Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,399 --> 00:00:31,039
Security there?
2
00:00:39,880 --> 00:00:43,479
Why not just avoid all that s***
and ambush them on the road?
3
00:01:12,120 --> 00:01:14,120
He's our driver,
he needs to hear this.
4
00:01:14,120 --> 00:01:15,680
(ominous music)
5
00:01:41,239 --> 00:01:43,439
And after we get the stuff,
what then?
6
00:01:51,159 --> 00:01:52,799
Yeah, you're right.
7
00:01:53,799 --> 00:01:55,519
Stick to the deal.
8
00:01:55,519 --> 00:01:59,519
(traffic hooting/passing overhead)
9
00:02:00,079 --> 00:02:03,159
(car door opening/closing)
10
00:02:04,040 --> 00:02:06,359
(car engine starting)
11
00:02:15,360 --> 00:02:19,240
You study the map.
Tell the routes backwards.
12
00:02:38,800 --> 00:02:43,120
-(Ethan) How are you feeling?
-Got me on... (sighing)
13
00:02:43,840 --> 00:02:47,400
...so many painkillers,
I'm not feeling much.
14
00:02:48,120 --> 00:02:50,879
(machines beeping)
15
00:02:50,879 --> 00:02:52,719
I heard you helped save my life.
16
00:02:54,280 --> 00:02:55,919
Do you remember what happened?
17
00:02:58,680 --> 00:03:00,319
Not really.
18
00:03:01,000 --> 00:03:02,599
Just...
19
00:03:03,759 --> 00:03:06,800
(sighing) going out for a second run.
20
00:03:10,639 --> 00:03:12,840
The wheel turning loose...
21
00:03:15,039 --> 00:03:16,919
trying to fight it...
22
00:03:18,360 --> 00:03:21,599
and then everything just went dark.
23
00:03:23,879 --> 00:03:25,560
And then I woke up here.
24
00:03:25,560 --> 00:03:29,879
(sombre music)
25
00:03:29,879 --> 00:03:31,560
It was my fault.
26
00:03:32,919 --> 00:03:36,080
It was just a mistake.
Anyone could've made it.
27
00:03:36,080 --> 00:03:37,759
Uh-uh...
28
00:03:39,560 --> 00:03:41,479
(sighing) I s****ed up.
29
00:03:42,599 --> 00:03:44,360
I pushed too hard.
30
00:03:46,680 --> 00:03:48,639
I was trying to outshine you.
31
00:03:53,599 --> 00:03:56,280
How long do they think
before you can get out of here?
32
00:03:58,039 --> 00:04:02,479
(Amber) Probably a couple of days,
um... And then rehab.
33
00:04:07,960 --> 00:04:11,680
(Nurse) Amber, we need to change
your dressings, my sweetheart.
34
00:04:15,599 --> 00:04:18,639
(sighing) You can get going.
35
00:04:18,639 --> 00:04:20,240
Mm.
36
00:04:31,639 --> 00:04:35,160
(Nurse) Let me help you up.
I'm so sorry.
37
00:04:36,720 --> 00:04:38,560
Come up slowly.
38
00:04:53,600 --> 00:04:57,600
(melancholy music)
39
00:05:01,240 --> 00:05:05,240
(rap music)
40
00:05:06,600 --> 00:05:10,600
(cellphone vibrating)
41
00:05:27,680 --> 00:05:29,279
F***.
42
00:05:45,720 --> 00:05:47,639
You get what we agreed, boy?
43
00:05:48,639 --> 00:05:53,639
I know you may have
some twisted sense of loyalty to him,
44
00:05:53,639 --> 00:05:56,920
but Santi is not your friend.
You know that?
45
00:05:58,439 --> 00:06:01,720
And when this is over,
you'll be free of him, too.
46
00:06:01,720 --> 00:06:04,920
And you?
Will you leave me alone, too?
47
00:06:05,839 --> 00:06:10,079
You got what brings him down,
I'll forget you ever existed.
48
00:06:18,199 --> 00:06:19,800
What's this?
49
00:06:22,279 --> 00:06:24,879
-"Pentagon Security"?
-(Ethan) It's their van.
50
00:06:24,879 --> 00:06:27,839
We'll be taking it at the drop-off.
Everything else is there.
51
00:06:27,839 --> 00:06:30,279
(sighing) Where'd you get this?
52
00:06:30,279 --> 00:06:32,680
Some guys. I don't know who they are.
53
00:06:32,680 --> 00:06:35,839
You understand I'm gonna have to
check this out, see if it's legit.
54
00:06:35,839 --> 00:06:39,040
Yeah. Can I go now?
55
00:06:40,120 --> 00:06:41,720
(Nazeem) Mm.
56
00:06:48,160 --> 00:06:49,839
(knocking on door)
57
00:06:49,839 --> 00:06:50,959
Huh?
58
00:06:50,959 --> 00:06:53,160
I just checked and... (sighing)
59
00:06:53,160 --> 00:06:55,360
we don't have any more
of that bridal lace.
60
00:06:55,360 --> 00:06:57,519
I still have the Singh wedding
to finish.
61
00:06:57,519 --> 00:06:59,199
But I got a new roll last week.
62
00:06:59,199 --> 00:07:01,399
There's no way
we could've used that much!
63
00:07:01,399 --> 00:07:04,879
-I don't know what happened.
-(Mrs Salah sighing)
64
00:07:09,639 --> 00:07:11,759
-(sighing)
-I'll make some calls.
65
00:07:14,199 --> 00:07:18,199
-(cellphone vibrating)
-(indistinct chatter)
66
00:07:25,879 --> 00:07:28,040
(cellphone line trilling)
67
00:07:28,040 --> 00:07:29,160
Shane...
68
00:07:31,560 --> 00:07:33,480
Sorry, I was busy.
I got your message.
69
00:07:33,480 --> 00:07:34,759
We've been invited to Pearly Bay?
70
00:07:38,079 --> 00:07:40,759
Like, a lot! Look,
he even gave us a spot at Burn Out.
71
00:07:40,759 --> 00:07:43,319
Said, if we do well, there could
be a spot for us at Grand Parade.
72
00:07:43,319 --> 00:07:45,160
They even putting us up in a hotel!
73
00:07:45,160 --> 00:07:47,519
You think we'll be
home by Thursday night?
74
00:07:51,360 --> 00:07:54,399
It's just... I need to be home
by Thursday night, Shane.
75
00:07:58,120 --> 00:07:59,839
I mean, you're not even excited.
76
00:08:00,879 --> 00:08:04,000
If your heads is not in this anymore,
say now before this goes any further.
77
00:08:04,000 --> 00:08:06,399
I promise.
I've got everything figured out.
78
00:08:06,399 --> 00:08:08,000
You sure?
79
00:08:11,680 --> 00:08:14,360
Shane... just trust me, man.
80
00:08:18,720 --> 00:08:21,839
Okay, so first you tell me
that Santi's got this kid driver.
81
00:08:22,639 --> 00:08:25,319
Then,
he's involved in the Nortje murder.
82
00:08:26,279 --> 00:08:29,199
Now, this same boy
is bringing you a heist?
83
00:08:29,199 --> 00:08:31,279
It's solid intelligence.
84
00:08:31,279 --> 00:08:34,840
From a 17-year-old who's
s*** scared of getting arrested.
85
00:08:35,559 --> 00:08:39,240
AV's registration checks out.
Licensed to Pentagon Security.
86
00:08:39,240 --> 00:08:42,799
PSIRA confirmed the route.
He couldn't make up that detail.
87
00:08:42,799 --> 00:08:44,519
What do you think?
88
00:08:48,600 --> 00:08:50,720
I believe Williams is telling
the truth, Captain.
89
00:08:50,720 --> 00:08:52,000
If Santi pulls this off,
90
00:08:52,000 --> 00:08:54,639
he's gonna arm his boys
and go after the Brothers.
91
00:08:54,639 --> 00:08:57,840
We stop this,
we stop a whole world of bloodshed.
92
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Alright. I'll request Tactical.
93
00:09:03,399 --> 00:09:05,000
Thanks, Captain.
94
00:09:06,440 --> 00:09:11,240
So, I realised you didn't mention
the deal that you made with Williams.
95
00:09:11,240 --> 00:09:15,480
If this things checks out right,
the boy gets a free pass. Not before.
96
00:09:15,480 --> 00:09:18,200
(indistinct chatter)
97
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
Oh, um... By the way,
98
00:09:20,200 --> 00:09:22,879
my wife's invited you for dinner
on Thursday night.
99
00:09:25,799 --> 00:09:29,759
-(Kayla chuckling)
-(indistinct chatter)
100
00:09:29,759 --> 00:09:31,480
Kayla, hi.
101
00:09:32,000 --> 00:09:34,720
-Elton. What are you doing here?
-Hi, Byron.
102
00:09:34,720 --> 00:09:37,679
I-- I tried calling you,
but your phone is off.
103
00:09:37,679 --> 00:09:39,759
Did you get a new number? I just...
104
00:09:40,639 --> 00:09:43,960
-wanted to bring you this.
-Um, let's rather go inside.
105
00:09:43,960 --> 00:09:45,600
(Elton) Byron.
106
00:09:52,799 --> 00:09:58,240
-This much? I didn't expect so much.
-I got a good deal from a guy.
107
00:09:59,159 --> 00:10:02,000
-That's not necessary.
-It's only fair. Take it.
108
00:10:02,679 --> 00:10:04,919
(sighing)
109
00:10:04,919 --> 00:10:08,879
This guy of yours... If I get more...
110
00:10:08,879 --> 00:10:10,720
I thought it was a one-time thing.
111
00:10:12,600 --> 00:10:15,600
-Will you be able to take more?
-I can ask him.
112
00:10:17,039 --> 00:10:19,720
-Thank you.
-Anything for you, Kayla.
113
00:10:22,240 --> 00:10:25,200
-What is he doing here?
-Relax...
114
00:10:25,200 --> 00:10:26,759
-I was about to leave.
-Good.
115
00:10:26,759 --> 00:10:29,639
-Get the f*** out of my house then.
-(Elton) Kayla.
116
00:10:33,159 --> 00:10:36,360
Ethan, it was nothing.
117
00:10:36,360 --> 00:10:38,519
(door closing)
118
00:10:40,600 --> 00:10:42,320
Ethan!
119
00:10:45,120 --> 00:10:48,840
I saw him at one of my meetings,
so he knew I was home.
120
00:10:48,840 --> 00:10:51,799
And I only let him in
because I didn't wanna be rude.
121
00:10:55,600 --> 00:10:57,399
-Where are you going?
-You don't get to ask me s***
122
00:10:57,399 --> 00:10:59,279
after you let him back in this house!
123
00:11:00,279 --> 00:11:02,639
(Byron) Why are you guys
always fighting?
124
00:11:03,600 --> 00:11:07,600
Come here, buddy.
We're not fighting anymore. See?
125
00:11:08,159 --> 00:11:10,799
Why do you have a bag?
Are you leaving us?
126
00:11:10,799 --> 00:11:14,519
No, buddy. I'm just going away for
a couple of days, but I'll be back.
127
00:11:14,519 --> 00:11:18,159
(sighing) Remember when I told you I
was working on something big for us?
128
00:11:19,480 --> 00:11:21,279
Look...
129
00:11:24,519 --> 00:11:26,840
I'm gonna be at
a spinning competition.
130
00:11:26,840 --> 00:11:28,879
You know what that is, right?
131
00:11:28,879 --> 00:11:31,200
That's where I'm going.
I'm gonna be driving there.
132
00:11:32,080 --> 00:11:34,360
-You promise?
-I promise.
133
00:11:34,919 --> 00:11:36,840
I'll be back by Friday, okay?
134
00:11:38,759 --> 00:11:41,960
-This thing... it's real?
-(suspense music)
135
00:11:43,960 --> 00:11:47,000
Ethan... Good luck.
136
00:11:58,200 --> 00:12:01,960
I don't know. Uh, some operation
concerning Santi and his crew.
137
00:12:04,879 --> 00:12:07,240
They're playing their cards
close to their chests.
138
00:12:07,240 --> 00:12:08,679
From what I know, it's a big case,
139
00:12:08,679 --> 00:12:10,919
and they're bringing in
the tactical team.
140
00:12:19,159 --> 00:12:20,679
It was okay.
141
00:12:20,679 --> 00:12:23,279
Gotta call you Evel Knievel now,
huh?
142
00:12:23,279 --> 00:12:24,399
Who?
143
00:12:27,080 --> 00:12:31,360
(groaning) I'm leaving it
to you boys. Come! (smacking lips)
144
00:12:31,360 --> 00:12:33,879
-Dinner's in an hour.
-What are we eating, Uncle G?
145
00:12:33,879 --> 00:12:35,639
Whatever I make, Trevor.
146
00:12:37,600 --> 00:12:40,919
My guy, you are popping off!
147
00:12:43,000 --> 00:12:45,399
I'm talking Instagram,
Facebook, Twitter.
148
00:12:56,159 --> 00:12:57,759
We good?
149
00:13:03,120 --> 00:13:04,759
I'm here, aren't I?
150
00:13:12,120 --> 00:13:13,960
(Trevor sighing) A name for what?
151
00:13:17,039 --> 00:13:19,360
-Obviously, he means for the team.
-Yeah, for the team.
152
00:13:21,559 --> 00:13:22,600
No, Trevor, no.
153
00:13:30,919 --> 00:13:32,519
-J for Jackie.
-(Jackie) Mm.
154
00:13:33,120 --> 00:13:34,879
-E for Ethan.
-(Jackie) Mm.
155
00:13:34,879 --> 00:13:36,360
-T for Trevor.
-(Jackie) Mm-hm.
156
00:13:36,360 --> 00:13:38,320
And S for Shane. Boom!
157
00:13:41,720 --> 00:13:43,440
So, what were you gonna say, Jackie?
158
00:13:43,440 --> 00:13:45,399
What about "No Limits?"
159
00:13:45,399 --> 00:13:48,639
-(Trevor laughing)
-(softly) Limits, Limits, Limits,
160
00:13:55,399 --> 00:13:56,879
-Limits, Li--
-I've actually been thinking of
161
00:13:56,879 --> 00:14:02,919
-something. What about "Underdogz"?
-(scoffing)
162
00:14:02,919 --> 00:14:04,759
(dramatic music)
163
00:14:09,159 --> 00:14:12,840
And a... (barking)
164
00:14:13,919 --> 00:14:16,759
-(Trevor chuckling)
-(Jackie/Shane barking)
165
00:14:16,759 --> 00:14:19,159
(Trevor howling)
166
00:14:22,200 --> 00:14:25,000
-It's a dog. Woof, woof. Yes.
-Woof, woof.
167
00:14:25,000 --> 00:14:27,080
-Woof... woof...
-(chuckling)
168
00:14:29,120 --> 00:14:33,120
(boys barking)
169
00:14:38,240 --> 00:14:42,240
(ominous music)
170
00:14:42,240 --> 00:14:43,960
-(car engine switching off)
-(sighing)
171
00:15:37,159 --> 00:15:40,600
(retching)
172
00:15:40,600 --> 00:15:43,919
-(spitting)
-(groaning)
173
00:15:48,679 --> 00:15:52,679
(sirens wailing in distance)
174
00:15:56,080 --> 00:16:00,080
(cellphone vibrating)
175
00:16:17,480 --> 00:16:21,960
Nah, it's just... I've never been
this far out of Rockhill before.
176
00:16:23,039 --> 00:16:24,440
Like never?
177
00:16:24,440 --> 00:16:28,440
(rap music)
178
00:16:43,480 --> 00:16:47,480
(indistinct chatter)
179
00:16:53,720 --> 00:16:55,919
-Shane?
-Yes, Daddy?
180
00:16:55,919 --> 00:16:57,480
You've got the number of
the place I'm staying?
181
00:16:57,480 --> 00:16:59,600
-Yes, Daddy.
-I'll drop the car at the arena.
182
00:16:59,600 --> 00:17:03,440
I'll meet you boys first thing
in the morning. Behave yourselves.
183
00:17:03,440 --> 00:17:05,759
-Thanks for the lift, Uncle G.
-Yeah.
184
00:17:11,880 --> 00:17:15,200
-(Jackie chuckling)
-(boys gasping)
185
00:17:18,359 --> 00:17:20,960
Wow, guys, I can't believe
they comped us a room!
186
00:17:20,960 --> 00:17:25,920
We're like business executives now.
(chuckling) Wait, let me see.
187
00:17:25,920 --> 00:17:27,880
Yous think it has porn channels on?
188
00:17:30,039 --> 00:17:33,559
-Look, guys, they have everything!
-That's not free either, Trevor!
189
00:17:33,559 --> 00:17:36,759
-Nah, man, they're not gonna notice.
-(curtains opening)
190
00:17:37,400 --> 00:17:40,720
(Ethan gasping) Wow...
191
00:17:43,759 --> 00:17:45,960
This s*** smells nice,
hey? (chuckling)
192
00:17:45,960 --> 00:17:48,000
Hey, shotgun. Ethan's with me.
193
00:17:48,000 --> 00:17:49,559
You two boys
can have the sleeper couch.
194
00:17:49,559 --> 00:17:51,319
The f***?
Why do you guys get the bed?
195
00:17:51,319 --> 00:17:53,359
-The driver needs his rest.
-(Trevor) And you?
196
00:17:53,359 --> 00:17:55,720
I said "shotgun", Trev!
Don't you know the rules?
197
00:17:55,720 --> 00:17:58,960
(indistinct chatter)
198
00:17:58,960 --> 00:18:00,079
This is sick.
199
00:18:41,319 --> 00:18:42,519
So, where are we gonna eat?
200
00:18:47,319 --> 00:18:50,079
The hell? Did Robin get an invite?
201
00:18:50,079 --> 00:18:52,559
(indistinct chatter)
202
00:18:52,559 --> 00:18:56,640
(indistinct shouting)
203
00:18:56,640 --> 00:18:58,680
Jackie! Relax, Jackie, relax!
204
00:18:58,680 --> 00:19:01,200
No fighting.
We're here as professionals, bro.
205
00:19:01,200 --> 00:19:03,039
No fighting. Fine.
206
00:19:05,480 --> 00:19:09,480
(indistinct chatter)
207
00:19:12,440 --> 00:19:16,440
(boys laughing)
208
00:19:19,279 --> 00:19:23,279
(indistinct chatter in distance)
209
00:19:24,079 --> 00:19:28,079
(imitating car)
210
00:19:34,640 --> 00:19:36,480
(Byron) Who are you?
211
00:19:36,480 --> 00:19:39,400
I'm his friend.
I'm looking for him. Is he home?
212
00:19:40,640 --> 00:19:42,319
No, he went away.
213
00:19:42,920 --> 00:19:44,519
Away? Where did he go?
214
00:19:45,119 --> 00:19:48,119
-You really Ethan's friend?
-Yes, sure.
215
00:19:49,039 --> 00:19:51,279
How else would I know
your name is Byron?
216
00:19:52,480 --> 00:19:54,160
He went to Snoek Bay.
217
00:19:55,119 --> 00:19:58,279
You mean Pearly Bay?
And what's he doing there?
218
00:19:59,039 --> 00:20:01,839
He says he's gonna do
some spinning competition.
219
00:20:02,559 --> 00:20:05,720
Oh, yes, yes, I remember now.
He told me, I forgot.
220
00:20:08,559 --> 00:20:12,079
(ominous music)
221
00:20:12,079 --> 00:20:16,079
(car departing)
222
00:20:18,519 --> 00:20:21,480
Byron? Byron!
223
00:20:22,359 --> 00:20:24,160
Come, get your stuff. Let's go in.
224
00:20:24,160 --> 00:20:25,920
How about there? Some bunny chow?
225
00:20:29,200 --> 00:20:32,599
-Relax, Jackie. We're on a budget.
-(boys chuckling)
226
00:20:34,680 --> 00:20:36,599
(indistinct chatter)
227
00:20:36,599 --> 00:20:38,200
Ah. Shane.
228
00:20:38,599 --> 00:20:40,079
Jackie, Jackie...
229
00:20:40,079 --> 00:20:41,599
-Ethan.
-There you go.
230
00:20:41,599 --> 00:20:43,240
-Hi. Trevor.
-Hey.
231
00:20:43,240 --> 00:20:47,240
-(rap music over speakers)
-(indistinct chatter)
232
00:21:18,480 --> 00:21:20,119
(Gary) Stanley!
233
00:21:39,279 --> 00:21:41,599
She passed... a couple of years back.
234
00:21:47,039 --> 00:21:50,720
Gents, come meet the OG of OG's.
235
00:22:03,039 --> 00:22:04,640
Yes.
236
00:22:04,640 --> 00:22:07,880
That was the old days.
I'm not like that no more.
237
00:22:13,319 --> 00:22:15,200
My son is my life now.
238
00:22:23,599 --> 00:22:25,519
Stanley, I've gotta go.
239
00:22:26,599 --> 00:22:28,920
(sighing) See you around, brother.
240
00:22:28,920 --> 00:22:32,920
-Oh, yeah.
-(both chuckling)
241
00:22:43,519 --> 00:22:45,319
Cold-blooded.
242
00:22:45,319 --> 00:22:47,240
It's all about the crowd, boys.
243
00:22:48,519 --> 00:22:53,000
Put them in your cars,
right there, driving shotgun.
244
00:22:53,920 --> 00:22:58,599
Let them feel the spin.
Smell the burning rubber.
245
00:22:58,599 --> 00:23:01,799
Lift them from their feet,
and then...
246
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
Then you got it.
247
00:23:08,160 --> 00:23:10,920
Sorry, boys. This is my cue.
248
00:23:12,359 --> 00:23:15,559
See you at the spin tomorrow.
Cheers.
249
00:23:15,559 --> 00:23:17,160
Yes, cheers.
250
00:23:18,039 --> 00:23:20,319
-F***, he's cool!
-(all giggling)
251
00:23:20,319 --> 00:23:24,160
Wow, he's got sponsors and reps
and Red Bull and all that.
252
00:23:26,160 --> 00:23:29,079
-(indistinct chatter)
-Outside, now!
253
00:23:30,319 --> 00:23:32,000
What is wrong with this man?
254
00:23:32,000 --> 00:23:33,799
(mocking) "Outside, now."
255
00:23:39,839 --> 00:23:42,400
-(boys laughing)
-(indistinct chatter)
256
00:23:42,400 --> 00:23:44,759
-No idea what you're talking about.
-What?
257
00:23:44,759 --> 00:23:46,640
Are you supposed to be the hero now?
258
00:23:47,480 --> 00:23:50,799
It was actually funny watching you
pull Amber out that car.
259
00:23:50,799 --> 00:23:52,400
What was funny about it?
260
00:23:53,119 --> 00:23:55,240
How desperate you were
to get your hands on her.
261
00:23:56,079 --> 00:24:00,960
Hm? Maybe now that she's all burnt up
you actually stand a chance, bro.
262
00:24:01,559 --> 00:24:05,880
What? What?
Are you gonna cheap-shot me again?
263
00:24:06,599 --> 00:24:08,200
Nah, but I will.
264
00:24:08,200 --> 00:24:12,200
-(rap music)
-(boys grunting)
265
00:24:19,799 --> 00:24:23,799
(boys chuckling)
266
00:24:27,960 --> 00:24:30,400
So? What happened to "no fighting"?
267
00:24:33,599 --> 00:24:35,599
How was Trevor
throwing his bunny chow, man?
268
00:24:46,000 --> 00:24:49,240
Oh, yes! I got an idea of how yous
can end your routine tomorrow.
269
00:24:54,400 --> 00:24:56,319
(Shane) S***, guys...
270
00:24:57,440 --> 00:24:59,680
Look at today.
If this is just the start....
271
00:25:01,359 --> 00:25:03,279
I think we're in for a wild run.
272
00:25:13,759 --> 00:25:17,759
-"We don't ride, we slide!"
-(indistinct shouting)
273
00:25:25,000 --> 00:25:29,000
(upbeat music over speakers)
274
00:25:32,519 --> 00:25:34,680
We have the legend, Eddie Rasta,
275
00:25:34,680 --> 00:25:38,759
and Mr Kill-Shot himself,
Yaseen Damon!
276
00:25:38,759 --> 00:25:41,920
(crowd cheering)
277
00:25:41,920 --> 00:25:45,920
(car engine roaring)
278
00:25:47,480 --> 00:25:51,480
-(crowd cheering)
-(car engines revving)
279
00:26:10,319 --> 00:26:14,319
(crowd cheering)
280
00:26:14,680 --> 00:26:17,519
Big step up from the Lollipop,
hey, boys?
281
00:26:18,279 --> 00:26:22,279
(car engines revving)
282
00:26:22,759 --> 00:26:24,599
Awe.
283
00:26:24,599 --> 00:26:26,240
Rockhill boys...
284
00:26:26,759 --> 00:26:28,359
Glad you guys could make it.
285
00:26:28,359 --> 00:26:31,160
Tell me...
What do you think of it so far?
286
00:26:31,160 --> 00:26:35,160
(car engines roaring)
287
00:26:35,160 --> 00:26:39,160
(crowd cheering)
288
00:26:40,920 --> 00:26:42,599
Duran.
289
00:26:42,599 --> 00:26:45,559
Gary. Father of this one,
Shane, the mechanic.
290
00:26:45,559 --> 00:26:48,960
Shane, I hear you built
this car from scratch.
291
00:26:48,960 --> 00:26:51,240
No, no, we all worked on it together.
292
00:26:51,240 --> 00:26:53,119
Jackie did the touches by himself,
though.
293
00:26:53,119 --> 00:26:55,000
-No, it was all of us.
-(boys chuckling)
294
00:26:55,000 --> 00:26:57,400
You must be Ethan, the driver.
295
00:26:58,200 --> 00:27:00,880
Listen, I haven't seen someone
drive that close to the edge
296
00:27:00,880 --> 00:27:05,240
for a while now. It was real,
it was intense, it was rough.
297
00:27:05,240 --> 00:27:06,960
You gonna bring that again today?
298
00:27:06,960 --> 00:27:09,720
-I'll try, sir.
-Good. Good.
299
00:27:09,720 --> 00:27:13,880
Let's see how you guys cope
under pressure on a bigger occasion.
300
00:27:13,880 --> 00:27:15,240
Because if you do well,
301
00:27:15,240 --> 00:27:18,839
you have a really good shot
at the final spot at Grand Parade.
302
00:27:19,920 --> 00:27:22,839
-Is there only one spot left?
-I'm afraid so.
303
00:27:23,640 --> 00:27:25,519
See you guys on the pitch.
304
00:27:28,559 --> 00:27:30,400
I'm gonna find a place to watch.
305
00:27:30,400 --> 00:27:36,160
Boys, show them who you are and
where you came from. Mm? Underdogz!
306
00:27:36,160 --> 00:27:38,720
(boys chuckling nervously)
307
00:27:40,839 --> 00:27:43,279
You know,
it's because of you that I'm clean.
308
00:27:45,640 --> 00:27:49,319
After you left,
I just fell deeper into the darkness,
309
00:27:49,319 --> 00:27:51,079
if that's possible.
310
00:27:52,039 --> 00:27:55,279
I OD'd. Almost died.
311
00:27:56,920 --> 00:27:58,839
Losing you was my rock bottom.
312
00:28:01,319 --> 00:28:05,480
-I'm sorry, I didn't know.
-What we had was messed up.
313
00:28:06,359 --> 00:28:08,119
You were in a lot of pain.
314
00:28:09,640 --> 00:28:13,599
You needed me to help you get through
it. That meant something to me.
315
00:28:15,319 --> 00:28:17,720
It meant something to me, too.
316
00:28:17,720 --> 00:28:18,920
Yeah.
317
00:28:18,920 --> 00:28:22,400
(stammering) Elton... (sighing)
318
00:28:22,400 --> 00:28:23,960
I'm s--
319
00:28:23,960 --> 00:28:27,160
No, I just thought of-- I'm sorry.
320
00:28:27,160 --> 00:28:31,079
-I can't go back to what we had.
-(Elton sighing)
321
00:28:31,640 --> 00:28:33,599
I don't want that either. I...
322
00:28:34,680 --> 00:28:36,559
I want it to be different this time.
323
00:28:38,160 --> 00:28:39,880
I've-- I'm a changed man.
324
00:28:42,480 --> 00:28:44,079
I love you, Kayla.
325
00:28:49,799 --> 00:28:53,160
I really care about you...
326
00:28:53,160 --> 00:28:56,880
but right now, I just need a friend.
327
00:28:56,880 --> 00:28:58,720
-I understand.
-I'm sorry.
328
00:28:58,720 --> 00:29:03,160
I have stuff to do,
so you should get to work. Um...
329
00:29:04,160 --> 00:29:06,440
(door squeaking)
330
00:29:11,880 --> 00:29:16,400
-It's-- it's chill. I'll--
-I'll call you when I have the stuff.
331
00:29:20,880 --> 00:29:23,880
-(car engine revving)
-(crowd cheering)
332
00:29:23,880 --> 00:29:26,680
So, Ethan,
it's just like spinning back at home.
333
00:29:26,680 --> 00:29:28,759
(event coordinator) You Team
Underdogz?
334
00:29:28,759 --> 00:29:30,160
Yeah, yeah, that's us.
335
00:29:30,160 --> 00:29:33,599
Heard a bit about you boys.
Excited to see you spin.
336
00:29:33,599 --> 00:29:35,759
You're up next. Ready?
337
00:29:35,759 --> 00:29:37,839
-Ready.
-Fantastic.
338
00:29:37,839 --> 00:29:41,839
(ominous music)
339
00:29:50,000 --> 00:29:53,880
Here we go, straight from The Hills,
some new kids on the block.
340
00:29:53,880 --> 00:29:57,839
Please give it up and make some noise
for the Underdogz!
341
00:29:57,839 --> 00:29:59,880
-(car engine revving)
-(crowd cheering)
342
00:29:59,880 --> 00:30:03,960
(Announcer) And here they come...
in three, two, one, let's go!
343
00:30:03,960 --> 00:30:06,799
(car engine roaring)
344
00:30:06,799 --> 00:30:09,680
(tense music)
345
00:30:09,680 --> 00:30:13,680
-(crowd cheering)
-(car engine revving)
346
00:30:21,640 --> 00:30:25,640
(car engine revving)
347
00:30:26,279 --> 00:30:27,880
Whoa...
348
00:30:32,200 --> 00:30:33,799
Go, Ethan.
349
00:30:36,400 --> 00:30:40,400
(car engine revving)
350
00:30:44,079 --> 00:30:48,079
(all cheering)
351
00:30:48,079 --> 00:30:52,079
(car engine revving)
352
00:31:05,200 --> 00:31:06,759
This boy has got fire!
353
00:31:06,759 --> 00:31:09,279
-(car engine revving)
-(crowd cheering)
354
00:31:13,440 --> 00:31:17,440
(car engine roaring)
355
00:31:33,160 --> 00:31:37,160
(all cheering)
356
00:31:38,279 --> 00:31:40,559
-Underdogz!
-There they go!
357
00:31:40,559 --> 00:31:42,559
(howling)
358
00:31:55,039 --> 00:31:57,240
-(indistinct shouting)
-(Ethan laughing)
359
00:32:04,160 --> 00:32:07,160
-(Gary) Underdogz!
-(all laughing)
360
00:32:12,920 --> 00:32:15,480
-(Trevor) You killed it!
-(Shane) Killed it.
361
00:32:15,480 --> 00:32:18,200
(ominous music)
362
00:32:18,200 --> 00:32:20,839
Damien...
What are you guys doing here?
363
00:32:20,839 --> 00:32:23,839
Came to see what was so important
that you would lie to me.
364
00:32:24,599 --> 00:32:26,359
Damien, please, we can just leave.
365
00:32:26,920 --> 00:32:28,519
Before meeting your team?
366
00:32:38,759 --> 00:32:41,480
Ethan, what's going on here?
367
00:32:42,920 --> 00:32:47,119
We're Ethan's friends. We came
to see what all of this is about.
368
00:32:47,119 --> 00:32:48,759
Who these cars belong to.
369
00:32:55,279 --> 00:32:56,880
Ethan...
370
00:32:57,640 --> 00:32:59,119
You know these men?
371
00:33:02,759 --> 00:33:04,400
I wasn't talking to you.
372
00:33:05,559 --> 00:33:06,920
I know who you are.
373
00:33:06,920 --> 00:33:09,039
You shouldn't be here. Just move on.
374
00:33:09,039 --> 00:33:12,480
Why?
I'm then here to support my boy.
375
00:33:18,000 --> 00:33:19,680
-Damien!
-(gun cocking/firing)
376
00:33:19,680 --> 00:33:21,119
(crowd screaming)
377
00:33:22,559 --> 00:33:24,799
-(Shane) Daddy!
-Shane! Stay!
378
00:33:28,759 --> 00:33:32,119
Damien, please!
I'll go with you! (breathing heavily)
379
00:33:32,119 --> 00:33:33,759
Damien!
380
00:33:57,119 --> 00:34:01,119
(tense music)
381
00:34:08,119 --> 00:34:09,760
(Damien) So, what is it, Ethan?
382
00:34:09,760 --> 00:34:11,199
(sinister music)
383
00:34:11,199 --> 00:34:13,880
You think you don't have to
listen to me no more?
384
00:34:18,000 --> 00:34:20,320
It's a nice car you boys had, though.
385
00:34:21,280 --> 00:34:24,000
Must've been real expensive
to put together?
386
00:34:25,800 --> 00:34:29,159
Is that why you stole from me
and got yourself arrested, huh?
387
00:34:39,280 --> 00:34:42,400
-Look, Damien, I can explain.
-Explain what?
388
00:34:43,199 --> 00:34:46,599
That the cops got something on you
and yet they still let you loose?
389
00:34:46,599 --> 00:34:49,119
I didn't give up the score, Damien,
I swear.
390
00:34:58,679 --> 00:35:01,599
It's not what it looks like. They
had me, but I gave them bulls***!
391
00:35:01,599 --> 00:35:05,119
(Ethan groaning/screaming)
392
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
(Ethan grunting)
393
00:35:21,800 --> 00:35:25,239
(suspense music)
394
00:35:47,320 --> 00:35:49,159
(Claire) Sorry about the mess,
Phumeza.
395
00:35:49,159 --> 00:35:51,760
(Phumeza) No, no, it's alright.
This is really great.
396
00:35:51,760 --> 00:35:54,400
I can't tell you the last time
I had a home-cooked meal.
397
00:35:54,400 --> 00:35:55,880
(Claire) Mm.
398
00:35:55,880 --> 00:35:57,800
We're finished. Can we go watch TV?
399
00:35:58,639 --> 00:36:00,320
Plates, kitchen.
400
00:36:00,320 --> 00:36:02,719
-(chairs scraping)
-(chuckling)
401
00:36:02,719 --> 00:36:06,679
-Are they excited for the move?
-Yes and no. (sighing)
402
00:36:06,679 --> 00:36:08,280
They're gonna miss their friends,
but...
403
00:36:08,280 --> 00:36:10,840
-Mm.
-they're kids, so, you know?
404
00:36:11,679 --> 00:36:16,719
-Mm... And you? Any of your own?
-Oh, um--
405
00:36:16,719 --> 00:36:20,079
-Stop interrogating the poor woman.
-It's fine. It's okay. (chuckling)
406
00:36:20,079 --> 00:36:24,239
Uh, no. I have none yet.
I've just been focusing on my career.
407
00:36:24,239 --> 00:36:26,159
(Claire) Well, it certainly paid off.
408
00:36:26,159 --> 00:36:28,800
You're younger than Nazeem was
when he became detective.
409
00:36:29,440 --> 00:36:31,400
Maybe you can learn
a thing or two from her.
410
00:36:31,400 --> 00:36:34,880
Mm. She's already trying
to improve my bedside manner.
411
00:36:34,880 --> 00:36:37,760
(Claire) Good. Because you
can be a real p***k sometimes.
412
00:36:37,760 --> 00:36:40,119
(Phumeza chuckling) Well...
413
00:36:40,119 --> 00:36:43,000
-(both laughing)
-She's not wrong.
414
00:36:50,119 --> 00:36:53,159
(teaspoon clacking)
415
00:36:53,159 --> 00:36:55,719
-(Claire) Just leave him over there.
-(Phumeza) Okay.
416
00:37:03,119 --> 00:37:04,800
He's allowed to have one
after dinner.
417
00:37:04,800 --> 00:37:08,079
-(chuckling) Doctor's orders?
-Mine.
418
00:37:10,000 --> 00:37:13,360
Claire, thank you so much
for having me this evening, again.
419
00:37:13,360 --> 00:37:16,360
(scoffing) Yes...
If it were up to him,
420
00:37:16,360 --> 00:37:18,039
we wouldn't have anyone over
for anything.
421
00:37:18,039 --> 00:37:20,400
(scoffing) Not the biggest fan
of socialising?
422
00:37:20,400 --> 00:37:22,480
Well, what gave you that idea?
423
00:37:26,079 --> 00:37:28,400
Can I-- Can I ask you something?
424
00:37:29,239 --> 00:37:31,840
You know, this case
that we're working on right now...
425
00:37:32,800 --> 00:37:36,800
The way Nazeem is pursuing it,
I... (sighing)
426
00:37:36,800 --> 00:37:39,000
I don't know, man,
it just seems like...
427
00:37:39,760 --> 00:37:42,159
-It's personal?
-Yeah.
428
00:37:42,159 --> 00:37:46,079
And I mean, other guys
would just see their last weeks out
429
00:37:46,079 --> 00:37:50,039
and just keep it simple, but...
I just don't understand.
430
00:37:50,039 --> 00:37:52,239
(ominous music)
431
00:37:52,239 --> 00:37:53,920
(Claire) If I told you...
432
00:37:55,199 --> 00:37:58,280
-you'd keep it to yourself?
-(Phumeza) Yeah, of course.
433
00:38:00,320 --> 00:38:02,000
-When he was a boy,
-Mm?
434
00:38:02,000 --> 00:38:06,079
his older sister, Debra,
was seeing this guy.
435
00:38:07,719 --> 00:38:10,039
(sighing) She didn't know
he was in a gang.
436
00:38:10,719 --> 00:38:14,960
They went to a drive-in, and um,
some of his rivals were there.
437
00:38:15,880 --> 00:38:18,519
She ended up taking a bullet
that was meant for him.
438
00:38:20,000 --> 00:38:24,800
But the worst of it is, he left her
on the side of the road to die.
439
00:38:26,559 --> 00:38:28,960
The family didn't know
what happened for two weeks.
440
00:38:30,719 --> 00:38:32,679
(clicking tongue) So, yeah...
441
00:38:34,719 --> 00:38:36,320
When it comes to gangs...
442
00:38:38,000 --> 00:38:39,639
for him, it's personal.
443
00:38:46,360 --> 00:38:50,360
(upbeat music)
444
00:39:32,519 --> 00:39:33,840
We'll divide into three teams.
445
00:39:33,840 --> 00:39:36,159
One and two flank the perimeter,
here and here.
446
00:39:36,159 --> 00:39:38,199
Team three, the exit road, here.
447
00:39:38,199 --> 00:39:40,159
We wait for them to engage
before we move in.
448
00:39:53,760 --> 00:39:55,840
(Nazeem) Santi and his boys
are drug runners,
449
00:39:55,840 --> 00:39:59,159
not experienced heist men,
but they're violent.
450
00:39:59,159 --> 00:40:02,519
Expect them to be armed
and willing to use force.
451
00:40:02,519 --> 00:40:04,800
Everybody clear?
Right, let's move out.
452
00:40:08,920 --> 00:40:11,280
(car engine starting)
453
00:40:16,039 --> 00:40:18,320
(car engine starting)
454
00:40:36,039 --> 00:40:38,199
(Martin) Hey Lance,
it's your turn to buy lunch.
455
00:40:38,199 --> 00:40:39,800
(Lance) I bought last week.
456
00:40:40,400 --> 00:40:42,960
Philamon bought last week.
It's your turn to buy lunch.
457
00:41:05,079 --> 00:41:06,679
It's coming.
458
00:41:07,599 --> 00:41:10,840
If you have any idea of messing this
up, just think of your brother.
459
00:41:10,840 --> 00:41:12,679
You get that van off the road.
460
00:41:13,480 --> 00:41:15,280
(car engine revving)
461
00:41:31,920 --> 00:41:34,760
(tyres screeching)
462
00:41:34,760 --> 00:41:38,000
S***! Transit U15,
somebody's trying to highjack us!
463
00:41:38,000 --> 00:41:39,760
Emergency response!
464
00:41:39,760 --> 00:41:41,840
-Put foot! Just drive!
-(indistinct chatter)
465
00:41:41,840 --> 00:41:43,440
(Ray) Seven minutes!
466
00:41:56,840 --> 00:41:59,079
(car honking)
467
00:42:03,719 --> 00:42:06,039
(gun firing)
468
00:42:06,039 --> 00:42:08,840
(car honking)
469
00:42:10,480 --> 00:42:14,159
(Damien) Knock them off the road.
Knock them off the f***ing road now!
470
00:42:14,159 --> 00:42:18,159
(car honking)
471
00:42:22,480 --> 00:42:24,079
Shoot!
472
00:42:36,599 --> 00:42:39,119
(car honking)
473
00:42:46,159 --> 00:42:48,800
(tyre hissing)
474
00:42:50,039 --> 00:42:52,920
(Damien) Get that f***ing van
off the road!
475
00:42:52,920 --> 00:42:55,119
(thudding)
476
00:43:07,559 --> 00:43:09,880
Knock them off the road! Now!
477
00:43:14,800 --> 00:43:16,119
(tyres screeching)
478
00:43:18,159 --> 00:43:20,159
(Martin groaning)
479
00:43:34,639 --> 00:43:37,000
-(Martin coughing)
-(suspense music)
480
00:43:37,000 --> 00:43:39,159
(gasping)
481
00:43:41,880 --> 00:43:44,000
They're gonna burn us alive.
482
00:43:44,000 --> 00:43:47,039
(lighter flicking open/clicking)
483
00:43:51,719 --> 00:43:53,760
(panting)
484
00:43:56,920 --> 00:43:59,400
(coughing)
485
00:43:59,400 --> 00:44:02,639
-(loud banging)
-(Philamon) Open the door!
486
00:44:03,719 --> 00:44:06,840
-I'm gonna die in here.
-(coughing)
487
00:44:11,119 --> 00:44:13,360
Alright, we're coming out!
488
00:44:17,280 --> 00:44:21,280
(tense music)
489
00:44:25,639 --> 00:44:28,800
-(Philamon) I'm gonna die in here!
-(door unlocking)
490
00:44:33,320 --> 00:44:37,320
(gasping)
491
00:44:41,119 --> 00:44:44,000
Okay. Alright. (breathing heavily)
492
00:44:44,000 --> 00:44:48,000
(keypad beeping)
493
00:44:51,159 --> 00:44:53,159
(breathing heavily)
494
00:45:02,159 --> 00:45:05,679
(keypad beeping)
495
00:45:09,440 --> 00:45:10,599
S***!
496
00:45:20,880 --> 00:45:24,119
Guys, Armed Response
are on their way! (panting)
497
00:45:32,480 --> 00:45:34,800
(car engine starting)
498
00:45:41,719 --> 00:45:43,079
(tyres screeching)
499
00:45:43,079 --> 00:45:45,400
(indistinct shouting)
500
00:45:45,400 --> 00:45:47,679
(Ray) Get us the f*** out of here!
501
00:45:47,679 --> 00:45:48,880
(Ethan) It's jammed!
502
00:45:48,880 --> 00:45:51,440
-(indistinct shouting)
-(siren wailing)
503
00:45:55,079 --> 00:45:57,880
-(guns firing)
-(Ray) S***! S***.
504
00:46:16,719 --> 00:46:20,159
(panting)
505
00:46:24,159 --> 00:46:28,159
(guns firing)
506
00:46:32,159 --> 00:46:33,840
(men grunting)
507
00:46:36,320 --> 00:46:37,920
F***!
508
00:46:40,639 --> 00:46:42,599
(indistinct shouting)
509
00:46:46,679 --> 00:46:48,440
(groaning)
510
00:46:59,639 --> 00:47:01,400
(grunting)
511
00:47:03,199 --> 00:47:07,199
-(guns firing)
-(Damien grunting)
512
00:47:18,440 --> 00:47:22,440
(Damien grunting)
513
00:47:35,280 --> 00:47:38,000
-(Hercules) Ray!
-(guns firing)
514
00:47:42,760 --> 00:47:46,760
(panting)
515
00:48:09,559 --> 00:48:11,760
(guns firing)
516
00:48:16,880 --> 00:48:19,599
(grunting)
517
00:48:22,400 --> 00:48:24,360
(Hercules) Damien!
518
00:48:35,159 --> 00:48:37,519
(grunting)
519
00:48:45,880 --> 00:48:49,880
(suspense music)
520
00:49:10,800 --> 00:49:14,000
(Damien grunting)
521
00:49:17,199 --> 00:49:21,199
(suspense music)
522
00:49:22,199 --> 00:49:26,199
(indistinct radio broadcast)
523
00:49:52,559 --> 00:49:55,519
(Ethan grunting) Damien,
I-- I tried to tell you!
524
00:49:55,519 --> 00:49:58,199
I had to give the cops something!
But I gave them the wrong van.
525
00:49:59,559 --> 00:50:02,719
That's where they're setting up now,
they're at the wrong location!
526
00:50:02,719 --> 00:50:06,039
If we just went according to plan,
none of this would've happened, man!
527
00:50:13,360 --> 00:50:14,599
I needed that money.
528
00:50:14,599 --> 00:50:15,920
(Ethan) Please Damien, don't do this!
529
00:50:15,920 --> 00:50:17,320
-I needed that money!
-Please, man!
530
00:50:17,320 --> 00:50:18,639
(ominous music)
531
00:50:18,639 --> 00:50:22,559
Byron will have no one else!
Please, please! (crying)
532
00:50:22,559 --> 00:50:23,920
-Please, Damien.
-You betrayed me.
533
00:50:23,920 --> 00:50:26,039
No, I didn't! I didn't!
I swear to G**, Damien.
534
00:50:26,039 --> 00:50:28,280
I didn't... I didn't. (crying)
535
00:50:28,280 --> 00:50:29,800
-Turn around.
-No, Damien!
536
00:50:29,800 --> 00:50:32,519
-Just do it, son! Turn around!
-(crying)
537
00:50:32,519 --> 00:50:35,800
S***! (sobbing) Damien, please!
538
00:50:37,679 --> 00:50:42,719
(Ethan) I wouldn't do that to you!
I would never give you up. Not you.
539
00:50:48,239 --> 00:50:51,800
Please, Damien! Please! (sobbing)
540
00:50:58,079 --> 00:51:01,079
(Ethan sobbing)
541
00:51:01,079 --> 00:51:04,000
(engaged tone over cellphone)
542
00:51:13,679 --> 00:51:15,599
(Ethan whimpering/crying)
543
00:51:15,599 --> 00:51:19,599
-(gun cocking)
-(Ethan whining)
544
00:51:22,400 --> 00:51:26,400
-(cellphone vibrating)
-(Ethan crying)
545
00:51:32,480 --> 00:51:34,079
Pieter...
546
00:51:51,840 --> 00:51:55,079
(Ethan sobbing)
547
00:52:01,320 --> 00:52:05,320
(Ethan sobbing)
548
00:52:12,199 --> 00:52:16,360
You want out, huh? Away from me?
549
00:52:17,960 --> 00:52:21,960
(whimpering)
550
00:52:23,719 --> 00:52:26,800
(groaning/coughing) Damien,
please...
551
00:52:28,159 --> 00:52:30,320
Damien, please! Please...
552
00:52:31,079 --> 00:52:32,679
Damien...
553
00:52:33,119 --> 00:52:35,239
(grunting/coughing)
554
00:52:35,239 --> 00:52:37,760
(gasping)
555
00:52:38,599 --> 00:52:42,599
(Damien grunting)
556
00:52:43,000 --> 00:52:45,639
(coughing)
557
00:52:47,159 --> 00:52:51,039
(Ethan coughing)
558
00:52:51,039 --> 00:52:53,880
Damien... (gasping)
559
00:52:53,880 --> 00:52:56,760
Damien... Please, Damien...
560
00:52:59,119 --> 00:53:03,639
You are dead to me.
I don't ever wanna see you again.
561
00:53:03,639 --> 00:53:06,559
(Ethan crying)
562
00:53:06,559 --> 00:53:10,360
(mumbling) Damien, please just...
(grunting)
563
00:53:14,719 --> 00:53:18,719
(melancholy music)
41169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
