263
I sure did, Mum.
159
00:06:05,633 --> 00:06:07,234
Thank you.
160
00:06:07,334 --> 00:06:08,602
You're welcome.
161
00:06:08,702 --> 00:06:09,837
You want me
to take out the trash, too?
162
00:06:09,937 --> 00:06:11,539
Don't you dare.
163
00:06:14,307 --> 00:06:15,776
BOB: All right,
you want to play rough?
164
00:06:15,876 --> 00:06:17,578
We can play rough.
165
00:06:17,678 --> 00:06:19,813
I got a whole list
of other things to do today,
166
00:06:19,913 --> 00:06:21,515
you selfish bastard!
167
00:06:21,615 --> 00:06:22,616
Bob?
168
00:06:22,716 --> 00:06:24,017
Oh, hey.
169
00:06:25,018 --> 00:06:26,920
Are you talking to
a hole in the floor?
170
00:06:27,020 --> 00:06:28,355
Little bit.
171
00:06:28,456 --> 00:06:29,790
What are you doing here?
172
00:06:29,890 --> 00:06:32,192
Ugh. I've spent
the whole morning telling people
173
00:06:32,292 --> 00:06:34,161
what I want and when I want it.
174
00:06:34,261 --> 00:06:36,363
I'm ready to do some real work.
175
00:06:37,197 --> 00:06:38,832
Well, I wish
I had something for you.
176
00:06:38,932 --> 00:06:41,301
Everything's going great here.
177
00:06:42,069 --> 00:06:44,805
So, you are snaking this drain
for no reason?
178
00:06:44,905 --> 00:06:46,540
Well, that's routine maintenance.
179
00:06:46,640 --> 00:06:48,476
Old buildings,
like old people,
180
00:06:48,576 --> 00:06:51,011
need their pipes cleaned out
every now and then.
181
00:06:51,111 --> 00:06:53,180
I did not see the roofers outside.
182
00:06:53,280 --> 00:06:54,414
I thought
they were starting today.
183
00:06:54,515 --> 00:06:55,683
Uh, they had to reschedule.
184
00:06:55,783 --> 00:06:57,250
Again,
completely normal.
185
00:06:57,350 --> 00:07:00,053
Roofers are notoriously flaky.
186
00:07:00,153 --> 00:07:01,722
I have never heard that.
187
00:07:01,822 --> 00:07:05,258
Oh, yeah. I'll tell you this,
I would never date a roofer.
188
00:07:05,358 --> 00:07:07,227
What is going on?
189
00:07:07,327 --> 00:07:09,630
Why are you making
terrible jokes?
190
00:07:09,730 --> 00:07:10,931
I'm not.
191
00:07:11,031 --> 00:07:14,434
Maybe the roofing joke was
"over your head."
192
00:07:15,168 --> 00:07:16,870
Come on, nothing?
193
00:07:16,970 --> 00:07:19,973
I was wrong about
Olu's lunch surprise.
194
00:07:20,073 --> 00:07:21,842
It was an apple.
195
00:07:21,942 --> 00:07:25,445
Tunde! I found us
an extra set of hands.
196
00:07:25,546 --> 00:07:26,847
Why don't you two
197
00:07:26,947 --> 00:07:28,248
go set up my office?
198
00:07:28,348 --> 00:07:29,917
You are trying to get rid of me.
199
00:07:30,017 --> 00:07:32,586
Nonsense, I'm giving you
a chance to soak in the wisdom
200
00:07:32,686 --> 00:07:34,421
of our senior consultant.
201
00:07:34,522 --> 00:07:36,389
That is me. Yeah.
202
00:07:36,490 --> 00:07:38,358
You guys have fun.
203
00:07:38,458 --> 00:07:41,662
Remember,
every day is a precious gift.
204
00:07:41,762 --> 00:07:44,197
(chuckles forcefully)
All right. Okay.
205
00:07:44,297 --> 00:07:45,999
Oh, God, I'm screwed.
206
00:07:59,279 --> 00:08:00,447
Hello.
207
00:08:00,548 --> 00:08:03,450
Hello, temporary nurse.
208
00:08:03,551 --> 00:08:06,419
(sighs):
Okay.
209
00:08:10,323 --> 00:08:11,925
Can I help you?
210
00:08:12,025 --> 00:08:13,594
Yes, you can.
211
00:08:13,694 --> 00:08:16,129
Go downstairs,
get in your car
212
00:08:16,229 --> 00:08:18,331
and never come back.
213
00:08:18,431 --> 00:08:20,534
You're friends with the nurses.
214
00:08:20,634 --> 00:08:22,435
That's got to be hard.
215
00:08:23,236 --> 00:08:24,471
Yes.
216
00:08:24,572 --> 00:08:25,939
But don't get too comfortable.
217
00:08:26,039 --> 00:08:27,407
They are coming back soon.
218
00:08:27,507 --> 00:08:28,709
I hope so, hon.
219
00:08:28,809 --> 00:08:31,444
You don't need to hope so,
I know so.
220
00:08:31,545 --> 00:08:33,480
These things can take a while.
221
00:08:33,581 --> 00:08:34,682
Last one I got called in on,
222
00:08:34,782 --> 00:08:37,585
the hospital ended up closing.
223
00:08:37,685 --> 00:08:40,688
I heard it's a Target now.
224
00:08:41,589 --> 00:08:43,691
So, you've done this
at other hospitals?
225
00:08:43,791 --> 00:08:45,158
Oh, yeah.
226
00:08:45,258 --> 00:08:46,526
I've seen them screw nurses
227
00:08:46,627 --> 00:08:48,461
from Portland to Poughkeepsie.
228
00:08:48,562 --> 00:08:50,864
And when you come in
and take their chairs,
229
00:08:50,964 --> 00:08:53,667
you are an accessory
to the screwing.
230
00:08:53,767 --> 00:08:56,303
Well, honestly,
I do feel a little guilty.
231
00:08:56,403 --> 00:08:58,238
I mean, on the one hand,
232
00:08:58,338 --> 00:08:59,973
I'm hurting my fellow nurses.
233
00:09:00,073 --> 00:09:02,009
But someone's got to be
here for the patients.
234
00:09:02,109 --> 00:09:06,346
It's not their fault
that management is a bunch of...
235
00:09:06,446 --> 00:09:08,515
horses' rear ends.
236
00:09:08,616 --> 00:09:12,019
Ugh. You make a good point.
237
00:09:12,119 --> 00:09:13,086
Thank you.
238
00:09:13,186 --> 00:09:14,287
Don't thank me.
239
00:09:14,387 --> 00:09:15,723
I came here to hate you,
240
00:09:15,823 --> 00:09:18,525
but your big kind eyes
are making it impossible.
241
00:09:18,626 --> 00:09:21,261
Have a good day!
242
00:09:21,361 --> 00:09:22,495
And I like your necklace!
243
00:09:22,596 --> 00:09:24,097
Aw, thanks, hon.
244
00:09:24,197 --> 00:09:27,467
Your sweetness is infuriating!
245
00:09:32,572 --> 00:09:35,542
Uncle,
does Bob seem okay to you?
246
00:09:35,643 --> 00:09:37,044
He is fine.
247
00:09:37,144 --> 00:09:40,480
He will even be more fine
when we set up his office.
248
00:09:40,580 --> 00:09:42,750
Grab the other end there, please.
249
00:09:42,850 --> 00:09:45,418
Every time I ask him how
he's doing, he says great,
250
00:09:45,518 --> 00:09:48,689
then smiles in a way
that frightens me.
251
00:09:48,789 --> 00:09:50,858
Well, if he says
he's doing great,
252
00:09:50,958 --> 00:09:52,860
he must be great.
253
00:09:54,261 --> 00:09:56,496
Eh, the other wall.
254
00:09:58,231 --> 00:10:00,968
If you know anything,
please tell me.
255
00:10:01,769 --> 00:10:06,339
I know that
you are my favorite niece.
256
00:10:06,439 --> 00:10:10,243
Uncle,
you are avoiding my questions.
257
00:10:10,343 --> 00:10:12,045
That is true.
258
00:10:12,145 --> 00:10:13,714
You're a smart girl.
259
00:10:14,414 --> 00:10:18,551
Now, let's think about if Bob
would like a couch in here.
260
00:10:19,252 --> 00:10:20,120
(door opens)
261
00:10:20,220 --> 00:10:21,789
Hey, guys.
262
00:10:22,856 --> 00:10:24,291
Tunde,
do you happen to know
263
00:10:24,391 --> 00:10:27,227
where the water shutoff is?
264
00:10:28,028 --> 00:10:31,531
Outside,
the southeast corner.
265
00:10:31,631 --> 00:10:34,501
Thank you.
266
00:10:40,708 --> 00:10:43,110
He's doing great!
267
00:10:51,118 --> 00:10:53,486
You should've told me
things were this bad.
268
00:10:53,586 --> 00:10:54,822
I didn't want to worry you.
269
00:10:54,922 --> 00:10:56,089
Of course I'm worried.
270
00:10:56,189 --> 00:10:58,158
I feel like I'm standing
in Lake Michigan.
271
00:10:58,258 --> 00:11:01,394
Come on, this water's
much cleaner than Lake Michigan.
272
00:11:01,494 --> 00:11:02,763
This is not funny, Bob.
273
00:11:02,863 --> 00:11:04,698
Relax, it's gonna work out.
274
00:11:04,798 --> 00:11:05,866
Well, you do not know that.
275
00:11:05,966 --> 00:11:07,434
You're right, I don't.
276
00:11:07,534 --> 00:11:09,536
But it would be nice if I wasn't
the only one saying it.
277
00:11:09,636 --> 00:11:11,071
Where are you going?
278
00:11:11,171 --> 00:11:13,540
To the hardware store.
There's a cashier there
279
00:11:13,640 --> 00:11:14,708
who believes in me.
280
00:11:14,808 --> 00:11:16,076
He doesn't ask why I'm wet.
281
00:11:16,176 --> 00:11:18,045
He asks, "How can I help?"
282
00:11:18,145 --> 00:11:19,813
And it feels good!
283
00:11:24,952 --> 00:11:27,054
He's doing great!
284
00:11:31,491 --> 00:11:33,393
I know it's cold, guys,
but we're doing good.
285
00:11:33,493 --> 00:11:35,162
Hang in there.
286
00:11:35,262 --> 00:11:37,430
Have you heard anything
about the negotiations?
287
00:11:37,530 --> 00:11:39,833
You mean in the five minutes
since you asked the last time?
288
00:11:39,933 --> 00:11:41,701
No. Management
still hasn't budged
289
00:11:41,802 --> 00:11:42,836
on any of our demands.
290
00:11:42,936 --> 00:11:44,237
Maybe we should just accept
291
00:11:44,337 --> 00:11:46,239
what they're offering
and go back to work.
292
00:11:46,339 --> 00:11:49,176
(scoffs)
You want to fold already?
293
00:11:49,276 --> 00:11:51,845
(groans) Some money's better
than no money.
294
00:11:51,945 --> 00:11:52,980
But that's what they want,
295
00:11:53,080 --> 00:11:54,514
for us to set down our signs
296
00:11:54,614 --> 00:11:57,017
and be thankful for
whatever scraps they dole out.
297
00:11:57,117 --> 00:11:59,152
This is not a good time for me.
298
00:11:59,252 --> 00:12:01,321
Maybe we could delay the strike
for a year.
299
00:12:01,421 --> 00:12:04,691
Honey,
nothing worth getting is easy.
300
00:12:04,792 --> 00:12:06,626
And you are not a quitter.
301
00:12:06,726 --> 00:12:08,762
No, I am not.
302
00:12:08,862 --> 00:12:09,830
There you go.
303
00:12:09,930 --> 00:12:11,664
When we stick together,
304
00:12:11,765 --> 00:12:12,699
we can't be silenced!
305
00:12:12,800 --> 00:12:14,001
OTHERS:
Yeah!
306
00:12:14,101 --> 00:12:16,069
They think
they can outlast us?
307
00:12:16,169 --> 00:12:17,805
OTHERS: No!
Every day,
308
00:12:17,905 --> 00:12:19,606
we are underestimated.
OTHERS: Yeah!
309
00:12:19,706 --> 00:12:21,041
Unappreciated.
310
00:12:21,141 --> 00:12:22,475
OTHERS: Yeah!
Drooled on,
311
00:12:22,575 --> 00:12:25,112
pooped on,
and still, we come in here
312
00:12:25,212 --> 00:12:27,747
for our 12-hour shifts
and save lives.
313
00:12:27,848 --> 00:12:29,917
OTHERS: Yeah!
Because we're nurses,
314
00:12:30,017 --> 00:12:32,019
and nobody's stronger than us!
315
00:12:32,119 --> 00:12:34,087
OTHERS:
Yeah!
316
00:12:34,855 --> 00:12:36,957
That was amazing.
317
00:12:37,057 --> 00:12:38,491
Not all heroes wear capes.
318
00:12:38,591 --> 00:12:41,161
Some of them are covered
in bodily fluids.
319
00:12:42,162 --> 00:12:43,696
What are you doing here?
320
00:12:43,797 --> 00:12:46,333
I wanted to see my friends.
321
00:12:46,433 --> 00:12:48,235
Well, that's sweet. Yes.
322
00:12:48,335 --> 00:12:52,372
Work is not the same without
your sassy, old lady wit.
323
00:12:52,472 --> 00:12:53,606
And Abishola's...
324
00:12:53,706 --> 00:12:55,809
lack of any wit.
325
00:12:56,576 --> 00:12:58,311
You know what,
I even missed your insults.
326
00:12:58,411 --> 00:13:00,080
Well, then we have to
put an end to this.
327
00:13:00,180 --> 00:13:02,315
They need to know
that we are serious.
328
00:13:03,550 --> 00:13:04,784
Okay, everybody.
329
00:13:04,885 --> 00:13:06,353
Repeat after me.
330
00:13:06,453 --> 00:13:09,890
Hey, ho, corporations
putting profits over patients
331
00:13:09,990 --> 00:13:11,558
has got to go!
332
00:13:13,793 --> 00:13:15,462
That's a little too long.
333
00:13:15,562 --> 00:13:18,231
Leave me alone.
It's my first strike.
334
00:13:18,331 --> 00:13:19,432
Come on.
335
00:13:20,901 --> 00:13:21,969
(knocking)
336
00:13:22,069 --> 00:13:24,004
Come in.
337
00:13:24,804 --> 00:13:26,239
Hello, Dottie.
338
00:13:26,339 --> 00:13:28,408
Abishola,
what are you doing here?
339
00:13:28,508 --> 00:13:30,177
I needed to speak with you alone.
340
00:13:30,277 --> 00:13:32,980
You're leaving Bobby,
aren't you?
What?
341
00:13:33,080 --> 00:13:34,181
No.
342
00:13:34,281 --> 00:13:36,616
Oh, okay, have a seat.
343
00:13:39,019 --> 00:13:40,653
Butterscotch?
344
00:13:40,753 --> 00:13:41,821
No, thank you.
345
00:13:41,922 --> 00:13:43,756
Scotch scotch?
346
00:13:43,857 --> 00:13:45,325
I'm fine.
347
00:13:46,626 --> 00:13:49,429
Okay. So...
348
00:13:49,529 --> 00:13:51,098
what's up?
349
00:13:51,965 --> 00:13:54,067
Bob is struggling
at the factory.
350
00:13:54,167 --> 00:13:56,870
I tried to tell him
it was a bad idea.
351
00:13:56,970 --> 00:13:58,271
Me, too.
352
00:13:58,371 --> 00:14:00,240
But if the two smartest women
in his life
353
00:14:00,340 --> 00:14:02,109
cannot convince him,
nothing will.
354
00:14:02,209 --> 00:14:04,511
(scoffs) What do you
want me to do? Ground him?
355
00:14:04,611 --> 00:14:07,080
I was thinking
we could support him.
356
00:14:07,180 --> 00:14:08,681
You know, maybe if he had
a little cash flow,
357
00:14:08,781 --> 00:14:13,186
he won't spend the entire day
shouting at a drain.
358
00:14:13,286 --> 00:14:14,787
I'm sorry, but Bobby said
359
00:14:14,888 --> 00:14:17,357
he did not want to take
a loan from MaxDot.
360
00:14:17,457 --> 00:14:21,161
Well, I'm not here
for MaxDot's money.
361
00:14:21,995 --> 00:14:23,964
So, this is a shakedown.
362
00:14:24,064 --> 00:14:27,867
When you needed someone
to help you run your company,
363
00:14:27,968 --> 00:14:29,302
Bob was there for you.
364
00:14:29,402 --> 00:14:30,737
(sighs)
And...
365
00:14:30,837 --> 00:14:34,141
when you had your stroke,
Bob was there for you.
366
00:14:34,241 --> 00:14:37,077
Honey, you can't guilt-trip
a guilt-tripper.
367
00:14:37,177 --> 00:14:38,678
I'm not trying to guilt you.
368
00:14:38,778 --> 00:14:40,480
I'm just asking you to have
a little faith
369
00:14:40,580 --> 00:14:42,449
in someone
who has never
370
00:14:42,549 --> 00:14:44,184
let you down.
371
00:14:45,552 --> 00:14:47,387
Well...
372
00:14:47,487 --> 00:14:49,356
he has always been there for me.
373
00:14:49,456 --> 00:14:52,025
And he always will be.
374
00:14:53,326 --> 00:14:55,595
(sighs heavily) Okay.
375
00:14:55,695 --> 00:14:56,763
Okay.
376
00:14:57,564 --> 00:14:59,599
And even if he's making
a stupid mistake,
377
00:14:59,699 --> 00:15:02,369
he's better with us
in his corner than alone.
378
00:15:02,469 --> 00:15:03,603
Sweetie,
you already convinced me.
379
00:15:03,703 --> 00:15:04,804
I know.
380
00:15:04,904 --> 00:15:07,507
Now I'm trying
to convince myself.
381
00:15:14,447 --> 00:15:18,685
That's right, suck it down,
you thirsty son of a bitch.
382
00:15:21,888 --> 00:15:23,823
When you have these
conversations with the drain,
383
00:15:23,923 --> 00:15:25,092
does it talk back?
384
00:15:25,192 --> 00:15:26,393
You come here one more time
385
00:15:26,493 --> 00:15:27,961
to tell me
what a mistake I'm making?
386
00:15:28,061 --> 00:15:30,330
I came to bring you
some food.
387
00:15:30,430 --> 00:15:32,365
Oh, you're apologizing.
388
00:15:32,465 --> 00:15:34,234
No, I'm feeding my husband.
389
00:15:34,334 --> 00:15:36,236
Which is your way
of apologizing.
390
00:15:36,336 --> 00:15:38,538
I accept your jollof.
391
00:15:40,407 --> 00:15:41,774
I should not have been
so critical.
392
00:15:41,874 --> 00:15:43,810
Yeah, well,
there's a lot to criticize.
393
00:15:43,910 --> 00:15:45,345
But I got a win today.
394
00:15:45,445 --> 00:15:47,080
You string a couple of those together,
395
00:15:47,180 --> 00:15:48,248
you get a streak going.
396
00:15:48,348 --> 00:15:49,749
That is why I love you.
397
00:15:49,849 --> 00:15:51,118
You never give up.
398
00:15:51,218 --> 00:15:52,785
I can't afford to,
I'm doing this on my own.
399
00:15:52,885 --> 00:15:55,055
Not anymore.
400
00:15:55,155 --> 00:15:56,956
A check from my mom?
401
00:15:57,057 --> 00:15:59,492
A big check from my mom.
402
00:15:59,592 --> 00:16:01,228
She wants you to know
that she believes in you.
403
00:16:01,328 --> 00:16:02,662
Is that why it says
in the memo line
404
00:16:02,762 --> 00:16:04,897
"Don't make me regret this"?
(chuckles)
405
00:16:04,998 --> 00:16:07,567
I promised her a seven percent
return on investment.
406
00:16:07,667 --> 00:16:08,501
Wow, that's all?
407
00:16:08,601 --> 00:16:10,770
I talked her down from 20.
408
00:16:10,870 --> 00:16:12,605
And I want you to know
409
00:16:12,705 --> 00:16:14,874
that I believe in you
as well.
410
00:16:16,976 --> 00:16:18,345
Are you sure about this?
411
00:16:18,445 --> 00:16:22,315
Yes, at eight percent interest.
412
00:16:23,416 --> 00:16:24,784
It's a pretty crazy investment.
413
00:16:24,884 --> 00:16:26,719
I heard the guy running it's
talking to drains.
414
00:16:26,819 --> 00:16:28,155
I'm an independent woman.
415
00:16:28,255 --> 00:16:30,190
You cannot tell me
what to do with my money.
416
00:16:30,290 --> 00:16:32,525
And that is why I love you.
417
00:16:34,694 --> 00:16:36,996
You know what this is, right?
418
00:16:37,097 --> 00:16:38,465
A winning streak.
419
00:16:42,435 --> 00:16:45,838
Oh, look at that,
we have a skylight now.
420
00:16:57,550 --> 00:16:59,952
I saw you got the roofers
to start today.
421
00:17:00,053 --> 00:17:01,054
Did you have to yell at them?
422
00:17:01,154 --> 00:17:02,922
I yelled at them with money.
423
00:17:03,022 --> 00:17:04,557
Like a boss.
424
00:17:04,657 --> 00:17:06,193
I had to pay a little extra,
425
00:17:06,293 --> 00:17:08,595
but we'll make it back quick,
Mom, don't worry.
426
00:17:08,695 --> 00:17:09,762
I'm not worried, honey.
427
00:17:09,862 --> 00:17:11,764
Why would you be?
It's his funeral.
428
00:17:11,864 --> 00:17:13,800
I'm rooting for you, buddy.
429
00:17:13,900 --> 00:17:16,269
I'm an investor now.
430
00:17:16,369 --> 00:17:18,004
Hey, does that come
with a seat on the board?
431
00:17:18,105 --> 00:17:20,840
So far, the only boards are
falling from the roof.
432
00:17:20,940 --> 00:17:22,642
Wait, you invested in this?
433
00:17:22,742 --> 00:17:23,943
You called it his Hindenburg.
434
00:17:24,043 --> 00:17:25,478
(scoffs) I believe in you.
435
00:17:28,148 --> 00:17:29,582
I do not think
that analogy is appropriate.
436
00:17:29,682 --> 00:17:32,919
The Hindenburg was fully
operational when it exploded.
437
00:17:33,019 --> 00:17:34,587
GOODWIN:
I did not approve
438
00:17:34,687 --> 00:17:35,722
using MaxDot funds.
439
00:17:35,822 --> 00:17:37,257
I didn't,
I used the money
440
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
I was going to leave
to Douglas and Christina.
441
00:17:39,259 --> 00:17:40,860
BOTH:
What?
442
00:17:40,960 --> 00:17:42,895
Wonderful.
443
00:17:42,995 --> 00:17:44,197
Hey, listen.
444
00:17:44,297 --> 00:17:46,032
I can do whatever I want,
it's my money.
445
00:17:46,133 --> 00:17:48,335
But when you died,
it was gonna be mine.
446
00:17:48,435 --> 00:17:51,938
It's gonna cost a lot to process
the grief of losing you.
447
00:17:52,038 --> 00:17:53,306
All this means is,
448
00:17:53,406 --> 00:17:55,642
is when MaxDot manufacturing
takes off,
449
00:17:55,742 --> 00:17:57,444
we're all gonna do well.
450
00:17:57,544 --> 00:17:59,312
Uh-huh.
451
00:17:59,412 --> 00:18:00,880
We need a lawyer.
452
00:18:00,980 --> 00:18:03,015
Instead of waiting
for Mom to die,
453
00:18:03,116 --> 00:18:05,118
how about you climb on board
and help me?
454
00:18:05,918 --> 00:18:08,755
I don't see
why we can't do both.
455
00:18:08,855 --> 00:18:10,190
What about you, Kofo?
456
00:18:10,290 --> 00:18:11,558
You're the only one
that's not invested.
457
00:18:11,658 --> 00:18:12,692
You want to get in on this?
458
00:18:12,792 --> 00:18:15,094
What a wonderful opportunity.
459
00:18:15,195 --> 00:18:16,629
No, thank you.
460
00:18:25,004 --> 00:18:28,107
Captioning sponsored by CBS
461
00:18:28,208 --> 00:18:30,710
and TOYOTA.
462
00:18:30,810 --> 00:18:34,247
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
32000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
