subtitlecat.com

All language subtitles for gfm (51)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,510 --> 00:00:37,680 Солнышко, вставай, вставай, заяшка, вставай. 2 00:00:38,680 --> 00:00:41,540 Ну ладно, просыпайся, водички попей. 3 00:00:43,040 --> 00:00:45,420 Ой, ты, чего это? 4 00:00:46,540 --> 00:00:50,080 Ох, боже, что это? 5 00:00:51,300 --> 00:00:57,140 Можете выйти, я пока оденусь, привезу себе паринок. 6 00:01:01,480 --> 00:01:04,160 Да, ты совсем большой стала. 7 00:01:05,360 --> 00:01:05,820 Спасибо. 8 00:01:09,060 --> 00:01:14,850 Да, интересный такой моментик, да? 9 00:01:23,140 --> 00:01:24,500 Зачем это делать? 10 00:01:25,660 --> 00:01:25,960 Что? 11 00:01:27,420 --> 00:01:28,700 Что-нибудь есть? 12 00:01:41,330 --> 00:01:43,620 Я как бы не против. 13 00:01:44,260 --> 00:01:45,560 Ну, может, не надо? 14 00:01:46,060 --> 00:01:46,220 Нет. 15 00:01:50,080 --> 00:01:52,680 Ну, может, вы уйдёте, я всё-таки привезу себе паринок. 16 00:01:53,480 --> 00:01:53,920 Нет. 17 00:01:54,500 --> 00:01:55,460 Я не хочу, не надо. 18 00:01:55,580 --> 00:01:59,080 Ну, раз уж ты на это, то чего же нам там? 19 00:02:03,060 --> 00:02:03,660 Ну да. 20 00:02:57,580 --> 00:02:58,640 Что, правда, хотите? 21 00:02:59,260 --> 00:02:59,620 Угу. 22 00:03:06,820 --> 00:03:08,260 Ну, я не знаю, что делать. 23 00:03:08,260 --> 00:03:08,880 Ну что уже? 24 00:04:54,040 --> 00:05:09,010 Ой. 25 00:05:36,400 --> 00:05:56,320 А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а 26 00:05:56,320 --> 00:06:02,700 а 27 00:07:13,730 --> 00:07:43,710 Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 28 00:07:43,710 --> 00:08:13,690 ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах 29 00:08:45,420 --> 00:08:45,560 ах, ах 30 00:08:45,580 --> 00:08:47,980 Мммм... 31 00:09:18,420 --> 00:09:46,160 Ммм... 32 00:09:46,160 --> 00:09:47,280 Ох... 33 00:09:46,540 --> 00:09:48,600 Ох... 34 00:09:48,680 --> 00:09:50,740 Ох... 35 00:09:50,740 --> 00:09:51,700 Ох... 36 00:09:52,320 --> 00:09:54,380 Ммм... 37 00:09:54,300 --> 00:09:56,360 Ммм... 38 00:09:56,880 --> 00:09:58,940 Ох... 39 00:09:58,940 --> 00:10:00,140 Ох... 40 00:10:00,360 --> 00:10:02,420 Ох... 41 00:10:03,360 --> 00:10:05,420 Ммм... 42 00:10:04,920 --> 00:10:06,980 Ох... 43 00:10:07,160 --> 00:10:09,220 Ох... 44 00:10:08,300 --> 00:10:10,360 Ох... 45 00:10:12,160 --> 00:10:14,660 Ммм... 46 00:10:14,660 --> 00:10:16,680 Ох... 47 00:10:16,680 --> 00:10:18,820 Ммм... 48 00:10:18,820 --> 00:10:20,900 Ммм... 49 00:10:24,620 --> 00:10:27,140 Ммм... 50 00:10:27,140 --> 00:10:28,720 Ммм... 51 00:10:28,720 --> 00:10:31,740 Ммм... 52 00:10:31,740 --> 00:10:35,160 Ммм... 53 00:10:35,160 --> 00:10:35,480 Ммм... 54 00:10:35,480 --> 00:10:36,480 Ммм... 55 00:10:36,480 --> 00:10:38,060 Ммм... 56 00:10:38,060 --> 00:10:40,460 Ммм... 57 00:10:40,460 --> 00:10:40,680 Ммм... 58 00:10:40,680 --> 00:10:43,580 Ммм... 59 00:10:43,580 --> 00:10:44,640 Ммм... 60 00:11:32,660 --> 00:11:44,300 Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, 61 00:11:44,300 --> 00:12:10,660 ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух, 62 00:12:10,660 --> 00:12:40,560 Ах, ах, ммм, ах, ах, ах, ммм, ммм, ах, ах, ах, ммм, ах, ах, ах, ммм, ах, ах, ммм, ах, ах, ах, ммм, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, 63 00:13:01,880 --> 00:13:10,540 ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах 64 00:13:10,540 --> 00:13:16,300 а 65 00:13:40,540 --> 00:13:45,600 а 66 00:14:10,540 --> 00:14:11,040 о 67 00:14:16,540 --> 00:14:17,680 о 68 00:14:17,680 --> 00:14:20,080 о 69 00:14:20,080 --> 00:14:22,440 о 70 00:14:22,440 --> 00:14:22,820 о 71 00:14:22,820 --> 00:14:24,120 о 72 00:14:24,120 --> 00:14:25,220 о 73 00:14:25,220 --> 00:14:25,480 о 74 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 о 75 00:14:26,480 --> 00:14:26,820 о 76 00:14:26,820 --> 00:14:27,120 о 77 00:14:35,300 --> 00:14:37,260 о 78 00:14:37,260 --> 00:14:40,180 о 79 00:14:40,180 --> 00:14:42,180 о 80 00:14:42,180 --> 00:14:43,560 о 81 00:14:43,560 --> 00:14:44,080 о 82 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 о 83 00:14:45,080 --> 00:14:45,640 о 84 00:14:45,640 --> 00:14:46,620 о 85 00:14:46,620 --> 00:14:46,820 о 86 00:14:46,820 --> 00:14:47,440 о 87 00:14:47,440 --> 00:14:48,040 о 88 00:14:49,120 --> 00:14:50,900 о 89 00:14:50,900 --> 00:14:51,100 о 90 00:14:51,100 --> 00:14:52,200 Нет! 91 00:15:21,100 --> 00:15:51,080 Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 92 00:15:51,080 --> 00:16:21,060 ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 93 00:16:22,630 --> 00:16:40,170 ахххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх 8051