All language subtitles for Voyeur (1999) eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,070 --> 00:00:18,142 Culture has defined as perversions 2 00:00:18,230 --> 00:00:21,746 those sexual practices whose end is not procreation, 3 00:00:21,830 --> 00:00:24,822 which are only natural sexual instincts. 4 00:00:25,510 --> 00:00:29,743 Among such practices, talking about eroticism, voyeurism stands out. 5 00:00:29,830 --> 00:00:36,702 This is the excitement that one feels while watching, especially furtively, 6 00:00:36,790 --> 00:00:38,747 other people's sexual behaviour. 7 00:00:39,830 --> 00:00:43,585 More or less, we are all a bit of a Peeping Tom. 8 00:00:43,670 --> 00:00:46,901 To be ashamed of it is pointless and ridiculous. 9 00:00:53,350 --> 00:00:55,944 TINTO BRASS Presents 10 00:01:36,510 --> 00:01:38,786 - Hi. - Don't even say hello! 11 00:01:38,870 --> 00:01:41,544 Don't worry. He's an arsehole! 12 00:01:41,630 --> 00:01:43,382 - Anyway, we're in now. - So? 13 00:01:43,470 --> 00:01:45,541 So let's have fun! 14 00:01:45,630 --> 00:01:47,826 Come on, lighten up! 15 00:01:50,790 --> 00:01:52,144 Lifts 16 00:01:55,790 --> 00:02:00,227 Where the hell have you been, Meo? I've been waiting for ages. 17 00:02:00,310 --> 00:02:02,062 I've got the German chick at home. 18 00:02:02,150 --> 00:02:06,587 - I'm sorry, Giulio, you're right. - What's wrong? You're always moody! 19 00:02:06,670 --> 00:02:08,820 - Is it your wife? - Who else? 20 00:02:10,470 --> 00:02:14,100 Talking won't solve this problem. You need to act. 21 00:02:14,190 --> 00:02:16,466 I can't solve anyihing. 22 00:02:17,550 --> 00:02:22,021 At this point my wife is more like a sister to me. 23 00:02:23,710 --> 00:02:27,260 - You don't get horny, do you? - Well, yes! 24 00:02:27,350 --> 00:02:31,389 I don't know, after eight years, you lose interest in a woman. 25 00:02:32,470 --> 00:02:35,462 It's a problem. Do what I do. You don't even have children. 26 00:02:35,550 --> 00:02:38,702 - Yes, but I really care about her. - What are you saying, Meo? 27 00:02:38,790 --> 00:02:40,747 If there is not this... 28 00:02:44,670 --> 00:02:47,184 I'm so tired, I can't go on. 29 00:03:19,910 --> 00:03:21,662 How do you do it? 30 00:03:21,750 --> 00:03:25,505 Like this. Tonino loves it. 31 00:03:25,590 --> 00:03:27,342 And then... 32 00:03:29,150 --> 00:03:32,302 - What do you call this thing here? - You know! 33 00:03:48,510 --> 00:03:51,423 - Do you have a room? - I'll check. 34 00:03:51,510 --> 00:03:54,309 - How many nights? - Tonight. Only for tonight. 35 00:03:54,390 --> 00:03:56,904 Tomorrow evening we fly to Sicily. 36 00:03:57,990 --> 00:04:01,745 We only go if you accept my conditions. You know that. 37 00:04:01,830 --> 00:04:04,219 - Stop it. - Otherwise, I'll go back to Paris. 38 00:04:04,310 --> 00:04:07,940 - We already have the tickets. - I don't care about your tickets. 39 00:04:08,030 --> 00:04:09,543 If you say you love me... 40 00:04:09,630 --> 00:04:13,385 - Could I check your passpofls, please? - Here they are. 41 00:04:13,470 --> 00:04:15,427 I also need your wife's. 42 00:04:15,510 --> 00:04:18,468 I'm not his wife. He could be my brother. 43 00:04:20,110 --> 00:04:23,705 Thank you. I'd like an internal room. 44 00:04:23,790 --> 00:04:26,464 Don't listen to him. I like looking at things. 45 00:04:26,550 --> 00:04:29,144 I want a really good view. 46 00:04:30,150 --> 00:04:31,743 Quiet, but with a view. 47 00:04:31,830 --> 00:04:33,741 I've got the right room for you. 48 00:04:33,830 --> 00:04:35,628 Mara! 49 00:04:36,550 --> 00:04:40,259 - Number 404, is it ready? - Of course. 50 00:04:40,350 --> 00:04:42,705 Take them there. 51 00:04:44,510 --> 00:04:46,501 Follow me, please. 52 00:04:57,470 --> 00:05:00,064 Elio Cavaro, good evening. Meo speaking. 53 00:05:00,150 --> 00:05:03,745 I'm sorry, sir. We only have a single room tonight. 54 00:05:04,670 --> 00:05:08,345 Yes, there are rooms available for tomorrow. 55 00:05:08,430 --> 00:05:10,944 That's all right. Thank you very much. 56 00:05:30,990 --> 00:05:33,106 - Do you like it? - I'd say so. 57 00:05:33,190 --> 00:05:34,942 Madam. 58 00:05:50,070 --> 00:05:52,266 - Miss. - Yes? 59 00:05:52,350 --> 00:05:54,500 For you... 60 00:06:03,630 --> 00:06:05,780 Dominique, it's late. 61 00:06:17,750 --> 00:06:20,503 At last! Are you still not ready? 62 00:06:21,790 --> 00:06:24,259 I'm doing everyihing you want. 63 00:06:25,110 --> 00:06:29,946 You know. I don't really care about going downstairs. 64 00:06:39,870 --> 00:06:42,066 Reception, good evening. 65 00:06:42,150 --> 00:06:44,141 Good evening, sir. 66 00:06:44,230 --> 00:06:46,426 Yes, the restaurant is already open. 67 00:06:46,510 --> 00:06:48,467 Table for two? 68 00:06:49,590 --> 00:06:51,740 For one. 69 00:06:51,830 --> 00:06:53,582 All right. 70 00:06:53,670 --> 00:06:55,946 All right. We'll be waiting for you. 71 00:06:56,030 --> 00:06:58,146 You too. Goodbye. 72 00:07:03,830 --> 00:07:05,229 Good evening. 73 00:07:05,310 --> 00:07:08,860 Follow me, please. ls your lady not feeling well? 74 00:07:08,950 --> 00:07:11,863 Nothing serious. She must be tired after the journey. 75 00:07:11,950 --> 00:07:14,544 - I'm sure she'll be fine tomorrow. - No doubt. 76 00:07:14,630 --> 00:07:17,383 - Can you send the maid, what's her name? - Mara. 77 00:07:17,470 --> 00:07:21,429 Yes, to get the room ready for tonight. Thank you very much. 78 00:08:32,630 --> 00:08:36,749 - Hi. Come in. - I'm here to do the room. 79 00:08:44,670 --> 00:08:46,707 - It's beautiful! - Do you like it? 80 00:08:46,790 --> 00:08:48,747 H's gorgeous! 81 00:08:50,110 --> 00:08:52,704 I think this would suit you too. 82 00:08:52,790 --> 00:08:54,622 Ithink it would suit you. 83 00:08:54,710 --> 00:08:58,863 - Why don't you try it on? Come on! - No, madam, I have to tidy up. 84 00:09:13,990 --> 00:09:15,742 Absolutely... 85 00:09:19,190 --> 00:09:20,988 There we are. 86 00:09:22,350 --> 00:09:25,342 Should we get rid ofthis one too? The crown. 87 00:09:25,430 --> 00:09:28,183 Madam, you're embarrassing me. 88 00:09:53,470 --> 00:09:55,427 Sit down. 89 00:09:59,630 --> 00:10:02,019 They're my work stockings... 90 00:10:02,110 --> 00:10:04,670 I find them really sexy. Seriously. 91 00:10:05,750 --> 00:10:07,707 Very SEXY- 92 00:10:51,350 --> 00:10:54,945 You're very beautiful. Don't worry. 93 00:10:55,030 --> 00:10:56,987 You're so beautiful. 94 00:11:04,950 --> 00:11:07,100 Shall we let your hair down? 95 00:11:12,110 --> 00:11:14,386 You're so beautiful! 96 00:11:14,470 --> 00:11:16,825 Wait a minute. 97 00:11:22,350 --> 00:11:24,307 This hair. 98 00:11:38,750 --> 00:11:41,629 Like this. Should we try it on? 99 00:11:43,430 --> 00:11:46,422 Oh, yes! Much wilder! 100 00:11:46,510 --> 00:11:49,821 Like this. Yes. You know what's missing? 101 00:11:51,310 --> 00:11:53,665 Lipstick. Your mouth. 102 00:11:54,550 --> 00:11:57,190 I know. Yes, your mouth. 103 00:12:03,790 --> 00:12:05,542 Red. 104 00:12:49,150 --> 00:12:51,027 What do you want? 105 00:12:56,230 --> 00:12:58,460 She was supposed to tidy up. Shit! 106 00:12:58,550 --> 00:13:01,508 You can do it yourself if you like. 107 00:13:04,910 --> 00:13:06,583 Here, madam. Thank you. 108 00:13:06,670 --> 00:13:10,709 - Wait. This is for you. It's for you. - Thank you. 109 00:13:10,790 --> 00:13:12,747 You're welcome. 110 00:13:19,110 --> 00:13:21,670 Do something yourself for a change. 111 00:13:21,750 --> 00:13:23,548 You never do anyihing. 112 00:13:23,630 --> 00:13:25,587 Help me tidy up a bit. 113 00:13:26,630 --> 00:13:28,780 What is it? Are you upset? 114 00:13:30,310 --> 00:13:32,267 Come on. 115 00:15:03,750 --> 00:15:05,946 Stop it! 116 00:15:06,030 --> 00:15:08,385 Here, I found what I was looking for. 117 00:15:15,390 --> 00:15:17,427 You stay there. 118 00:16:24,910 --> 00:16:27,265 You're here early. What happened? 119 00:16:27,350 --> 00:16:30,342 It's ten o'clock. If you want to keep working, I'll go. 120 00:16:30,430 --> 00:16:31,909 - Listen. - Go on. 121 00:16:31,990 --> 00:16:34,345 I don't like her any more. 122 00:16:35,070 --> 00:16:39,621 - But someone doesn't like him any more. - Who? What do you mean? 123 00:16:39,710 --> 00:16:42,224 This is philosophy. 124 00:16:42,310 --> 00:16:46,304 - Greek or shitty philosophy? - Shitty, my friend. Very shitty. 125 00:17:22,030 --> 00:17:23,589 Now you're early! 126 00:17:23,670 --> 00:17:26,389 I get so fucking bored at home. 127 00:17:26,470 --> 00:17:30,748 - I have more fun here. - Even better. So I can go to the dentist's. 128 00:17:30,830 --> 00:17:34,380 Two Americans arrived, I gave them the room 202, 129 00:17:34,470 --> 00:17:37,144 and a professor, who's staying only tonight. 130 00:17:37,230 --> 00:17:40,746 - That fax... - No, we haven't received it yet. 131 00:17:40,830 --> 00:17:45,381 What else? Room 404 asked for breakfast, that's it. 132 00:17:46,070 --> 00:17:49,108 And the French couple have decided to stay. 133 00:17:49,190 --> 00:17:51,784 - They're not leaving. - Perfect. 134 00:17:51,870 --> 00:17:54,339 Go and get changed. I'll wait for you. 135 00:17:54,430 --> 00:17:56,785 Come on. Hurry up. 136 00:18:03,110 --> 00:18:05,499 - Good morning. - Good morning. 137 00:18:17,670 --> 00:18:19,422 Thank you. 138 00:18:26,710 --> 00:18:28,667 I'll do it. 139 00:18:46,670 --> 00:18:49,423 Excuse me! Enjoy your meal. 140 00:19:09,550 --> 00:19:13,669 Banolomeo, what are you doing? Are you deaf? The phone's ringing. 141 00:19:13,750 --> 00:19:16,469 I'm sorry. I was a bit distracted. 142 00:19:17,230 --> 00:19:21,144 It's room 202. I'm going straight up to apologise. 143 00:19:32,870 --> 00:19:36,101 - Mrs Clement, your taxi is waiting. - Thank you. 144 00:19:36,190 --> 00:19:40,502 - Send the champagne to my room, please. - I already have, madam. 145 00:19:45,230 --> 00:19:47,744 Champagne, sir. 146 00:19:47,830 --> 00:19:49,787 Thank you. 147 00:19:52,550 --> 00:19:55,622 - Can I go? - No, stay. Have a drink with me. 148 00:19:56,950 --> 00:19:58,702 Thank you. 149 00:20:04,630 --> 00:20:08,589 - You know Dominique really likes you. - What are you doing, sir? 150 00:20:15,270 --> 00:20:17,705 - Are you playing? - I like playing. 151 00:20:18,790 --> 00:20:21,748 Are we playing chase? 152 00:20:26,790 --> 00:20:28,940 Who's chasing who? 153 00:21:17,030 --> 00:21:19,226 My love, Dominique. 154 00:22:16,550 --> 00:22:18,700 My love. 155 00:22:47,550 --> 00:22:49,666 Reception, good evening. 156 00:22:49,750 --> 00:22:52,629 Good evening, Mrs Siepe. Tell me. 157 00:22:53,710 --> 00:22:56,668 If you give us the dress immediately 158 00:22:56,750 --> 00:23:00,505 we can deliver it to you tomorrow in the early afternoon. 159 00:23:00,590 --> 00:23:01,944 Yes. 160 00:23:02,630 --> 00:23:04,268 All right. 161 00:23:04,350 --> 00:23:07,581 All right. Thank you very much. Goodbye. 162 00:23:13,990 --> 00:23:17,949 - Have you forgotten anyihing, madam? - I left my bag upstairs. 163 00:23:19,150 --> 00:23:22,142 - Could you pay my taxi? - Of course. 164 00:24:15,150 --> 00:24:17,903 It's still the same. I don't love you any more. 165 00:24:18,630 --> 00:24:21,190 I don't love you any more. 166 00:25:21,310 --> 00:25:23,665 - Who's that? Who's that? - It's me. Me. 167 00:25:23,750 --> 00:25:28,142 - Don't you have your keys? - Yes, but I want you to open tonight. 168 00:25:28,230 --> 00:25:31,222 You're mad. It's so late. The pasta is cold now. 169 00:25:31,310 --> 00:25:35,668 But I'm hot. Very, very hot, my love. 170 00:25:37,150 --> 00:25:40,142 I don't understand. Only yesterday you wanted a divorce. 171 00:25:40,230 --> 00:25:43,780 Look at me. I don't know what to do to make you like me. 172 00:26:07,510 --> 00:26:09,865 You know, then. 173 00:26:11,270 --> 00:26:14,501 Everyihing. I know everyihing. I saw everyihing. 174 00:29:37,270 --> 00:29:40,786 Listen. An aeroplane. 175 00:29:40,870 --> 00:29:42,224 So? 176 00:29:43,430 --> 00:29:45,387 It must be Dominique. 177 00:30:03,910 --> 00:30:05,867 Who the fuck's that? 178 00:30:05,950 --> 00:30:07,748 Bloody hell! 179 00:30:22,270 --> 00:30:25,388 From Gérard and Dominique. 12938

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.