Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:07,440
ЛЕКЦИЯ ПРО СОБЫТИЕ
2
00:00:08,400 --> 00:00:12,720
Почему ты так решила что-то выпустить?
3
00:00:14,540 --> 00:00:25,340
Ты знаешь, я давно уже думала, ну то есть это не с сегодняшнего дня решение, я давно уже думала, что нам надо расстаться, потому что уже, ну ты сама же видишь, что все наперекосяк уже давно идет.
4
00:00:25,860 --> 00:00:27,380
Тебе не очень хорошо, мне не очень хорошо.
5
00:00:27,400 --> 00:00:30,000
Почему тебе не очень хорошо? Ты что, я так люблю тебя.
6
00:00:30,960 --> 00:00:45,360
Да это, может быть, всю минуту так показалось. Знаешь, бывает так, когда, я думаю, надо просто расстаться с друзьями, вот, и просто будем вспоминать, как нам было хорошо друг с другом, а так уже у каждого своя жизнь.
7
00:00:46,280 --> 00:00:48,980
Неужели, неужели вообще все это время просто так?
8
00:00:49,520 --> 00:00:55,900
Да нет, оно не было просто так, ну просто, ну сейчас уже идея в себе изжила, ну что теперь делать?
9
00:00:55,900 --> 00:01:01,020
Ну как это может, это была не идея, это же чувства были, сильные чувства, Лена.
10
00:01:02,500 --> 00:01:08,080
Я думаю, невозможно вернуть назад уже ничего, и мне кажется, что и ты уже это прекрасно понимаешь.
11
00:01:08,460 --> 00:01:10,080
Не надо возвращать назад, нужно идти вперед.
12
00:01:12,280 --> 00:01:25,480
Да я думаю, не получится уже, красивые цветы, нам не получится, цветы красивые, а больше ничего, я думаю, надо расстаться, по-хорошему, без скандалов, без всего, просто как хорошие подруги.
13
00:01:25,900 --> 00:01:26,780
Действительно хорошо.
14
00:01:28,040 --> 00:01:30,320
Неужели ты действительно веришь, что мы можем расстаться?
15
00:01:31,340 --> 00:01:34,780
Я думаю, что, я думаю, что по-другому у нас не получится.
16
00:01:35,500 --> 00:01:37,720
Ну давай попробуем, давай хотя бы попробуем.
17
00:01:39,040 --> 00:01:45,000
Ну как пробовать, что пробовать? Да смысл-то какой пробовать?
18
00:01:46,220 --> 00:01:48,960
Ну просто у тебя сейчас такое настроение, может быть такой период.
19
00:01:48,960 --> 00:01:53,180
Да нет, это я не сегодня решила, я давно хотела тебе сказать это.
20
00:01:55,140 --> 00:01:55,620
Наверняка.
21
00:01:55,900 --> 00:02:03,980
Но я же так люблю тебя, ты же знаешь об этом, посмотри на меня, ну посмотри на меня и скажи, что все кончено, я не верю.
22
00:02:04,920 --> 00:02:10,880
Нам правда было хорошо, я поэтому не хочу как-то так резко, но.
23
00:02:11,540 --> 00:02:20,220
Так это получается резко, давай хотя бы ночь проведем вместе, давай хотя бы какое-то время, давай куда-нибудь вместе съездим, ну давай, ну пожалуйста, ну давай.
24
00:02:20,220 --> 00:02:20,960
Ой, больно.
25
00:02:21,400 --> 00:02:25,800
Да не надо, не надо, ну сколько раз уже было.
26
00:02:25,800 --> 00:02:29,860
Ну нет, не сколько, а еще, да хотя бы хоть вообще все время.
27
00:02:30,680 --> 00:02:34,100
Это так глупо, честное слово, у нас ничего не получится, ну.
28
00:02:35,660 --> 00:02:38,420
Ничего не глупо, ты сама это знаешь.
29
00:02:38,580 --> 00:02:44,460
Да не надо, ты же прекрасно знаешь, ну как же это, как же мне объяснить это тебе.
30
00:02:46,860 --> 00:02:48,760
Не будет у нас ничего уже.
31
00:02:48,760 --> 00:02:50,440
Будет, будет, будет, ну.
32
00:02:55,400 --> 00:03:00,280
Ну, ну это все, ну так вот все и будет.
33
00:03:18,760 --> 00:03:21,820
Ой, ой.
34
00:03:48,760 --> 00:04:12,660
Ой, ой.
35
00:04:18,760 --> 00:04:25,230
Ой.
36
00:04:48,760 --> 00:04:49,680
Ой.
37
00:05:18,760 --> 00:05:19,140
Ой.
38
00:05:20,660 --> 00:05:21,300
Ой.
39
00:05:22,080 --> 00:05:22,400
Ой.
40
00:05:24,120 --> 00:05:25,400
Ой.
41
00:05:26,360 --> 00:05:27,000
Ой.
42
00:05:28,660 --> 00:05:29,940
Ой.
43
00:05:30,360 --> 00:05:31,400
Ой.
44
00:05:31,780 --> 00:05:32,160
Ой.
45
00:05:32,840 --> 00:05:33,500
Ой.
46
00:05:34,000 --> 00:05:34,540
Ой.
47
00:05:35,620 --> 00:05:35,800
Ой.
48
00:05:36,720 --> 00:05:37,060
Ой.
49
00:05:37,720 --> 00:05:38,020
Ой.
50
00:05:39,400 --> 00:05:40,280
Ой.
51
00:05:42,020 --> 00:05:42,320
Ой.
52
00:05:42,580 --> 00:05:42,660
Ой.
53
00:05:42,660 --> 00:05:42,840
Ой.
54
00:05:44,740 --> 00:05:45,520
Ой.
55
00:05:47,440 --> 00:05:48,080
Ой.
56
00:05:48,680 --> 00:05:48,740
Ой.
57
00:05:51,800 --> 00:05:52,840
Ой.
58
00:05:56,300 --> 00:05:57,340
Ой.
59
00:05:57,540 --> 00:05:57,720
Ой.
60
00:05:58,980 --> 00:06:00,020
Ой.
61
00:06:01,380 --> 00:06:02,240
Ой.
62
00:06:02,680 --> 00:06:03,440
Ой.
63
00:06:04,680 --> 00:06:05,160
Ой.
64
00:06:05,720 --> 00:06:06,120
Ой.
65
00:06:06,640 --> 00:06:07,540
Ой.
66
00:06:08,060 --> 00:06:08,300
Ой.
67
00:06:09,440 --> 00:06:09,820
Ой.
68
00:06:10,680 --> 00:06:10,980
Ой.
69
00:06:12,680 --> 00:06:13,720
Ой.
70
00:06:14,100 --> 00:06:14,280
Ой.
71
00:06:14,400 --> 00:06:15,360
Ой.
72
00:06:16,060 --> 00:06:16,960
Ой.
73
00:06:17,540 --> 00:06:18,020
Ой.
74
00:06:18,120 --> 00:06:18,180
Ой.
75
00:06:18,180 --> 00:06:18,500
Ой.
76
00:06:18,500 --> 00:06:18,560
Ой.
77
00:06:19,050 --> 00:06:20,180
Ой.
78
00:06:22,660 --> 00:06:23,790
Ой.
79
00:06:30,560 --> 00:06:32,820
Ой.
80
00:06:33,400 --> 00:06:33,580
Ой.
81
00:06:33,960 --> 00:06:36,200
Ой.
82
00:06:36,200 --> 00:07:06,180
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
83
00:07:06,180 --> 00:07:36,160
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
84
00:07:36,160 --> 00:08:06,140
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
85
00:08:06,140 --> 00:08:36,120
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
86
00:08:36,120 --> 00:09:06,100
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
87
00:09:06,100 --> 00:09:36,080
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
88
00:09:36,080 --> 00:10:06,060
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
89
00:10:06,060 --> 00:10:35,720
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
90
00:10:35,720 --> 00:11:05,700
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
91
00:11:05,700 --> 00:11:35,240
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
92
00:11:35,240 --> 00:12:05,220
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
93
00:12:05,220 --> 00:12:35,080
ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм
94
00:12:35,080 --> 00:13:04,960
мммммммм
95
00:13:05,080 --> 00:13:35,060
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
96
00:13:35,060 --> 00:13:35,780
а
97
00:13:35,780 --> 00:13:36,960
а
98
00:13:36,960 --> 00:13:37,800
а
99
00:13:37,800 --> 00:13:38,220
а
100
00:13:38,220 --> 00:13:39,240
а
101
00:13:39,240 --> 00:13:40,320
а
102
00:13:40,320 --> 00:13:41,360
а
103
00:13:41,360 --> 00:13:42,260
а
104
00:13:42,260 --> 00:13:42,940
а
105
00:13:42,940 --> 00:13:44,460
а
106
00:13:44,460 --> 00:13:45,780
а
107
00:13:45,780 --> 00:13:47,120
а
108
00:13:47,120 --> 00:13:49,380
а
109
00:13:49,380 --> 00:13:49,780
а
110
00:13:57,380 --> 00:13:58,980
а
111
00:13:58,980 --> 00:13:59,700
а
112
00:13:59,700 --> 00:14:00,500
а
113
00:14:00,500 --> 00:14:01,860
а
114
00:14:01,860 --> 00:14:02,020
а
115
00:14:02,020 --> 00:14:03,380
а
116
00:14:03,380 --> 00:14:03,780
а
117
00:14:03,780 --> 00:14:04,820
а
118
00:14:04,820 --> 00:14:05,400
а
119
00:14:05,400 --> 00:14:05,800
а
120
00:14:05,800 --> 00:14:06,880
а
121
00:14:06,880 --> 00:14:08,040
а
122
00:14:08,040 --> 00:14:09,320
а
123
00:14:09,320 --> 00:14:09,860
а
124
00:14:09,860 --> 00:14:10,500
а
125
00:14:10,500 --> 00:14:11,980
а
126
00:14:11,980 --> 00:14:13,600
а
127
00:14:13,600 --> 00:14:16,380
а
128
00:14:16,380 --> 00:14:17,120
а
129
00:14:17,120 --> 00:14:17,980
а
130
00:14:17,980 --> 00:14:18,300
а
131
00:14:20,900 --> 00:14:22,500
а
132
00:14:22,500 --> 00:14:22,980
а
133
00:14:22,980 --> 00:14:23,360
а
134
00:14:23,360 --> 00:14:23,540
а
135
00:14:23,540 --> 00:14:26,200
а
136
00:14:26,200 --> 00:14:26,780
а
137
00:14:35,360 --> 00:14:36,320
а
138
00:14:36,320 --> 00:14:37,240
а
139
00:14:37,240 --> 00:14:38,000
а
140
00:14:38,000 --> 00:14:38,380
а
141
00:14:38,380 --> 00:14:38,800
а
142
00:14:38,800 --> 00:14:38,820
а
143
00:14:38,820 --> 00:14:39,360
а
144
00:14:39,360 --> 00:14:39,740
а
145
00:14:39,740 --> 00:14:40,840
а
146
00:14:40,840 --> 00:14:41,880
а
147
00:14:41,880 --> 00:14:42,200
а
148
00:14:42,200 --> 00:14:42,520
а
149
00:14:42,520 --> 00:14:42,780
а
150
00:14:44,550 --> 00:14:45,460
а
151
00:14:45,460 --> 00:14:46,040
а
152
00:14:46,040 --> 00:14:46,060
а
153
00:14:46,060 --> 00:14:47,840
а
154
00:14:47,840 --> 00:14:48,440
а
155
00:14:54,170 --> 00:14:55,080
ой
156
00:14:57,180 --> 00:14:59,000
ой
157
00:14:59,000 --> 00:15:00,780
ой
158
00:15:02,280 --> 00:15:03,190
а
159
00:15:03,400 --> 00:15:04,200
а
160
00:15:04,310 --> 00:15:05,220
а
161
00:15:06,610 --> 00:15:07,920
ну что
162
00:15:08,290 --> 00:15:10,660
ты подумаешь на меня словами
163
00:15:13,100 --> 00:15:15,100
Словами... Я даже не могу сообразить, какими словами.
164
00:15:17,140 --> 00:15:18,200
Ну, ты подумай.
165
00:15:19,000 --> 00:15:20,880
Маша, а давай не будем расстраиваться, а?
166
00:15:22,060 --> 00:15:23,560
А какие слова ты говорила?
16289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.