Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
"Is it enough?"
2
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
"I got my lips ache."
3
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
"Is it enough?"
4
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
"We need all 4 minutes? - No, ten."
5
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
"15 even."
6
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
"Tolya!"
7
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
"It's a joke. We don't have 1 minute yet."
8
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
"I'm in trouble."
9
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
"No, just kidding."
10
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
"I'm holding it"
11
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
"Tolya! Don't make me laugh! I can't stand it!"
12
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
"Take it whole in."
13
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
"Tolya! I'll punch you now!"
14
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
"One, two"
15
00:01:28,000 --> 00:01:37,000
"Let's look at the vid. - No, we don't have 2 minutes yet."
16
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
"Tolya! I'll punch you now!"
17
00:01:52,000 --> 00:02:01,000
*Singing* "A fir-tree has borned in a forrest, but who has borned it?"
18
00:02:06,000 --> 00:02:14,000
"Two minutes... And two seconds"
19
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
"Is it enough? Turn it off."
20
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
"Two minutes yet!"
21
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
"Turn it off!"1422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.